Genre de l'auteur

Pour continuer àvous apque
prendre ce que j'oubliay la
il derniere fois à vous marquer
0 je vous diray que lors que
Av
10 SuiteduVoyage
A
les Ambaſſadeurs arriverent
àMaintenon , ils virent en
pafiant la maiſon de Saint
Cir. Son entrée eft expofée
au Midy. Cet Edifice
confifte en un grand corps
de bâtiment de 108. toiſes de
longueur , quiforment trois
cours de front , ſeparées par
lesdeux aifles de cette maifon,
le long de chacune def
quelles , font endehors une
court&deux Parterres. L'Eglife
qui eſt aubout de la plus
grande longueur du bâtiment
eſt de 26. toiſes , & le
bâtiment, en a ſix d'épaiffeur.
Ladiſpoſition du Plan con
des Amb. de Siam:
1
τ
-
ce
OS
fifte au rez de chauffée , en
grands corridors , refectoires
, & autres pieces neceffaires.
Il y a dans l'étage
de deſſus de grandes Champs
bres où les jeunes Demoiſelde
le travaillent , des cellules
bis particulieres pour les Dames,
bar & des Chambres communes,
en forteque cela fait quantiefté
de pieces , dont il y en a
ne beaucoup de fort grades,puis
E qu'elles peuvent contenir
Jus juſques à cinquante lits , &&
ati ce qui est conſiderable dans
aicette
maiſon & qui ſe reneur
contre rarement , c'eſt que
on, toutes les pieces ſont confor
12 Suite du Voyage
mes à leurs uſages , & faites
expres pour les chofes auxquelles
elles doivent ſervir.
Elles font dégagées avec beau
coup de pratique , conformes
à la maſſe de l'Edifice ,
qui paroift au dehors un afſemblage
de pluſieurs bâtimens
enſemble. Le Jardin
confifte en un ancien bois
qu'ona conſervé. On a plantéun
nouveau Parterre , &
Pon a fait un potager ſuffifant
pour la commodité de
la maiſon , & c'eſt beaucoup
dire. Cet Edifice eſt du deffein
du fameux Mr Manſard,
premier Architecte du Roy ,
des Amb. de Siam. 13
1.
u
r-
= ,
i
& quia fait un nombre infiny
d'ouvrages ſurprenans , dont
je vous entretiendray dans
-cette lettre. Il auroit autrefois
fallu un grand nombre
d'années pour élever un aufſſi
f. vaſte corps de bâtiment , &
auſſi ſolidement bâty. On
in auroit crû meſme que les
bis chofes n'auroient pu ſe faire
autrement. Cependant il a
& eſté preſque auſſi toſt finy
fique commencé , mais rien
de n'eſt impoſſible ſous le regne
up des miracles. Les Ambaffalet
deurs furent étonnez de la
rd, grandeur , & de la beauté de
oy ,
cet Edifice. Mr Torf leur ex14
Suite du Voyage
pliqua à quel uſage il eſtoit
deſtiné. Je ne vous le repeteray
point , puiſque je vous
en ay donné un ample détail
dans ma derniere Lettre
ordinaire. Ils dirent apres
avoir écouté attentivement
tout ce qu'il leur raconta là
deffus , qu'ilfalloit avoir l'ame
grande &bonne , & eftre naturellement
porté a faire du bien ,
pour s'eftre imaginé un deſſein i
glorieuxàla France , &fi utile
au plublic ,& qu'ilfalou avoir
la grandeur & la pieté du Roy
pour l'executer.

En 1686, les ambassadeurs de Siam visitèrent Maintenon, où ils découvrirent la maison de Saint-Cyr. Cet édifice, conçu par l'architecte Mansard, mesure 108 toises de longueur et comprend trois cours séparées par deux ailes. L'église, située à l'extrémité du bâtiment, mesure 26 toises de longueur et 6 toises d'épaisseur. Le rez-de-chaussée abrite des corridors, des réfectoires et d'autres pièces nécessaires. L'étage supérieur comprend de grandes chambres pour les jeunes demoiselles, des cellules particulières pour les dames, et des chambres communes pouvant contenir jusqu'à cinquante lits. Toutes les pièces sont conçues de manière pratique et adaptées à leurs usages. Le jardin comprend un ancien bois, un nouveau parterre et un potager suffisant pour la maison. Les ambassadeurs furent impressionnés par la grandeur et la beauté de l'édifice. Monsieur Torcy leur expliqua son usage, et ils reconnurent la générosité et la piété nécessaires pour un tel projet.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Jevous ay mandé
ce qu'ils dirent lors qu'ils
allerent aux Invalides , mais
des Amb, de Siam.
15
1
it je ne vous ay point parlé de
cl'Egliſe qui ſera un des plus
us beaux ouvrages de ce Siecle.
Elle n'est pas encore achevée,
mais on ne ceffe point d'y
travailler. Elle eſt poſéedient
rectement au milieu du corps
de tout ce vaſte bâtiment.
On y entre par un veſtibule
au droit du portique qui reen,
gne au pourtour de la Cour ,
par trois portes qui repondent
à la nef&aux deux bas
Coil coſtez. La nef eſt décorée
Ry d'ungrand ordre Corinthien,
an dont l'entablement porte un
i piedestal continué en manais
niere d'Attique. C'eſt delà
16 Suite du Voyage
que naiſſent les retombées
de la voute en plein ceintre ,
dont les Arcs doubleaux & la
clefpendante ſont ornez de
ſculpture au niveau du premier
étage. Au deſſus des
bas coſtez eſt une galerie ,
d'où l'on peut entendre le
Service par des arcades à anſes
de pannier , qui forment
autant de tribunes qu'il y a
d'arcades au deſſous. Cette
nefeft terminée en niche , ou
tour creuſe , & communiquée
à la nouvelle Eglife par
une grande arcade prefque
de toute ſa largeur. Le mot de
nouvelle Egliſe pourra vous
furprendre
des Amb. de Siam, 17
furprendre. Il faut vous exepliquer
ce que c'eſt. L'ancienne
eſt celle que je viens de
dvous décrire, & dans laquelle
ort on entre par le Portail qui eſt
de dans la court, du bâtiment ,
je appellé des Invalides, à cauſe
el de ceux qui y demeurent.
21 Cette Egliſe qui a eſté bâtie
et la premiere , fera toûjours
yt comme elle est preſenteett
ment pour lesSoldats Invalides
qui font logez dans cette
maifon. Au bout de cette Epu
gliſe eſt le Maiſtre Autel
qu qui ſervira auſſi à l'Eglife
dqu'on acheve , & qu'on nom-
Le nouvelle Eglife. Elle auen
!
0
ܕ
JOU
ndr B
18 Suite duVoyage
ra une magnifique entrée du
coſté de la campagne. C'eſt
dans cette Egliſe qu'on peut
admirer tout ce que l'Architecture
peut produire de plus
beau. Le plan eſt une Croix
Grecque. Les croifées ſont
terminées enculde four , ou
planovalle ,auffi bien que la
partie qui la joint à l'ancienne
nef. Ily a quatre Chapelles
aux quatre coins , ornées.
d'un petit ordre Corinthien ,
&pluſieurs jours pris dans
des Lunettes percées ſur un
attique dans la voute. L'ordonnancede
tout le corps de
l'Egliſe par dedans eſt un
t
desAmb. de Siam. 19
grand ordre de Pilaftres Corinthien.
Il y aura 8. colomnes
de marbre au devant des
huit Pilaſtres qui ſont pliées
us ſous les quatre pendans du
it Dôme . Ces huit colomnes
nt doivent porter autant de
Statuës , entre leſquelles ſeront
de riches tribunes. Le
n dehors ou ſera la principale
entrée du coſté des champs ,
e doit eſtre decoré par un
1, porche de colomnes d'ordre
Doriqué, dont l'entablement
couronnera le maſſif quifervira
de baſe à tout l'Edifice
de il eſt du deſlein de MrMan
un
fard. La deſcription que je
ايم
Bij
20 Suite du Voyage
1
viens de faire en marque affez
la beautéaux connoiffeurs
fans qu'il foit beſoin que
j'endiſe davantage. Ils eft certain
qu'il ne peut manquer
d'eſtre beau , regulier , &
parfait , puiſque Me de Louvois
s'en meſle.

Le texte décrit une église en construction aux Invalides, considérée comme l'un des plus beaux ouvrages du siècle. Située au centre du bâtiment, elle est accessible par un vestibule menant à trois portes : une pour la nef et deux pour les bas-côtés. La nef, décorée dans le style corinthien, possède une voûte en plein cintre ornée de sculptures. Une galerie permet d'entendre le service divin depuis des tribunes. La nef se termine par une niche ou tour creuse, reliée à la nouvelle église par une grande arcade. L'ancienne église, destinée aux soldats invalides, partage un maître-autel avec la nouvelle église, qui aura une entrée magnifiquement décorée côté campagne. La nouvelle église, de plan en croix grecque, présente des croisées terminées en cul-de-four et des chapelles ornées d'un petit ordre corinthien. L'intérieur est structuré par un grand ordre de pilastres corinthiens, avec huit colonnes de marbre supportant des statues et des tribunes. L'entrée principale, côté champs, sera décorée d'un porche d'ordre dorique. La beauté et la perfection de l'édifice sont garanties par l'implication de Monsieur de Louvois.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Je viens à la fuire du Journal.
Les Ambaſſadeurs ayant
rendu viſite à Mede Croiſſy ,
Miniſtre & Secretaire d'Etat ,
dans ſon Hoſtel à Paris , ce
Miniſtre leur rendit cette
viſite le 24. Septembre , à
'Hoſtel des Ambaſladeurs
Extraordinaires , où ils font
A
togez . Si toſt qu'il fut entré
desAmb. de Siam . z
rs
er
dans la court , fix Mandarins
deſcendirent pour le receue
voir à la deſcente de ſon Caerroffe
, & les Ambaſſadeurs.
l'attendirent au haut du de-
& gré. Ils paſſerent enſuite dans.
bu la Chambre de parade , fous
le Dais de laquelle il y avoit
ur quatre Fauteüils préparez ;
ant ſçavoir un à la droite ,& les
Ty, trois autres vis à vis de ce
at, Fauteüil. M. de Croiſſy ſe
ce mit dans le premier , & les
ette Ambaſſadeurs ſe placerent
, dans les autres. Ce Miniftre
eus leur dit qu'il n'avoit pasen-
Con core eu le temps de s'acquiter de
La visite qui leur de voir qu'ik AAN
২
Biij
22
t
Suite duVoyage
mé
avoit rendu compte à Sa Majesté
de la Lettre que leRoyde Siam
luy avoit fait l'honneur de luy
écrire , & qu'il l'avoit trouvée
diſpoſee à entretenir l'alliance qui
eſtoit entre les deux Rois ,
me à la fortifier ; que SaMajeſté
avoit souvent ouy parler de
leur esprit , &qu'elle avoit reconnu
qu'ils en avoient beaucoup
parles choses qu'on luy avoit rapportées
cequi luy avoitfaitplaifir;
qu'au refte. Elle estoit tres-
Satisfaite de leur conduitte ,puis
qu'ils n'avoient fait aucune dé
marche depuis qu'ils estoient en
France, qui ne luy eust esté agréa
ble. L'Ambaſſadeur répondit
des Amb. de Siam.
23
favec la maniere honneſte &
am fpirituelle , qui luy a attiré
( Teſtime de tous ceux qui ont
cudes affaires avec luy , ou
qu occaſion de luy parler. Il remt
mercia M² deCroiſſy de ce
daje qu'il avoit dit au Roy , &
marqua une ſenſible joye de
t ce qu'on étoit content d'eux.
400 L dit , Que tout ce qu'il avoient
rap fait , n'estoit que pourse conformer
plat aux ordres du Royleur Maistre
trer qu'ils avoient táché deſuivre en
plus exactement qu'il leur
Jede avoit esté poſſible ; qu'il les avoirs
mt a fur tout chargez de se gouverner
de maniere, qu'il puiffent estre a
و ر
grew
pi tout le
Sindi gréables au Roy , qu'ils y met24
Suite du Voyage
toient toute leur application, qu'ils
voudroient avoir le bonheur de
plaire jusqu'au moindre François,
&qu'ils s'y attacheroient avec
tant de ſoin fi les Coutumes de
France leur estoient mieux connuës
, qu'ils se tiendroient feur
d'y réüffir. Mr de Croiſſy leur
dit enſuite , Que le plusgrand
plaisir que le Roy de Siam pust
faire à Sa Majesté , es la plus
grande marque d'amitié qu'ilpuſt
luy donner , c'estoit nonſeulement
de proteger les Miſſionaires François
qui estoient enſes Estats,mais
auſſi les siamois qui se feroient
Catholiques. L'Ambaſſadeur
répondit , Que leRoyfonMai-
Stre
des Amb. de Siam,
25
-d
stre avoit déja fait tout ce que le
da Roy Souhaitoit de luy là-deſſus ;
ith & il en prit à témoin M'l'Abbé
de Lionne , qui ſervoit
d'Interprete en cette Converſation.
Il ajoûta , Qu'il ne
fem doutoit point que l'amitié des deux
cut Rois eftant augmentée par toutes
and les preuves que ces deux Souvepu
rains s'estoient données d'uneforte
pla &fincere eftime , elle nefist augmenter
auffi la protection que le
met Roy fon Maistre donnoit aux
rah Mißionnaires & aux Catholimai
ques qui estoient dans ſes Estats.
with Cette Converfation , qui fue
Hew publique , attira des applaus
Mar diffemens de tous ceux qui
C
26 Snite du Voyage
l'entendirent , & chacun ſe
récria ſur le diſcours que fit
Mr de Croiſſy en faveurde la
Religion. Mais ce Miniſtre
ayant là - deffus l'efprit du
Roy , dont il ſeconde les intontions
en toutes chofes ,
eſtoit animé d'un zele trop
fincere & trop ardent pour
oublier rien de ce qu'on pouvoit
attendre de luy. Il finit
endiſant aux Ambaffadeurs,
Que ce jour- là eftant un jour de
divertißement pour eux, puis qu'il
devoient aller à l'Opera , il ne
vouloit pas pouffer plus loin la
Conversation , de crainte de reculer
leurs plaisirs. Ils l'accompades
Amb. de Siam.
27
gnerent juſqu'au bas du degré
avec tous les Mandarins
de leur fuire.

Le texte décrit une visite diplomatique entre les ambassadeurs de Siam et M. de Croissy, Ministre et Secrétaire d'État, à Paris. Le 24 septembre, M. de Croissy se rendit à l'hôtel des ambassadeurs. À son arrivée, des mandarins descendirent pour l'accueillir, et les ambassadeurs l'attendirent en haut des marches. Ils se dirigèrent ensuite vers la chambre de parade, où quatre fauteuils étaient préparés. M. de Croissy s'assit dans le premier fauteuil, et les ambassadeurs se placèrent dans les autres. M. de Croissy expliqua qu'il n'avait pas encore eu le temps de rendre compte au roi de France de la lettre du roi de Siam, mais que Sa Majesté était disposée à entretenir et renforcer l'alliance entre les deux royaumes. Il exprima également sa satisfaction quant à la conduite des ambassadeurs depuis leur arrivée en France. L'ambassadeur de Siam répondit avec honneur et esprit, remerciant M. de Croissy et exprimant sa joie de voir que leur conduite était appréciée. Il souligna que leurs actions étaient conformes aux ordres du roi de Siam et qu'ils cherchaient à plaire au roi de France et à tous les Français. M. de Croissy mentionna que la plus grande marque d'amitié que le roi de Siam pouvait offrir au roi de France était de protéger les missionnaires français et les Siamois catholiques dans ses États. L'ambassadeur de Siam assura que le roi de Siam avait déjà pris des mesures en ce sens et que l'amitié entre les deux rois se renforcerait par la protection des missionnaires et des catholiques. La conversation, qui fut publique, reçut des applaudissements pour le discours de M. de Croissy en faveur de la religion. Ce dernier conclut en souhaitant aux ambassadeurs de profiter de leur journée de divertissement à l'opéra, mettant ainsi fin à la conversation.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Me de Lully ayant effe
les voir le marin de certe
meſime journée , ils le prierent
de dîner avec eux, fi toſt
of qu'ils curent appris l'eſtime
dont le Roy Thonore , àcau
ſe de la beauté de ſon Genie
pour tout ce qui regarde la
Muſique. Ils fe rendirent à
l'Opera , & Mrde Lully les
receur à la porte de l'Acade-
#mie. Commeon reprefentoit
celuy d'Acis & de Galatée ,
dans lequel il n'y a point de
Machines , on leur ditpen-
1
Cij
28 SuiteduVoyage
adant
la repreſentation , Que
ces fortes de Spectacles estoient ordinairement
plus grands que celuy
qu'ils voyoient , parce que celuy-
là avoit eſté fait pour repreſenter
dans un lieu où il n'y avoit
point de Sale , & on leur expliqua
meſme la Feſte pour laquelle
ce Divertiſſement
voit eſté fait. Le premier
Ambaſſadeur dit , Quele Spe-
Etacle dont il eſtoit témoin , &ce
qu'on luy diſoit des autres Opera,
luy faisoit concevoir de grandes
chofes de ce qu'il ne voyoit pas,
s'il estoit vray pourtant que l'on
puſt rien faire de plus beau en ce
geureand. Il marqua pendant
ز
des Amb. de Siam. 29
٥٢٠
cecede
la repreſentation qu'il en
comprenoit le Sujet , & dit
tt des choſes fort galantes ladeſſus.
Ce qu'il dit à Madeto
moiſelle Rochoir , qui l'alla
mot voir aprés l'Opera à l'Hoſtel
oldes Ambaſſadeurs , fait bien
la connoiſtre qu'il l'avoit coma
pris. Il la fit affeoir , & luy
niet dit. Qu'ils ne pouvoientfaire trop
pt d'honneur à la Fille du Dieu de la
Mer , & qu'ils avoient beſoin
74, d'elle ,afin qu'elle calmaſt les flots
da à leur retour , & leurfistfaire une
Dah Navigation beureuſe.

Les ambassadeurs de Siam ont été invités à dîner et à assister à une représentation de l'œuvre 'Acis et Galatée' de Jean-Baptiste Lully à l'Opéra, en raison de l'estime que le roi Louis XIV portait à Lully. Lors de la représentation, ils découvrirent que ce spectacle était plus modeste que d'autres opéras, car il avait été conçu pour un lieu sans salle. Un des ambassadeurs exprima son admiration pour le spectacle et son intérêt pour d'autres opéras, imaginant leur grandeur. Il montra également qu'il comprenait le sujet de la représentation et fit des compliments élégants à ce sujet. Après l'Opéra, l'ambassadeur rencontra Mademoiselle Rochoir à leur hôtel et lui fit des compliments, la comparant à la fille du dieu de la mer et exprimant le besoin de sa protection pour leur retour en bateau.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Ils allerent le lendemain à
a l'Obfervatoire , & ils furent
ant receus à la grande Porte qui
C iij
30 Suite du Voyage
Mr
donne ſur une Terraſſe élevées
de vingt pieds , par
deCaffini,de la Hire, Borilli ,
Thevenot, Couplet , & Cufet
, qui ſont tous de l'Academie
Royale des Sciences .
Le Bâtiment ayant d'abord
frapé la veuë des Ambaſſadeurs
, ils s'attacherent à le
confiderer. Je croy que vous
ne ferez pas fâchéed'aprendre
beaucoup de choſes curieuſes
qui le regardent.
L'Obfervatoire que leRoy
a fait conſtruire , & qu'on appelle
par cette raiſon Obfervatoire
Royal , eſt ſitué à
un des bouts de Paris au lieu
des Amb. de Siam.
31
le plus élevé de la Ville &
M vers le Midy , afin que la
veuë des Aftres, & principale-
Oment des Planettes qui touates
font leur cour en cet endroit
du Ciel , me foit point
ON empechée par les vapeurs de
fla Riviere & par les fumées
qui s'élevent des Maiſons à
ous l'autre coſté.
en La figure de l'Edifice eſt
cr un quarré d'environ quinze
toiſes à chaque face , ayant
Rof deux Tours octogones aux
ap coins de la face du Midy de
fer ſept toiſes de diamettre , &
et une autre Tour quarée & un
Liet peu moins grande au milieu
C iiij
32 Suite du Voyage
de la face du Nord où eſt
l'entrée. Ces trois Tours font
de mefme hauteur que le
reſte du Baſtiment. Celle qui
eſt à l'Orient eſt ouverte depuis
le ſecond étage , & ces
deux faces oppofées & qui
regardent le Midy & le Septentrion
, font fenduës afin
de donner iſſuë à des Lunettes
de plus de cinquante
pieds pour pouvoir obferver
le paſſage des Planettes dans
le Cercle Meridien , & du
coſté du Nord le paſſage des
Etoiles fixes au meſme Meridien
audeſſus & audeſſous
du Pôle pour en conclure fon
des Amb. de Siam.
33
eft élevation fur noſtre Horizon .
ont La Tour quarrée qui eft dans
e la face Septentrionale du
qui Baſtiment eſt couverte en
de Plate- forme avec des cail
ces loux de pierres à feu , de mêqui
me que le Corps du Bafti-
Sep ment & la Tour Occidentaale.
La Plate - forme de cette
net Tour Septentrionale eft ou
antt verte au milieu , afin qu'éryer
tant dans la Chambre à cou-
Lans vert du vent , on puiffe obdu
ſerver les Aftres.
des Le Baſtiment qui ſans le
Mo bas comprend deux étages
Cous voûtez de pierres de taille
fon fur des murs de neuf pieds
Cv
34 Suite du Voyage
d'épaiſſeur , à ſoixante & fix
pieds de haut , en comprenant
l'appuy de la Plate-forme.
Le bas , ou demy érage
de tout leBaſtiment, eft adofſé
du coſté du Midy à une
terraſſe élevée de plus de
vingt pieds par deſſus la
Campagne;de forte que du
premier étage on entre comme
de plein pied ſur cette
terraſſe où eſt un mats qui
porte une Lunette de foixanté
& dix pieds de longueur ,
& une Tour de Charpente
qui a 130. pieds de hauteur.
Je vous en apprendray l'employ
dans la ſuite de cette
Lettre.
:
des Amb. de Siam.
35
X
e.
Tout ce qui paroiſt hors
des rez de chauffée du Baſtiment
, a dix toiſes & demie
de hauteur , & encore plus de
profondeur en terre à caunt
fe des Carrieres fur leſquelde
les il eſt baſty , & au fond
deſquelles on deſcend par un
de degré de pierre de taille
tourné en viz & fufpendu en
l'air par le milieu où il eſt
vuide , de 14. toiſes de profondeur.
Ce degré répond
taumilieu du Baftiment , &
pour cet effet on a fait des
uf ouvertures rondes d'environ
trois pieds de diametre , tant
à la voûte du plancher du
n
tre
36 Suite du Voyage
rez de chauffée qu'aux voûtes
des deux étages , comme auffi
à la Plate-forme. Les centres
de ces quatres ouvertures
font à plomb fur le centre
du vuide du degré à viz . Ainſi
tout cela ne fait que comme
un puits de vingt- quatre
toiſes & demie de profondeur.
Ce Puits de 147. pieds de
profondeur a ſes uſages ,
comme de ſervir à faire des
épreuves pour ſçavoir ſi pendant
le jour eſtant au fond
de ce Puits on verroit les E.
toiles au Zenit. Ilſert encore à
obſerver les degrez de l'accedes
Amb. de Siam.
37
תנ
atu
leration , de la cheute & defcente
des Corps en l'air & les
vibrations des Pendules au
deſſous de 147. pieds de longueur
, ſans craindre que le
mouvement de l'air y apporte
aucunes alterations. Il a
auſſi ſervy pour les Obfervations
des Barometres de plus
de 80. pieds de longueur ,
stant avec les Mercures ſeuls
qu'avec l'eau ſeule. Il a endcore
ſervy à experimenter
dans des tuyaux de fer blanc
ode mefme longueur , comsf
bien il faloit de hauteur d'eau
* pour éclater les tuyaux , d'où
aca l'on a tiré des connoiffances
bel
38 Suite du Voyage
dans ces
de la force que doivent avoir
les tuyaux par lefquels on
veut conduire les eaux qu'on
prend d'une hauteur , pour
Les élever àune ſemblable.
On a pratiqué
Carrieres des Chambres pour
connoiſtre ſi les grains &
les fruits s'y pourroient conſerver;
on a defcouvert differentes
qualitez de l'air enfermé
& fous-terrain & de
l'air découvert & libre ; ony a
fait cent experiences tant avecleThermometre
qu'avec
les Hydrometres , pour reconnoiftre
les differens ef
fets qui proviennent des dif-
7
des Amb. de Siam.
39
00
or ferens degrez de l'humide ,
duſec, du chaud & du froid,
or tant pendantl'hiver que penof
dant l'eſté , dont la Medecine
tirera un jour de grands a-
Co vantages.
OU De l'Appartement du rez
5 de chauffée on monte dans le
Cor premier & fecond étage ,&
dimeſme ſur la Plate forme de
en tout le Baſtiment par un Efcalier
auffi grand qu'il eſt
beau & hardy. Il eſt garny
d'une riche Balustrade de fer,
Lyd &paroiſt pendre en l'air, énya
re tant vuide par le milieu.
ef Comme les faces de ce ſuperdit
be Baftinent regardent dire40
Suite du Voyage
ctement les quatre parties du
Ciel,& que les feneftres du
ſecond étage ont chacune
huivo pieds de largeur , &
vingt- fix pieds de hauteur
d'appuy , elles permettent
aux Aftronomes de découvrir
tous les endroits duCiel ,
&de faire à couvert toutes
les Obervations qui n'ont
pas beſoin de plus grandes
Lunettes que de 15. ou 20.
pieds , & donnent lieu d'avoir
des Inſtrumens fixes &
inébranlables , eſtant ſcellées
dans les murs ; car pour les
Obſervationsqui demandent
de plus grandes Lunetes , elles
desAmb. de Siam.
41
du les ſe font ſur la Terrafle .
d Enfin ce Baſtiment eſt un
Magazin de tous les Inſtru-
,
e
mens neceſſaires aux Aſtrotell
nomes aux Geomettres ,
te aux Geographes , & à la
Cot Navigation. On y trouve
Ciel toutes les machines qui
uto concernent les Arts , avec
'on les machines de Guerre des
and Anciens , de forte qu'en peu
* de temps on y voit & on y
de apprend tout ce qui eft ner
esd ceffaire aux Ingenieurs ,& à
elle ceux qui dans les academies
tenſeignoient l'Art de fortiden
fier , & celuy de naviger.
, Monfieur Perrault qui a fait le
16 D
42 Suite du Voyage
Deſſein de la Façade du Louvre
, a été l'Architecte de
ceBaſtiment ,& ce qu'il fçait
de Medecine & de Mathematiques
, luy a donné licu
d'obſerver des choſes dans
da construction de cet Edifice
, que tous les autres architectes
ne ſont pas obligez
de ſeavoir. 5.
Aprés que les ambaffadeurs
curent conſideré ce
Baſtiment , dont la ſeule vûë
en dehors ne fait pas connoiſtre
toutes les choſes auf
quelles il eſt utile , ils entrerent
dans la premiere Sale, &
paſſerent dela dans la Tour
des Amb. de Siam.
43
he
마 Orientale , où ils virent didvers
Inftrumens pour obſerver
les Aftres , & admirerent
les prodigieux effets d'un
lia grand Miroir ardent de cinq
pieds de diametre , qui fur
Ed expofé au Soleil. Le feu prit
A à une barre de bois de pluige
fleurs pouces d'épaiffeur auffitoſt
qu'elle luy fut preſenaitée
, &le plomb fondit dans
l'inftant meſme qu'il fut exvu
poſée àfon foyer.
COP
A
Ils virent enſuite un Plaad
niſphere de M. de Caffini ,
qui coprend toutes les Etoiet
les viſibles fur l'Horiſon de e,
Tot Paris , & fert à trouver prom-
Dij
44 Suite du Voyage
ptement à chaque inſtant
leurs ſituations dans le Ciel.
Ils en comprirent aiſément
l'ufage , & prierent Monfieur
de Caffini de leur en faire
conſtruire de ſemblables pour
l'Horiſon de Siam. Ils firent
des Experiences ſur unBarometre
, & fur un Thermometre
, & conceurent les cauſes
Phyſiques de leurs mouvemens
, ſur lesquels ils s'entretinrent
long - temps , & ils
firent meſme quelques abjections
auſquelles ondrépondit.
On leur fit voir dans
cette même Tour des Lunettes
de differentes londesAmb.
de Siam.
45
am gueurs , & l'Ambaſſadeur s'é-
Cit tonna de la netteté d'une
en Lunette de vingt- cinq pieds,
ict avec laquelle il confidera
Fain les objets les plus éloignez, &
bot raifonna fur la difficulté d'en
ren avoir d'une extrême lon
aro gueur, comme de 200. pieds ,
oms qui étant braquées contre les
aufe Aftres , peuvent nonobſtant
uye la peſanteur de leurs tuyaux ,
garder leur rectitude , qui eft
abfolument neceffaire aux
ob Lunettes , & qui a toujours
te fait le chagrin des Aftronodan
mes ; mais M² Comiers ayant
Le experimenté qu'on peut fe
lor paffer de tuyaux , en publia
Diij
46 Suite du Voyage ...
l'invention en 1665. dans ſon
Livre de la nouvelle Science
de la nature & des préſages
des Cometes. Il a depuis en
1683.& 1684.inſeré ceTraité
de Lunettes dans les Tomes
des Mercures Extraordinaires.
Comme ils eſtoient fur
cette matiere , Mª Caffini leur
fit voir par experience que
l'on peut ſe ſervir de Lunettes
fans tuyaux , can ayant
placé àune feneſtreun Verre
objectif de 90.pieds de foyer,
au deçà duquel foyer il mit
un Verre oculaire , ils eurent
le plaiſir de regarder differeus
objets fortéloignez
des Amb. e
47 de Siam.
on C'eſt par dette maniere de
ne Lunettes ſans tuyau , que Mr
age Caffini à découvert depuis
5 peu deux nouveaux Satellites
cat de Saturne , qu'il a appellez
MO SIDERA LODOÏCE A.
na Ils entrerent dans ſon Appartement
, où ils virent une
let machine de cuivre compoqu
ſée des Cercles de la Sphere
and qui porte un verre objectif
yas de 140. pieds de longueur de
Vets foyer Solaire , & qui par le
by mouvement d'une Montre
mi ou Horloge à reffort , fait le
red mouvemet diurne de l'Aſtre,
Life lors que l'Aftre n'eſt élevé
gna fur l'Horison que de deux on
48 Suite du Voyage .
trois degrez. On met cette
machine à la hauteur de fix
àſept pieds , de telle maniere
que la furface du verre seſt
paralelle au diſque de l'Aftre
, & on s'en recule en ligne
droite de la longueur de
140. pieds où l'on place le
verre oculaire , en forte que
les quatre centres , ſçavoir
celuy de l'Aſtre , celuy de
la ſurface du verre objectif,
celuy du verre oculaire,& celuy
de l'ouverture de la prunelle
de l'oeil , foient en une
même ligne droite;& lorſque
Paſtre est beaucoup élevé
fur l'Horison , cette machine
des Amb. de Siam. 49
et ne eſt à proportion élevée en
el l'air par le moyen d'une cormit
de vers les Angles ou coins
de la Tour de bois de 150.
|| pieds de hauteur , qui eſt au
en devant de la face meridionaur
le de l'Obſervatoire ; mais il
ace faut- par un long uſage
red aprendre à ſuivre l'Aſtre aavec
le verre oculaire , en forayt
te que l'oeil décrive un cerject
cle preſque de 141. pieds de
& rayons , dont le verre eſt le
a pro centre.
en u Ils y virent encore un
arlos grand Anneau Aſtronomique
éles qui ſert à trouver par le Somachi
leil l'heure & la minute , auf-
#fibien que la déclinaiſon de
50 Snite du Voyage
l'Aiman pour l'uſage de la
Navigation. Ils firent experience
d'un Niveau Lunette
, qui ſe met promptement
en, équilibre. Ils confidererent
la figure de la Lune faite avec
une grande exactitude & les
concavitez , & éminences
que l'on voit dans ſa ſurface.
Ils entrerent enſuite dans
la Tour Occidentale , où Mr
deCaffini a fait faire unegráde
Carte Geographique, fondée
principalement ſur les
Obſervations des Eclipſes
de Lune , & des Satellites
de Jupiter , aprés avoir donné
la methode de les calcu
des Amb. de Siam .
51
ler. Cette Carte eft gravée
pt & pcinte ſur le pavé fait de
me pierres plates dans un Cera
cle gradué de 28. pieds de
ere diametre , noſtre Pôle ter
ak reſtre Septentrional eſtant
au centre dudu cercle de forte
end que c'eſt une projection fur
face la furface de l'Hemisphere
dr Septentrional, ſuppoſant l'oeil
ulau Pole celeſte du Nord, & bié
es que cette projection ne puiffe
to donner que la partie Septenur
trionale de la terre depuis l'EClip
quateur , on y a neanmoins aellt
jouté la deſcription & la figu-
-da re des terres & des mers qui
cals font meſme au delà du Tro-
1
E ij
52 Suite du Voyage
pique d'hyver , afin de voir
enſemble , & tout d'un coup,
toutes les parties de la terre
que nous connoiſſons habitables.
C'eſt pourquoy le
premier Ambaſſadeur , bien
qu'il n'ait aucune connoiffance
de nos lettres ou cara-
Eteres , reconnut d'abord le
Royaume de Siam , & les
Royaumes circonvoiſins. Il
diftingua l'amerique, & plufieurs
autres Parties du Mondequ'il
borna. Il fit la defcription
de leur voyage juſques
à Paris , dont il marqua la
route ſans hefiter , & fans ſe
méprendre , & fit voir qu'ils
des Amb. de Siam, 53
of avoient paffé au delà des
Azores quand les Pilotes ſe
crurent eſtre fort prés de la
br France. Il faut remarquer
+ que la Carte de l'Obſervaroi-
Die re ne met pas plus de diſtanof
ce entre Siam , & les Azores
ath que les autres Cartes en metdl
tent entre Siam , & les coſtes
de France , les Obferva-
5. tionsayant obligé M. de Cafpe
fini à diminuer toutes les diffor
ferences des longitudes dans
fort les continents , & à laiſſer à
que la Mer Paſſifique une étennal
duë beaucoup plus grande.
ns Ainfi le Royaume de Siam
qui ſe trouve trois cens lieuës
E iij
54 Suite du Voyage
moins éloigné de France que
toutes les anciennes Cartes &
les Globes de Hollande ne le
marquent. Cette correction
faite à la Geographie & à
l'Hydrographie a eſté confirmée
par les Obſervations que
l'on a faites depuis ,& particulierement
par celles des deux
Eclipſes de Lune de 1683 .
& 1685.faites à Paris& à Siam .
Les Péres deFontenay & Tachard
Jefuites , ont fait la derniere
en prefence du Roy de
Siam , & c'eſt ce qui a donné
lieu à ce Prince d'avoir un
Obſervatoire dans ſa Ville
Capitale , & de demander
des Amb. de Siam .
55
douze Jefuites pour vaquer
aux Obſervations. Cela pourera
leur donner occaſion de
id faire paroiſtre leur grand zele
pour la Foy.
Les Ambaſſadeurs monqu
terent enſuite fur la Plateforin
me dont je vous ay déja parlé
, & regarderent la Ville de
Paris tant à la veuë fimple
at qu'avec des Lunettes. Le
Premier Ambaſſadeur ayant
de demandé où étoit le Chafteau
de Berny afin de s'orien-
Hot ter , il reconnut Vincennes ,
Montmartre & Sceaux où il
avoit eſté , & quelques ennds
droits des plus remarquaru
E iiij
16 Suite du Voyage..
bles des environs de Paris,
qu'on luy avoit fait voir lors
qu'il eſtoit dans les lieux que
je viens de vous nommer. Cela
ſurprit tous ceux qui le remarquerent
, & luy attira
beaucoup de loüanges. Ils
deſcendirent aprés dans la
grande Salle qui eſt faite
pour la deſcription de la
Meridienne , & pour y marquer
le cours du Soleil. Ils
loüerent Monfieur de Caffini
à diverſes repriſes , & le Premier
Ambaſſadeur dit pluſieurs
fois , qu'il voudroit bien
qu'ily eust un monsieur de Caffini
à Siam. Apres avoir vu toudes
Amb. de Siam.
57
re
$ tes les choſes que je vous ay
marquées, ils entrerent dans
la Salle des Machines , où ils
en virent d'abord une qui
* donne les Eclipſes de Lune,
&de Soleil , dans tous les
| temps propoſez , leur juſte
grandeur , la partie du mon-
Fat de où elles ſe voyent , & l'Ael
pogée , & Perigée de la Lune
qui ſe voit dans chaque Lu-
| naiſon , d'une maniere aiſée
& en tournant ſeulement une
manivelle.L'Ambaſſadeur deph
manda à M. Couplet qui luy
faifoit voir cette Machine ,
Pre
l'Eclipse du 21. deMayde cettol
te année, qu'il trouva entour-
Ev
58 Suite du Voyage
د
nant luy-même la manivelle
& en cótinuant de la tourner,
il.faifoit remarquer ſi l'Eclipſe
que la Machine montroit
eſtoit ou de Soleil ou de Lune.
Il vit enſuite une Machine
pour les Planetes ſuivant
le Syſteme de Copernic
elle peut eſtre nommée Ephemeride
parlante pour
trouver l'état du Cielen quelque
temps qu'on le propoſe ,
ſçavoir paflé , preſent , & avenir
, la longitude , & la latitude
de chaque Planete , &
par confequent ſon vray
lieu dans le Ciel tel jour
qu'on voudra , en tournant
des Amb. de Siam.
59
, fimplement une manivelle
* ainſi que dans la Machine
I precedente. On y voit la vi-
10 teffe , & la lenteur de chaque
Planete , ſon excentricichte
, & lors qu'elle nous paroiſt
var ſtationnaire , ou retrogarde.
ic Cette Machine eft conſtruiel
te de telle maniere que nepo
ceſſairement elle fait tanqut
toſt la viteſſe , & tantoſt la
bok lenteur de chaque Planette
ſuivant qu'elle s'aproche ou
al s'éloigne du Soleil dans fon
e, Apogée & fon Perigée.
vr L'Ambaſſadeur fut longjot
temps à confiderer de comna
bien Saturne alloit plus len60
Suite du Voyage
tement que les autres Planetes.
Mr Couplet luy dit qu'il
estoit prés de trente ans àfairefon
cours , & que Mercure qu'il marquoit
allerſi viſte, n'étoit qu'environ
80. jours àfaire lefien.
Ces deux Machines ont eſté
faites par Me Thuret , Horlogeur
du Roy; dont la reputation
eſt repanduë dans
toutes le parties du monde
à cauſe de la bonté de ſes
Pendules .
L'Ambaſſadeur fit auſſi
mouvoir luy meſine dans la
Salle dont je vous viens de
parler une Machine qui fert
à ſcier pluſieurs pierres à la
desAmb. de Siam. 6г
ер
fois , & montra les actions
du moteur à ceux qui l'ac-
La cu- compagnoient.
# rioſité le porta juſqu'à démonter
une autre Machine
pour en voir l'interieur,& cofnoiſtre
par là ſi les pieces efſencielles
avoient du rapport
en a ce qu'il s'en eſtoit imaginé.
Il confidera toutes les diffe-
One rentes Machines ſervant aux
ef Mécaniques, que Me Perrault
a fait conſtruire , & deffiannées
dans ſon Traité de Vians
truve.
as On luy fit voir uneMachine
Pneufmatique avec laquelle
on fait des experiences du
62 Suite du Voyage
vuide. Il prit plaifir àconfiderer
deux autres Machines ,
l'une à faire des étofes, & l'autre
avec laquelle on dévide
cent bobines de ſoïe à la fois.
Il en fit aufli mouvoir une autre
propre à netoyer les Ports
de mer , ainſi que pluſieurs
autres & particulierement
celle qui eſt la Catapulte des
anciens , tirée auſſi de Vitruve
par Monfieur Perrault , & il
remarqua enfin les principaux
mouvemens de toutes
les Machines qui estoient
dans cette Salle , & qui luy
furent montrées , & expliquées
par Me Couplet , qu'il
des Amb. de Siam.
63
remercia avec beaucoup
$ d'honnêteté de toute la peine
qu'il s'étoit donnée.
10
2
Il vit avant que de fortir
e de cette Salle deux Trompettes
parlantes de differente figure
, qui étoient poſées ſur
its une fenêtre. Il pria que par le
e moyen de l'une de ces Tromed
pettes on fiſt arrêter un homrur
me qui paffoit à un demi-
& quart de lieuë de là ou enviinc
ron.On dit à cet homme qu'il
our ne paſſaſt point outre & il
Dit s'arrêta en regardant de tous
¡ coſtez d'où venoit la voix
xp qu'il avoit entenduë.
qui
Lors qu'ils furent defcen64
Suite du Voyage
dus fur la terraffe , ils regarderent
divers objets par une
Lunette de trente - quatre
pieds , & virent dans l'image
du Soleil fur le papier une
tache de cet Aftre qui paroiſſoit
depuis quelques jours.
L'Ambaſſadeur apres l'avoir
examinée dit en ſouriant , &
en faiſant alluſion aux mouches
dont ſe ſervent les femmes
, Que les Dames de France
avoient raiſon de mettre des taches
noires fur le roiſage , qu'il
n'en estoit plus surpris , & que
comme la beauté de la pluspart
d'elles approchoit déja de celle du
Soleil , il voyoit bien qu'elles vouloient
desAmb. de Siam.
υς
10
OU
loient luy reſſembler en tout , &
qu'elles aimoient tellement cet Aftre
qu'elles se faisoient un ornement
deſes taches mesmes. Iltê-
■ moigna enſuite à Me de Caffini
la fatisfaction qu'il avoit
euë de voir tout ce qu'il avoit
pris la peine de luy expliquer,
& luy dit qu'il reviendroit
un autre jour pour voir quelque
fet choſe au Ciel & pour conferer avec
luy ſur quelques pensées , que
des les entretiens qu'ils venoient d'avoir
luy avoient fait naiſtre. Je
ne vous raporte rien icy dont
je n'aye eſté temoin ; tout ce
que je vous cite de l'Ambaffadeur
, je l'ay entendu moyno
Loit
F
66 Suite du Voyage
mefme. Il auroit monté à
l'appartement de Monfieur de
la Hire , s'il n'euſt point été
preffé de fortir pour ſe rendre
où il eſtoit attendu , & il
y auroit vu des chofes dignes
de ſa curioſité , & capables
d'exercer ſon eſprit.Monfieur
Borelly , de l'Academie
des Sciences , s'étoit auſſi preparé
àluy en faire voir quantité
qui luy auroient donné
beaucoup de plaifir , mais les
mêmes raiſons l'empeſcherent
de s'arrêter plus longtemps.

Les ambassadeurs de Siam ont visité l'Observatoire Royal de Paris, situé à l'extrémité sud de la ville. Cet observatoire, conçu pour offrir une vue dégagée des astres, évite les vapeurs de la Seine et les fumées des maisons. Le bâtiment est de forme carrée avec trois tours : deux octogonales aux coins sud et une carrée au nord. Ces tours abritent des lunettes astronomiques pour observer les planètes et les étoiles. La tour nord est équipée d'une plateforme pour les observations et d'une terrasse élevée pour les instruments. L'Observatoire comprend deux étages voûtés et un puits profond de 147 pieds, utilisé pour diverses expériences scientifiques, comme observer les étoiles au zénith ou tester la résistance des tuyaux. Les ambassadeurs ont admiré les instruments et les expériences, notamment un miroir ardent et un planisphère. Ils ont également vu des lunettes de différentes longueurs et ont appris l'utilisation des lunettes sans tuyaux pour découvrir de nouveaux satellites de Saturne. L'Observatoire abrite également une machine astronomique et un anneau astronomique pour déterminer l'heure et la déclinaison magnétique. Une grande carte géographique, basée sur les observations des éclipses et des satellites de Jupiter, est gravée sur le pavé. Les ambassadeurs ont reconnu leur royaume et d'autres parties du monde sur cette carte. L'architecte de l'Observatoire, Monsieur Perrault, a intégré des connaissances en médecine et en mathématiques dans la construction. Les observations astronomiques et les corrections apportées à la géographie et à l'hydrographie par M. de Cassini ont réduit la distance entre le Siam et les Azores, ainsi qu'entre le Siam et les côtes de France, confirmées par les éclipses de lune de 1683 et 1685. Les pères jésuites De Fontenay et Tachard ont joué un rôle clé dans ces observations, ce qui a conduit le roi de Siam à établir un observatoire et à demander des jésuites pour les observations. Les ambassadeurs ont également visité Paris et ont été impressionnés par les machines et les observations astronomiques. Ils ont vu des machines montrant les éclipses et les mouvements des planètes, construites par Me Thuret. Les ambassadeurs ont également examiné diverses machines mécaniques et pneumatiques, et ont été impressionnés par les trompetes parlantes capables de communiquer à distance. L'ambassadeur a exprimé sa satisfaction et a promis de revenir pour discuter davantage. Il a également fait des remarques sur les taches solaires, comparant les taches sur le visage des femmes à celles du Soleil.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Ils allerent le même jour
au Convent des Chartreux
des Amb. de Siam.
67
10
-bi
& defcendirent de Carofle
dans la court devant la porte
de l'Eglife. On leur dit qu'on
ne venoit point le recevoir , parce
que ces Religieux ayant entierement
renoncé au monde ,&fai-
Sant profeſſion de la plus exacte
humilité , ils n'alloient au devant
de personne. Ils entrerent dans
l'Egliſe où il ne ſe trouva que
celuy qui leur en ouvrit la
porte qui eſtoit fermée parce
qu'il eſtoit déja tard. M
Torf s'étant mis d'abord à
genoux , ils ſuivirent ſon exemple
, & ne ſe releverent
jo
qu'aprés luy. Ils admirerent
enfuite toute la menuiferie ,
Fij
68 Suite du Voyage
qui eſt des plus belles que
l'on voye dans le Royaume.Ils
firent le tour du Choeur pour
en conſiderer les Tableaux.Ils
ont eſté faits par les plus excellens
Peintres que nous
ayons aujourd'huy. Mr Coepel
eſt du nombre. Ils remarquerent
une figure de Bronze
qui eft fur un tombeau devant
le grand Autel , & demanderent
le nom de celuy
qu'elle repreſentoit. On leur
dit que c'eſtoit un Chancelier
de France qui avoit fait
du bien à ce Convent. Hs
paſſerent de- là dans la Sacriitie
,& enſuite dans une gran
des Amb. de Siam . 69
de Salle où il y a des Tableaux
anciens & modernes ,
qu'ils trouverent tres -beaux ,
aprés quoy ils furent conduits
dans le Cloiſtre où toute
la vie de S. Bruno eſt peinte
par Feu Male Sueur. C'eſt
un grand ouvrage & fort
eſtimé de tous les connoiffeurs.
Il eſt couvert par des
volets ſur leſquels font peints
divers Païſages. On les ouvrit
tous pour leur mieux faire
voir la vie de ce Saint , qui
eſt Fondateur de l'Ordre. Aprés
avoir été quelque temps
dans le Cloiſtre où ils trouverent
le P. Vicaire qui les ac-
Füj
70 Suite du Voyage
cópagna avec quelques Religieux
dás tous les autres lieux
où ils allerent , ils entrerent
dans le Refectoire où le couvert
eſtoit mis , parce qu'ils
faifoient ce ſoir la collation
en commun . Ils remarquerent
qu'il y avoit un godet
de terre à chaque couvert
& on leur dit que l'humilité
dont ces Peres faisoient
profeſſion ne leur permettoit pas
de boire dans autre chose. Ils vi-
Grerent enfuite une des Cel
lules , & regarderent le lit ,
la Bibliotheque , & le jardin.
Ils vinrent aprés cela voir une
pompe qui eſt au milieu
,
des Amb. de siam.
71
de la court du grand Cloiſtre,
& qui éleve l'eau & la diftribuë
dans les Cellules. Le pre-
- mier Ambafſfadeur examina
tout ce qui dépend de cette
- machine, & fa curiofité le fit
paffer par des endroits d'un
accés aſſez difficile. Comme
il eſtoit déja tard , il n'eut
pas le temps de voir le reſte
de ce Convent & d'aller
dans le grand Jardin. Il fortit
par un lieu couvert , affez
long , bâty en maniere de
Cloître , & qui donne dans la
court. Il ne s'aperçeut point
que les Peres qui l'avoient
accompagné , ne l'avoient
72 Suite du Voyage
)
pas ſuivy dans ce lieu ; on
luy dit lors qu'il fut au bout
que leur Regle ne leur permettoit
pas de reconduire perſonne. Cela
l'obligea de retourner ſur ſes
pas juſqu'au bout du lieu
qu'il avoitdéja traverſé, pour
remercier ces Peres de leur
honneſteté. Les trois Ambaffadeurs
, & les Mandarins
de leur fuite furent fort édifiez
de l'humilité & de l'aufterité
de ceux de cét Ordre.
Plus les Regles des Religieux
qu'ils voïent font aufteres
, plus ils les eſtiment.

Les ambassadeurs de Siam visitèrent le couvent des Chartreux. Ils furent informés que les religieux ne les accueillaient pas en raison de leur vœu d'humilité. Ils admirèrent l'église, sa menuiserie et ses tableaux, notamment ceux de Mr Coepel. Ils remarquèrent une figure de bronze sur un tombeau, représentant un chancelier de France ayant aidé le couvent. Ils visitèrent la sacristie, une grande salle avec des tableaux anciens et modernes, et le cloître, où la vie de Saint Bruno est peinte par Feu Male Sueur. Accompagnés par le Père Vicaire et quelques religieux, ils observèrent dans le réfectoire que chaque couvert avait un godet de terre, symbole de l'humilité des religieux. Ils visitèrent également une cellule, la bibliothèque, le jardin et une pompe dans la cour du grand cloître. L'ambassadeur examina la pompe avec curiosité. En raison de l'heure tardive, ils ne purent voir le reste du couvent ni le grand jardin. Les religieux ne les reconduisirent pas, conformément à leur règle. Les ambassadeurs furent impressionnés par l'humilité et l'austérité des religieux.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Le lendemain ils allerent
voir quantité de pierreries
chez
des Amb. de Siam. 73
oeuvre celchez
Monfieur de Montarfis
qui en a toujours des plus
belles de l'Europe , & qui
( ayant Thonneur d'eſtre au
Roy , en fournit ſouvent à Sa
Majesté , & fait mettre en
preſque toutes
Iles de la Couronne. Ils en
virét pour quelques millions,
a les examinerent toutes & en
demanderent le prix& comme
il y a desrubis de diver-
( ſes ſortes de couleurs , le Premier
Ambaſſadeur voulut
ſçavoir la diference qu'on
fait entre chaque couleur , &
et ceux que l'on eftime le plus.
Il apprit à quels ufages la
chi G
74 Suite du Voyage
&
pluſpart des pierreries qu'il
vit eſtoient deſtinées
marqua à quels endroits ſe
mettoient les pieces des dif
ferentes fortes de parures
qu'on luy montra. Ayant
aperçeu un Portrait du Roy
en miniature , & entouré de
pierreries , il le prit à diverſes
fois , dit qu'il eſtoit extrême
ment reſſemblant , & s'atacha
tellement à le confiderer , que
fon attention ceſſa pour les
pierreries qu'il examinoit auparavant
avec un ſoin ſi curieux.
Apres que Mr de Montarfis
leur cut fait voir la plus
des Amb. de Siam .
75
grande partie des pierreries
qui estoient alors chez luy
il leur montra fon cabinet de
Medailles , conſiſtant en plus
de quarante tiroirs , quicomprennent
la France , L'Eſpagne
, L'Allemagne , l'Italie,
l'Angleterre , la Pologne ,
la Suede , la Hollande , &
celles de pluſieurs autres Nations.
Il leur en expliqua
un fort grand nombre , &
fit voir dans toutes ces explications
beaucoup de prefence
d'eſprit , de memoire &
d'érudition , avec une grande
connoiſſance de l'Hiſtoi
re generale , ſans quoy il
Gij
76 Suite duVoyage
n'auroit pu répondre à diverſes
queſtions du Premier
Ambaſſadeur , qui eſt l'homme
du monde qui en faitle
plus , & de plusjuſtes. Me de
Montarſis luy expliqua tour
aulong une Medaille dont
le revers eſtoit tout remply
d'une fort longue infcription
, qui n'eſtoit pas avantageuſe
à la pluſpart des Souverains
de l'Europe. Ie ne
vous dis point le nom qu'on
donne à cette Medaille , ny
le Païs d'où elle venoit , il
ne faut point renouveller les
douleurs de ceux qui ſe font
repentis plus d'une fois de
des Amb: de siam. ブブ
1
l'avoir inventée & fait fraper.
On en fit l'hiſtoire à l'Ambafladeur
, & on luy dit que
cette medaille avoit eſté em
partie cauſe de la Guerre qui
s'eſtoit allumée en Europe
en 1672. Il la confidera attentivement
, mais avec un
air plein d'indignation , &
aprés l'avoir bien examinée ,
il la mit ſur la table , & la
pouſſa enſuite d'une maniere
mépriſante pour l'éloigner
de luy , ce qui merite d'eſtre
remarqué , puiſque l'on n'a
peut- eſtre jamais plus dit de
choſes ſans parler. On luy
montra pluſieurs Medailles
Giij
78 Suite du Voyage
f
du Roy , & aprés avoir regardé
la beauté de l'ouvrage,
& la reffemblance , il dit Que
L'imagination qu'on avoit euë de
faire des Medailles pour immortaliser
les hommes eftoit merveilleuse,
mais qu'elle estoit. inutile
pour le Roy , dont les grandes
actions feroient éternellement vi-
Fure la memoire, ſans que laposte.
vité euſt beſoin de pareils fecours
pour l'en faire souvenir. Aprés
avoir remercié Mª de Montarſis
de la peine qu'il s'eſtoit
donnée nonſeulement de luy
faire voir tant de belles choſes
, mais encore de les luy avoir
expliquées ſi nettement ,
des Amb. de Siam. 79
&de luy en avoir apris de ſi
curleuſes , il examina tous les
Tableaux de ſon cabinet les
uns aprés les autres , & fe fit
expliquer ce qu'ils reprefentoient.
Ces Tableaux donne
rent lieu à Mode Montarlis
de luy apprendre l'Hiftoire
de Christophe Colomb. La
curiofité de cet Ambaſſadeur
le porta juſques à vouloir ſçavoir
les noms , & le païs des
Peintres qui avoient fait de
fi beaux ouvrages , car il ſeeroit
difficile d'en trouver
beaucoup de plus beaux qu'il
y en a dans ce cabinet. Ce
fut ce qui l'engagea à voir le
Giiij
80 Suite du Voyage
reſte de l'apartement , où il
trouva une Pendulſe qui va
trois mois ſans eſtre montée.
Il fit enſuite civilité à
Madame de Montarfis , &
remercia encore Mr de Montarſis
à la portiere de fon
Caroſſe où il le reconduifit.
Comme les Ambaſſadeurs
n'avoient pû voir ny le Cha-
Iteau ny les Jardins de Ver-
Tailles le jour qu'ils eurent
Audience de Sa. Majesté , ils
partirent le lendemain pour
aller paffer quelques jours à
Clagny , qu'on leur avoit fait
meubler.

Le lendemain, les ambassadeurs de Siam visitèrent des pierreries chez des ambassadeurs de Siam et chez Monsieur de Montarsis, connu pour posséder les plus belles pierres d'Europe et pour en fournir souvent au roi. Les ambassadeurs examinèrent les pierreries, s'intéressant particulièrement aux rubis et à leurs usages. Ils remarquèrent un portrait du roi en miniature entouré de pierreries, que le Premier Ambassadeur trouva extrêmement ressemblant. Après cette visite, Monsieur de Montarsis leur montra son cabinet de médailles, comprenant plus de quarante tiroirs avec des médailles de diverses nations. Il expliqua un grand nombre de médailles, démontrant une grande érudition et connaissance de l'histoire générale. Une médaille en particulier, dont l'inscription n'était pas avantageuse pour certains souverains européens, suscita l'indignation du Premier Ambassadeur. Ils examinèrent également plusieurs médailles du roi, et le Premier Ambassadeur exprima son admiration pour les grandes actions du roi, estimant que les médailles étaient inutiles pour immortaliser sa mémoire. Après avoir remercié Monsieur de Montarsis, ils examinèrent les tableaux de son cabinet, apprenant l'histoire de Christophe Colomb et s'intéressant aux peintres. Ils visitèrent ensuite le reste de l'appartement, où ils trouvèrent une pendule fonctionnant trois mois sans être remontée. Ils firent ensuite civilité à Madame de Montarsis et partirent pour Clagny, où ils passèrent quelques jours, n'ayant pas pu visiter le château et les jardins de Versailles lors de leur audience avec le roi.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Pendant le ſejour qu'ils y
des Amb. de Siam . St
De
10
12
er
ont fait on leur a montré
و
tout ce qu'il y a de beau à
Verſailles , & ils ont auffi
eſté conduits dans les mаі-
ſons Royales qui font aux
environs. Vous ne ferez pas
fachée de voir la deſcription
de tous les lieux où ils ont
eſté ; je commence par le
Chaſteau de Clagny.
Il eſt baſty auprés de
l'ancienne Baronnie de Clagny.
Sa fituation eſt à coſté
of d'un petit Bois fort ancien ,
15 dont la beauté a engagé le
f Roy à en faire la dépenſe..
Ce Chaſteau eſt preſque de
s la meſme poſition que ce-
G. V. L
82 Suite du Voyage
luy de Verſailles ; le corps
n'a point de partie détachée ,
& confifte dans un grand
corps de Bâtiment fimple
ayant deux aifles doubles en
retour , au bout deſquelles
font encore en retour & fur
la face du devant , deux autres
aifles ſimples. La court a
trente toiſes de large fur
rrente - deux de profondeur
, fans y comprendre
une Demie-lune qui la fer
me par devant , & quien
augmente la grandeur. On
monte à l'étage du rez de
chauffée par cinq Perrons
quarrez , qui élevent cet éta
des Amb. de Siam. 83
210
ge de quatre à cinq pieds.
La diftribution du Plan de
l'étage au rez de chauffée ,
qui eſt le principal , & bel
étage,conſiſte en un grand
Sallon , qui fert de paſſage
pour aller de la Court au Jardin
, & dégage & commutnique
deux Apartemens pour
ele Roy. Ce Salon eft decoré
for par dedans de grands Pilaf
nd tres Corinthiens ,avec leur.
entablement regulier
ait deſſus duquel eſt un ordre
attique , dont l'entablement
porte la voûte ſurbaiffée. Les
To Apartemens de part & d'autell
tre ont les pieces preſque pa
au
84 Suite du Voyage
reilles , excepté que du coffe
de l'aifle droite en entrant ,
il y a un Cabinet à l'encoigneure
de la face principale
fur le Jardin , & enſuite un
autre Cabinet , qui eft commun
à un Apartement en
aifle qu'un autre grand Veftibule
dégage d'un autre Apartement
, dont le grand
Cabinet derriere la Chapelle
eſt dans l'aifle fimple en
retour ſur la face. De l'autre
coſté eſt un petit Apartement
des Bains fur la court ,
au derriere duquel il y a une
grande Galerie de trentecinq
toiſes de long , & de
des Amb. de Siam. 85
of vingt - cinq pieds de large ,
at qui est compoſée de trois
Ca
10
Salons un peu plus larges que
ip les Intervalles qui les joignent.
Elle est décorée d'un
grand ordre Corinthien,dont
Pentablement regulier eft
enrichy de ſculpture. La
Tel voûte eſt ornée de divers
compartimens , qui renfer
ament des Quadres , où doilet
vent eſtre des Tableaux qui
205 repreſenteront l'hiſtoire d'EDarti
au
née. Au deſſus de la Corniour
che , & à la naiſſance des arcs
doubleaux , ſont des Groupes
cmt en relief de Figures aſſiſes,
& qui reprefentent pluſieurs
DDiivviinniitteezz ,, lleess Elemens , les
86 Suite du Voyage
Saiſons , & les Parties de la
Terre avec leurs attributs.
Le grand Salon du milieu ,
plus élevé que les autres., eft
d'un ordre attique , & fa
voûte eſt portée par quatre
Trompes,où ſont huit grands
Eſclaves. Les Salons des
bouts font voûtez de maniere
que la voûte porte
fur fix arcs furbaiſſez , &
dans les coins des Groupes ,
des Figures de demy bas-relief
reprefentent des Nymphes
qui portent des corbeilles
de fleurs & de fruits, & retiennent
le grand Quadre du
milieu , qui eſt à huit Pans.
Au bout de cette Galerie on
des Amb. de Siam.
87
del defcend par quelques degrez
dans une Orangerie pavée de
Marbre,longue de vingt-quatre
toiſes , & large de vingtcinq
pieds. A l'autre encoigneure
eft la Chapelle à main
droite, d'un ordre Corinthien.
Son Plan eſt rond,&de trente
pieds de diametre. Le grand
Do Elcalier eſt dans l'aille droite
en entrant. Sa ſtructure eft
extraordinaire , & l'appareil
des pierres eſt fort ingenieux ,
il mene dans un Veſtibule
bd joint à un Salon qui dégage
& deux apartemes joints à deux
red autres petits , d'où l'on peut
Pas entendre la meſſe dans laCha
,
pes
ea
8.8 Suite du Voyage
pelle par des Tribunes. Je ne
vous décris point tous les Appartemens
de ce ſuperbe Edifice
, le détail en ſeroit trop
long, maisje nepuis m'empêcher
de vous parler des beautez
que Me Manſard , quien
eſt l'Architecte , a mêlez en
dehors. L'étage du rez de
chauffée eſt d'ordre Dorique.
Le Pavillon du milieu est décoré
par fix colomnes iſolées ,
& les Veſtibules des aifles
par deux colomnes auffi ifo
lées avec des Pilaftres . Outre
la Saillie dont les Pavillons
fianquent le corps & les aifles
de ce Chaſteau , il y a des a
vant
des Amb, de Siam . 89
vant- corps , les uns ornez de
Pilaſtres , & les autres fans Pi-
Elaſtres ; ils ſont couronnez de
l'entablement de cet ordre.
L'avant- corps du côté du Jardin,
au milieu de la principale
façade , eſt décoré de fix colomnes
comme celuy de la
court ,& les aifles , chacune de
quatre dans le milieu de leur
longueur.Au bout de chaque:
petite aifle en retour , font
deux avant Corps de quatre
pilaſtres chacun. Au deſſus
ur des avant Corps du grand
Pavillon du milieu , & for:
l'Ordre Dorique , rant fur la
Court que fur le Jardin , font
vap2
>
H
وم SuiteduVoyage
Σ poſée des Colomnes d'Ordre
Compoſite qui portent
un fronton dont le timpan
eſt orné de Sculpture , & ter--
mine cette ordonnance..
L'attique au deſſus du Corps,
& des aifles , eft beaucoup
plus bas que l'Ordre Compo--
fite. Les Pilaftres Attiques
répondent aux pilaftres , &
aux colomnes Doriques. Les
avant Corps de la teſte des
Pavillons ſont couronnez
de frontons triangulaires ..
Lentablement de cet Or--
dre Attiquen'est qu'une corniche
architravée qui porter
uno Balustrade au pied des
i
de's Amb. de Siam.
Ou
que
1 combles. Les feneftres dess
étages au rez de chauffée ,
font ornées de chambranles ,
conſoles , friſes de ſculpture ,
n & de corniches avec un a
of douciffement au deſſus. Less
croiſées du grand Sallon du
milieu font trois grandes Ar--
cades entre des Colomnes
Doriques , tant fur le Jardin
que fur la Court , & celles de :
de l'ordre compoſite ſont des
nd feneftres bombées. Les fe
neftres de l'ordre attique
font ornées de conſoles , &de
of friſes taillées d'entrelas. Lee
ort grand Pavillon du milicu
da eft couvert d'un Dome dontt
Hijy
r
92 Suite din Voyage
le plan eſt quarré , & le reſte
du Chaſteau eft couvert de
combles brifez , ou à la manfarde.
Ainſi tout ce que l'on
peut dire de cette.Maiſon ,
c'eſt que le Bâtiment en eft
accomply ; que la ſymetrie.,
& la regularité y font obſer
vées , que les ornemens de
ſculpture y conviennent ,
que les profils en font d'un
excellent goût , & que les
ornemens de dehors fontr
tres-bien accommodez aux é
tagesdu dedans..
Le Jardin tire fon plus
grand, ornement d'un Boiss
de haute futaye , de pluſieurs
!
disAmb. de Siam.
93
८
Parterres en broderie , & des
Boulaingrains de diverſes
figures , ainſi que des Bofquets
de Charmille , & des
Cabinets de treillages ornez
d'Architecture. Il y a de tresbelles
Paliſſades de Mirthes
qui font affez garnies pour
enfermer des Quaiſſes rem?
plies d'Orangers & d'autres
arbriſſeaux , de maniere que
les Quaiſſes n'eſtant point
veuës, il ſemble que lesOran
gers foient nez dans les Paliffades.
L'Etang appellé de
Clagny fert auffi de Canal à la
veuë du Chafteau..
Le ſoir que les Ambaſſa
Hiij
94 Suite duvoyage
deurs y arriverent , Mr Torf
leur dit qu'il alloit chez le
Roy , & leur demanda s'ils
n'avoient rien à faire dire à
Sa Majefté. Le premier Am--
baſſadeur luy répondit qu'ils
avoient trop de respect pour ozer
prendre cette liberté ,qu'ils estoient
venus au lieu où ils estoient fuivant
les ordres duRoy , & qu'ils
attendroient ceux qu'il plairoit à
Sa Majefté de leur donner.

Le texte relate la visite des ambassadeurs de Siam au château de Clagny, situé près de l'ancienne baronnie de Clagny et adjacent à un ancien bois. Le château, édifié par le roi, se distingue par son architecture symétrique et régulière. Il se compose d'un grand corps de bâtiment central flanqué de deux ailes doubles en retour et de deux ailes simples sur la façade principale. La cour mesure trente toises de large et trente-deux de profondeur, agrandie par une demi-lune à l'avant. L'étage principal, accessible par cinq perrons, comprend un grand salon central orné de pilastres corinthiens et d'un ordre attique, servant de passage entre la cour et le jardin. De part et d'autre du salon se trouvent deux appartements royaux. Une grande galerie de trente-cinq toises de long et vingt-cinq pieds de large, décorée d'un ordre corinthien et ornée de sculptures et de tableaux, relie divers salons. La galerie se termine par une orangerie pavée de marbre et une chapelle de plan rond. L'extérieur du château, conçu par l'architecte Mansard, présente un ordre dorique avec des colonnes isolées et des pilastres. Les avant-corps sont ornés de sculptures et de frontons triangulaires. Le grand pavillon central est couvert d'un dôme, tandis que le reste du château est couvert de combles brisés. Le jardin est orné de parterres, de bosquets, et de palissades de myrtes abritant des orangers. Un étang et un canal complètent le décor. À leur arrivée, les ambassadeurs ont exprimé leur respect et leur attente des ordres du roi.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Comme le Chasteau de
Clagny leur parut extrême
ment beau , ils prirent un
fort grand plaifir a en viſiter
les Appartemens , ainſi qu'
ſe promener dans le Jardin.
desAmb. de Siam.
95%
Is'y trouverent Monfieur let
Comte de Thoulouſe. Auffitoſt
que Me Torf eut apperceu
ce prince , il alla le fa
luër. Les Ambaſſadeurs ,
quoy qu'affez éloignez , furent
furpris de fon air. Pluss
ilsien approcherent , plus ils
le trouverent beau , & ils en
furent charmez avant que
d'avoir ſceu fa naiſlance . M
Torf , aprés l'avoir quitté ,
leur apprit qui il eſtoit , &
ils fe fceurent bon gré de
l'admiration qu'il leur avoit
caufée , &de la veneration à
laquelle ils s'estoient ſentis
portez dés qu'ils l'avoient
وہ Suite da Voyage ..
1
apperceu . Ils prierent. M
Torf de les preſenter à ce
jeune Prince , afin qu'ils cuf.
ſent l'honneur de le ſaluër ,
& comme il ne répondit pas
affez- toſt à leur empreflement
ils redoublerent
leur instances , & eurent le
plaifir de voir ce Prince de
plus prés , & de l'entretenir.
S'ils avoient eſté ſurpris de få
beauté , ils ne le furent pas
moins de ſes manieres , & de
fon eſprit , & ils dirent qu'ils
n'avoient jamais veu dans une
perſonne de cet age tant de diffe
vents ſujets d'admiration. Auffi
peut on dire fans flaterie , que
sous
!
des Amb. de Siam.
91
tous ceux qui ont este formez du
Sang dont ce Prince est né font
autant de Chef d'oeuvres de la
Nature.
Il y avoit trop de choſes à
voir à Verſailles , & aux en-
4
virons , pour laiſſer les Ambaffadeurs
un ſeul jour à Clagny
, fans commencer àl les
conduire dans les lieux où ils
devoient aller. Il s'en trouvoit
tant de diferens , que
pour faire les chofes avec ordte
M. Torf alla tous les foirs
ſçavoir de M. de Seignelay
où il conduiroit les Ambaffas
deurs le joür ſuivant. On kuy
dit le premier Soir , que le
I
92 Suite du Voyage
lendemain il les menaſt à
la Court de Marbre ; on les
y attendit pour les conduire
au Canal . Me le Fevre , Intendant
des Batimens , avoit eu
ordre du Roy de les accompagner
dans tous les Jardins
de Verſailles , & dans les lieux
de Plaiſance qui y font attachez
, parce qu'il pouvoit
beaucoup mieux qu'un autre
leur expliquer quantité de
chofes dont il a eu la direction
& qu'il eſtoit neceſſaire
qu'unhomme intelligent , &
qui connoiſſant tout ce qu'il
ya à Versailles , pouvoit en
rendre raiſon aux queſtions
A
des Amb, de Siam.
93
des Ambaſſadeurs , que leur
curioſité naturelle & l'ordre
qu'ils ont de rendre compte
au Roy de Siam de ce qu'ils
auront veu , portent à en faire
beaucoup.

Les ambassadeurs de Siam visitèrent le château de Clagny et furent impressionnés par sa beauté. Ils y rencontrèrent le comte de Toulouse, dont ils admirèrent la beauté et l'air princier. Après avoir appris son identité, ils demandèrent à être présentés au jeune prince, qu'ils trouvèrent charmant et rempli de qualités admirables pour son âge. Le texte souligne également la richesse des lieux à voir à Versailles et ses environs, nécessitant une organisation minutieuse. Monsieur Torf consultait quotidiennement Monsieur de Seignelay pour planifier les visites. Le premier jour, les ambassadeurs furent conduits à la Cour de Marbre et au Canal, accompagnés par Me le Fevre, l'intendant des bâtiments, qui expliquait les lieux et répondait à leurs questions.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Avant que de
monter ſur le Canal , ils virent
le baſſin d'Apollon qui
eſt au bout de la grande Allée
qui y conduit. Il eſt octogone
, & a 36. pieds de large
dans fon milieu. Apollon y
eft repréſenté dans un Char
tiré par quatre Chevaux
Quatre Vents font à ſes côtez
, & fouflent dans leurs
Conques , d'où ſortent autant
de Jets d'eau.

Aprés avoir
I ij
94 Suite du Voyage
confideré ce Baffin , ils monterent
dans la Galere qui eft
fur le Canal. Toutes lesGondoles
& tous les autres Batimens
les accompagnerent
avec tous leurs ornemens ,
& agrez , & ces Baſtimens
eſtoient remplis de Timbales
, de Trompetes , & de
divers autres Inſtrumens qui
ne ceſſerent point de joüer ,
tant que les Ambaffadeurs
furent fur leCanal. Les Matelots
avoient tous des habits
fort propres , rouges & bleus.
Aprés qu'on eut fait divers.
tours ſur le Canal , la Galere
entra dans le coſté de la
des Amb. de Siam.
95
croiſée qui conduit à la
Ménagerie. Cette croiſée a
450, toiſes de longueur. Le
Canal en a plus de 150. de
long fur 40. de large , & fept
pieds de profondeur.

Le texte relate une procession maritime en l'honneur des ambassadeurs de Siam. Une galère, accompagnée de gondoles et autres bateaux décorés et musicaux, navigua sur un canal de 150 toises de longueur sur 40 de largeur. Les matelots portaient des habits rouges et bleus. La galère entra ensuite dans une croisée de 450 toises menant à la ménagerie.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Quoy que la Ménagerie
ne foit qu'un lieu pour entretenir
des Animaux , comme
le porte fon nom , elle ne
laiffe pas d'avoir beaucoup
d'air d'un magnifique Palais ,
& de preſenter d'abord à la
veuë quatre Pavillons , & un
Dôme. On y entre par une
grande avenue d'arbres . On
trouve d'abord une court ferméed'une
grille de fer , d'où
I iij
96 Suite du Voyagersh
l'on entre dans une autre , au
fond de laquelle eſt un Dôme
de figure octogone , qui
fait un Salon de pareille forme
, où l'on monte par une
Rampe de quelques degrez ,
qui conduit à un Veſtibule.
On entre delà dans ce Salon ,
autour duquel ſont pluſieurs
chambres . C'eſt dans le milieu
du meſme Salon que
mange quelquefois le Roy,
lors qu'il va ſe promener
à la Ménagerie. Au deſſous
eſt une grote qui en occupe
tout le terrain & au milieu
de cette Grote il y a un jet
d'eau tournant , qui s'étend
د
des Amb. de siam.
97
د
danstout le tour de la Grote ,
- & du plancher , qui eſt tout
remply de petits trous , d'où
s'éleve une pluye d'eau. Le
Salon eſt entouré d'une court
qui eſt auſſi de figure octogone.
Elle est fermée d'une
grille de fer qui regne
tout au tour , & d'eſpace' en
eſpace on trouve des portes
grillées . Il y en a juſques à
ſept , par leſquelles on entre
dans ſept autres Courts. Les
unes ſont pour les Ecuries
& les autres pour les Bergeries
& pour les Etables. Les
Oiſeaux qu'on ne peut garder
que dans des Cages , ou
د
I iiij
98 Suite du Voyage
dans une Voliere , en ont une
tres belle dans une de ces
courts . Il y a dans une autre
un Reſervoir remply de Poiffons
pour les Pelicans , & autres
Oiseaux auſquels le Poiffon
fert de nourriture. Du
coſté, droit de cette court
font des endroits fermez de
grilles , où font les Animaux,
qui n'ayant pas beſoin d'eftre
enfermez , peuvent paſſer
entre les grilles , pour entrer
&fortir de ce lieu- là. Sur la
gauche de la meſme court
font les Animaux farouches .
Les Beſtes qui ſervent à labourer
, font dans une autre
des Amb. de Siam .
99
court , au fortir de laquelle
( on trouvre des Volailles de
toutes fortes d'eſpeces Enfin
l'on peut dire que l'on voit
dans ces ſept courts tout ce
qu'il y a de plus rare fur la
terre , ſoit pour les Animaux,
foit pour les Oifſeaux d'air , &
pour ceux d'eau , & qu'iln'y
a rien de commun. Les Ambaſſadeurs
furent ſurpris d'en
voir quelques - uns de leur
Païs , & d'autres endroits
qu'ils connoiſſoient. Ils le
furent auſſi de voir en peinture
tout ce qu'il y a eu de
plus curieux dans ce lieu ,
mais rien ne leur parut plus
HEQUE DELA
LYON
ے ہ
LE
Iv
100 Suite du Voyage
digne d'eſtre remarqué que
le grand ordre qu'ils trouverent
dans tout ce qu'ils virent
, & quoy qu'ils attribuaffent
tout au Roy , ils ne
laiſſoient pas de donner des
loüanges à ceux qui ſçavoient
fi bien répondre aux
intentions de Sa Majefté.

La Ménagerie est un lieu destiné à l'entretien des animaux, présentant l'apparence d'un palais. L'entrée se fait par une grande avenue d'arbres menant à une cour fermée par une grille de fer. Au fond de cette cour se trouve un dôme octogonal formant un salon, accessible par une rampe et un vestibule. Ce salon, où le roi mange parfois, est entouré de plusieurs chambres. Sous le salon se trouve une grotte avec un jet d'eau tournant et une pluie d'eau s'élevant de trous dans le plancher. Le salon est entouré d'une cour octogonale fermée par une grille de fer, avec plusieurs portes grillagées menant à sept autres cours. Ces cours abritent des écuries, des bergeries, des étables, une volière, un réservoir pour les poissons destinés aux pélicans, et des enclos pour divers animaux. Les animaux sauvages sont logés à gauche de la cour, tandis que ceux utilisés pour le labour se trouvent dans une autre cour. Les ambassadeurs furent impressionnés par la diversité des animaux et des oiseaux, ainsi que par les peintures représentant les curiosités du lieu. Ils louèrent l'ordre et la gestion exemplaire de la Ménagerie, attribuant cela au roi et à ceux qui savaient répondre à ses intentions.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Aú ſortir de la Ménagerie ,
ils allerent à Trianon , qui eſt
à l'autre bout de la croiſée du
Canal , qu'ils traverſerent fur
les meſmes Baſtimens qui
avoient ſervy à les porter à
la Ménagerie. Ils y monterent
par un tres-beau degré ,
au haut duquel eſt un fort
des Amb. de Siam . JOI
gros Jet d'eau. Au devant de
cette galante Maiſon , il y a
un enfoncement en demieovale.
Aux deux coſtez de
cet Ovale , & au fond , font
trois Portes . Celle du fond
conduit dans la principale
court , & celles des coſtez
dans deux courts ſeparées ,
qui regnent le long de l'Ovale.
Au bout de ces deux courts
ſeparées , en ſuivant toûjours
l'ovale , on trouve deux portes
qui donnent encore entrée
dans la court , au fond de
laquelle eſt le principal corps
de logis d'un ſeul étage ; orné
en dehors d'une fi grande
102 Suite du Voyage
quantité de Vaſes de differentes
figures , qui toutes repreſentent
de la Porcelaine,
que l'on ne voit autre choſe.
Le dedans de ce corps de
logis eſt auſſi tout peint en
Porcelaine. Les murailles
font toutes couvertes de Glaces
, & il eſt auſſi galamment
que richement meublé. Il y
a à coſté deux Pavillons quarrez
, dont la ſtructure , & les
ornemens répondent au corps
de logis , & deux autres Pavillons
plus bas qui terminent
le Bâtiment par devant.
Ce lieu eſtant deſtiné pour y
conſerver toutes fortes de
des Amb. de Siam.
103
fleurs tant l'Hiver que l'Eſté ,
l'Air y ſeconde ſi bien la
Nature , qu'il en eſt remply
en toutes Saifons. Tous les
Baffins font , ou paroiſſent de
Porcelaine. On y voit des
Jets d'eau qui fortent du dedans
de pluſieurs Urnes.
Tous les Pots dans lesquels
ſont des Plantes , des Fleurs ,
ou des Arbriſſeaux , font de
Porcelaine , & les Quaiſſes
les imitent par la peinture.
Les Ambaſſadeurs examinerent
tout ce qu'ils virent en
ce lieu là , avec une intention
qu'il ſeroit difficile d'expri
mer. Ils en compterent les
104 Suite du Voyage
Jets d'eau , & fe contenterent
pas de voir beaucoup de
chofes , ils voulurent auffi
les toucher , ce qu'ils firent
avec tant de curiofité , qu'on
peut dire qu'ils les viſiterent.
LeCabinet des Parfums leur
plût extrémement , car ils
aiment fort les odeurs , & ils
admirerent la mahiere de
parfumer avec des fleurs. Ils
ne s'en retournerent point
par le Canal , mais dans des
Carroffes qui les attendoient,
& qui les remenerent à Clagny.
Ils y arriverent fi remplis
de tout ce qu'ils avoient
vû pendant lajournée , que
des Amb. de Siam.
τος
pour ne les pas oublier , ils écrivirent
pendant une partie
de lanuit ,

Après avoir quitté la Ménagerie, les visiteurs se rendirent à Trianon, situé à l'extrémité opposée du Canal. Ils traversèrent le canal sur les mêmes bâtiments qui les avaient conduits à la Ménagerie. À Trianon, ils montèrent par un escalier majestueux menant à un grand jet d'eau. La maison de Trianon présente un enfoncement en demi-ovale avec trois portes : celle du fond mène à la cour principale, tandis que les portes latérales conduisent à deux cours séparées longeant l'ovale. Au bout de ces cours, deux autres portes donnent accès à la cour principale, où se trouve le corps de logis principal, orné de nombreux vases en porcelaine. L'intérieur est également décoré de porcelaine, avec des murs recouverts de glaces et un mobilier élégant. Deux pavillons carrés et deux autres plus bas complètent la structure. Ce lieu est destiné à la conservation des fleurs toute l'année, grâce à un microclimat favorable. Tous les objets, tels que les pots et les urnes, sont en porcelaine ou imitent la porcelaine par la peinture. Les ambassadeurs examinèrent attentivement chaque détail, comptèrent les jets d'eau et touchèrent les objets avec curiosité. Ils admirèrent particulièrement le cabinet des parfums et la méthode de parfumer avec des fleurs. Ils ne retournèrent pas par le canal mais furent ramenés à Clagny en carrosses. Impressionnés par leur journée, ils écrivirent une partie de la nuit pour ne rien oublier.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Le lendemain ils furent
conduits à l'Orangerie , où
Mile Fevre les accompagna ,
ainſi qu'il avoit fait le jour
precedent , ce qu'il fit encore
les jours ſuivans. Cette Orangerie
qui vient d'eſtre achevée
, & qui eſt du deſſeinde
Mr Manſard , eſt un morceau
fi grand & fi hardy , &
a déja fait tant de bruit dans
le monde , que vous auriez
ſujet de vous plaindre de
moy , fi je ne vous en envoyois
pas une deſcription
4
106 Suite du Voyage
1
fort exacte. Elle eft expoſe
àmain gauche du Midy. La
maſſe en ſoûtient les terres ,
deſquelles un grand Parterre
eft formé. Ce Parterre regarde
la face laterale du Château
& celle de la grande
aifle . Cet Edifice conſiſte
en une grande Galerie dans
le fond de 80. toiſes de longueur
, & en deux autres en
retour , chacune de 60. toifes
ou environ. La largeur de
ces Galeries au nud du mur ,
eft de 38. pieds , ayant ſept
toiſes ſous clef , & les doflerets
d'un pied de faillie por
tant des Arcs doubleaux, qui
parta
des Amb. de Siam.
107
partagent la voûte en autant
d'eſpaces qu'il y a de croifées.
Les Galeries laterales
- ſont communiquées à celles
du fond par deux Tours rondes
ou portions circulaires
qui ont leurs faillies en dehors
, & dont la largeur en
dedans eft pareille à celle
des Galeries. Du coſté & fous
la grande Aifle , le maſſif angulaire
en dedans eſt orné
-de deux grandes Niches , &
de l'autre bout à la place de
ces Niches font deux Arcades
par leſquelles avec des
perrons on monte dans un
Salon ou Veſtibule rond qui
K
108 Suite du Voyage
eſt la principale entrée du
Pare dans l'Orangerie. Outre
ces Niches il y en a une dans
le milieu de la Galerie du
fond , & vis à vis la grande
Porte où eſt la Statuë en pied
du Roy. Elle eſt de marbre
blanc , & a eſté donnée à Sa
Majefté par Me le Duc de la
Feüillade . Il l'avoit fait faire
pour mettre à la Place des
Victoires , au lieu de celle
qu'on y voit preſentement.
Čes grandes Niches font capables
d'eſtre remplies par des
Coloffes ou groupes , com
me pouvoient eſtre celles
des Bains de Titus & de
des Amb. de Siam. 109
Caracalla , où eſtoient les
Statuës d'Hercule & de Flore.
La Galerie du fond eſt éclai
rée par 13. feneftres ceintrées
& priſes par enfoncement
dans des Arcades. Chaque
Tour ronde qui attache les
Galeries en aifles au Corps,
eſt percée de trois croiſées ,
dont celle du milieu fert de
porte de toute la grandeur
de l'Arcade. Le dedans n'eſt
orné d'aucune Sculpture ny
Architecture , ainſi que ce
genre de Baſtiment le demande
, & l'artifice des voûtes
en fait la plus grande
beauté. La Décoration du
Kij
Suite du Voyage
<
dehors n'eſt autre que des
Boſſages de la hauteur d'un
Module, ou demy Diamettre
des Colomnes. Elles font
Toſcanes , de quatre pieds &
demy de diamettre , ayant
dehauteur ſept fois leur grofſeur
; il n'y en a qu'à trois avant-
Corps , celuy du fond
de huit Colomnes accouplées
, & les deux autres de
quatre Colomnes chacun.
Il y a auffi deux Colomnes à
la Porte Royale du Salon ou
Veſtibule qui ſont du meſme
ordre, mais de moindre diamettre.
Ces Colomnes portent
leur entablement regu
des Amb. de Siam. im
lier. Les avant Corps des
coftez arreſtent la partie de
niveau de la terraffe qui porte
ſur les voûtes , en forte
que par deux grandes rampes
de dix toiſes chacune de large
, on defcend dans le bas
de l'Orangerie . Ces rampes
font interrompuës par deux
Palliers , & fous ces Rampes
font des Arcades rampantes
pour donner du jour ſous la
voûte des meſmes rampes.
Tout ce grand Theatre renferme
un Parterre de Compartiment
de gazon , au milieu
duquel eſt un Baffin
rond. Le devant de ce Parterre
eſt fermé par une Balu-
Kiij
112 Suite du Voyage...
ſtrade portée ſur un mur en
talus qui fait un des coſtez
d'un petit foffé en Canal remply
d'eau , dont la contrefcarpe
eſt beaucoup plus bafſe
que ce mur ; de forte que
paſſant par le grand chemin,
ce Baſtiment repreſente un
tres-bel endroit. Les entrées
principales qui font de la largeur
des rampes , font ornées
de deux grands trumeaux ou
pieds droits , décorez chacun
de deux Colomnes Tofcanes
accouplées & ifolées ,
couronnées ainſi que les
trumeaux de leur entablement
regulier , & le 'nud des
des Amb. de Siam .
113
trumeaux eſt couvert de
Boſſages , comme ceux des
faces de l'Orangerie. Au deffus
de chaque pied droit &
des Colomnes font portées
fur un focle des Groupes
de figures . Entre ces pieds
droits de chaque coſté , ainſi
que depuis le derriere des
meſmes pieds droits jufqu'au
pied des rampes , des
grilles de fer renferment l'efpace
qui eſt entre les rampes
& les principales Portes ,
de forte que l'on peut monter
au Parterre d'en haut
fans entrer dans l'Orangerie
Ces grilles font entretenuës
114
T
Suite du Voyage
droits de pierre qui portent
des Vaſes remplis de fruits
& de fleurs. Les portes font
couronnées de riches amortiflemens
de fer à deux paremens
avec les Armes du Roy.
Tous les ornemens de la Serrurerie
doivent eſtre dorez.

L'Orangerie, un bâtiment récemment achevé conçu par Monsieur Mansard, a suscité un grand intérêt dans le monde. Située à main gauche du Midi, elle soutient les terres formant un grand parterre. L'Orangerie se compose d'une grande galerie de 80 toises de longueur et de deux autres galeries en retour, chacune mesurant environ 60 toises. La largeur des galeries est de 38 pieds, avec une hauteur sous clef de 7 toises. Les galeries latérales sont reliées à la galerie du fond par deux tours rondes. Du côté de la grande aile, des niches et des arcades mènent à un salon ou vestibule rond, qui sert d'entrée principale au parc dans l'Orangerie. La galerie du fond est éclairée par 13 fenêtres cintrées et comporte une statue en pied du roi, offerte par le Duc de la Feuillade. Les niches peuvent être remplies de colonnes ou de groupes sculptés. L'intérieur n'est pas orné de sculptures ou d'architecture, mais l'artifice des voûtes en constitue la principale beauté. L'extérieur est décoré de bossages et de colonnes toscanes. Le bâtiment comprend également des rampes et des arcades rampantes pour permettre l'éclairage sous les voûtes. Le parterre est fermé par une balustrade et un mur en talus, avec des entrées principales ornées de colonnes et de groupes de figures. Des grilles de fer permettent d'accéder au parterre sans entrer dans l'Orangerie.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

La diſpoſition du Parterre
eft de fix grands carrez de
compartiment de Gazon , fe
parez par du ſable de la mefme
hauteur que les allées.
Au milieu des quatre Carreaux
les plus proches de la
Galerie du fond , eſt un Baffin
rond bordé de gazon , &
dans l'allée de traverſe qui
fepare
des Amb. de Siam.
115
ſepare les deux autres panneaux
des quatre , eſt élevé
un grand Groupe de marbre
blanc fur, un Piedestal.

Ce
Groupe repreſente la Repommée
qui écrit l'Hiſtore
du Roy. Elle tient de la main
gauche ſon Portrait en Profil
dans une Médaille ovalle
qu'elle poſe ſur un livre qui
eſt l'Histoire , portée par le
temps. La Renommée eſt une
grande Figure aiflée drapée
( noblement & afliſe ſur des
Trophées. Elle foule aux
pieds l'Envie , qui déchire un
coeur , & qui de la main gauche
la tire par fa Robe pour
l'empeſcher d'écrire. parmy
L
116 Suite du Voyage
۱
leTrophées on voit les Portraits
en Médailles des plus
grands Princes de l'Antiquité
, tels qu'Alexandre , Cefar
, Trajan , &c. Ce Groupe
eft terminé de tous coſtez ,
en forte que les veuës en
eſtant riches , il remplit avantageuſement
ſa place , étant
iſolé. Il a eſté fait dans
Rome par Dominico Guidi
du Duché d'Urbin , un des
plus fameux Sculpteurs d'Italie
, & diſciple d'Alexandre
Algardy des premiers de fon
Siecle.
Si ceGroupe dont la grandeur
& la beauté ſurprendes
Amb. de Siam.
117
encore
nent , fert d'une belle déco-
↑ ration à ce parterre , elle eſt
ore bien augmentée ,
(lors que le temps permet
aux Orangers de le remplir ,
& qu'ils laiffent vuide le
vaſte , & fuperbe lieu , où ils
font renfermez pendant l'hiver.
On y peut alors joüir
d'une agreable fraîcheur , &
y prendre toutes les fortes de
divertiſſemens que peut four-
Inir le Theatre , ſans eftre in
commodé de la chaleur. On
pourroit meſime y joüer des
Opera a plus d'un endroit en
1 meſme temps , ſans que ceux
qui les repreſenteroient , s'in
)
Lij
118 Saite du Voyage
commodaſſent les uns les autres.
C'eſt ce qui fit dire au
premier Ambaſſadeur , que
la magnificence du Roy estoitgrande
d'avoirfait un ſi ſuperbe Bátiment
pour ſervir de Maison à
des Orangers. Il ajoûta qu'il y
avoit bien des Roys qui n'enavoient
pas de fi belles. Ce font
les termes dont il ſe ſervit.
Comme du Parterre de l'Orangerie
on voit toute une
Aifle du Chaſteau & la
grande Aifle en retour , les
Ambaſſadeurs admirerent ces
vaſtes Corps enrichis de Colomnes
, & tous les ornemens
de Sculpture , comme
د
des Amb. de Siam. 119
Figures', vaſes , Baluftres , &
Trophée d'Armes.
Ce Bastiment eſt du Defſein
de feu Mrle Vau , à qui
Mr Manſard a ſuccedé , mais
ce dernier en a changé tous
les dedans. Les deux Galeries
qui font adoſées à ce baſtiment
, & qu'on appelle Galeries
des Princes , ſont de fon
- invention , auffi-bien que les
grands Corps de Logis qui
forment pluſieurs courts devant
ces Galeries . La Surin-
- tendance a auſſi eſté faite
fur les deſſeins du meſme
Mr Manfard. Le premier
Ambaſſadeur fit quelques
Lj
1
120 Suite du Voyage
queſtions fort fpirituelles à
Mr le Fevre fur ce qu'il vit
de la face des Aifles qui donnent
fur le Jardin ,& Monfieur
le Fevre Juy donna des éclairciſſemens
qui le fatisfirent.

Le texte décrit un groupe sculptural représentant la Renommée écrivant l'histoire d'un roi. La Renommée tient un médaillon du roi sur un livre symbolisant l'histoire, porté par le temps. Elle est drapée noblement et assise sur des trophées, foulant l'Envie. Les trophées incluent les portraits d'Alexandre, César et Trajan. Cette sculpture, réalisée par Dominico Guidi, disciple d'Alexandre Algardi, est située à Rome. Le texte mentionne également un parterre de l'Orangerie, agréable en été avec les orangers en fleurs. Ce lieu offre fraîcheur et divertissements, comme des opéras. L'ambassadeur de Siam a admiré la magnificence du bâtiment destiné aux orangers et la beauté des ailes du château, enrichies de colonnes et d'ornements sculptés. Le bâtiment a été conçu par Le Vau, avec des modifications intérieures par Mansart, qui a également créé les galeries des Princes et les grands corps de logis. L'ambassadeur a posé des questions sur les façades des ailes donnant sur le jardin, auxquelles Monsieur Le Fèvre a répondu de manière satisfaisante.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Ils allerent enſuite au lieu
appellé Le Potager, qui eſt hors
de l'enceinte du petit Parc ,
dans lequel l'Orangerie eft
enfermée. Il eſt du coſté de
la grande Aifle dont je viens
de vous parler , & paralelle
au mail , duquel il eſt ſeparé
par une grande piece
d'eaux dontje vous entretiendray,
aprés vous avoir décrit
des Amb. de Siam. 121
ce Labirinthe de Jardins. Ce
Potager eſt un Clos quarré
long de 157. Toiſes de longueur
fur 134. de large. Sa
diſpoſition eſt de 31. petits.
Jardins ſeparez , & clos de
murs qui ſe communiquant
en renferment un grand de
cent toiſes de long ; fur
84. de large. Au milieu est
un rondeau de vingt toiſes
bordé de gazon. Le Roy y
entre par la Porte appellée
Royale dans l'allée paralelle
au Mail. Le Corps du Baſtiment
preſque à l'encognure
du mur de cloſture , confifte
en deux Corps de Logis
Lmj
122 Suite du Voyage
communiquez par deux G
leries l'une deſſus l'autre , appellées
la Figuerie ; elle a 25.
toiſes de longueur. Le Jardin
nommé la Melonniere eſt auffi
tres -grand. Tous ces Jardins
font pour chaque efpece
d'Arbres fruitiers , & ont
leurs Eſpaliers expofez chacun
à ce qu'ils ont beſoin de
Soleil , les uns en ayant plus,
les autres moins ; les uns à
une heure , les autres à l'autre.
Ainſi l'on peut dire que
tous les fruits en ſont marquez
par le Soleil , & quele
Soleil eſt marqué par tous
les fruits. Chaque Jardin a
auſſi ſa Fontaine particuliedes
Amb. de Siam . 123
( re , où l'on prend de l'eau
pour l'arrofer , & une Terrafle
ſous laquelle font des berceaux
de voûtes qui ſer-
#vent de Serre pour l'hiver ,
ce qui doit eſtre remarqué
comme une dépenſe Royale
à cauſe de leur grand nombre.
Je ne parle point des
Parterres qui font remplis à
proportion de tout ce qui
leur convient. Rien n'eſt ſi
fingulier que ce lieu là , ny
ſt ſurprenant pour ceux qui
s'y trouvent la premiere fois.
Au bout d'un Jardin on en
découvre un nouveau ; d'ane
terraffe on paſſe à une au-
Lv
124 Suite du Voyage
tre ; aprés avoir veu des fruits
tout d'une couleur , la veuë
eft arreſtée par d'autres tous
differens , & l'on voit toûjours
quelque choſe qui ſurprend
& qui fait qu'on prend plaifir
à s'arreſter quelque temps
pour l'examiner. Tout eſt
en ce lieu dans une telle abondance
qu'on ne refuſe
point d'herbages à tous ceux
qui en viennent demander ;
& même il y a des gens entretenus
, dont le principal employ
eſt d'en doner. Ce grand
nombre de Jardins parut fort
extraordinaire aux Ambaffadeurs
, qui le regardant avec
des Amb. de Siam.
125
l'attention qu'ils donnent à
toutes choſes , trouverent
qu'il y en avoit beaucoup
à retenir. Ils furent ſurpris de
voir que chaque eſpece de
fruit avoit fon Jardin. Mr de
la Quinquinie qui en a le ſoin
ſe trouvant indiſpoſé , ſon
Fils leur preſenta force.
fruits , & ils mangerent des
Muſcats qui leur parurent
tres beaux.

Le texte décrit une visite au Potager, un jardin situé près de la grande Aifle et parallèle au mail, en dehors de l'enceinte du petit Parc. Le Potager est un clos carré de 157 toises de longueur sur 134 de largeur, divisé en 31 petits jardins entourant un grand jardin de cent toises de long sur 84 de large. Au centre se trouve un rondeau de vingt toises bordé de gazon. Le roi y accède par la Porte Royale. Le bâtiment principal, près du mur de clôture, comprend deux corps de logis reliés par deux galeries appelées la Figuerie, chacune de 25 toises de longueur. Le jardin nommé la Melonniere est également très grand. Chaque jardin est dédié à une espèce d'arbres fruitiers, avec des espaliers exposés selon les besoins en soleil. Chaque jardin possède une fontaine pour l'arrosage et une terrasse avec des berceaux voûtés servant de serre en hiver. Les parterres sont remplis en proportion de ce qui convient. Le lieu est remarquable par son abondance et sa diversité, surprenant les visiteurs par la succession de jardins et de fruits variés. Les ambassadeurs de Siam ont été impressionnés par l'organisation et la variété des jardins, notant que chaque espèce de fruit avait son propre jardin. Ils ont goûté des muscats qui leur ont paru très beaux.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Ils virent enſuite le Mail ,
& la grande Piece d'eau appellée
la Piece des Suiffes , parce
qu'ils y ont travaillé , & que
cette Piece d'eau n'eſtant
point encore embellie de
126 Suite du Voyage
こ
Iets ,ny ornée de Sculpture,
eſt demeurée juſqu'icy ſans
nom. Je ne ſçaurois préciſement
vous en dire la grandeur
; mais quelques
uns afſeurent
qu'elle a prefque autant
d'étenduë que tout le
Jardin des Tuilleries. Quoy
quela choſe paroiſſe difficile
à croire , elle n'eſt pas pourtant
hors de vraye ſemblance,
qui eſt découvert & qu'on
ne voit que de loin , paroiffant
ordinairement beau
coup moins grand qu'il ne
l'eſt en effet.

Le texte relate une visite du Mail et de la Pièce des Suiffes, une grande pièce d'eau sans sculptures ni nom. Sa taille exacte est incertaine, mais certains la comparent au Jardin des Tuileries. Elle semble plus petite vue de loin car elle est découverte.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Ils monterent
enſuite ſur ce que l'on appelle
les Hauteurs de Versailles ,
7
des Amb. de Siam.
127
D
en
où l'on dit que font les beaux
point de veuë du petit Parc ,
& d'où on le découvre tout
entier. Ils connurent auffitoft
qui leur reftoit beaucoup
de choſes à voir , & dirent
, que quoy qu'ils euſſent esté
beaucoup d'Appartemens du
Chasteau de Versailles , il eſtoit
beaucoup plus grand qu'ils n'avoient
crû , & qu'on ne le leur
avoit pas fait voir encore tout
entier. On leur dit que le Roy
venoit quelquefois tuer des
Faifans dans le lieu où ils étoient
alors , & on leur demanda
s'ils mangeroient bien de
ceux que Sa Majesté auroit tuez
a
ر
128 Suite du Voyage
deſa main. On crut quelepremier
Ambaſſadeur dont toutes
les reparties ſont admirées
, ſe trouveroit embarraffé
par cette demande , & l'on avoit
raiſon de le croire , parce
qu'il ſemble qu'on doive répondre
, qu'on gardera precieufement
ce qui vient d'un
grand Monarque ,& que cependant
on feroit mal de
garder ce qui eſt ſujet à ſe
corrompre. Ce fut pour cela
que l'Ambaſſadeur répondit
, que nonſeulement il mangeroit
les faiſans que le Roy auroit
tuez, mais qu'il en mangeroit
mesme les os. Il faifoit con
des Amb. de Siam. 129
noiſtre par là , que les os d'une
Befte tuée par Sa Majefté
ne devoient pas eſtre jettez ,
& c'eſtoit en faire tout l'uſage
qu'il eſtoit poffible.

Lors d'une visite aux Hauteurs de Versailles, les ambassadeurs de Siam découvrirent le château dans son ensemble, exprimant leur surprise face à son immensité. Ils apprirent que le roi venait parfois chasser des faisans à cet endroit et qu'ils pourraient manger ceux que le roi aurait tués. L'ambassadeur principal, réputé pour ses réponses admirables, déclara qu'il mangerait non seulement la chair des faisans, mais aussi leurs os, afin d'honorer les présents du roi. Cette réponse souligna que même les os des animaux tués par le roi devaient être utilisés de manière appropriée, illustrant ainsi le respect et l'honneur dûs aux cadeaux royaux.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Ils vinrent le jour ſuivant
an petit Barc , & virent tout
ce que le coſté gauche de ce
Parc , qui n'a le nom de pe
tit qu'à cauſe de la grandeur
extraordinaire du grand
expofe & renferme de beautez.
Ils coramencerent par
le Parterre qui eft au deſſus
de la voûte de l'Orangerie ,
& furent ſurpris de voir pluſieurs
Statuës de bronze , du
nombre deſquelles font la
130 Suite du Voyage
le
Diane d'Ephefe , & le Bachus ,
dont les Marbres ſont dans
la grande Galerie de Verſailles
, peinte par Mr le Brun.
Ils virent auſſi l'Apollon ,
& pluſieurs autres Statuës
nouvellement fondues en
bronze à l'Arcenal , par
Sieur Keiler. Mr de Louvois
qui ne cherche qu'à embellir
les Baſtimens du Roy , & à
faire paroiſtre la grandeur de
Sa Majesté , s'eft imagine
de faire fondre en bronze
tout ce que l'Antique a de
plus beau en Marbre , & fon
deſſein a parfaitement réüfli ,
ces Figures eftant venues
d'une
des Amb. de Siam.
131
- d'une netteté ſurprenante.
Ainſi la France & les Arts
devront beaucoup à ce Miniftre
, & par ce moyen nous
acheverons bien - toſt d'y
voir tout ce que l'ancienne
Grece & l'Italie ont eu de
plus beau.

Le texte relate une visite dans un parc, probablement celui de Versailles, où les visiteurs ont admiré diverses statues. Ils ont commencé par le parterre au-dessus de la voûte de l'Orangerie, où se trouvent plusieurs statues de bronze, telles que la Diane d'Éphèse et le Bacchus. Les originaux en marbre de ces œuvres sont exposés dans la grande Galerie de Versailles, décorée par Monsieur Le Brun. Les visiteurs ont également observé l'Apollon et d'autres statues récemment fondues en bronze à l'Arsenal par le Sieur Keiler. Monsieur de Louvois a initié ce projet pour embellir les bâtiments du roi et montrer la grandeur de Sa Majesté. Les figures provenaient d'une ambassade de Siam et étaient d'une grande netteté. Cette initiative permettra à la France et aux arts de bénéficier grandement, en exposant bientôt les plus belles œuvres de l'ancienne Grèce et de l'Italie.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Les Ambaſſadeurs
aprés avoir admiré ces bronzes
, furent étonnez de voir
quantité de Figures de Marbre
faites en France , dont ils
trouverent un fort grand
nombre ſeulement d'un ſeul
coſté , à commencer depuis
le Parterre dont je viens de
vous parler , juſques à la porte
du Labirinthe , qui eſt le
M
132 Suitedu Voyage ORS
premier endroit fermé qu
virent , car vous ſçavez qu'il
y en a quinze ou ſeize dans
Verſailles , c'eſt ce qu'on appelle
les Bosquets.

Tous ces
lieux ont chacun leurs noms
qui conviennent , ou à ce
que marque leur terrain , ou
à ce que les Figures ou les
Eaux reprefentent. Il y a
outre cela quantité de Fontaines,
ou au bout des allées ,
ou dans le milieu ou qui
aboutiſſent à pluſieurs allées
ou dans les Parterres , & cela
fans compter le Canal , &
trois pieces d'caux preſque
و
auffi grandes , ce qui doit pa
des Amb. de Siam.
133
roiſtre incroyable à ceux qui
feront reflexion qu'il n'y avoit
pas une goute d'eau à
Verſailles quand le Roy a
commencé à y faire faire
des Fontaines. Il faut vous
parler du Labirinthe , puiſque
c'eſt par là que les Ambaſſadeurs
commencerent à voir
joüer les Eaux qu'on vient
admirer de toutes les Parties
du Monde. Ce Boſquet eſt un
des plus grands de Verſailles
puis qu'il renferme 38. Fontaines
, & ces Fontaines un
tres-grand nombre de Jets.
Une Fable d'Eſope fait le ſujet
de chacune ; il n'est pas
Mij
134 Suite du Voyage
neceſſaire de les expliquer
icy , ces Fables n'eſtant ignorées
de perſonne. Chacune a
fon Baffin où elle eſt reprefentée
par des Figures en
relief faites de metal , & le
fujet de la Fable y eſt auſſi
marqué. Je ne parle point
des Coquillages & des ornemens
des Baffins , qui font
en grand nombre , & qui
forment des Figures differentes
non plus que de la
quantité de Iets d'eau qui
accompagnent ces Baffins ,
& qui font proportionnez
aux Sujets qui y font reprefentez
. Ceux qui ſont com
2.
des Amb. de Siam.
135
me dans des Arcades formées
dans des paliſſades , font à
moitié couverts , & environnez
de feuilles & de rofeaux
qui jettent de l'eau. La
pluſpart ſont de fer blanc ,
& d'autre matiere propre à
cet uſage , auffi-bien que les
branches par où paffe T'eau ,
& le tout eſtant peint d'un
(vert qui imite le naturel ,
paffe pourune veritable verdure
, juſqu'à ce qu'on en
voye fortir l'eau . Le mot de
Labirinthe marque affez que
ee lieu eft remply de détours.
& d'allées meflées les unes
trempty
dans les autres , ce qui fait
Miij
136 Suite du Voyage
qu'avant qu'on en puiffe
trouver la porte , il arrive
bien ſouvent que l'on re
vient aux meſmes endroits
dont on croit eſtre fort éloigné.
Le premier Ambaffadeur
dont je vous parle en
pluſieurs endroits ſous le
ſimple nom d'Ambaſſadeur
pour éviter les repetitions du
mot de premier , tourna luymeſme
la pluſpart des Robinets,
qui font dans ce lieu ,
chercha les endroits qui donnent
de l'eau aux autres , & fit
voir que rien n'échappe à la
connoiffance .

Le château de Versailles est célèbre pour ses nombreux éléments aquatiques, chacun portant un nom en fonction de son terrain ou des figures représentées. Les fontaines sont stratégiquement placées au bout des allées, au milieu ou à l'intersection de plusieurs allées, ainsi que dans les parterres. Le canal et trois pièces d'eau impressionnantes, presque aussi grandes que le canal, attirent particulièrement les visiteurs, notamment les ambassadeurs de Siam. À l'origine, Versailles était dépourvu d'eau avant que le roi n'y fasse construire des fontaines. Le labyrinthe, l'un des plus grands bosquets, compte 38 fontaines avec de nombreux jets illustrant des fables d'Ésope. Chaque fontaine est ornée de figures en relief en métal et de bassins décorés de coquillages et d'autres ornements. Certains bassins sont situés dans des arcades partiellement couvertes et entourées de feuilles et de roseaux. Le labyrinthe, avec ses détours et allées complexes, rend la recherche de la sortie difficile. L'ambassadeur de Siam a exploré les mécanismes des fontaines, démontrant une connaissance approfondie du lieu.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Les Ambaſſadeurs furent
des Amb. de Siam.
137
enfuite conduits dans un
Boſquet appellé la Salle du
Bals. Ce lieu deſtiné pour la
Danſe eſt ſexagone. On y
entre par quatre perrons de
quatre degrez chacun. Il eſt
e entouré de deux Foffez d'eau
5 qui ſuivent la forme de la
Salle du Bal. Le rebord de ces
Foffez eft couvert de coquillages,
& il y a pluſieurs Vaſes
Ide Porcelaine autour de la
troifiéme cloture qui enferme
cette Salle. Vis à vis les
quatre perrons par où l'on y
entre , font deux Caſcades &
deux Entrées , & entre ces
Caſcades , & ces Entrées , il
138 Suite du Voyage
y a des lieux deſtinez pour
s'affeoir , qui forment fix
bans chacun. Le tout eft entouré
de treillage. Les Caſcades
font chacune de dix-fept
rangs de baflins de coquil
lages , & ces rangs ſont éle
vez de ſept baffins les un fur
les autres , mais il y en a cinq
qui en ont neuf , au deflus
deſquels font des Jets d'eau ,
le haut de ceux qui n'ont
point de Iets eſt orné de
Vaſes de métal ; dont il y en
a quatre de Mrle Hongte,
qui reprefentent des Bachanales
de terre & de mer , ce
qui convient fort bien à l'a
Lage
des Amb. de Siam. 139
OG
ni
fage de ce lieu , puis qu'on y
voit des Figures danſantes
avec un air qui invite à la
joye , tant elles font naturellement
repreſentées. Au bas
de chaque Caſcade ſont de
grandes Torcheres pour mettre
des lumieres de foir , ce
qui fait briller les eaux , &
produit un effet fort agreable.
Ilya aufli des Torcheres
aux deux coſtez des deux
Entrées , & des Vaſes aux
endroits les plus élevez des
meſmes entrées.

Le texte relate la visite des ambassadeurs de Siam dans la Salle du Bal, un espace sexagone dédié à la danse. Cette salle est accessible par quatre perrons de quatre marches chacun et est entourée de deux fossés d'eau suivant sa forme. Le rebord de ces fossés est orné de coquillages, et plusieurs vases en porcelaine sont disposés autour de la troisième clôture entourant la salle. En face des perrons, se trouvent deux cascades et deux entrées, avec des sièges formant six bancs entre elles. L'ensemble est entouré de treillage. Les cascades comportent chacune dix-sept rangs de bassins de coquillages, élevés de sept bassins les uns sur les autres, avec cinq rangs en ayant neuf et des jets d'eau au-dessus. Les bassins sans jets d'eau sont ornés de vases métalliques, dont quatre en Mrle Hongte représentant des bacchanales de terre et de mer, appropriées à l'âge des ambassadeurs. Le lieu est décoré de figures dansantes invitant à la joie. Des torches sont placées au bas des cascades et aux côtés des entrées pour éclairer les eaux et produire un effet agréable.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Ils pafferent de ce Boſquet
àceluy de la Girandole , dont
la figure que font les eaux
N
0140 Suite du Voyage
convient parfaitement bien
au nom. Ils virent enſuite
l'Ifle Royale. C'est une grande
Piece d'eau en forme de
Canal, au milieu de laquelle
eſt une ſle. Elle à huit pieds
de profondeur , & 160. de
long , fans compter une au
tre piece d'eau moins grande
qui eft au bout. Il n'y aco
core que des lets , &t l'on
travaille à de magnifiques
deſſeins pour embellir cos
doux pieces d'eau comme les
autres.

Le texte décrit un parcours dans des jardins, du Bosquet à la Girandole. La Girandole présente une configuration d'eau adaptée à son nom. Les visiteurs découvrent ensuite l'Ifle Royale, un grand canal avec une île centrale de 160 pieds de longueur. Des travaux sont en cours pour embellir ces pièces d'eau selon des plans magnifiques.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

La Galerie d'eau qui les
fuit , & où les Ambaſſadeuts
furent menez eft, un lich
des Amb. de Siam.
14
remply de Statuës Antiques
qui en forment les ailles.
La grandeur de celles qui
font aux deux bouts , n'a rien
qui excede le naturel . A coſté
de ces aifles ſont deux rangs
d'arbres qui font taillez de
maniere qu'ils n'offuſquent
point les Figures , & après ces
arbres on voit deux rangs de
Iets d'eau. Aux deux bouts
de cette Galerie ſont deux
grands Baffins longs , dont
Jes coins rentrent en dedans,
& les milieux des bouts avancent.
Un petit Baffin élevé
forme une nape d'eau dans
l'un de ces Baffins , & trois
Nij
2
143 Suite du Voyage
gros lets d'eau font dans
Pautre.

La Galerie d'eau, où les ambassadeurs de Siam furent conduits, est ornée de statues antiques formant les ailes. Des arbres taillés et des jets d'eau bordent la galerie. Deux grands bassins longs se trouvent aux extrémités. L'un contient un petit bassin surélevé, l'autre trois gros jets d'eau.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

De là ils entrerent dans la
Colomnade. La magnificence
de ce lieu les étonna , quoy
qu'il ne foit pas encore achevé.
Il eſt où eſtoient aupara
vant les Sources dans une
Clairiere qui fait partie de ce
Bofquet. Sa difpofition eft
un cercle parfait de 21. toiſes
&demie de diamettre fermé
de 32. colomnes d'ordre lonique
de divers marbres de
20. pouces de groſſeur fur
14. pieds de hauteur , en y
comprenant leurs bazes &
chapiteaux de marbre blanc.
des Amb. A 143 de Siam.
La baze eſt attique ,&le chapiteau
angulaire ou à quatre
face égales . Ces colomnes
répondent à leurs pilaftres
qui font auſſi iſolez , &diſtans
derriere les colomnes
d'environ deux diametres &
demy , & l'un & l'autre eſt
couronné de leur entablement
qui n'est qu'une Corniche
architravée , retournée
fur chaque colonne portant
fur le pilaſtre en plate bande
de. Ces colomnes ainſi que
les pilaftres ſont poſées ſur
un focle de marbre un peu
plus haut que ſa largeur. Les
colomnes ſont communi
Niij
(
144 Saite du Voyage
queés les unes aux autrespar
des arcades en plein ceintre
ornées de leurs Archivoltes
avec des Maſques dans leurs
elefs qui reprefentent des
Divinitez champeſtres &
- marines , comme Nimphes,
Nayades , Dryades ; Hammaaddrryyaaddeess
,, Silvains ,&c. &
Dryades
le tout eft couronné d'une
Corniche continuë , qui rentrant
en elle-meſme forme
un cercle parfait. Au deſſus
decette Corniche eſt un So
cle ou finiment orné do
poftes en bas relief , & co
focle retourné au deſſus de
chaque colomne porte un
des Amb. de Siam.
145
Vaſe de marbre blanc ſculpté
, & terminé par une
pomme de Pin. Les Timpans
triangulaires entre les Arcades
font ornez de 32. bas reliefs
d'Enfans où ſont repreſentez
les Ieux & les Amours.
Derriere ces Timpans il ya
des adouciſſemens qui tombent
du deſſous d'un Plinthe
au niveau de la Corniche ,
& qui viennent finir ſur un
focle porté ſur l'entablement
architravé , afin d'empeſcher
lapouffée au dehors. Toute
cette machine eſt poſée dans
uhe Rigolle ou Baffin rond
qui regne au pourtour , &
1
Niiij
156 . Suite du Voyage
reçoit l'eau qui retombe en
nappe par 31. Jets d'eau dans
autant de Baffins de Marbre
blanc , portez chacun ſur un
pied orné de trois conſoles.
L'entrée de cette piece occupe
la place du 326 Baffin
qui eſt devant cette entrée
dans une niche de treillage
à la rencontre de deux allées ,
par leſquelles on y arrive.
L'aire du milieu eſt ſablé , &
cette maniere d'arene eft
renfermée par cinq degrez
circulaires , diftans du bord
de la rigole d'environ 13. à
14.pieds, & cette diſtance forme
une allée ronde auſſi ſa.
3
des Amb. de Siam..
157
ユーゴーストーン
blée. La conſtruction de cet
Edifice eſt toute de Marbre
blanc folide ſans incruſtation.
Le bois qui l'enferme avec
le treillage qui garnit les
tiges des arbres , fait un fond
avantageux pour faire détacher
l'Architecture , & cette
piece , qui eſt de pure magnificence
, ſe fait autant admirer
par la propreté de fon
travail , que par la richeſſe
de ſa matiere. Cet ouvrage
marque que le Roy eſt le
plus magnifique Prince de la
Terre , & fait voir que le
Marbre eſt preſentement
plus commun en France
Nv
148 Suite din Voyage
qu'en Italie. Ce ſuperbe morceau
d'architecture eſt du deſſein
de Mr Manfard.

Le texte décrit une colonnade impressionnante, bien que non achevée, située à l'emplacement des anciennes sources dans une clairière du bosquet. Cette structure forme un cercle parfait de 21 toises et demie de diamètre, entouré de 32 colonnes d'ordre ionique en divers marbres, mesurant 20 pouces de grosseur sur 14 pieds de hauteur, incluant leurs bases et chapiteaux en marbre blanc. Les colonnes sont reliées par des arcades en plein cintre ornées de masques représentant des divinités champêtres et marines. Au-dessus des colonnes, des vases de marbre blanc sculptés terminés par une pomme de pin sont placés. Les tympans triangulaires entre les arcades sont ornés de bas-reliefs d'enfants représentant les jeux et les amours. L'ensemble est posé dans une rigole ou bassin rond qui reçoit l'eau retombant en nappe par 31 jets d'eau. L'entrée de cette pièce occupe la place du 32e bassin, situé devant l'entrée dans une niche de treillage. L'aire centrale est sablée et entourée de cinq degrés circulaires formant une allée ronde. La construction de cet édifice est entièrement en marbre blanc solide sans incrustation, et le bois et le treillage qui l'entourent mettent en valeur l'architecture. Cet ouvrage, conçu par Monsieur Mansart, témoigne de la magnificence du roi et de la disponibilité du marbre en France.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Les Ambaſſadeurs virent
encore deux grands Baffins
- qui ſont du meſme coſté , &
ne ſont point enfermez. Le
premier eſt le Baffin de Saturne
, & le ſecond celuy de
Bacchus. Celuy de Saturne eſt
rond. La Figure qui le repre
ſente eſt accompagnée de
pluſieurs Enfans qui tiennent
les attributs de ce Vieillard
,& dont il fort pluſieurs
Iets d'eau. Satutne tient une
pierre que fa Femme luy
donna , en luy faiſant- croite
des Amb. de Siam.
149
qu'elle en eſtoit accouchée.
Ce Baffin reprefente l'Hiver.
Celúy de Bacchus qui marque
l'Automne , eſt de Figure
octogone. Bacchus eft au mi-
Heu accompagné de plufieurs
Satires , & environné
de tous ſes attributs ; de forte
que du tout enſemble , il
fort pluſieurs Jets d'eau.
Quatre autres Satyres , mais
plus éloignez , & qui font à
diſtance égale , l'environnent
encore , chacun avec un
Iets d'eau

Le texte mentionne deux 'Baffins' observés par des ambassadeurs. Le premier, rond et lié à Saturne, représente l'hiver avec des enfants tenant les attributs de Saturne. Le second, octogonal et lié à Bacchus, symbolise l'automne avec des satyres et les attributs de Bacchus. Les deux figures versent plusieurs jets d'eau.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Les Ambaſfadeurs ne ſe
contenterent pas de charger
leur memoire de tout ce
160 Suite duVoyage .
qu'ils purent retenir , ils f
rent auffi écrire pluſieurs
Secretaires & comme on
,
leur demanda ce qu'ils pen
foient de tout ce qu'ils a
voient veu , le premier Ambaffadeur
fit la figure d'un
homme qui voudroit prendre
une poignée de ſable , &
àqui ce ſablegliſſant de tous
les coſtez , il n'en reſteroit
qu'un peu entre les doigts.
Il dit qu'Eux & leurs Secretaives
qui écrivoient , imitoient celuy
qui voudroit emporter ceſable, &
à qui il en reſteroit si peu , parce
que le nombre des beautez de Verfailles
estoit fi grand , qu'ils trouveroient
àla fin qu'ils n'avoient
des Amb. de Siam. гыг
presque rien écrit ny retenu. Ils
prirent un ſi grandplaifir dans
ce lieu qu'on cut de la peine
àles en retirer.

Lors de leur visite à Versailles, les ambassadeurs de Siam et leurs secrétaires tentèrent de mémoriser et de consigner les beautés du lieu. Ils comparèrent cette tâche à essayer de prendre une poignée de sable, dont la majeure partie s'échappe. Ils éprouvèrent un tel plaisir qu'il fut difficile de les en retirer.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Le quatrième jour qui étoit
le dernier de ceux qu'on
avoit deſtinez pour leur faire
voir ſeulement ce que renferme
de beau le petit Pare
de Verſailles , on les condui
fit d'abord au Boſquet appellé
la Salle du Conseil , & auquel
pluſieurs donnent auffi
le nom de Salle des Feftins.
C'eſt un lieu dont il eſt malaifé
de faire comprendre la
Figureaàmoins que d'en
donner le deſſein. Cette Salle
452 Suite du Voyage
eſt plus longue que large,
le milieu eft occupé par une
piece de gazon, Autour de
ce gazon eſt un terrain fa
ble , aux quatre coins duquel
on voit quatre Baffins ronds,
& qui avancent ſur un Foffe
d'eau qui environne ce lieu,
Les rebords de ce Foffé font
d'une figure bizare , mais
agreable , & qui comprend
dans ſon pourtour plus de
30. angles faillans , & autant
de rentrans. Ily a en dehors,
quatre Baſſins vis à vis des
quatre milieux de forte que
ces Baſſins joints àceux qui
font aux quatre Angles du
des Amb, deSiam. 153
dedans , font que cette maniere
de Selle en paroiſt en
tourée . Elle l'est toute de
lets d'eau , car outre ceux
quiſont dans ces huit Baffins,
le Foflé d'eau en eſt tout
remply. Chacun de ces lets
tant des Baffins que du Foffé ,
eſt un Groupe d'Enfans dont
les attitudes font differentes
& tous ces Groupes font do
rée. Les Ponts- levis par lef
quels on entre dans ce lieu,
fo retirent fous terre par ung
maniere de reffort ; de forta
qu'on s'y peut trouver enfermé.

Le quatrième et dernier jour de la visite du Petit Parc de Versailles, les visiteurs découvrent le Bosquet de la Salle du Conseil, également nommé Salle des Festins. Cette salle, plus longue que large, est difficile à décrire sans plan. Au centre, une pièce de gazon est entourée d'un terrain sableux avec quatre bassins ronds aux coins. Un fossé d'eau entoure le lieu, avec des rebords présentant plus de 30 angles saillants et autant de rentrants. À l'extérieur, quatre bassins sont situés en face des quatre milieux de forte, formant une structure en tour avec les bassins aux quatre angles intérieurs. La salle est entièrement entourée d'eau, avec des groupes d'enfants sculptés dans les bassins et le fossé, chacun ayant des attitudes différentes et dorés. Des ponts-levis permettent l'accès et peuvent être retirés sous terre par un mécanisme de ressort, permettant de s'y enfermer.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

On mena enfuite les am
164 Suite du Voyage
baſfadeurs au Baſlin nommé
d'Encelade , qui eſt dans un
Boſquet orné d'Architecture
de treillage. Au milieu de ce
Boſquet eſt un grand Baflin ,
où l'on voit ceGéant accablé
ſous les rochers qu'il avoit
entaffez les uns fur les autres
pour efcalader le Ciel. Ce qui
paroiſt d'Encelade eſt quatre
fois plus grand que nature.
Il fort de ſa bouche un jet
d'eau plus gros que le bras ,
&hautde 24 pieds ; & il en
fort un nombre infiny de
petits d'entre les cailloux qui
l'accablent. Outre ces Jets
d'eau , on envoit encore for
tit
des Amb. de Siam. 165
tir de beaucoup plus gros de
douze monceaux de cailloux
qui font à quelque diſtance
de l'Encelade , & qui entourent
le Baffin . Entre ce Baffin
& les berceaux de treillage,
on voit encore pluſieurs petit
baffins de rocaille , qui
font ſur un gazon en glacis ,
& dans chacun deſquels est
unjetd'eau.

Les ambassadeurs de Siam visitent le bassin d'Encelade, situé dans un bosquet orné de treillage. Ce bassin représente Encelade, un géant écrasé sous des rochers, avec une statue quatre fois plus grande que nature crachant un jet d'eau de 24 pieds. Des petits jets d'eau et des tirs de cailloux complètent la scène. Plusieurs petits bassins de rocaille avec des jets d'eau sont également présents.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Aprés que les Ambaſſadeurs
curent admiré la diverſité
de tous ces jets , ils pafferent
au licu que l'on appelloit
la Renommée ,& auquel on a
donné le nom de Bains d'Apollon
,depuis qu'on y a tranf
136 Suite du Voyage
2
porté les Figures qui les reprefentent
, & qu'on les a ôtées
de la Grote quop a abatue
à cause de la grande Aile
qu'on bâtit en cet endroit
Aux deux bouts de ec Bof
queta des bains d'Apollon ,
font deux Pavillons ou Cabinets
, auſſi riches que Galans
de l'invention de M
Manſard. Ces deux Pavillons
font quarrez , & ont chacun
Euit pans , & 141anigspredsde
largeur ſur environ-20 pieds
dehauteur. Ils font de mar
breblanc &ornez chacun
de8. colomnesdematbrende
ouleur ,&de pilaftrestaillez
desAmb. de Siam.
157
dans le marbre blanc. Les
montans des petits pans dans
les encognures , font remplis
de Trophées de bronze , quí
reprefentent les Armes dont
ſe fervent pluſieurs Nations.
Il y a aum de femblables
Trophées en dehors , entre
(les pilaftres. Les dones font
enrichis de plufieurs ornemens
de metal ,& terminez
par un Vafe. Ces deux Pavil
londeplant dans les Peux
bouts , comme je viens de
marquer , on a mis dans le
milieu d'un des côtez,& visà-
vis de l'endroit par lequel
onentredans ce Bofquet; ce
Oij
168 Suite du Voyage
qu'on appelle les Bains d'A
pollon , c'eſt à dire les belles
Figures de marbre faites par
Mr Girardon il y a pluſieurs
années. Elles repreſentent le
Soleil chez Thetis , avec ſes
Nymphes qui luy lavent les
pieds , qquuii llaayy verſent de
l'eau , & qui l'effuyent. On a
placé d'autres Groupes dans
les enfoncemens des côtez.
CesGroupes repreſentent des
Tritons qui tiennent lesChevaux
d'Apollon.
Ce Boſquer eſt entouré
d'une Terraſſe , laquelle eft
ornée d'une balustrade de
marbre blanc , dont les ba
des Amb. de Siam. 169
luſtres font de bronze doré.
a
Autour de cette Terraffe ily
282 Bas- reliefs ou environ ,
où ſont repreſentées les Armes
dont toutes les Nations
de l'Europe ſe ſervent dans
les combats. Le milieu du
terrain qui eft environné par
cette Terraffe , eft occupé par
un Baffin octogone , au milieu
duquel eſtoit la Figure
de la Renommée , qu'on ca
a ôtée , parcequ'elle couvroit
une partiedes Bains d'Apollon
, & qu'elle empêchoit
qu'on ne les viſt en entrant.
CCeeBBaaffffiinn eft entouré d'une
balustrade de bronze doré ,
Oiij
F60 Suite du Voyage
d'un autre deffein quel celle
de la Terraffe . Sur chacun
des Piedeſtaux que l'on y
voit d'eſpace en efpace , s'éleveun
jet ou bouillon d'eau
qui fait une rigolle autour
de la balustrade , dont l'eau
en ſe répandant forme tout
autour une nape deau
--On travaille à quatre Groupes
de Figures de marbre ,
pour mettre fura 4. grands
Piedeſtaux qui font dans ce
Bofquet anillos
Le premier eft le Point du
Jour , reprefento par unjeune
Homme qui tient un flam
beau, & qui a des nüages à
σ
desAmb. de Siam. I
fes pieds , & un Hibou qui
paroit fuirall eſt auffi accompagné
d'un Zephire qui
foufle . Dans le ſecond de ces
Groupes paroiftra l'Aurore
répandant des Fleurs & def
cendant de fon char. Le troi
fiéme reprefentera Arion invoquant
les Dieux ,& monté
fur un Dauphin . On, veira
dans le quatriéme Leucothoć
recevant les offrandes des
Nautonniersandλής

Le texte relate la visite des Ambassadeurs de Siam à la Renommée, également appelée les Bains d'Apollon. Ce lieu est décoré de figures représentant Apollon, ses nymphes et des tritons tenant les chevaux d'Apollon. Deux pavillons, conçus par Mansard, se trouvent aux extrémités des bains. Ces pavillons sont carrés, avec huit pans et quatorze pieds de largeur sur environ vingt pieds de hauteur, construits en marbre blanc et ornés de colonnes et de pilastres. Les murs sont remplis de trophées de bronze représentant les armes de diverses nations. Les portes sont enrichies d'ornements métalliques et terminées par un vase. Au centre de l'un des côtés, face à l'entrée, se trouvent des figures de marbre réalisées par Girardon, représentant le Soleil chez Thétis, avec des nymphes lui lavant les pieds et des figures versant de l'eau. Le bosquet est entouré d'une terrasse avec une balustrade de marbre blanc, dont les bustes sont ceux des Ambassadeurs de Siam. Autour de cette terrasse, il y a environ 282 bas-reliefs représentant les armes utilisées par les nations européennes. Le centre du terrain est occupé par un bassin octogonal, autrefois orné d'une statue de la Renommée, retirée pour ne pas obstruer la vue des bains. Ce bassin est entouré d'une balustrade de bronze doré, avec des jets d'eau formant une nappe autour. Quatre groupes de figures de marbre sont en cours de réalisation pour être placés sur des piédestaux dans le bosquet, représentant le Point du Jour, l'Aurore, Arion invoquant les dieux, et Leucothoé recevant les offrandes des nautonniers.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

De là con paſfa dans un
Boſquet applele la Montagno
dieon, ousta Eontaine de l'Ex
toilesparce que la principale
Fontaine qub en occupe la ام
4
172 Suite duVoyage
milieu , eft entourée de cinq
allées qui toutes enſemble
forment la figure d'une Etoide.
On trouve aux deux cô
tez de ces allées des rochers
d'où fortent des jets d'eau
qui tombent dans une rigo
le. La place aumilieu de la
quelle eft la principale Fontaine
, eſt environnée d'un
treillage orné d'Architecture
& de pilaftres. Ily a tout au
tour des enfoncemens cein
trez ou portique , dans lef
quels font des bans qui fuivent
la meſme figure. Tout
le deſſus de ce treillage eft
orné de Vazes de differentes
figures ,
des Amb. de Siam. 713
figures , qui font remplis de
tout ce qui peut donner de
l'agrément à ce lieu par la
diverſité des fleurs mêlées de
verdure. Les jets d'eau qui
ſont dans le principal Baffin ,
n'eſtant pas également éle
vez , forment comme une
montagne d'eau , du haut de
laquelle s'élance encore un
gros jet. Je ne finirois point
ſi je voulois entrer dans un
plus ample détail ; il ſuffira
de vous dire que les eaux
produifent encore d'agreables
& nouveaux effets autour
du bord de ce Baffin .

Le texte présente la Montagne d'Eau, un bosquet situé dans un jardin. Au centre de ce bosquet se trouve une fontaine principale entourée de cinq allées disposées en étoile. De chaque côté de ces allées, des rochers projettent des jets d'eau qui tombent dans une rigole. La place centrale, où se trouve la fontaine, est entourée d'un treillage orné d'architecture et de pilastres. Autour de ce treillage, des enfoncements ou portiques contiennent des bancs disposés selon la même figure. Le treillage est décoré de vases de différentes formes, remplis de fleurs et de verdure. Les jets d'eau du bassin principal, de hauteurs variées, forment une montagne d'eau d'où s'élance un gros jet. Les eaux produisent également des effets agréables et nouveaux autour du bord du bassin.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Les Ambaſſadeurs admi
P
374 Suite du Voyage
rerent , non ſeulement les
caux qui ſont en ce lieu ,
mais encore la maniere ga
- lante dont il eſt conſtruit,
Ils furent enfuite conduits
au Theatre d'eau. Il eſt ainſi
appellé à caufe des diverſes
figures que les jets d'eau dont
il eft remply , y reprefentent.
Il offre d'abord à la veuë
trois allées d'eau qui font la
patte d'oye , & qui font plus
élevées que le lieu d'où on
les voit , parce que le terrain
va en montant ; elles font
bordées de treiflage. Aux
deux coſtez de celle du milicu
font deux enfoncemens
des Amb. de Siam.
175
ceintrez & treillicez qui la ſeparent
des deux autres. Au
devant de ces ceintres , on
voit deux baffins , dans lefquels
font encor d'autres baffins
plus petit & plus élevez ;
demaniere que les jets d'eau
qui en fortent les remplif
fant trop , font des napes
d'eau tout autour. Il y en a
encore de pareils par delà les
deux autres allées; ainfi-chaque
allée en a àſes deux cô
tez. L'allée du milieu eſt plus
élevée , & l'on y voit des cafcades
qui font quatorze ou
quinze napes d'eau , les unes
fur les autres , & ces cafca-
Pij
176 Suite du Voyage
des & ces napes,,
font formées
par un tres-grand nombre
de jets , puiſque cette allée
en a cinq dans ſa largeur ,
qui continuant juſques au
bout , font paroître fix allées
d'eau. Au bas de cette allée
eſt un grand Baffin , qui occupe
toute la face des cafcades
, & qui en reçoit l'eau ,
&plus bas encore , il y a un
autre baſſin remply de ſigros
jets . Les allées des coſtés ont
chacune deux jets d'eau dans
leur largeur , qui forment
trois allées d'eau ; ils font
dans un baſſin qui cotinuë
tout le long de l'allée , &
des Amb. de Siam. 177
comme elle eſt en pente , &
qu'on a mis d'eſpace en efpace
dequoy arrêter l'eau ,
elle forme des napes tout le
long de la meſme allée , &
ces napes , des caſcades , qui
accompagnent celles de l'allée
du milieu. Entre le treillage
& les jets d'eau de ces
trois allées , il y a fix rangs
de petits arbres , qui eſtant
taillés de diferentes maniere
reprefentent diverſes figures.
Je ne parleray point
du reſte des ornemens qui
embelliffent ce lieu mais
comme il eſt fait pour les
د
divers changements des jets
Piij
178 Saite du Voyage
d'eau qui imitent les Decorations
de Theatre , je vous
diray qu'il y en a de cinq
fortes . Les jets s'elancent d'abord
en haut & demeurent
droits , enſuite ils ſe courbent
& font des berceaux en dedans
& puis en dehors ; aprés
cela il forment des cercles
en avant , quieſtant changés
tout à coup paroiffoient en arriere.
Il eſt aiſe de s'imagi
ner que les divers ſpectacles
que ces eaux donnerent aux
Ambaſfadeurs , les divertirent
beaucoup car quoy qu'ils
cuſſent veu tous ce que les
caux peuvent produire de
des Amb. de siam. 179
beau , rien ne leur avoit en
core marqué tant de diffe
rents effets produits par les
meſmes jets.

Le texte relate la visite des ambassadeurs de Siam au Théâtre d'eau, une structure impressionnante par ses diverses figures créées par les jets d'eau. Le Théâtre d'eau se compose de trois allées d'eau en forme de patte d'oie, bordées de treillage. Chaque allée est ornée de bassins et de jets d'eau formant des nappes et des cascades. L'allée centrale, la plus élevée, compte cinq jets d'eau dans sa largeur, donnant l'illusion de six allées d'eau. Les allées latérales, en pente, forment également des nappes et des cascades grâce à des obstacles placés pour arrêter l'eau. Entre les jets d'eau et le treillage, six rangs de petits arbres taillés en diverses figures embellissent le lieu. Le Théâtre d'eau est conçu pour des changements de décoration des jets d'eau, imitant les décors de théâtre. Les jets d'eau peuvent s'élancer en hauteur, se courber pour former des berceaux, ou créer des cercles en avant ou en arrière. Les ambassadeurs furent grandement divertis par les spectacles variés offerts par les jets d'eau, bien qu'ils aient déjà vu de nombreuses merveilles aquatiques.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Ils allerent enſuite admi
rer le Marais d'eau. C'eſt un
quarré long qui a douze toi
fes de longueur & huit de
largeur. Ilya un grand chef
ne au milieu environné de
tout ce qui peut croître dans
un Marais. Les bords de ce
quarré d'eau ſont remplis de
roſeaux ,parmy leſquels font
desCignes dans les coins , &
toutes les branches du chefne,
toutes les herbes qui l'entourent
, tous les roſeaux &
Piiij
180
Suite du Voyage
les Cignes qui en rempliffent,
ou plutoſt qui en forment les
bords, venant à jetter de l'eau
tout enſemble , & un million
de petits jets paroiſſant à la
fois , dont les uns font plus,
& les autres moins elevés
forment une pluye d'eau , qui
Javant la verdure dont elle
fort , luy donne un plus vif
éclat , & réjoüit la veuë.
,
Au milieu des deux aifles
de ce Marais dans deux enfoncemens
élevés de quelques
marches , font deux tables
de marbre , ſur leſquelles
on voit pluſieurs choſes
qui peuvent fervir à conſtruides
Amb. de Siam. 181
tre un buffet ; mais comme la
plupart de ces pieces n'ont
que des cercles ou autres morceaux
dorez , il feroit difficile
à ceux qui n'auroient
point encore oüy parler de
ces buffets , de deviner à
quels uſages ils ſont deſtince.
Lorſque l'eau vient à joüer ,
elle fatisfait la curioſité des
ſpectateurs , & en rempliſſant
les vuides qui ſont entre ces
pieces , elle forme des vafes
parfaits , dont le corps paroiſt
d'un beau criſtal enrichy
d'ornements dorés.

Le texte décrit le Marais d'eau, un espace rectangulaire de douze toises de longueur et huit de largeur. Au centre se trouve un grand chef-d'œuvre entouré de plantes et de fleurs typiques des marais. Les bords sont garnis de roseaux parmi lesquels nagent des cygnes. Ces derniers, en projetant de l'eau simultanément, créent une pluie d'eau qui accentue la verdure et réjouit la vue. Au milieu du marais, deux tables de marbre sont installées dans des enfoncements surélevés. Elles supportent divers objets pouvant servir à construire un buffet, mais la plupart de ces pièces sont ornées de cercles ou de morceaux dorés, rendant difficile leur identification. Lorsque l'eau joue, elle remplit les vides entre les pièces, formant des vases parfaits au corps cristallin enrichi d'ornements dorés, satisfaisant ainsi la curiosité des spectateurs.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Je
belliſtementsde
paffe pardeſſus les autres embelliſſements
de ce lieu , & ne
4
Pv
182 Suite du Voyage
t
dis rien de divers rangs de
porcelaines remplies de ver
dure, ni de tout ce que l'habileté
du Jardinier ajoûte à
tous ces endroits , où l'Art
furpaſſe la nature , ce qui pa
roift bien encore dans le bol
quet appellé des trois fontai
nes, que les Ambaſfadeurs allerent
voir , aprés avoir donnémille
loïanges au Mazis
d'eau. Ce Boſquet eſt dans
un lieu bas ; de ſorte que les
élevations qui ſont autour ,
eſtant remplies de vaſes de
porcelaine fur quantité de
manieres de piedeſtaux , qui
font au devant des treillages,
des Amb. de Siam. 183
produiſent un fort agréable
effet. Toutes les eaux de ce
lieu conſiſtent en trois baffins
de diverſes figures , &
dont les jets fortant de differente
maniere. Il y en a de ſi
gros qu'on ne les peut voir
qu'avec ſurpriſe. Cet endroit
a l'air grand , & c'eſt un de
ceux que l'on eſtime le plus.

Les ambassadeurs visitent le bosquet des 'Trois Fontaines' après avoir admiré le 'Mazis d'eau'. Ce lieu, situé dans une dépression, est entouré d'élévations ornées de vases de porcelaine. Il comprend trois bassins avec des jets d'eau variés, certains impressionnants. Cet endroit est grand et très apprécié.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Dans le meſime coſté du
Jardin , on voit deux baffins
qui ne font point enfermez ;
tofun eſt nommé Fontaine de
es Cerés , & l'autre Fontaine de
Flore. Ces baffins avec ceux
de Saturne & de Bacchus,qui
font de l'autre côté , ſont ap
184 Suite du Voyage
1
pelés les Fontaines des Quatre
Saifons. 1
Le baſſins de Cerés , qui
reprefente l'Eſté , eſt heragone.
Cette déeſſe environnée
de tous ſes attributs , eſt repreſentée
au milieu , tenant
une faucille. Il y a huit gros
jets d'eau dans ce Baffin , ſans
compter celuy du milieu , qui
eft baeucoup plus gros que
les autres. Tous les ornemens
dece baſſin ſont fort riches ,
& l'on ny voit que du marbre
& de l'or.
Le Printemps eſtant ordinairement
repreſentéparFlore
, cette Déeſſe eſt au milieu
des Amb. de Siam. 185
du baffin de ce nom , & tout
ce qui l'enrichit , fait connoître
que cette Fontaine ne
peut eftre que celle de Flore.
A quelque diſtance , & autour
de cette Déeſſe ſont dixhuit
jets d'eau affés gros. Il
en fort un nombre beaucoup
plus grand du milieu du ballin
, où elle eſt à demy couchée,&
comme il y en a un
qui excede les autres , tous ces
jets enſemble forment une
maniere d'Aigrette , qui divertit
fort la veuë.

Le texte présente deux bassins du jardin, la Fontaine de Cérès et la Fontaine de Flore, qui, avec celles de Saturne et de Bacchus, forment les Fontaines des Quatre Saisons. La Fontaine de Cérès, représentant l'été, est hexagonale et met en scène la déesse Cérès au centre, tenant une faucille. Elle est ornée de huit gros jets d'eau et d'un jet central plus imposant. Les décorations sont riches, en marbre et or. La Fontaine de Flore, symbolisant le printemps, montre la déesse Flore au milieu, entourée de dix-huit jets d'eau de taille similaire. Au centre, où Flore est à demi couchée, un nombre plus important de jets forme une aigrette.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Les Ambaſſadeurs
ayant veu tout ce
qu'il y ade beau dans le coſté
droit du bois du petit Parc ;
186 Suite du Voyage
depuis l'allée des cafcades,
juſques au Canal , pafferent
devant la piece appellée de
Neptune , & l'Allée des Cascades
pour aller voir le lieu nommé
l'eArc de Triomphe. Ils regarderent
avant que d'y entrer
le Baffin qu'on a nommé
la Fontaine du Dragon ,
parce que la figure qui en occupe
le milieu est un Dragon
, qui jette de l'eau par
pluſieurs endroits. Il y a encore
quantité d'autres figu
res dans ce baſſin qui donnent
lieu à divers autres jets
d'eau. Quant à la piece de
Neptune , elle eſt ainſi nom
des Amb. de Siam .
187
mée , parce qu'on y doit pla.
cer un Neptune avec ſes attributs
, elle eſt remplie de
pluſieurs jets d'eau , mais
comme elle n'a point encore
d'ornements , on n'en peut
rien dire. C'eſt un licu propre
à faire de grandes choles
, cette piece d'eau ayant
beaucoup d'étenduë. Sa figureeft
fort agreable , & fort
extraordinaire. La face qui
regarde l'allé d'eau eſt d'un
deſſein particulier , celle du
fond eſt d'un autre , & les
deux côtez ſont d'un mesme
ec deffein .

Le texte relate un voyage des Ambassadeurs de Siam à travers un parc. Ils ont admiré les beautés du côté droit du bois du petit Parc, depuis l'allée des cascades jusqu'au Canal. Leur parcours les a menés devant la pièce de Neptune et l'Allée des Cascades, puis vers l'Arc de Triomphe. Avant d'entrer, ils ont contemplé le Bassin nommé la Fontaine du Dragon, orné d'une figure de dragon crachant de l'eau et de diverses autres figures produisant des jets d'eau. La pièce de Neptune, destinée à accueillir une statue de Neptune, est remplie de jets d'eau mais manque encore d'ornements. Cette pièce est vaste et propice à des spectacles, avec une forme agréable et extraordinaire. Sa façade face à l'allée d'eau présente un design particulier, tout comme celle du fond, tandis que les deux côtés partagent le même design.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Les Ambaſſadeurs entre
188 Suite du Voyage
rent enſuitte dans le Boſquet
de l'Arc de Triomphe. Il a esté
ainſi nommé parce que le
fond en repreſente un. Il a
trois Portiques.Au deſſus de
ces Portiques , ſont ſept Bafſins
, d'où s'élevent autant de
jets d'eau. Ces baſſins eſtant
remplis de l'eau que leur
fourniffent ces jets cette
eau retombe dans pluſieurs
autres baſſins qui font des
deux coſtés , ce qui forme
pluſieurs napes d'eau. Dans
le milieu de trois portiques ,
font trois jets , qui eftant
dans des baſſins élevez ; for-
,
ment encore autant de napes
.
des Amb. de Siam.
189
que
ue
pes. On monte à ces Portiat
ques par plufieurs degrez , &
ces degrez font tous remplis
de jets , dont l'eau retombe
dans un grand baffins quieft
th au bas. Aux deux coſtez de
det Arc de Triomphe , il y a
dh deux Obelifques entre deux
Piedeſtaux en maniere de
« Scabellons , & fur ces Scabelons
, font des baſſins , d'où
fortent des jets d'eau. On
for voit enfuite en retour
, &
Dde chaque côté , deux maqk
nieres de Pyramides élevées,
e d'un grand nombre de degrez
, & au deſſus un quarré
e d'eau , d'où pluſieurs jets for
Q
190 Suite du Voyage
tent. Aux deux côtez de ces
Pyramides font encore deux
Scabelons avec des Baffins &
des jets d'eau. Enſuite on
voit deux autres Obeliſques ,
fçavoir un de chaque côtez ,
leſquels ſe trouvent encore
chacun entre deux Scabelons,,
avec des ornemens , des Baffins
,& des jets pareils à ceux
des autres. Voila ce qui occupe
le fond & les deuxai
les de ce Boſquet. Quant à la
quatriéme face , qui eſt celle
qui regarde l'Arc de Triomphe,
elle ne laiſſe pas d'eſtre
auſſi remplie de beaucoup
d'ornemens, quoyqu'unepar
desAmb. de Siam. اوآ
لاث
3
tie en ſoit occupée pour fervir
d'entré à ce lieu. Il y a
des deux côtez des Pić-
( deſtaux avec des baffins , des
cafcades & des Figures qui
marquent les Triomphes de
la France. Quelque exacte
deſcription que je vienne de
faire de toutes ces chofes, il
* eft impoffible qu'on puifle
concevoir ſeulement la moitié
des beautez qu'elles renferment
, à moins qu'on ne
ſcache qu'outre les marbres
fort delicatement travaillez,
qui portent tant de differens
morceaux , la plupart de ces
morceaux , comme les Obe
Qij
191 Suite du Voyage
2
liſques & autres ouvrages
ſemblables , ſont faits de
bronze doré ; mais qu'il n'y
entre de cette matiere que
ce qu'il en faut pour former
le corps de ce qu'on veut
qu'elle repreſente ; de forte
qu'il y reſte beaucoup d'endroits
vuides , leſquels eftant
remplis par l'eau qui en s'é
levant vient occuper la place
de ces vuides , paroiffent
comme autant d'ouvrages de
cristal , enrichis de quantité
d'ornemens où l'or n'eſt pas
épargné par 3
Ce lieu eft du deſſein de
Mr le Noftre , dont le merdes
Amb. de Siam.
193
veilleux genie pour tout ce
qui regarde le lardinage , à
beaucoup contribué aux embelliſſemens
de la plupart des
Boſquets de Verſailles.

Le texte relate la visite des Ambassadeurs de Siam dans le Bosquet de l'Arc de Triomphe à Versailles. Ce bosquet, nommé ainsi en raison de sa représentation d'un arc de triomphe, comprend trois portiques surmontés de sept bassins avec des jets d'eau. L'eau retombe dans des bassins latéraux, formant plusieurs napes. Au centre des portiques, trois jets d'eau s'élèvent de bassins surélevés. L'accès aux portiques se fait par des escaliers remplis de jets d'eau retombant dans un grand bassin en bas. De chaque côté de l'arc de triomphe, deux obélisques sont placés entre des piédestaux ornés de bassins et de jets d'eau. Deux pyramides avec des degrés et un carré d'eau d'où sortent plusieurs jets sont également présentes, accompagnées de piédestaux avec des bassins et des jets d'eau. Deux obélisques supplémentaires complètent le décor. La quatrième face du bosquet, tournée vers l'arc de triomphe, est richement ornée avec des piédestaux, des cascades et des figures marquant les triomphes de la France. La beauté des lieux est soulignée par les marbres délicatement travaillés et les ouvrages en bronze doré, imitant le cristal et enrichis d'ornements en or. Ce bosquet est l'œuvre de Monsieur Le Nôtre, célèbre pour son génie en matière de jardinage et son apport aux embellissements des bosquets de Versailles.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Au fortir de ce lieu , les
Ambaſladeurs virent l'Allée
d'Eau , ou l'Allée des Cascades.
Au milieu de cette allée , on
en voit une autre formée
par des Groupes d'Amours ,
de jeunes Garçons , de jeunes
5. Filles , de jeunes Satyres , de
petits Tritons & de petits
Termes , qui portent ſur leurs
teſtes , les uns de grandes coquilles
en forme de baffins,
pleines de corail & de co
Qiij
194 Suite du Foyage
quillages , & les autres d'es
paniers remplis de fleurs
& de fruits. Les jets d'eau
qui ſortent de tous ces baffins
qui font portez par ces
Groupes , & qui en forment
des napes , ont fait donner à
ce lieu le nom d'Allée d'eau ..

Des ambassadeurs découvrent l'Allée d'Eau, ou Allée des Cascades, ornée de sculptures représentant des Amours, jeunes garçons, jeunes filles, Satyres, Tritons et Termes. Ces figures portent des objets variés comme des coquilles remplies de corail, ou des paniers de fleurs et fruits. Les jets d'eau des coquilles forment des nappes d'eau.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Au bout de cette Allée on
voit la Fontaine de la Piramide.
Elle est composée de quatre
Baffins de marbre blanc,,
les uns fur les autres , dont le
premier a 12. pieds de diametre
, & eft fait d'un ſeul
bloc de marbre. C'eſt peuteſtre
le plus grand ouvrage
que l'on puiſſe voir d'un ſeul
des Amb. de Siam.
195
mar
ner
morceaux. Les trois autres qui
font moins grands , ſont proportionez
à ce premier. Il
eſt porté par quatre Tritons
to plus grands que le naturel.
Les autres ſont ſoutenus de
meſme , mais avec la dimi
nution neceffaire tant pour
les Figures que pour les Baffins..
Tout cet ouvrage eft
de marbre blanc , & les Piédeſtaux
de marbre de coufleur.
Toutes les Figures &
tous les ornemens font de
bronze ; & le tout enſemble
pe Be fait qu'une nape d'eau ,
au traversde laquelle on apperçoit
les Figures.. Au bas
vras
196 SuiteduVoyage
de cette Pyramide eſt un
grand quarré d'eau qui en
reçoit la décharge , & qui
forme une nape qui couvre
un fort grand Bas-relief. On
voit au travers de la nape ,
huit ou dix Nymphes de
grandeur naturelle , qui ſe
baignent. Aux côtez de ce
Bas- relief font encore d'autres
Bas-reliefs qui reprefentent
des Fleuves , des Nymphes
& quelques Enfans , le
tout grand comme le naturel,
&fait par Me Girardon. Toutes
ces Figures la font fort
eſtimées.
Je ne ſçay ſi je pourray
yous
des Amb. de Siam.
197
vous bien exprimer le deluige
d'eau qu'on voit de l'en-
( droit où eſtoient les Ambaf-
But fadeurs. Ils avoient en face
Fallée d'eau & la Pyramide
a que je viens de vous décrire,
aux deux côtez le lieu appelé
les Trois Fontaines , &
de l'arc de Triomphe ; & derdriere
, la Fontaine du Dragon,
re & la grande piece de Nep-
Ne tune. Tout cela peut joüer
as enſemble , & eſt vû en même
temps ; &c'eſtà vous à vous
I figurer la beauté de ce ſpectacle
, en vous repreſentant
laprodigieuſe quantité d'eaux
qui fortent de tous ces endroits
.

La Fontaine de la Pyramide, située au bout d'une allée, est composée de quatre bassins de marbre blanc superposés. Le premier bassin, d'un diamètre de 12 pieds, est taillé dans un seul bloc de marbre, probablement le plus grand ouvrage de marbre blanc des ambassadeurs de Siam. Les trois autres bassins, plus petits, sont proportionnés au premier. Chaque bassin est soutenu par des Tritons surdimensionnés. L'ensemble de la structure est en marbre blanc, avec des piédestaux en marbre coloré et des figures en bronze. L'eau forme une nappe transparente permettant d'apercevoir les figures. Au bas de la pyramide se trouve un grand bassin carré recevant l'eau et couvrant un vaste bas-relief. À travers cette nappe, on distingue huit à dix nymphes de grandeur naturelle. Autour de ce bas-relief, d'autres bas-reliefs représentent des fleuves, des nymphes et des enfants, tous de taille naturelle et réalisés par Me Girardon. Ces figures sont très appréciées. Le texte mentionne également l'impressionnante quantité d'eau visible depuis un point de vue élevé, avec plusieurs fontaines et structures environnantes, comme les Trois Fontaines, l'arc de Triomphe et la Fontaine du Dragon, créant un spectacle majestueux.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.