Auteur du texte (11)
[empty]
[empty]
[empty]
[empty]
[empty]
[empty]
[empty]
[empty]
[empty]
[empty]
[empty]
Auteur probable (1)
[empty]
Destinataire du texte (4)
[empty]
[empty]
[empty]
[empty]
Détail
Liste
1
p. 10-22
A MADEMOISELLE DE SCUDERY.
Début :
Vous serez bien-aise, sans doute, d'entendre encore parler du Roy /Que ne puis-je au lieu d'ancre écrire avec des pleurs ! [...]
Mots clefs :
Ami, Sapho, Gloire, Mémoire, Regret, Pelisson, Filles de mémoire, Esprit
Afficher :
texteReconnaissance textuelle : A MADEMOISELLE DE SCUDERY.
Vous ferez bien- aife , fans
doute, d'entendre encore par
ler du Roy dans une Epiſtre
en Vers qui a efté écrite fur la
mort de M' Peliffon , dont les
GALANT.
II
grandes qualitez vous eftoient
connuës . Elle eft de Mr Betoulaud
, qui a esté approuvé
de tout le monde dans la juf
tice qu'il a renduë à cet illuftre
Défunt.
52255252 22 SSSSS25
A MADEMOISELLE
DE SCUDERY.
Q
écrire
avec
Ve ne puis -je au lieu d'ancre
écrire avec des pleurs !
Meslarmes vous peindroient mesfen
fibles douleurs ,
Et vous verriez, SAP HO, ma trif
teffe mortelle
12 MERCURE
Meflée avec le nom de noftre Amy fdelle.
Helas ! nous le perdons , & Peliffon
n'est plus.
Vos regrets & les miens maintenant
Superflus
Ne fçauroient l'arracher à la Parque
inflexible ,
Et c'est le feul miracle à vos mains.
impoffible.
Si la Religion, fil'Honneur ,fi Themiss
Si la rare Vertu qui lug fil tant d'Amisj
Si la Cour d'Apollon , fi l'Esprit , fi
la Gloire ,
Qui fuit les Favoris des Filles de
Memoire
Pouvoient ſe joindre à nouspour lug
rendre le jour ,
Ee d'une Ombre qui fuit procurer le
retour,
GALANT 13
Vainqueur des froids Cyprés qui couvrirent
fa biére
·Bien-toft ce cher Amy reverroit la lu
miere.
Mais que nous fert l'ardeur de ces
vaux impuiffans ,
Etqu'avez-vous pour luy qu'un pes
de foible encens ,
Quife mellant au bruit que fait la
Renommée ,
Exhale aprés les Morts un refte de
fumée ?
C'eft par là feulement que nous pou
vons guerir
La bleffure du coeur toujours preste à
s'ouvrir,
Quand d'un Amy qui fut l'ornement
de noftre âge
Nous nous traçons encor une lugubre
Image.
Les Mufes dont il fut fi tendrement
chery ,
14 MERCURE
De leur plus pur Nectar l'avoient
d'abord nourry
Pindare , Anacreon dans votre Cour
galante
Brillerent tour à tour fous l'heureux
nom d'Acante....
Homere en fa faveur reprenant le
pinceau
Tvint d'Eurimedon * achever le Tableau.
Mais des Cygnes fameux abandonnant
la place ,
Et s'élevant depuis plus haut que le
Parnaffe ,
En Aigle qui voloit dans le fein du
Soleil,
Et qui s'y remplißoit defon feufans
pareil ,
Il joignoit feulement à son culte fi
delle
Poëme fait dans la Baftille .
GALANT.
15
De nos facrez Autels la défenſe immortelle.
Ce n'eftoit plus l'Erreur fuccée avec
le lait ;
Ce monftre en fon efprit fincerement
défait,
Eftoit,grace à la Foy, grace aufçavoir
Sublime >
DesfaintesVeritezdevenu la victime.
Sapho , vous lefçavez , & vous fçavez
encor ,
Vous qui de fon efprit viftes le noble
effor,
Qu'aprés Dien qu'il fervoit d'une
ardeur fi conftante,
LOVIS feul fut l'objet de fa plume
éloquente.
Veiller pour le montrer aux fiecles à
venir ,
Tel qu'à peine nos yeux le peuvent
Soûtenirs
16 MERCURE
Unir tous les rayons qui composent
Sa gloire
Pour la mettre en dépoftan Temple de
Memoire ;
Le peindre environné d'heroïques
vertus ,
·D'Ennemis fubjuguez , de Monftres
}
abattus ,
Et démêler enfin cettefageffe immenfe
Qui de tout l'Universfait triompher
la France ,
Furent les dignes foins de noftre illuftre
Amy,
Qui pour ce grand Tableau qu'il n'a
fait qu'à demy,
Et dont la feule ébauche étonnera
l'Envie ,
Helas ! devoit encor avoir mille ans
de vie.
Mais fon efprit formé de tant d'ef
prits divers ,
GALANT 17
Admirable en Hiftoire , en Eloges , en
Vers
En Lettres
choifie ,
en Morale épurée &
En foudres pleins d'éclairs quifras
poient l'Herefie ,
Pouvoit-il égaler fon coeur fi genereux
;
Sigrand pour fes Amis heureux on
malheureux
,
Si
iplein de probité, d'égalité conftante,
D'équité , de candeur , de bonté bien.
faifante?
Homme du fiecle d'or qui vivoit parmy
nous,
On ne voyoit chez luy ny l'indigne
couroux ,
Ny l'attrait des plaifirs , ny l'amour
des richeffes ,
Ny l'oubly des bienfaits , ny les lâches
adreffes,
May 1693.
B
18 MERCURE
Ny la fecrete envie à l'oeil plein de
poison
D'un venin dangereux infecter fa
raison.
Ilfembloit que le Ciel,pourformerfa
belle Ame ,
De quelque Aftre brillant euft em
prunté fa flame ;
Mais cet Aftre, Sapho , s'est éteint à
nos yeux ,
Il s'eft perdu pour nous dans l'espace
des Cieux.
Comme on peut toutefois juſque dans
l'Empyrée ,
Et dans les vaftes champs de la voûte
azurée
Conferver de la terre un fouvenir
charmant ,
L'Image de LOVIS l'y fuit incef-
Samment.
J
Il s'y retrace encor ce Heros magnanime
GALANT. 19
Le comblant de bonte « luy donnant
fou eftime
Honneur qu'il préferoit aux plus ria
ches trésors ,
Et qui fçait le toucher même au fe➜
jour des Morts.
Ah! s'il pouvoit auffi, malgré la loy
preferite ,
Revenir fur la terre honorer le merite,
Sapho, bien-toft fon Ombre errante autour
de vous
Revoleroit aux foins qui luy furent
fi doux.
Il reviendroit bientoft environné de
gloire
Louer vostre courage à fauver sa
memoire ;
A le défendre encorjuſqu'an feiu du
tombeau ,
Et de la verité luy preftant leflambeau
Bij
20 MERCURE '
Diffiper l'impofture &fes noires tene
bres ,
Qui vouloient offufquer des vertus
fi celebres.
Illuftres Succeffeurs
qu'il a peints ,
des Sçavans
Et qui femblent toujours animez par
fes mains ,
Yous ,genereux Rivaux , dont l'art
noble &fublime
Sçait graver en traits d'or voftre éclatante
eftime,
Luy refuferez- vous ces marbres éternels
, a
Où vous fauvez les noms des plus
fameux Mortels ?
Pour moy, fi je pouvois avec la main
des Graces
De voſtre heureux burin fuivre à mon
tour les traces ,
Meffieurs de l'Academie Françoiſe.
GALANT. 21
Au lieu de me livrer en proye à mes
douleurs,
Sije pouvois tarir les fources de mer
pleurs
Vous me verriez bien-toft , dans l'ardeurde
mon zele ,
Elayer d'imiter votre adreſſe immortelle.
Mais qui pourra , Sapho , vous égaler
jamais ,
Dés que vous fufpendrez le cours de
vos regrets ?
Pelliffon paroiftra vivant &plein de
gloire ,
Sous les plus verts lauriers des Filles
de Memoire ,
Quand vous raffemblerez par voftre
art fans pareil
Mille rayons plus purs que tous ceux
du Soleil,
22 MERCURE
Pour peindre cet Amy , qui brillang
de lumiere
D'une trace d'éclairs a remply ſa
carriere .
doute, d'entendre encore par
ler du Roy dans une Epiſtre
en Vers qui a efté écrite fur la
mort de M' Peliffon , dont les
GALANT.
II
grandes qualitez vous eftoient
connuës . Elle eft de Mr Betoulaud
, qui a esté approuvé
de tout le monde dans la juf
tice qu'il a renduë à cet illuftre
Défunt.
52255252 22 SSSSS25
A MADEMOISELLE
DE SCUDERY.
Q
écrire
avec
Ve ne puis -je au lieu d'ancre
écrire avec des pleurs !
Meslarmes vous peindroient mesfen
fibles douleurs ,
Et vous verriez, SAP HO, ma trif
teffe mortelle
12 MERCURE
Meflée avec le nom de noftre Amy fdelle.
Helas ! nous le perdons , & Peliffon
n'est plus.
Vos regrets & les miens maintenant
Superflus
Ne fçauroient l'arracher à la Parque
inflexible ,
Et c'est le feul miracle à vos mains.
impoffible.
Si la Religion, fil'Honneur ,fi Themiss
Si la rare Vertu qui lug fil tant d'Amisj
Si la Cour d'Apollon , fi l'Esprit , fi
la Gloire ,
Qui fuit les Favoris des Filles de
Memoire
Pouvoient ſe joindre à nouspour lug
rendre le jour ,
Ee d'une Ombre qui fuit procurer le
retour,
GALANT 13
Vainqueur des froids Cyprés qui couvrirent
fa biére
·Bien-toft ce cher Amy reverroit la lu
miere.
Mais que nous fert l'ardeur de ces
vaux impuiffans ,
Etqu'avez-vous pour luy qu'un pes
de foible encens ,
Quife mellant au bruit que fait la
Renommée ,
Exhale aprés les Morts un refte de
fumée ?
C'eft par là feulement que nous pou
vons guerir
La bleffure du coeur toujours preste à
s'ouvrir,
Quand d'un Amy qui fut l'ornement
de noftre âge
Nous nous traçons encor une lugubre
Image.
Les Mufes dont il fut fi tendrement
chery ,
14 MERCURE
De leur plus pur Nectar l'avoient
d'abord nourry
Pindare , Anacreon dans votre Cour
galante
Brillerent tour à tour fous l'heureux
nom d'Acante....
Homere en fa faveur reprenant le
pinceau
Tvint d'Eurimedon * achever le Tableau.
Mais des Cygnes fameux abandonnant
la place ,
Et s'élevant depuis plus haut que le
Parnaffe ,
En Aigle qui voloit dans le fein du
Soleil,
Et qui s'y remplißoit defon feufans
pareil ,
Il joignoit feulement à son culte fi
delle
Poëme fait dans la Baftille .
GALANT.
15
De nos facrez Autels la défenſe immortelle.
Ce n'eftoit plus l'Erreur fuccée avec
le lait ;
Ce monftre en fon efprit fincerement
défait,
Eftoit,grace à la Foy, grace aufçavoir
Sublime >
DesfaintesVeritezdevenu la victime.
Sapho , vous lefçavez , & vous fçavez
encor ,
Vous qui de fon efprit viftes le noble
effor,
Qu'aprés Dien qu'il fervoit d'une
ardeur fi conftante,
LOVIS feul fut l'objet de fa plume
éloquente.
Veiller pour le montrer aux fiecles à
venir ,
Tel qu'à peine nos yeux le peuvent
Soûtenirs
16 MERCURE
Unir tous les rayons qui composent
Sa gloire
Pour la mettre en dépoftan Temple de
Memoire ;
Le peindre environné d'heroïques
vertus ,
·D'Ennemis fubjuguez , de Monftres
}
abattus ,
Et démêler enfin cettefageffe immenfe
Qui de tout l'Universfait triompher
la France ,
Furent les dignes foins de noftre illuftre
Amy,
Qui pour ce grand Tableau qu'il n'a
fait qu'à demy,
Et dont la feule ébauche étonnera
l'Envie ,
Helas ! devoit encor avoir mille ans
de vie.
Mais fon efprit formé de tant d'ef
prits divers ,
GALANT 17
Admirable en Hiftoire , en Eloges , en
Vers
En Lettres
choifie ,
en Morale épurée &
En foudres pleins d'éclairs quifras
poient l'Herefie ,
Pouvoit-il égaler fon coeur fi genereux
;
Sigrand pour fes Amis heureux on
malheureux
,
Si
iplein de probité, d'égalité conftante,
D'équité , de candeur , de bonté bien.
faifante?
Homme du fiecle d'or qui vivoit parmy
nous,
On ne voyoit chez luy ny l'indigne
couroux ,
Ny l'attrait des plaifirs , ny l'amour
des richeffes ,
Ny l'oubly des bienfaits , ny les lâches
adreffes,
May 1693.
B
18 MERCURE
Ny la fecrete envie à l'oeil plein de
poison
D'un venin dangereux infecter fa
raison.
Ilfembloit que le Ciel,pourformerfa
belle Ame ,
De quelque Aftre brillant euft em
prunté fa flame ;
Mais cet Aftre, Sapho , s'est éteint à
nos yeux ,
Il s'eft perdu pour nous dans l'espace
des Cieux.
Comme on peut toutefois juſque dans
l'Empyrée ,
Et dans les vaftes champs de la voûte
azurée
Conferver de la terre un fouvenir
charmant ,
L'Image de LOVIS l'y fuit incef-
Samment.
J
Il s'y retrace encor ce Heros magnanime
GALANT. 19
Le comblant de bonte « luy donnant
fou eftime
Honneur qu'il préferoit aux plus ria
ches trésors ,
Et qui fçait le toucher même au fe➜
jour des Morts.
Ah! s'il pouvoit auffi, malgré la loy
preferite ,
Revenir fur la terre honorer le merite,
Sapho, bien-toft fon Ombre errante autour
de vous
Revoleroit aux foins qui luy furent
fi doux.
Il reviendroit bientoft environné de
gloire
Louer vostre courage à fauver sa
memoire ;
A le défendre encorjuſqu'an feiu du
tombeau ,
Et de la verité luy preftant leflambeau
Bij
20 MERCURE '
Diffiper l'impofture &fes noires tene
bres ,
Qui vouloient offufquer des vertus
fi celebres.
Illuftres Succeffeurs
qu'il a peints ,
des Sçavans
Et qui femblent toujours animez par
fes mains ,
Yous ,genereux Rivaux , dont l'art
noble &fublime
Sçait graver en traits d'or voftre éclatante
eftime,
Luy refuferez- vous ces marbres éternels
, a
Où vous fauvez les noms des plus
fameux Mortels ?
Pour moy, fi je pouvois avec la main
des Graces
De voſtre heureux burin fuivre à mon
tour les traces ,
Meffieurs de l'Academie Françoiſe.
GALANT. 21
Au lieu de me livrer en proye à mes
douleurs,
Sije pouvois tarir les fources de mer
pleurs
Vous me verriez bien-toft , dans l'ardeurde
mon zele ,
Elayer d'imiter votre adreſſe immortelle.
Mais qui pourra , Sapho , vous égaler
jamais ,
Dés que vous fufpendrez le cours de
vos regrets ?
Pelliffon paroiftra vivant &plein de
gloire ,
Sous les plus verts lauriers des Filles
de Memoire ,
Quand vous raffemblerez par voftre
art fans pareil
Mille rayons plus purs que tous ceux
du Soleil,
22 MERCURE
Pour peindre cet Amy , qui brillang
de lumiere
D'une trace d'éclairs a remply ſa
carriere .
Fermer
Résumé : A MADEMOISELLE DE SCUDERY.
L'épître en vers rend hommage à Monsieur Pellisson, un homme de grandes qualités récemment décédé. L'auteur exprime sa douleur et celle de ses contemporains face à cette perte, soulignant que ni les regrets ni les louanges ne peuvent le ramener à la vie. Pellisson est loué pour sa vertu, son esprit et son honneur. Il était un écrivain prolifique et talentueux, admiré par les Muses et comparé à des figures littéraires célèbres telles que Pindare, Anacréon et Homère. Pellisson est également décrit comme un homme de foi, de probité et de générosité, vivant selon des principes élevés et respecté pour son intégrité. Le texte se conclut par un appel aux successeurs de Pellisson au sein de l'Académie Française pour perpétuer sa mémoire à travers leurs œuvres. Le texte inclut également une description poétique d'une figure nommée Amy. Il évoque l'idée de rassembler des éléments artistiques pour représenter cette personne avec une lumière plus pure que celle du soleil. L'image d'Amy est comparée à des éclairs, suggérant une intensité et une luminosité exceptionnelles. Le poème utilise des métaphores pour souligner la brillance et l'éclat particulier de cette figure.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Fermer
2
p. 102-105
LE TEMPS A Mademoiselle de Scudery,
Début :
Je vous ay déja parlé d'Etrennes. Il ne faut pas oublier / Ce n'est qu'un seul moment, Sapho, que je m'arreste, [...]
Mots clefs :
Sapho, Temps, Louis, Gloire, Victoire, Mémoire
Afficher :
texteReconnaissance textuelle : LE TEMPS A Mademoiselle de Scudery,
Je vous ay
déja
parlé
d'E
trennes
.
Il
ne
Il
ne
faut
pas oublier
celles
que
M
'
de Betouland
envoya de
Bordeaux
à
Ma-
demoiſelle
de Scudery
,
le
premier
jour
de
cette
année
.
C'eftoit une belle Cornaline
antique
&
Grecque
,
fur
la-
quelle
le
Temps
eft
tres
-
bien
gravé, avec fes ailes déployées
& fa faux. Elle eftoit accom-
pagnée de ces Vers .
GALANT
.
103
LE
TEMPS
.
A
Mademoiſelle de Scudery
,
CE
'
E
n'eft
qu'un feul
moment
,
Sa-
pho
,
que
je
m'arreſte
Et pour
un
vol
leger-
mon
aile
eft
tou
jours
prefte ;
Mais malgré mon chemin qu'on ne
voit point finir ,
Et qui me conduira dans le vaſte
avenir
Pourray-je m'empefcher de respecter
Sans ceffe
De
voftre efprit
charmant
l'aimable
politeje
?
De ma
terrible
faux
ne craignez
point
les coups ,Elle
ne peut agir fur
LOVIS
,
ny
fur vous
.
I
iiij
104
MERCURE
F'ay
détruit
mille
Rois
&
mille
Etats
celebres
,
F'ay répandu
fur
eux
d'éternelles
tenebres
,
Leur nom mefme eft perdu dans le
cabos des ans ;
Mais
Louis
,
que
le
Ciel
guide à pas
éclatans
,
Doit-
il
craindre
un
tel
fort
pour Pil
luftre carriere
,
Où tout n'est que triomphe , &mira-
cle & lumiere ?
La
Victoire attachée
à son
nom
glo-
rieux
,
Le défend de
l'oubly
des
hommes
&
des
Dicux
.
Vous
le
Sçavez
,
Sapho
,
mais
un
inftant volage,
Apeine vous laiffant remarquer mon
vifage
?
Et mefentant gliffer fous mes pieds
fugitifs
GALANT
.
105
Peindrois-je ce grand Roy
affez vifs ?
de
rayons
Il
faut
plus de
repos
,
ma
courſe
eft
trop
rapide
,
Et
vous
tracerez
mieux
un
fi
fa-
meux
Alcide
.
Bacontez fes
hauts
faits
;
Echo
de
voftre
voix
Dans
lesfiecles
futursj'en
inſtruiray
cent Rois
,
Qui
malgré
mille exploits
d'immers
telle
memoire
,
Ne
pourront
égaler la
moitié
de
fa
gloire
déja
parlé
d'E
trennes
.
Il
ne
Il
ne
faut
pas oublier
celles
que
M
'
de Betouland
envoya de
Bordeaux
à
Ma-
demoiſelle
de Scudery
,
le
premier
jour
de
cette
année
.
C'eftoit une belle Cornaline
antique
&
Grecque
,
fur
la-
quelle
le
Temps
eft
tres
-
bien
gravé, avec fes ailes déployées
& fa faux. Elle eftoit accom-
pagnée de ces Vers .
GALANT
.
103
LE
TEMPS
.
A
Mademoiſelle de Scudery
,
CE
'
E
n'eft
qu'un feul
moment
,
Sa-
pho
,
que
je
m'arreſte
Et pour
un
vol
leger-
mon
aile
eft
tou
jours
prefte ;
Mais malgré mon chemin qu'on ne
voit point finir ,
Et qui me conduira dans le vaſte
avenir
Pourray-je m'empefcher de respecter
Sans ceffe
De
voftre efprit
charmant
l'aimable
politeje
?
De ma
terrible
faux
ne craignez
point
les coups ,Elle
ne peut agir fur
LOVIS
,
ny
fur vous
.
I
iiij
104
MERCURE
F'ay
détruit
mille
Rois
&
mille
Etats
celebres
,
F'ay répandu
fur
eux
d'éternelles
tenebres
,
Leur nom mefme eft perdu dans le
cabos des ans ;
Mais
Louis
,
que
le
Ciel
guide à pas
éclatans
,
Doit-
il
craindre
un
tel
fort
pour Pil
luftre carriere
,
Où tout n'est que triomphe , &mira-
cle & lumiere ?
La
Victoire attachée
à son
nom
glo-
rieux
,
Le défend de
l'oubly
des
hommes
&
des
Dicux
.
Vous
le
Sçavez
,
Sapho
,
mais
un
inftant volage,
Apeine vous laiffant remarquer mon
vifage
?
Et mefentant gliffer fous mes pieds
fugitifs
GALANT
.
105
Peindrois-je ce grand Roy
affez vifs ?
de
rayons
Il
faut
plus de
repos
,
ma
courſe
eft
trop
rapide
,
Et
vous
tracerez
mieux
un
fi
fa-
meux
Alcide
.
Bacontez fes
hauts
faits
;
Echo
de
voftre
voix
Dans
lesfiecles
futursj'en
inſtruiray
cent Rois
,
Qui
malgré
mille exploits
d'immers
telle
memoire
,
Ne
pourront
égaler la
moitié
de
fa
gloire
Fermer
Résumé : LE TEMPS A Mademoiselle de Scudery,
Le texte relate un échange d'étrennes entre M. de Betouland et Mademoiselle de Scudéry au début de l'année. L'étrenne est une cornaline antique grecque représentant le Temps avec ses ailes déployées et sa faux. Cette pièce est accompagnée de vers dédiés à Mademoiselle de Scudéry. Les poèmes évoquent le Temps, qui s'arrête pour admirer l'esprit charmant et poli de Sapho, probablement une référence à Mademoiselle de Scudéry. Le Temps assure qu'il ne fera pas de mal à Louis XIV ni à Sapho avec sa faux. Un autre poème mentionne Mercure, qui a détruit mille rois et États célèbres, mais souligne que Louis XIV, guidé par le Ciel, n'a rien à craindre. Le Temps, comparé à un instant volage, reconnaît qu'il ne peut capturer l'image vive du roi. Il suggère que les hauts faits de Louis XIV seront mieux célébrés par l'écho de la voix de Sapho à travers les siècles futurs, soulignant que même les plus grands exploits ne pourront égaler la moitié de sa gloire.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Fermer
3
p. 93-9[6]
LA VICTOIRE A Mademoiselle de Scudery.
Début :
Vous puis-je ouvrir, Sapho, tout le fond de mon ame ? [...]
Mots clefs :
Sapho, Victoire, Louis
Afficher :
texteReconnaissance textuelle : LA VICTOIRE A Mademoiselle de Scudery.
LA VICTOIRE
A Mademoiſelle de Scudery .
Vo
Ous puis-je ouvrir, Sapho , tout
le fond mon ame ?
Il eft vray , LOVIS feul m'enflâme
,
Ie ne guide plus que fon Char.
En quelque lieu qu'il marche , en
quelque lien qu'il tonne,
Ie luy porte auffi - toft la Palme &
la Couronne ,
Que j'offrois jadis à Cefar.
$
De fes bords renommez Déeffe tu
telaire,
Pour le fervir , & pour luy
plaire ,
Sans regret je quitte les Cieux ,
94 MERCURE
Eft- il quelque rocher où pour luy
je ne grimpe ?
Tous fes Camps ont pour moy
attraits de l'Olympe ,
les
I'y croy voir le Maistre des
Dieux.
2
Cependant quandfon coeurfigrand,
fi magnanime ,
3
Iufqu'au bout du monde m'anime,
Et m'embrafe toute pour luy ,
Se peut -il qu'à fon tour , parmy
Le bruit des armes ,
Ce Heros trop modefte aux douceurs
de mes charmes
Soit fi peu fenfible aujourd'huy ?
Quoy! depuis fon berceau qu'il voit
mes (oins fidelles ,
Et que pour luy feul jay des
Sailes
,
GALANT.
95
Pour voler d'abord fur fes pas ,
Le verray je toujours fi prompt à
fe défendre
De ce encens fi pur qu' Alcide &
qu'Alexandre
Autrefois ne refufoient pas ?
Je viens m'en plaindre à vous dans
mon refpect extrême ;
N'ofant pas m'en plaindre à
gr luy-mesme ,
Ne pourriez vous point le changer
?
Est-ce que vofire efprit , que veſtre
noble adreffe ,
Sapho , d'une exceffive & trop haute
fageffe ,
Nefçauroient pas le corriger ?
Que les ordres d'un Roy fi fameux
fur la terregin ] DASS
92 MERCURE
Si femblable au Dieu de la
guerre ,
Soient par moy du moins tous
remplis ,
Et que du moins fa main fi brillante
de gloire
Se ferve auffi fouvent du Sceau de
la Victoire
Que de celuy des Fleurs de Lis.
A Mademoiſelle de Scudery .
Vo
Ous puis-je ouvrir, Sapho , tout
le fond mon ame ?
Il eft vray , LOVIS feul m'enflâme
,
Ie ne guide plus que fon Char.
En quelque lieu qu'il marche , en
quelque lien qu'il tonne,
Ie luy porte auffi - toft la Palme &
la Couronne ,
Que j'offrois jadis à Cefar.
$
De fes bords renommez Déeffe tu
telaire,
Pour le fervir , & pour luy
plaire ,
Sans regret je quitte les Cieux ,
94 MERCURE
Eft- il quelque rocher où pour luy
je ne grimpe ?
Tous fes Camps ont pour moy
attraits de l'Olympe ,
les
I'y croy voir le Maistre des
Dieux.
2
Cependant quandfon coeurfigrand,
fi magnanime ,
3
Iufqu'au bout du monde m'anime,
Et m'embrafe toute pour luy ,
Se peut -il qu'à fon tour , parmy
Le bruit des armes ,
Ce Heros trop modefte aux douceurs
de mes charmes
Soit fi peu fenfible aujourd'huy ?
Quoy! depuis fon berceau qu'il voit
mes (oins fidelles ,
Et que pour luy feul jay des
Sailes
,
GALANT.
95
Pour voler d'abord fur fes pas ,
Le verray je toujours fi prompt à
fe défendre
De ce encens fi pur qu' Alcide &
qu'Alexandre
Autrefois ne refufoient pas ?
Je viens m'en plaindre à vous dans
mon refpect extrême ;
N'ofant pas m'en plaindre à
gr luy-mesme ,
Ne pourriez vous point le changer
?
Est-ce que vofire efprit , que veſtre
noble adreffe ,
Sapho , d'une exceffive & trop haute
fageffe ,
Nefçauroient pas le corriger ?
Que les ordres d'un Roy fi fameux
fur la terregin ] DASS
92 MERCURE
Si femblable au Dieu de la
guerre ,
Soient par moy du moins tous
remplis ,
Et que du moins fa main fi brillante
de gloire
Se ferve auffi fouvent du Sceau de
la Victoire
Que de celuy des Fleurs de Lis.
Fermer
Résumé : LA VICTOIRE A Mademoiselle de Scudery.
Le poème 'La Victoire' est dédié à Mademoiselle de Scudéry. Le narrateur y exprime un amour inconditionnel pour Louis, affirmant que seul Louis l'inspire désormais. Il est prêt à suivre Louis partout, même aux confins du monde, et à lui offrir la palme et la couronne autrefois réservées à César. Pour servir et plaire à Louis, il quitterait même les cieux sans regret, considérant tous les camps de Louis comme des lieux divins où il voit le maître des dieux. Cependant, le narrateur déplore que Louis semble insensible à ses charmes malgré ses efforts constants et fidèles. Il se demande pourquoi Louis, qui a toujours vu ses soins fidèles, ne réagit pas à son dévouement. Le narrateur espère que Sapho, grâce à son esprit et sa noble adresse, pourrait changer Louis. Il souhaite que Louis, dont les ordres sont célèbres et comparables à ceux du dieu de la guerre, soit également victorieux en amour, utilisant aussi souvent le sceau de la victoire que celui des Fleurs de Lis.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Fermer
4
p. 97-102
Autres Vers à Mademoiselle de Scudery, avec réponse. [titre d'après la table]
Début :
Ces autres Vers ont esté adressez par Mr de Betoulaud / La prompte Renommée & l'aimable Victoire, [...]
Mots clefs :
Victoire, Héros, Louis, Temps
Afficher :
texteReconnaissance textuelle : Autres Vers à Mademoiselle de Scudery, avec réponse. [titre d'après la table]
Ces autres Vers ont efte
adreffez par M' de Betoulaud
à Mademoiſelle de Scudery.
Octobre 1694.
I
28 MERCURE
Aprompte Renommée & l'aimable
Victoire
Fille de la valeur & Mere de la
gloire ,
Difputoient tour à tour qui d'elles
[ervoit mieux
Le Heros que le Ciel fait regner
en ces lieux.
La Victoire difait , Doutez- vous
de mon zele ?
Vous voyez mon ardeur dés que
LOVIS m'appelle .
Bien que l'Envie affreuse en gemiffe
aujourd'huy,
Garday-jomes Lauriers pour d'autres
que pour luy ?
Quel Hellar aujourd'huy refifte à
cet Achille ?
Et le Rhin & la Meufe enmiracles
fertiles ,
1
GALANT .
99
Erle Ter , & le Po fugitif , plein
d'effroy ,
Diront comme je vole au gré de ce
grand Roy.
Me laffai-je un inftant malgré le
nombre immenfe
De fes fiers Ennemis jaloux de fa
puiffance ?
Ne lai-je pas fuivi jufque fous
ces Rampars ,
D'où la Mort en fureur voloit de
toutes parts ?
Louis efface en moy par fon ame
intrepide
L'aimable fouvenir & de Mars &
d'Alcide.
Avoient-ils fur la terre , avoient¬
Bils fur les mers
A latter comme luy contre tout l'1-
·nivers ¿
Inerra
Jupiter que j'aidois à lancer le ton
I ij
100 MERCURE
Ne foudroya pas mieux les Geants
de la terre.
'La Renommée alors en élevant fa
voix
,
S'écria , Pouvez- vous me difputer
mes droits ?
Que feriez- vous fans moy , redoatable
Victoire ?
C'eft moy qui de Louis ay public la
[ loin ? gloire.
Pour quel autre Heros ai-je volé fi
Comme l'ardent Midy , le Nort en
eft témoin.
Mais ma voix , qu'on entend du
Couchant à l'Aurore ,
boar Per fes faits inouis feroit trop
foible encore.
Si,pour les porter même aux oreilles
des Dieux ,
Je ne la redoublois juſqu'auplas
haus des Cieux.
GALANT . 101
Vous prenez , il eft vrai , vos plus.
rapides ailes ,
Pour moiffonnerpour luy mille Pal
mes nouvelles ;
Icy vous prévenez, là vous fuivez
fes pas,
Et refervant pour luy vos plas
charmans appas ,
Vous voulez, en dépit de l'infernale
envie,
Conduire encor fon Char tout le
temps de fa vie.
Mais mes foins par fes jours ne
feront point bornez,
Et c'eft moy qui fans vous aux humains
étonnez,
En cent climats divèrs de la terre &
de l'onde { du monde
Conterai fes exploits jufqu'à lafin
Et jufga au dernierjour où le Temps
arrefté
I iij
102 MERCURE
Sur les ailes des ans ne fera plus
porté.
S
Vous qui prés de la Seine entendez
ces Déeffes ,
Des Heros & des Dieux immor-
Les
Maiftreffesưn
Et qui pouvezjuger comme un autre
Paris ,
A qui donnerez- vous la Couronne
& le Prix ?
adreffez par M' de Betoulaud
à Mademoiſelle de Scudery.
Octobre 1694.
I
28 MERCURE
Aprompte Renommée & l'aimable
Victoire
Fille de la valeur & Mere de la
gloire ,
Difputoient tour à tour qui d'elles
[ervoit mieux
Le Heros que le Ciel fait regner
en ces lieux.
La Victoire difait , Doutez- vous
de mon zele ?
Vous voyez mon ardeur dés que
LOVIS m'appelle .
Bien que l'Envie affreuse en gemiffe
aujourd'huy,
Garday-jomes Lauriers pour d'autres
que pour luy ?
Quel Hellar aujourd'huy refifte à
cet Achille ?
Et le Rhin & la Meufe enmiracles
fertiles ,
1
GALANT .
99
Erle Ter , & le Po fugitif , plein
d'effroy ,
Diront comme je vole au gré de ce
grand Roy.
Me laffai-je un inftant malgré le
nombre immenfe
De fes fiers Ennemis jaloux de fa
puiffance ?
Ne lai-je pas fuivi jufque fous
ces Rampars ,
D'où la Mort en fureur voloit de
toutes parts ?
Louis efface en moy par fon ame
intrepide
L'aimable fouvenir & de Mars &
d'Alcide.
Avoient-ils fur la terre , avoient¬
Bils fur les mers
A latter comme luy contre tout l'1-
·nivers ¿
Inerra
Jupiter que j'aidois à lancer le ton
I ij
100 MERCURE
Ne foudroya pas mieux les Geants
de la terre.
'La Renommée alors en élevant fa
voix
,
S'écria , Pouvez- vous me difputer
mes droits ?
Que feriez- vous fans moy , redoatable
Victoire ?
C'eft moy qui de Louis ay public la
[ loin ? gloire.
Pour quel autre Heros ai-je volé fi
Comme l'ardent Midy , le Nort en
eft témoin.
Mais ma voix , qu'on entend du
Couchant à l'Aurore ,
boar Per fes faits inouis feroit trop
foible encore.
Si,pour les porter même aux oreilles
des Dieux ,
Je ne la redoublois juſqu'auplas
haus des Cieux.
GALANT . 101
Vous prenez , il eft vrai , vos plus.
rapides ailes ,
Pour moiffonnerpour luy mille Pal
mes nouvelles ;
Icy vous prévenez, là vous fuivez
fes pas,
Et refervant pour luy vos plas
charmans appas ,
Vous voulez, en dépit de l'infernale
envie,
Conduire encor fon Char tout le
temps de fa vie.
Mais mes foins par fes jours ne
feront point bornez,
Et c'eft moy qui fans vous aux humains
étonnez,
En cent climats divèrs de la terre &
de l'onde { du monde
Conterai fes exploits jufqu'à lafin
Et jufga au dernierjour où le Temps
arrefté
I iij
102 MERCURE
Sur les ailes des ans ne fera plus
porté.
S
Vous qui prés de la Seine entendez
ces Déeffes ,
Des Heros & des Dieux immor-
Les
Maiftreffesưn
Et qui pouvezjuger comme un autre
Paris ,
A qui donnerez- vous la Couronne
& le Prix ?
Fermer
Résumé : Autres Vers à Mademoiselle de Scudery, avec réponse. [titre d'après la table]
En octobre 1694, M. de Betoulaud adresse un poème à Mademoiselle de Scudéry. Ce poème met en scène la Renommée et la Victoire, qui discutent de leurs rôles dans la célébration des exploits d'un héros nommé Louis. La Victoire souligne son zèle et son ardeur au service de Louis, mentionnant ses victoires militaires et sa bravoure contre les ennemis. La Renommée, de son côté, insiste sur son importance dans la diffusion de la gloire de Louis, affirmant qu'elle porte ses exploits aux quatre coins du monde et même jusqu'aux dieux. Le poème se conclut par une question ouverte aux lecteurs, les invitant à déterminer laquelle des deux mérite la couronne et le prix pour ses contributions.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Fermer
5
p. 8-12
L'Anneau d'Horace, à Mademoiselle de Scudery. [titre d'après la table]
Début :
L'Aimable Courtisan d'Auguste, [...]
Mots clefs :
Horace, Sapho, Portrait, Louis, Vers
Afficher :
texteReconnaissance textuelle : L'Anneau d'Horace, à Mademoiselle de Scudery. [titre d'après la table]
L
'
Aimable
Courtifan
d'Au-
gufte
,
Horace
,
dont la
Lyre
enchanta
les
humains
,
Portoit
au
doigt
ce
petit
Bufte
Du
plus
grand
de
tous
les
Ro-mains
.
2
Pour
louer
ce
Maitre du monde
,
Qui
,
l'honorant d'un fi
beaufort
,
GALANT
.
9
Luy
fit
fentir
fa
main
en
bienfaits
fi
feconde
,
Ce Portrait l'infpiroit d'abord:
S
Mais
,
Sapho
,
fi
-jadis
ceste
puif-
(
ante
Image
Scent l'échauffer d'un feu fi char-
mant & fi doux ,
A qui convient fi bien qu'à vous
Ce refte de fon heritage ?
S
Les Graces , comme à luy , fur cent
fujets divers
Vous ouvrent leur noble carriere,
Et fon ame en vos mains paſſe encor
toute entiere ,
Quand le nom de Louis fur l'aile de
vos Vers
,
Ainfi qu'en
un char de lumiere
,
Vele aux deux
bouts
de l'Uni-
vers.
10
MERCURE
Que dis-je ? Horace même auroit
mauqué d'haleine,
Et
n'auroit
pu
vous imiterو
S'il euft eu comme vous fur les bords
de la Seine
Tant de miracles à chanter.
S
Qu'auroit
-
il dit
de
Mons
,
de
Be
Jançon
,
de
l'ifle
,
Et de
tant d'Ennemis avec un
bras
d'Achille
Repouſſez en tant de façous ?
Peut-eftre qu'an milieu de ces riches
moiſſons ,
Sa Mafe impuiffante & fterile
N'auroit pa luyfournir que de trop
foibles fons.
&B
v
Peut
eftre
que l'Anneau qui
fit
cealer fa veine
GALANT. II
•
Parmy tant de rayons n'auroit de
rien fervi ,
Et que fon œilfurpris n'euft foutenu
qu'à peine
Les
hauts
faits
qui
l'auroient
ravi
.
S
Mais
Louis
d'un regard
fait
cent
fois
plus qu'Augufte
N'euft fait avec
mille
regards
,
Sapho
,
quand
voftre eſprit
&
fivif
&
&
jufte
Sous
destas
de
Lauriers nous peint
ce
nouveau
Mars
.
ន
Pour moy , malgrè ma longue
abfence,
Je
croy revoir encor
ce
Heros
de
la
France
,
Quand mon
zèle
à mes yeux
retra-
çant
ce
Vainquear
,
12 MERCURE
Chaque inftant offre à ma - me-
moire
Le Portrait que toute la gloire
A fi bien gravé dans mon cœur.
'
Aimable
Courtifan
d'Au-
gufte
,
Horace
,
dont la
Lyre
enchanta
les
humains
,
Portoit
au
doigt
ce
petit
Bufte
Du
plus
grand
de
tous
les
Ro-mains
.
2
Pour
louer
ce
Maitre du monde
,
Qui
,
l'honorant d'un fi
beaufort
,
GALANT
.
9
Luy
fit
fentir
fa
main
en
bienfaits
fi
feconde
,
Ce Portrait l'infpiroit d'abord:
S
Mais
,
Sapho
,
fi
-jadis
ceste
puif-
(
ante
Image
Scent l'échauffer d'un feu fi char-
mant & fi doux ,
A qui convient fi bien qu'à vous
Ce refte de fon heritage ?
S
Les Graces , comme à luy , fur cent
fujets divers
Vous ouvrent leur noble carriere,
Et fon ame en vos mains paſſe encor
toute entiere ,
Quand le nom de Louis fur l'aile de
vos Vers
,
Ainfi qu'en
un char de lumiere
,
Vele aux deux
bouts
de l'Uni-
vers.
10
MERCURE
Que dis-je ? Horace même auroit
mauqué d'haleine,
Et
n'auroit
pu
vous imiterو
S'il euft eu comme vous fur les bords
de la Seine
Tant de miracles à chanter.
S
Qu'auroit
-
il dit
de
Mons
,
de
Be
Jançon
,
de
l'ifle
,
Et de
tant d'Ennemis avec un
bras
d'Achille
Repouſſez en tant de façous ?
Peut-eftre qu'an milieu de ces riches
moiſſons ,
Sa Mafe impuiffante & fterile
N'auroit pa luyfournir que de trop
foibles fons.
&B
v
Peut
eftre
que l'Anneau qui
fit
cealer fa veine
GALANT. II
•
Parmy tant de rayons n'auroit de
rien fervi ,
Et que fon œilfurpris n'euft foutenu
qu'à peine
Les
hauts
faits
qui
l'auroient
ravi
.
S
Mais
Louis
d'un regard
fait
cent
fois
plus qu'Augufte
N'euft fait avec
mille
regards
,
Sapho
,
quand
voftre eſprit
&
fivif
&
&
jufte
Sous
destas
de
Lauriers nous peint
ce
nouveau
Mars
.
ន
Pour moy , malgrè ma longue
abfence,
Je
croy revoir encor
ce
Heros
de
la
France
,
Quand mon
zèle
à mes yeux
retra-
çant
ce
Vainquear
,
12 MERCURE
Chaque inftant offre à ma - me-
moire
Le Portrait que toute la gloire
A fi bien gravé dans mon cœur.
Fermer
Résumé : L'Anneau d'Horace, à Mademoiselle de Scudery. [titre d'après la table]
Le poème célèbre les talents poétiques d'un individu contemporain de Louis XIV, le comparant à des figures antiques telles qu'Horace et Sappho. Le poète porte une bague inspiratrice, similaire au buste d'Auguste porté par Horace. Il loue Louis XIV, dont les bienfaits inspirent ses écrits. Les Grâces lui offrent diverses sources d'inspiration, et son âme reste pure lorsqu'il chante les louanges de Louis. Le poète affirme qu'Horace serait incapable d'imiter ses œuvres, qui célèbrent les victoires et exploits de Louis, comme ceux de Mons, Béziers et l'île. Il suggère que les miracles et hauts faits de Louis surpassent ceux d'Auguste. Le poète exprime son admiration pour Louis, le comparant à un nouveau Mars, et avoue revoir ce héros de la France à travers ses écrits, malgré une longue absence.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Fermer
6
p. 155-159
Vers adressez à Mademoiselle de Scudery. [titre d'après la table]
Début :
Voicy des vers qui furent faits dans le temps de la prise / Du Parnasse fameux vous voyez la peinture, [...]
Mots clefs :
Sapho, Louis, Apollon, Grâces, Parnasse
Afficher :
texteReconnaissance textuelle : Vers adressez à Mademoiselle de Scudery. [titre d'après la table]
Voicy des vers qui furentfaits
dans
le
temps de
la
pri
fe de Barcelone
,
&
donnez
a Mademoifelle de Scudery
156. MERCURE
avec
une
AgatheOrientale
,
ou
la
Montagne du
Parnaffe
fe
trouve naturellement
repre-
fentée
.
Ils
font de
M
de Be-toulaud
.
Dr
V
Parnaffe
fameux
vous
voyez
la peinture
,
Telle qu'en rácourci la forma la
Nature.
Mais
,
SAPHO
,
quand
fa
main
ébaucha
ce
tableau
,
Elle fçent que la vofire en feroit un
plus bean ,
Et que
voftre
Art
brillant
d'unegloire
immortelle
,
Nous
traceroit ce
Mont
d'un
crayon
plus
fidelle
.
Qui connoift comme vous tous fes.
fentiers divers,
Où croiffent d'Apollon les lauriers
les plus verds ,
GALANT
:
157
Oales neuf
Doctes
Saurs
,
compagnes
de vos
traces
S'affemblent pour vous fuivre avec
toutes les Graces,
Et choisir pour vous feule en ces ai
mables lieux
Zes
fleurs
dont vous
parez
les
Hè-
ros
,
on
les
Dieux
?
Mais quand vous recevez de lear
troupe charmante
De
ces
monceaux
de
fleurs
la
ri-cheffe
éclatante
,
En
avez
vous
aſſez
pour
conronner
-
LOUIS 2
A bruit toujours nouveau de cent
faits inouis ?
t
Ceft
Mons
,
on
Barcelona
Mar
faille
,
on Nervinde
:
'Par tout des noms fameux pour les
Echos du Pinde ;
Et qui pourroit alors trouver d'af
fez beaux fons
158
MERCURE
Pour un champ , où la Gloire offre
tant de moiffons ?
Mais que dis-je, SAPHO?fi jadie
pour Achille
Le Parnaffe en lauriers ne fut jan
mais fterile ,
Si fans ceffe les fleurs y renaifoient
pour
luy,
Que
ne
fera
-
ce point
pouraujourd'huy
?
LOUIS
Soit
qu'il tienne
la fondre
,
&
que
la
Renommée
Le peigne furmontant toute l'Ex-
rope armée ;
Soit que moins occupé du tonnerre
de Mars ,
Il veüille fous l'Olive honorer les
beaux Atis ,
Ce Mons
qui
retentit
aux
verius
immortelles
Peut
-
il
manquer pour luy de cons
Tonnes nouvelles ?
GALANT
.
159
•
!
Non
,
SAPHO
le
Parnaffe en
fleurs
pleines
d'attraits
Pour
de
pareils
Héros
ne
s'èpuife
jamais
;
Il en aura toûjours pour le tribut
de gloire
Que doivent à LOUIS les Filles de
Memoire s
Et
je vois
qu'on
y
pens
par
votre
beareas
fecours,
Trouver un
donvel
art
de
le
loter
toûjours
.
dans
le
temps de
la
pri
fe de Barcelone
,
&
donnez
a Mademoifelle de Scudery
156. MERCURE
avec
une
AgatheOrientale
,
ou
la
Montagne du
Parnaffe
fe
trouve naturellement
repre-
fentée
.
Ils
font de
M
de Be-toulaud
.
Dr
V
Parnaffe
fameux
vous
voyez
la peinture
,
Telle qu'en rácourci la forma la
Nature.
Mais
,
SAPHO
,
quand
fa
main
ébaucha
ce
tableau
,
Elle fçent que la vofire en feroit un
plus bean ,
Et que
voftre
Art
brillant
d'unegloire
immortelle
,
Nous
traceroit ce
Mont
d'un
crayon
plus
fidelle
.
Qui connoift comme vous tous fes.
fentiers divers,
Où croiffent d'Apollon les lauriers
les plus verds ,
GALANT
:
157
Oales neuf
Doctes
Saurs
,
compagnes
de vos
traces
S'affemblent pour vous fuivre avec
toutes les Graces,
Et choisir pour vous feule en ces ai
mables lieux
Zes
fleurs
dont vous
parez
les
Hè-
ros
,
on
les
Dieux
?
Mais quand vous recevez de lear
troupe charmante
De
ces
monceaux
de
fleurs
la
ri-cheffe
éclatante
,
En
avez
vous
aſſez
pour
conronner
-
LOUIS 2
A bruit toujours nouveau de cent
faits inouis ?
t
Ceft
Mons
,
on
Barcelona
Mar
faille
,
on Nervinde
:
'Par tout des noms fameux pour les
Echos du Pinde ;
Et qui pourroit alors trouver d'af
fez beaux fons
158
MERCURE
Pour un champ , où la Gloire offre
tant de moiffons ?
Mais que dis-je, SAPHO?fi jadie
pour Achille
Le Parnaffe en lauriers ne fut jan
mais fterile ,
Si fans ceffe les fleurs y renaifoient
pour
luy,
Que
ne
fera
-
ce point
pouraujourd'huy
?
LOUIS
Soit
qu'il tienne
la fondre
,
&
que
la
Renommée
Le peigne furmontant toute l'Ex-
rope armée ;
Soit que moins occupé du tonnerre
de Mars ,
Il veüille fous l'Olive honorer les
beaux Atis ,
Ce Mons
qui
retentit
aux
verius
immortelles
Peut
-
il
manquer pour luy de cons
Tonnes nouvelles ?
GALANT
.
159
•
!
Non
,
SAPHO
le
Parnaffe en
fleurs
pleines
d'attraits
Pour
de
pareils
Héros
ne
s'èpuife
jamais
;
Il en aura toûjours pour le tribut
de gloire
Que doivent à LOUIS les Filles de
Memoire s
Et
je vois
qu'on
y
pens
par
votre
beareas
fecours,
Trouver un
donvel
art
de
le
loter
toûjours
.
Fermer
Résumé : Vers adressez à Mademoiselle de Scudery. [titre d'après la table]
Le texte présente des vers dédiés à Mademoiselle de Scudéry, composés durant la prise de Barcelone. Ces vers comparent le Mont Parnasse, symbole de la poésie, aux exploits glorieux. Le poète s'adresse à Sapho pour souligner que même cette célèbre poétesse antique n'aurait pu mieux décrire la grandeur des héros modernes. Les vers célèbrent les actions héroïques et les victoires, notamment celles de Louis XIV, comparées aux exploits d'Achille. Le Parnasse est décrit comme éternellement fertile, produisant sans cesse de nouvelles fleurs pour honorer les grands hommes. Le texte met en avant l'idée que la gloire et la renommée accompagnent constamment les actions remarquables, qu'elles soient militaires ou artistiques. Les Muses trouvent toujours de nouvelles façons de célébrer ces héros.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Fermer
7
p. 176-179
Vers sur la Paix envoyez à Mademoiselle de Scudery. [titre d'après la table]
Début :
Du fonds de l'Orient & des confins du Monde, [...]
Mots clefs :
Paix, Roi, Sapho, Louis
Afficher :
texteReconnaissance textuelle : Vers sur la Paix envoyez à Mademoiselle de Scudery. [titre d'après la table]
D
U
fonds de
l'Orient
&
desconfins
du
Monde
,
SAPHO , j'ay voyagé fur la terre
& fur l'onde ,
Et j'ay connu par tout que fous fes
lauriers verts
LOUIS redonneroit le calme à
l'Univers
GALANT
.
177
A
peine
a
-
r'il
parlé qu'au
plus
haut
de
fa
gloire
,
On a veu fur fon char la Paix & la
Victoire ;
Toutes
deux
à
l'envy
couronnant
les fouhaits
,
Pardes nœuds éternels s'uniffent à
jamais
,
Et
moy
mefme
je
viens
fur
cetre
aimable
rive
Goûter les premiers fruits de l'a-
bondante Olive ,
Trop heureux , fi j'eftois quelque
jour en ces lieux
L'elclave d'un
Heros
auffi
grand
que
les
Dieux
!
Vous
,
SAPHO
,
dont
la
voix d'un
pur
zéle
animée
Aux plus lointains climats ſuivit fa
renommée ,
Vous
dont la
main fameufe avec
178
MERCURE
les plus beaux traits ,
Nous
a peint tant
de
fois fes
gra
ces,
fes
bienfaits ,
Sa
bonté
,
la
fageffe
,
&
l'heureufe
harmonie
Du
courage
intrépide
,
&
du
vaſte
génie
,
N'oferiez
-
vous
renter
,
par
amitié
pour
moy
,
,
De me
faire
obtenir
pour
maistre
un
fi
grand
Roy
?
Le Soleil merveilleux à varier les
hommes
Nous
fit
un
teint
d'ébéne
au pays
où
nous
fommes
,
Mais
la
noirceur
du
corps
ne paffe
point au
cœur
,
Et n'y peut effacer l'image d'un
Vainqueur
Q'admirent
tour à tour
les
rivages
du More ,
GALANT
.
179
L'Ourfe
,
&
l'ardent
Midy
,
le
Cou-
chant
,
&
l'Aurore
.
Daigne
me
recevoir
ce
Monarquefameux
Digne par la vertu de remplir tous
mes vœux
Digne par feshauts faits ,dansla Paix,
dans la Guerre ,
D'eftre l'unique
Roy
des
peuples
de
la Terre !
Fermer
Résumé : Vers sur la Paix envoyez à Mademoiselle de Scudery. [titre d'après la table]
Le texte est une ode à Louis, probablement un roi, célébrant ses victoires et ses qualités. Sapho, le narrateur, exprime son admiration pour Louis, qui a apporté la paix et la victoire. La paix et la victoire couronnent les souhaits de Louis, symbolisant sa grandeur et son triomphe. Sapho souhaite goûter aux fruits de la paix dans ce royaume béni. Elle loue les vertus de Louis, notamment sa bonté, sa sagesse, son courage et son génie. Sapho demande à être reçue par ce monarque célèbre, soulignant ses exploits tant en temps de paix que de guerre. Elle le considère digne de régner sur tous les peuples de la Terre. Les exploits de Louis sont reconnus universellement, de l'Ourse à l'Aurore.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Fermer
8
p. 132-135
LE SCEAU D'AMALTHÉE.
Début :
Non loin de la Dordogne, & de son beau rivage, [...]
Mots clefs :
Sceau, Louis, Palais, Sapho
Afficher :
texteReconnaissance textuelle : LE SCEAU D'AMALTHÉE.
LE SCEAU
D'AMALTHE'E
.
N
O
loin
de
la
Dordogne
,
&
de
fon
beau
rivage
,
Séleve en un
cofteau couronné
d'un
bocage
,
Un
Palais
de
rocher
à
l'honneur de
LOUIS
,
Monument
éternel
de
fes
faits
inouïs
.
Damon
qui
l'a
creufé
,
rempli d'un
noble
zele
,
Dont
fon cœur
eft épris
pour
fa
gloire immortelle
,
GALANT
. 133
Y rêvant depuis peu fous des Oran-
gers
verts
,
Que ce beau lieu défend des plus
rudes Hivers ,
Fut
furpris
tout-
à coup
d'y
voir
un
vafe
antique
,
D'une
fçavante
Fée
ouvrage
magni
.
fique
.
Un
fefton
de
Laurier
à
des
épis
mêlé
;?
Entouroit parfelé
.
le haut le marbre ci-
Au
deffous fur
un
fond
plus
poli
qu'une
glace
,
Qui
du
refte
du
vale occupoit toutl'efpace
,
Dés
mille
ans
cette
Fée en
caracte-
res d'or
Avoit gravé
ces
mots
qui s'y lifent
encor
,
Et qui de
la
façon dont nos Qua-trains s'écrivent
,
34
MERCURE
Forment
tout
alentour
les
douz
Vers
qui
fuivent
.
C
i
3
Sន
Au
temps
où
Damon
trouvera
Sous
ce roc
le
Sceau d'Amalchée
,
L'abondance
alors
regnera
Avec
la
Paix
fi
fouhaitée
.
2
Les beaux Arts feront honerez,
Et les neuf Filles de Memoire
Monteront fur des chars dorez
Au brillant Palais de la Gloire,
2
i
.
LOUIS
par
les puiffans
efforts
Ayant
calmé
la
Terre
&
Onde
,
Ne
s'occupera plus alors
Qu'à
faire le
bonheur du
Monde
.
12
.
Damon à peine cut lû que dans le
méme inftant
Il
enfonce
fa
main dans
le vafe cola-
tant
,
GALANT
.
139
Et par l'heureux hazard qui le com-
ble de joye
EA
Il
y
trouve
auffi toft le
Sceau
qu'il
vous
envoye
,
Et qui
,
chere
Sapho
,
va
paroistre
àvosyeux
,
Comme
un
riche prefent
de
l'Olim-
pe
des
Dieux
.
Remettez
-
le
à Louis
.
Le
Sceau
de
l'abondance
Ne
peut
eftre
qu'aux mains
du
He-
ros
de
la
France
,
com
Qui
connoift
vos
vertus
,
qui
cheritles
beaux Arts
,
Qui
des
rares Efprits
dans fon
Em-
pire
épars
,
Et de biens & d'honneurs couronne
le merite ,
Et ramene
les
jours
&
d'Auguste
&de
Tite
D'AMALTHE'E
.
N
O
loin
de
la
Dordogne
,
&
de
fon
beau
rivage
,
Séleve en un
cofteau couronné
d'un
bocage
,
Un
Palais
de
rocher
à
l'honneur de
LOUIS
,
Monument
éternel
de
fes
faits
inouïs
.
Damon
qui
l'a
creufé
,
rempli d'un
noble
zele
,
Dont
fon cœur
eft épris
pour
fa
gloire immortelle
,
GALANT
. 133
Y rêvant depuis peu fous des Oran-
gers
verts
,
Que ce beau lieu défend des plus
rudes Hivers ,
Fut
furpris
tout-
à coup
d'y
voir
un
vafe
antique
,
D'une
fçavante
Fée
ouvrage
magni
.
fique
.
Un
fefton
de
Laurier
à
des
épis
mêlé
;?
Entouroit parfelé
.
le haut le marbre ci-
Au
deffous fur
un
fond
plus
poli
qu'une
glace
,
Qui
du
refte
du
vale occupoit toutl'efpace
,
Dés
mille
ans
cette
Fée en
caracte-
res d'or
Avoit gravé
ces
mots
qui s'y lifent
encor
,
Et qui de
la
façon dont nos Qua-trains s'écrivent
,
34
MERCURE
Forment
tout
alentour
les
douz
Vers
qui
fuivent
.
C
i
3
Sន
Au
temps
où
Damon
trouvera
Sous
ce roc
le
Sceau d'Amalchée
,
L'abondance
alors
regnera
Avec
la
Paix
fi
fouhaitée
.
2
Les beaux Arts feront honerez,
Et les neuf Filles de Memoire
Monteront fur des chars dorez
Au brillant Palais de la Gloire,
2
i
.
LOUIS
par
les puiffans
efforts
Ayant
calmé
la
Terre
&
Onde
,
Ne
s'occupera plus alors
Qu'à
faire le
bonheur du
Monde
.
12
.
Damon à peine cut lû que dans le
méme inftant
Il
enfonce
fa
main dans
le vafe cola-
tant
,
GALANT
.
139
Et par l'heureux hazard qui le com-
ble de joye
EA
Il
y
trouve
auffi toft le
Sceau
qu'il
vous
envoye
,
Et qui
,
chere
Sapho
,
va
paroistre
àvosyeux
,
Comme
un
riche prefent
de
l'Olim-
pe
des
Dieux
.
Remettez
-
le
à Louis
.
Le
Sceau
de
l'abondance
Ne
peut
eftre
qu'aux mains
du
He-
ros
de
la
France
,
com
Qui
connoift
vos
vertus
,
qui
cheritles
beaux Arts
,
Qui
des
rares Efprits
dans fon
Em-
pire
épars
,
Et de biens & d'honneurs couronne
le merite ,
Et ramene
les
jours
&
d'Auguste
&de
Tite
Fermer
9
p. 61-75
AU REVEREND PERE DE LA CHAIZE, CONFESSEUR DU ROY.
Début :
TOY, qui par ta sagesse, as joint dans ta carriere, [...]
Mots clefs :
Travail, Roi, Coeur, Fleurs, Regard, Esprit, Oisiveté, Laboureur, Louis, Versailles
Afficher :
texteReconnaissance textuelle : AU REVEREND PERE DE LA CHAIZE, CONFESSEUR DU ROY.
AU REVEREND PERE
DE LA
CHAIZE
,
CONFESSEUR DU ROY.
JOY
,
qui par
ta fageffe
,
as
joint
dans
ta
carriere
,To
AT'Etude affidue , à l'ardente Prie-
re
La Vigilance exacte à fervir un grand
Roy
;
On te l'a dés l'enfance appris ainfi
qu'à moy :
La
lâche
oifiveré
fatale
à tout
le
monde
,
Des
vices
les
plus
grands
eft la
merefeconde
.
L'Ouvrier du Seigneur dans untrop long repos
,ien- toft , appefanti fous de honteux
pavots
,
Tombera fous le joug d'une moleffe
indigne,
S'il n'eft infatigable au travail de la
vigne
,
Ce
ne
feront bien
-
toft
que
jeux
qu'amulemens
,
Que
devoirs negligez
,
que
plaifirs
trop
charmans
,
Et qu'un
finiftre
oubli
des
foins
queEvangile
Veut
qu'on prenne
en
tout
temps
pour rendre
un champ
fertile
;
Mais
il
évitera
cet état
odieux
Si comme toy , la Chaife , actif , la-
borieux ,
Le
feu
celefte
&
pur d'un
zele
Apof
tolique
2.31
A de faintes moiffons inceffamment
l'applique.
GALANT
.
63
Qu'un
Guerrier
à
fon
tour
d'un
loifir
dangereux
Aux
Campagnes
de
Mars
ne
foit
pointamoureux
Que
les
trompeules
fleurs
fous qui
rampent
les
vices
Ne
luy
prefentent point de
funeftesdelices
;
Autrement
,
s'il
neglige
un
habile
ennemi
,
Si
fous
fes
vieux
lauriets
trop long-
temps endormi
,
Il
n'apprehende
plus
la
force
enchan-
tereffe
Des
bras affoupiffans
d'une
lente
Pa-
reffe
,
[
SortIl fentira
bien
-
toft
,
trifte
jouet
du
Et du
calme
fatal
qui
le
perd dans
le
port
,
Sur
l'écueil
des
plaifits
où
toute gloi
re
échoue
,
64
MERCURE
Le deftin d'Annibal dans les murs
de Capoue
.
: Un Magiftrat n'eft
mable à fon tour ,
pas moins blâ-
Si le vin , fi le jeu l'occupent nuit &
jour ,
Ou fi d'autres penchans le traînent
avec honre
Luy
-
même
au
Tribunal des
Tyrans
d'Amathonte
.
C'eft
le foin
de
s'inftruire
,
&
cent
Livres divers
,
Et les yeux fur Themis à tout mo
ment
ouverts
Et
l'amour
du
travail
vainqueur
de
l'ignorance
,
Qui doivent de fon cœur avoir la
préference.
Qui ne fçait pas auffi que les grands
Orateurs , [ chanteurs,
D'une foule attentive aimables en
ALANT
.
65
.
Ne
font
jamais
fentir
qu'aprés
de
longues
veilles
,
Des
éclairs
de
l'efprit
les
puiffantes
merveilles
C'eſt là le feul moyen d'ouvrir le
bouches d'or ,
[
trefor
Qui
des
leçons
du
Ciel difpenfent
les
Et de
faire
au Barreau tonner
les
De-
mofthenes
,
Par qui Paris s'éleve à la gloire d'A
thenes.
Pour tout dire , il n'eſt point d'emą
ploy ny de métier ,
Dont
chacun
tour à tour n'exige
un
homme
entier
.
Semblable au Laboureur
,
qui conftant
à
la
tâche
,
Séme , arrache , cultive , ou cueille
fans relâche,
Maisle beau Sexe
même
,
à
qui di
grand loiGr
Sept. 1698
.
F
66
MERCURE
La Nature a permis le tranquile plai-
fir ,
Auroit bien plus d'attraits fi l'étude
ou l'ouvrage
De
fes
jours
moins
oififs
devenoient
le
partage
;
Si ne tendant jamais les filets de Cy.
pris ,
[
pris
,
Et
de
la
vertu
feule
inceffamment
é-
Sa
pieufe
retraite
au fonds d'un
Ora-
toirc
Couronnoit fa beauté d'une nouvellegloire
,
Aulieu des vains difcours
,
&
des pro-
pos
flatcurs
,
Où le frivole encens de fes adorateurs
Luy trace trop fouvent l'image men-
fongere
Des
faux biens
,
ou
plutoft
des fonges
de Cythere
.
GALANT
.
67
•
De quelque fexe , enfin , que naiſ❤
fent les humains , 7
Le travail de l'esprit, ou le travail des
mains
Lordinaire
.
Eft des enfans
d'Adam
l'appanage
Mais
auroit
-
on
d'honneur
à vivrefans
rien
faire
?
Et Nanteuil
,
&
Varin
,
&
le
Brun
,
&
Mignard
,
Seroient-ils devenus les Rois de leur
bel Art , szigo &
Et
rappelleroient -
ils
la
memoire
é-
ternelle
gebring
out
v molett
Du
butin
de
Lyfippe
,
ou du
pinceaua
d'Appelle
,
Si loin de s'attacher aux chef d'a
vres divers
Dont leur genie heureux a chaimé
Univers ,Ils euffent
vû
leur
main
froide
&
pa«
ralytique
8 MERCURE
Tomber
dans
les
langueurs
d'un re-
pos
létargique
?
Le
Pinde
même
où
croift
l'Amaran-
te
&
les
Fleurs
,
Qui
prétent
à
l'efprit
d'immortellescouleurs
,
Eft
fi
haut qu'on
ne
peut
y monter
qu'avec peine
Et
ce
n'eft
qu'en
fuant
,
&
qu'à
perted'haleine
,
Que des fçavantes Sœurs les rares
Favoris
De
leur verte guirlande
y
vont
cher-
cher
le
prix
,
Et genereux rivaux d'Horace , ou de
Virgile
[
ficile
.
S'élevent au
fommet
de
ce
Mont
dif
Pour
moy
qui dans l'Automne
,
oudans
le
beau Printemps
,
Sur
un moindre
rocher
me
campetous
les
ans
GALANT
69
Malgré
tous
les
attraits
qu'offre
la
vie
oifive
Sous
mes
verds orangers
que
Pomo-
ne
cultive
,
Je vais de la Pareffe implacable en-
nemi
, [ Fourmi .
Suivre encor pas à pas l'Abeille & la
C'est là qu'en fa brillante & fubli-
me carriere ,
J'ofe
peindre
LOUIS
fur
fon char
de
lumiere
.
Mais
puis
-
je
par
ces
traits
qui
partent
de
mes
mains
,
Definer
affez
bien
le
plus
grand des
humains
,
Et
tracer
dans
la
longue
&
ſurpre-
nante
hiftoire
Les miracles fans nombre , & les
moiffons de gloire ?
Si Bellone
infpirant le
carnage
&
L'horreur
,
70
MERCURE
De fon trifte flambeau rallume la fu
reur
,
La Victoire en tous lieux fuit d'abord
cet Alcide ,
L'Aigle
de
Jupiter eut
l'aile
moins
rapide
;
Il
foudroye
,
il
renverfe
,
&
luy
feul
contre tous
Epouvante
,
&
l'Enfer
,
&
l'Univers
jaloux
.
Si la Paix à fon tour après l'af-
freax Tonnerre ,
Sur
un Trône
de
fleurs
fe
remontre
à
la
Terre
,
L'Abondance
auffi
-
toft
paffe
tous
nos
fouhaits
,
Chaque jour eft marqué par de nou
veaux bien-faits.
Il n'est
plus
ny
talent
,
fertile
,
,
ny
merite in
.
( fterile
.
Et fur qui ce
Heros
jette
un
regard
GALANT: 71
Les Mules , les beaux Arts triom-
phent fous fes Loix ; .
Praxitele & Zeuxis revivent à fa
voix
,
On
croiroit
que
fa
main
,
felon
qu'ille
defire
,
[
Lyre
,
Du
celebré
Amphion
a
ranimé
la
Quand
Verfailles fe
montre
,
&
fur-
paffe
à
nos
yeux
Le
fabuleux
Palais
de
l'Olimpe
&
des
Dieux
;
Quand
Trianon
,
l'Amour
des
Gra
ces
&
de
Flore
,
Semble au gré des Zephirs fubite-
ment éclore ,>
Ou
quand
le
beau Marly
,
fous
les
plus
verds
Ormeaux
,
Ouvre fon ſein paisible à des Fleuves
nouveaux ,
Et change en un moment en Napes,
en Caſcades ,
72
MERCURE
En
jets
impetueux
le criftal
des
Naïades
.
Et que
diray
-
je
encor
des
Temples
Gi
pieux
Qu'éleve au
Tout
-
puiffant
fon
cœur
religieux
,
Superbes Monumens de la Foy pure
&
vive
,
Qui
fous
le
joug
des Saints fans
ceffe
le
captive
?
C'eft ainfi
qu'on
le voit
en
la
Guer-
re , en
la
Paix
,
Du
penible
travail
ne
fe
lafer
jamais
,
Regler
,
animer
tout
,
Roy
,
Pere
,
Ami
fidelle
,
Des Princes les plus grands verita-
ble modele ,
Qui
ne
peut
toutefois eftre
bien
imité
Que
par ce
Fils
,
fameux par fon
cœur indompté
t ces trois Rejettons , dont le jeune
courage
Du Sang de mille Rois fent déja
T'heritage.
Mais en
le
crayonnant
tel
que nous
le
voyons
,
Et
raffemblant
en
luy
comme
autant
de rayons
,
L'Honneur , la Pieté , la Valeur , la
Clemence ,
L'Equité
,
l'Ordre
exact
,
la
vaſte
Prévoyance
,
Qui
peindra bien
encor
cet
air
fi
gracieux
,
Et
ce regard qui
charme
à toute
heu-
re
,
en
tous lieux
'
?
Je
ne
puis l'oublier
ce regard favo-rable
,
[ table
,
Du
cœur de
fes
Sujets
Aiman
inévi-
Lois qu'en fon Cabinet
par tes
gene-
reux foins
,
Septembre 1698
. G
74
MERCURE
J'en receus un accueil dont tes yeux
font témoinsEt
dont
reste
à
jamais
parmy
des
traits
de flâme
,
L'ineffaçable inftant
dans
le
fond
de
mon
ame
.
C'est
là
que
je
le vis
plus
grand par
fa
bonté
,
Que
par tout
l'appareil
de
tant
de
majefté
,
९
Que par tous ces hauts Faits que fur
la Terre & l'Onde
La
Déeffe aux
cent voix raconte
à
tout
le
monde
.
Mais qui peut comme Toy bien
peindre ce Heros,
Ou
dans
le
Calme
heureux
,
ou dans
l'horreur
desFlots ?
Fidelle
Obfervateur de
toute fa
fa-geffe
,
(fans ceffe
,
La Chaiſe, tu le vois , tu l'écoutes
GALANT
.
75
1
Et
frapé
des
Vertus dont
brille
un
fi
grand
Roy
,
Tu
n'en
es pas
alors
moins
ébloüy
que
moy
.
DE LA
CHAIZE
,
CONFESSEUR DU ROY.
JOY
,
qui par
ta fageffe
,
as
joint
dans
ta
carriere
,To
AT'Etude affidue , à l'ardente Prie-
re
La Vigilance exacte à fervir un grand
Roy
;
On te l'a dés l'enfance appris ainfi
qu'à moy :
La
lâche
oifiveré
fatale
à tout
le
monde
,
Des
vices
les
plus
grands
eft la
merefeconde
.
L'Ouvrier du Seigneur dans untrop long repos
,ien- toft , appefanti fous de honteux
pavots
,
Tombera fous le joug d'une moleffe
indigne,
S'il n'eft infatigable au travail de la
vigne
,
Ce
ne
feront bien
-
toft
que
jeux
qu'amulemens
,
Que
devoirs negligez
,
que
plaifirs
trop
charmans
,
Et qu'un
finiftre
oubli
des
foins
queEvangile
Veut
qu'on prenne
en
tout
temps
pour rendre
un champ
fertile
;
Mais
il
évitera
cet état
odieux
Si comme toy , la Chaife , actif , la-
borieux ,
Le
feu
celefte
&
pur d'un
zele
Apof
tolique
2.31
A de faintes moiffons inceffamment
l'applique.
GALANT
.
63
Qu'un
Guerrier
à
fon
tour
d'un
loifir
dangereux
Aux
Campagnes
de
Mars
ne
foit
pointamoureux
Que
les
trompeules
fleurs
fous qui
rampent
les
vices
Ne
luy
prefentent point de
funeftesdelices
;
Autrement
,
s'il
neglige
un
habile
ennemi
,
Si
fous
fes
vieux
lauriets
trop long-
temps endormi
,
Il
n'apprehende
plus
la
force
enchan-
tereffe
Des
bras affoupiffans
d'une
lente
Pa-
reffe
,
[
SortIl fentira
bien
-
toft
,
trifte
jouet
du
Et du
calme
fatal
qui
le
perd dans
le
port
,
Sur
l'écueil
des
plaifits
où
toute gloi
re
échoue
,
64
MERCURE
Le deftin d'Annibal dans les murs
de Capoue
.
: Un Magiftrat n'eft
mable à fon tour ,
pas moins blâ-
Si le vin , fi le jeu l'occupent nuit &
jour ,
Ou fi d'autres penchans le traînent
avec honre
Luy
-
même
au
Tribunal des
Tyrans
d'Amathonte
.
C'eft
le foin
de
s'inftruire
,
&
cent
Livres divers
,
Et les yeux fur Themis à tout mo
ment
ouverts
Et
l'amour
du
travail
vainqueur
de
l'ignorance
,
Qui doivent de fon cœur avoir la
préference.
Qui ne fçait pas auffi que les grands
Orateurs , [ chanteurs,
D'une foule attentive aimables en
ALANT
.
65
.
Ne
font
jamais
fentir
qu'aprés
de
longues
veilles
,
Des
éclairs
de
l'efprit
les
puiffantes
merveilles
C'eſt là le feul moyen d'ouvrir le
bouches d'or ,
[
trefor
Qui
des
leçons
du
Ciel difpenfent
les
Et de
faire
au Barreau tonner
les
De-
mofthenes
,
Par qui Paris s'éleve à la gloire d'A
thenes.
Pour tout dire , il n'eſt point d'emą
ploy ny de métier ,
Dont
chacun
tour à tour n'exige
un
homme
entier
.
Semblable au Laboureur
,
qui conftant
à
la
tâche
,
Séme , arrache , cultive , ou cueille
fans relâche,
Maisle beau Sexe
même
,
à
qui di
grand loiGr
Sept. 1698
.
F
66
MERCURE
La Nature a permis le tranquile plai-
fir ,
Auroit bien plus d'attraits fi l'étude
ou l'ouvrage
De
fes
jours
moins
oififs
devenoient
le
partage
;
Si ne tendant jamais les filets de Cy.
pris ,
[
pris
,
Et
de
la
vertu
feule
inceffamment
é-
Sa
pieufe
retraite
au fonds d'un
Ora-
toirc
Couronnoit fa beauté d'une nouvellegloire
,
Aulieu des vains difcours
,
&
des pro-
pos
flatcurs
,
Où le frivole encens de fes adorateurs
Luy trace trop fouvent l'image men-
fongere
Des
faux biens
,
ou
plutoft
des fonges
de Cythere
.
GALANT
.
67
•
De quelque fexe , enfin , que naiſ❤
fent les humains , 7
Le travail de l'esprit, ou le travail des
mains
Lordinaire
.
Eft des enfans
d'Adam
l'appanage
Mais
auroit
-
on
d'honneur
à vivrefans
rien
faire
?
Et Nanteuil
,
&
Varin
,
&
le
Brun
,
&
Mignard
,
Seroient-ils devenus les Rois de leur
bel Art , szigo &
Et
rappelleroient -
ils
la
memoire
é-
ternelle
gebring
out
v molett
Du
butin
de
Lyfippe
,
ou du
pinceaua
d'Appelle
,
Si loin de s'attacher aux chef d'a
vres divers
Dont leur genie heureux a chaimé
Univers ,Ils euffent
vû
leur
main
froide
&
pa«
ralytique
8 MERCURE
Tomber
dans
les
langueurs
d'un re-
pos
létargique
?
Le
Pinde
même
où
croift
l'Amaran-
te
&
les
Fleurs
,
Qui
prétent
à
l'efprit
d'immortellescouleurs
,
Eft
fi
haut qu'on
ne
peut
y monter
qu'avec peine
Et
ce
n'eft
qu'en
fuant
,
&
qu'à
perted'haleine
,
Que des fçavantes Sœurs les rares
Favoris
De
leur verte guirlande
y
vont
cher-
cher
le
prix
,
Et genereux rivaux d'Horace , ou de
Virgile
[
ficile
.
S'élevent au
fommet
de
ce
Mont
dif
Pour
moy
qui dans l'Automne
,
oudans
le
beau Printemps
,
Sur
un moindre
rocher
me
campetous
les
ans
GALANT
69
Malgré
tous
les
attraits
qu'offre
la
vie
oifive
Sous
mes
verds orangers
que
Pomo-
ne
cultive
,
Je vais de la Pareffe implacable en-
nemi
, [ Fourmi .
Suivre encor pas à pas l'Abeille & la
C'est là qu'en fa brillante & fubli-
me carriere ,
J'ofe
peindre
LOUIS
fur
fon char
de
lumiere
.
Mais
puis
-
je
par
ces
traits
qui
partent
de
mes
mains
,
Definer
affez
bien
le
plus
grand des
humains
,
Et
tracer
dans
la
longue
&
ſurpre-
nante
hiftoire
Les miracles fans nombre , & les
moiffons de gloire ?
Si Bellone
infpirant le
carnage
&
L'horreur
,
70
MERCURE
De fon trifte flambeau rallume la fu
reur
,
La Victoire en tous lieux fuit d'abord
cet Alcide ,
L'Aigle
de
Jupiter eut
l'aile
moins
rapide
;
Il
foudroye
,
il
renverfe
,
&
luy
feul
contre tous
Epouvante
,
&
l'Enfer
,
&
l'Univers
jaloux
.
Si la Paix à fon tour après l'af-
freax Tonnerre ,
Sur
un Trône
de
fleurs
fe
remontre
à
la
Terre
,
L'Abondance
auffi
-
toft
paffe
tous
nos
fouhaits
,
Chaque jour eft marqué par de nou
veaux bien-faits.
Il n'est
plus
ny
talent
,
fertile
,
,
ny
merite in
.
( fterile
.
Et fur qui ce
Heros
jette
un
regard
GALANT: 71
Les Mules , les beaux Arts triom-
phent fous fes Loix ; .
Praxitele & Zeuxis revivent à fa
voix
,
On
croiroit
que
fa
main
,
felon
qu'ille
defire
,
[
Lyre
,
Du
celebré
Amphion
a
ranimé
la
Quand
Verfailles fe
montre
,
&
fur-
paffe
à
nos
yeux
Le
fabuleux
Palais
de
l'Olimpe
&
des
Dieux
;
Quand
Trianon
,
l'Amour
des
Gra
ces
&
de
Flore
,
Semble au gré des Zephirs fubite-
ment éclore ,>
Ou
quand
le
beau Marly
,
fous
les
plus
verds
Ormeaux
,
Ouvre fon ſein paisible à des Fleuves
nouveaux ,
Et change en un moment en Napes,
en Caſcades ,
72
MERCURE
En
jets
impetueux
le criftal
des
Naïades
.
Et que
diray
-
je
encor
des
Temples
Gi
pieux
Qu'éleve au
Tout
-
puiffant
fon
cœur
religieux
,
Superbes Monumens de la Foy pure
&
vive
,
Qui
fous
le
joug
des Saints fans
ceffe
le
captive
?
C'eft ainfi
qu'on
le voit
en
la
Guer-
re , en
la
Paix
,
Du
penible
travail
ne
fe
lafer
jamais
,
Regler
,
animer
tout
,
Roy
,
Pere
,
Ami
fidelle
,
Des Princes les plus grands verita-
ble modele ,
Qui
ne
peut
toutefois eftre
bien
imité
Que
par ce
Fils
,
fameux par fon
cœur indompté
t ces trois Rejettons , dont le jeune
courage
Du Sang de mille Rois fent déja
T'heritage.
Mais en
le
crayonnant
tel
que nous
le
voyons
,
Et
raffemblant
en
luy
comme
autant
de rayons
,
L'Honneur , la Pieté , la Valeur , la
Clemence ,
L'Equité
,
l'Ordre
exact
,
la
vaſte
Prévoyance
,
Qui
peindra bien
encor
cet
air
fi
gracieux
,
Et
ce regard qui
charme
à toute
heu-
re
,
en
tous lieux
'
?
Je
ne
puis l'oublier
ce regard favo-rable
,
[ table
,
Du
cœur de
fes
Sujets
Aiman
inévi-
Lois qu'en fon Cabinet
par tes
gene-
reux foins
,
Septembre 1698
. G
74
MERCURE
J'en receus un accueil dont tes yeux
font témoinsEt
dont
reste
à
jamais
parmy
des
traits
de flâme
,
L'ineffaçable inftant
dans
le
fond
de
mon
ame
.
C'est
là
que
je
le vis
plus
grand par
fa
bonté
,
Que
par tout
l'appareil
de
tant
de
majefté
,
९
Que par tous ces hauts Faits que fur
la Terre & l'Onde
La
Déeffe aux
cent voix raconte
à
tout
le
monde
.
Mais qui peut comme Toy bien
peindre ce Heros,
Ou
dans
le
Calme
heureux
,
ou dans
l'horreur
desFlots ?
Fidelle
Obfervateur de
toute fa
fa-geffe
,
(fans ceffe
,
La Chaiſe, tu le vois , tu l'écoutes
GALANT
.
75
1
Et
frapé
des
Vertus dont
brille
un
fi
grand
Roy
,
Tu
n'en
es pas
alors
moins
ébloüy
que
moy
.
Fermer
10
p. 145-146
« Mr de Betoulaud ayant vû les vers de Mademoiselle Lheritier / Si j'ay mieux jugé que Paris, [...] »
Début :
Mr de Betoulaud ayant vû les vers de Mademoiselle Lheritier / Si j'ay mieux jugé que Paris, [...]
Mots clefs :
Sapho, Orange
Afficher :
texteReconnaissance textuelle : « Mr de Betoulaud ayant vû les vers de Mademoiselle Lheritier / Si j'ay mieux jugé que Paris, [...] »
M
'
de Betoulaud ayant
vûles
vers
de Mademoiſelle Lhe
,
ritier
,
ya
fait
cette
réponſe
.
Si
j'ay
mieux
jugé que Paris
,
Quand
mon Orange couron née
Nov. 1700
.
N
146
MªRCURE
Fut
parmoy comme
un
digne prix
,
A
l'illuftre
Sapho
donnée
;
Lheritier
qu'un
efprit
charmant
Rendit
fi
brillante
au
Parnaffe
,
M'en
a
loué
fi
noblement
,
Avec
tant
d'art
&
tant
de
grace
.
Que
Paris
luy
même
autrefois
,
Aprés
avoir
par
preference
Fait
de
Venus
le
fameux
choix
,
Eut
une moindre
recompenfe
'
de Betoulaud ayant
vûles
vers
de Mademoiſelle Lhe
,
ritier
,
ya
fait
cette
réponſe
.
Si
j'ay
mieux
jugé que Paris
,
Quand
mon Orange couron née
Nov. 1700
.
N
146
MªRCURE
Fut
parmoy comme
un
digne prix
,
A
l'illuftre
Sapho
donnée
;
Lheritier
qu'un
efprit
charmant
Rendit
fi
brillante
au
Parnaffe
,
M'en
a
loué
fi
noblement
,
Avec
tant
d'art
&
tant
de
grace
.
Que
Paris
luy
même
autrefois
,
Aprés
avoir
par
preference
Fait
de
Venus
le
fameux
choix
,
Eut
une moindre
recompenfe
Fermer
11
p. 56-71
EPITRE SUR LA MORT DE MADEMOISELLE DE SCUDERI.
Début :
Comme la gloire que Mademoiselle de Scuderi s'est acquise / Venez, Esprits fameux, venez, Amis fidelles, [...]
Mots clefs :
Gloire, Héros, Sapho, Mémoire, Amis, Immortelle, Louis, Vertu, Parque, Roi
Afficher :
texteReconnaissance textuelle : EPITRE SUR LA MORT DE MADEMOISELLE DE SCUDERI.
Comme la gloire que Ma .
demoiſelle de Scuderi s'eft acquife
par fes excellens Ouvrages
, confervera fa memoire
dans les fiecles les plus reculez
, il eft jufte que je vous en
parle dans plus d'une Lettre.
Je ne le puis mieux faire qu'en
vous envoyant ce que M' de
Betoulaud a écrit aux Amis
de cette illuftre Perfonne
E iiij
56 MERCURE
25522222522SSS2S52
EPITRE
SUR LA MORT
DE MADEMOISELLE
V
DE SCUDERI
Enez , Efprits fameux , ves
nez , Amis fidelles ,
Partager ma douleur & mes peines
mortelles ;
Sous le trifte appareil des plus
fombres couleurs >
Pour l'Illuftre Sapho venez verfer
des pleurs .
Et vous , Sexe brillant , dont
elle fut la gloire .
4
GALANT.
57
Suivez auffi mes pas au Temple'
de Memoire ;
Deregrets éternels honorant fon
Convoi,
Acompagnez- moi tous , & venez
avec moi ,
Juftes adorateurs des Ombres les
plus grandes ,
Mettre fur fon Tombeau de nou
velles Guirlandes ,
Il vous fouvient encor du
Cercle renommé ,
Et du Reduit heureux où l'Eſprit
eftimé
S'étoit fait , en un tems aux Mu→
fes fi propice ,
Une celebre Cour du Palaisd'Artenice
*
Ce fut là que Sapho commençai
jeune encor ,
L'Hotelde Rambouillet.
18 MERCURE
D'étaler à la France une Ame
toute d'Or ,
Et les premiers rayons de la pu
re lumiere ,
Qui de ce nouvel Aftre ouvrirent
la carriere ,
On y lut auffi -tôt fes Vers d'un
tour charmant ,
Où le Coeur & l'Efprit parloient
également ,
Où l'on voyoit toûjours les Gra
ces fi naïves ,
Semer de tous côtez les Rofes
les plus vives ,
On vit bien-tot aprés fes nobles
fictions ,
Ses recits attrayans , & ſes deſcriptions
,
Où l'Art fous fon pinceau furpaffant
la Nature ,
Fit de tant de Heros la fameufe
peinture .
GALANT. 59
Rien n'égaloit alors ces tableaux,
mais toûjours .
La charmante Pudeur y guidoit
les Amours ,
Et parmi tant de fleurs de fa main
liberale ,
Naiffoient tous les fruits d'or d'u
ne fage Morale.
C'eſt ainfi que l'on vit ces Heros
renommez
Dans l'Empire François par elle
ranimez ,
En depit de la Parque , en depic
de l'Envie ,
Y retrouver encor une plus belle
vie ;
Mais préferant depuis , par un
choix plus heureux ,
Le Heros veritable aux Heros
fabuleux ,
Son Efprit nous ouvroit une plus
noble Scene ,
60 MERCURE
Et Louis en fes mains effaçoit
Artamene.
Elle ne fongea plus qu'à chanter
ce Grand Roy
Et d'abord la Valeur, la Sageffe
la Foy ,
La Pieté qui porte une Palme fr
belle ,
Soûtenoient de fa voix l'harmonie
immortelle.
Ou foit
foit
que dans la Guerre , ou
que dans la Paix ,
La prompte Renommée annonçaft
fes hauts faits >
Auffi- tôt fous fa main gracieuſe
& legere ,
Sa Lyre d'Or paffoit la trompet
te d'Homere ;
Et le prudent Uliffe & le fage
Neftor
Et le vainqueur fameux du ma
gnanime Hector ,
CALANT
$
61
En auroient foupiré dans les de
meures fombres ,
Si le nom de LOUIS n'eût fait
taire leurs Ombres.
En vain le vieux Parnaffe , & furpris
& jaloux ,
A desfons fi charmans , à des accords
fi doux
Entreprit d'oppoſer la Sapho de
la Grece ;
Bientôt fon Ombre errante aux
rives du Permeffe ›
Yvit malgré le bruit de fes chants
immortels
Par la Sapho nouvelle enlever fes
Autels
Et ce brillant tribut de louange
& de gloire ,
Dont l'honoroient jadis les Filles
de Memoire .
Mais qui fçavant en l'Art quA
pollon nous prefcrity
62 MERCURE
Peutbien peindre fon Coeur plus
grand que fon Efprit ,
Et qui de cent Vertus qu'elle eut
pour fon partage
Peut tracer à nos yeux une affez
vive image ?
En vain fa Plume d'Or fur l'aîle
de ſes Vers ,
Voloit des bords de Seine au
bout de l'Univers ,
Ou faifoit à l'envi dans fa Profe
élegante.
Senti de mille éclairs la foule
éblouïffante .
Loin de s'enorgueillir de ce feu
précieux
Que jadis Prometthée enleva
dans les Cieux ,
Ni de l'heureux trefor de fa rare
Sageffe ,
Ni de l'éclat flateur de l'antique
Nobleffe ,
GALANT.
63
Ce n'étoit que douceur , qu'obligeante
Bonté ,
Qu'aimable Modeftie , où la fombre
fierté ,
Les bizarres dégoûts , lescaprices
volages ,
Ne mélerent jamais leurs indignes
nuages.
Mais fur tout qui jamais par des
foins genereux ,
De l'ardente Amitié ferra fi bien
les noeuds ?
Ni difgrace du fort , ni tems , ni
longue abfence ,
Sources de la Tiedeur , ou de
l'Indifference ,
Jamais dans une oifive & finiftre
langueur ,
De leurs triftes Pavots n'empoifonnoient
fon coeur.
Toujours pour les Amis prompre
active , fidelle ,
4
64 MERCURE
.
Leur gloire ou leur fortune occuperent
fon zele .
Vous qui vivez encor , vous en
êtes témoins .
Et vous , Illuftres Morts qu'elle
n'aima pas moins,
Peut- être en avez- vous , juſqu'en
la Tombe noire ,
Sçu conferver encor la flateuſe
memoire .
Mais fi toujours fon . Coeur a
fi bien merité .
Les Myrthes glorieux de la Fidelité
;
Combien d'autres Vertus de leur
main éclatante.
L'ornerent à leur tour d'immortelle
Amarante !
Maitreffe d'elle-même & de tous
fes defirs ,
Jamais ni l'Interêt , ni l'Amour
des Plaiſirs ,
GALANT 65
Ni de l'Ambition l'orageuſe eſ
perance ,
Ni Fiel , ni dure Aigreur , m
ni
Couroux, ni Vangeance,
Dans le fond de fon Coeur n'éleverent
leurs flots ;
On euft fait de fon Ame une Ame
de Héros .
[ teffe ,
La folide Raifon , l'aimable Poli-
Couronnoient même encor fon
illuftre vieilleffe
Rien ne s'y reffentoit du trifte
poids des ans ,
Et fon Hiver avoit les fleurs de:
fon Printems .
Mais fur tout quelle gloire aú
bout de fa carriere ,
Quand prête à voir fermer ſes
yeux à la lumiere ,
Par tant de Pieté , tant de force
à fouffrir ,
Aouft 1701. F
66 MERCURE
Elle nous aprenoit encor à bien
mourir !
C'eſt ainfi qu'ayant fçu , preſque
dés fa naiffance ,
Honorer & fon Sexe , & fon Siecle
, & la France ,
L'eftime & le reſpect des plus fages
mortels
Sembloient par tout pour elle élever
des autels ?
Mais que vais - je citer ? C'étoit
Louis lui- même
Cet Arbitre éclairé du merite
furpréme ,
Qui daigna la parer de rayons
plus brillans ,
Qui lui - même loüa fa Vertu , fes
Talens ,
Ses veilles , fon efprit fi noble ,
fi fublime ;
Et fes bienfaits fuivoient fon éclatante
eſtime.
GALANT, 67
Mais à fon tour fa main fenfible
à ces bontez ,
Traçoit de ce grand Roy des tableaux
enchantez .
Tantôt on l'y voyoit fier, terible,
indomptable ,
Lancer d'un bras vainqueur la
foudre redoutable ,
Tantôt facrifier fes Lauriers les
plus verds ,
Et les fruits de fa Gloire , au bien
de l'Univers ;
Tantôt livrer lui- même à l'Empire
du Tage ,
De toutes les vertus une vivante
Image ,
Et ce Prince parfait * dont par
un jufte choix ,
L'Efpagne voit former le plus
grand de fes Rois.
* Philippe V.
Fij
68 MERCURE
C'est ainsi que Sapho , cette rare
Merveille ,
Dans les fiecles paffez à jamais
fans pareille ,
Et fans pareille encor pour ce
long cercle d'Ans ,
Qui roulera fans fin fur les ailes
du Tems ,
De ce Heros fameux fçut aux races
futures ,
Tranfmetre fi fouvent ces durables
peintures .
Mais helas , quel malheur ! nous
ne la voyons plus ,
Malgré tous nos regrets & nos
voeux fuperflus ,
Etaler ces atraits de fa voix immortelle
.
Les Anges maintenant chantènti
feuls avec elle ,
Ils ont voulu prés d'eux l'attirer
lain de nous ,
·
GALANT 69.
Et le Ciel de la terre eſt devenu
jaloux .
*
Vous, Anne , & Vous , Tereſe,
Auguftes Souveraines ,
Eternel Örnement des plus illuftre
Reines ,
Vous qui de fon Eſprit fi vif & fr
charmant
Sentîtes mille fois l'aimable enchantement
>
Et vous Chriftine * auffi , qu'une
ardeur fi fidelle ,
Jufqu'aux Glaces du Nort fçuts
embrazer pour elle ,
Vous la voyez du moins au bien :
heureux fejour ,
Augmenter à prefent voftre Celefte
Cour.
Et Vous,fi renommez par tant de :
politeffe ,
* Reine de Suede70
MERCURE
Et par tant de courage ,
tant de fageffe ,
&
par
Montaufier & Crequi * Coeurs
jadis fi vantez ,
De cette illuftre Fille Amis fi
reſpectez ,.
Et vous , Segrais, & vous , dont la
Plume éloquente
:
Pelliffon ,
,
fit I honneur de fa
Cour fibrillante ,
La Parque en la plaçant dans le
Ciel avec vous ,
Rend & vôtre bonheur & vos
plaifirs plus doux ;
Mais pour nous , étourdis de ce
coup de Tonnerre ,
Et regrettant
encor ce Tréfor de
la Terre ,
Helas, rien ne fçauroit , purs &
divins Efprits
* Le Maréchal,
GALANT. 71
Nous confoler du bien que vous
nous avez pris ,
demoiſelle de Scuderi s'eft acquife
par fes excellens Ouvrages
, confervera fa memoire
dans les fiecles les plus reculez
, il eft jufte que je vous en
parle dans plus d'une Lettre.
Je ne le puis mieux faire qu'en
vous envoyant ce que M' de
Betoulaud a écrit aux Amis
de cette illuftre Perfonne
E iiij
56 MERCURE
25522222522SSS2S52
EPITRE
SUR LA MORT
DE MADEMOISELLE
V
DE SCUDERI
Enez , Efprits fameux , ves
nez , Amis fidelles ,
Partager ma douleur & mes peines
mortelles ;
Sous le trifte appareil des plus
fombres couleurs >
Pour l'Illuftre Sapho venez verfer
des pleurs .
Et vous , Sexe brillant , dont
elle fut la gloire .
4
GALANT.
57
Suivez auffi mes pas au Temple'
de Memoire ;
Deregrets éternels honorant fon
Convoi,
Acompagnez- moi tous , & venez
avec moi ,
Juftes adorateurs des Ombres les
plus grandes ,
Mettre fur fon Tombeau de nou
velles Guirlandes ,
Il vous fouvient encor du
Cercle renommé ,
Et du Reduit heureux où l'Eſprit
eftimé
S'étoit fait , en un tems aux Mu→
fes fi propice ,
Une celebre Cour du Palaisd'Artenice
*
Ce fut là que Sapho commençai
jeune encor ,
L'Hotelde Rambouillet.
18 MERCURE
D'étaler à la France une Ame
toute d'Or ,
Et les premiers rayons de la pu
re lumiere ,
Qui de ce nouvel Aftre ouvrirent
la carriere ,
On y lut auffi -tôt fes Vers d'un
tour charmant ,
Où le Coeur & l'Efprit parloient
également ,
Où l'on voyoit toûjours les Gra
ces fi naïves ,
Semer de tous côtez les Rofes
les plus vives ,
On vit bien-tot aprés fes nobles
fictions ,
Ses recits attrayans , & ſes deſcriptions
,
Où l'Art fous fon pinceau furpaffant
la Nature ,
Fit de tant de Heros la fameufe
peinture .
GALANT. 59
Rien n'égaloit alors ces tableaux,
mais toûjours .
La charmante Pudeur y guidoit
les Amours ,
Et parmi tant de fleurs de fa main
liberale ,
Naiffoient tous les fruits d'or d'u
ne fage Morale.
C'eſt ainfi que l'on vit ces Heros
renommez
Dans l'Empire François par elle
ranimez ,
En depit de la Parque , en depic
de l'Envie ,
Y retrouver encor une plus belle
vie ;
Mais préferant depuis , par un
choix plus heureux ,
Le Heros veritable aux Heros
fabuleux ,
Son Efprit nous ouvroit une plus
noble Scene ,
60 MERCURE
Et Louis en fes mains effaçoit
Artamene.
Elle ne fongea plus qu'à chanter
ce Grand Roy
Et d'abord la Valeur, la Sageffe
la Foy ,
La Pieté qui porte une Palme fr
belle ,
Soûtenoient de fa voix l'harmonie
immortelle.
Ou foit
foit
que dans la Guerre , ou
que dans la Paix ,
La prompte Renommée annonçaft
fes hauts faits >
Auffi- tôt fous fa main gracieuſe
& legere ,
Sa Lyre d'Or paffoit la trompet
te d'Homere ;
Et le prudent Uliffe & le fage
Neftor
Et le vainqueur fameux du ma
gnanime Hector ,
CALANT
$
61
En auroient foupiré dans les de
meures fombres ,
Si le nom de LOUIS n'eût fait
taire leurs Ombres.
En vain le vieux Parnaffe , & furpris
& jaloux ,
A desfons fi charmans , à des accords
fi doux
Entreprit d'oppoſer la Sapho de
la Grece ;
Bientôt fon Ombre errante aux
rives du Permeffe ›
Yvit malgré le bruit de fes chants
immortels
Par la Sapho nouvelle enlever fes
Autels
Et ce brillant tribut de louange
& de gloire ,
Dont l'honoroient jadis les Filles
de Memoire .
Mais qui fçavant en l'Art quA
pollon nous prefcrity
62 MERCURE
Peutbien peindre fon Coeur plus
grand que fon Efprit ,
Et qui de cent Vertus qu'elle eut
pour fon partage
Peut tracer à nos yeux une affez
vive image ?
En vain fa Plume d'Or fur l'aîle
de ſes Vers ,
Voloit des bords de Seine au
bout de l'Univers ,
Ou faifoit à l'envi dans fa Profe
élegante.
Senti de mille éclairs la foule
éblouïffante .
Loin de s'enorgueillir de ce feu
précieux
Que jadis Prometthée enleva
dans les Cieux ,
Ni de l'heureux trefor de fa rare
Sageffe ,
Ni de l'éclat flateur de l'antique
Nobleffe ,
GALANT.
63
Ce n'étoit que douceur , qu'obligeante
Bonté ,
Qu'aimable Modeftie , où la fombre
fierté ,
Les bizarres dégoûts , lescaprices
volages ,
Ne mélerent jamais leurs indignes
nuages.
Mais fur tout qui jamais par des
foins genereux ,
De l'ardente Amitié ferra fi bien
les noeuds ?
Ni difgrace du fort , ni tems , ni
longue abfence ,
Sources de la Tiedeur , ou de
l'Indifference ,
Jamais dans une oifive & finiftre
langueur ,
De leurs triftes Pavots n'empoifonnoient
fon coeur.
Toujours pour les Amis prompre
active , fidelle ,
4
64 MERCURE
.
Leur gloire ou leur fortune occuperent
fon zele .
Vous qui vivez encor , vous en
êtes témoins .
Et vous , Illuftres Morts qu'elle
n'aima pas moins,
Peut- être en avez- vous , juſqu'en
la Tombe noire ,
Sçu conferver encor la flateuſe
memoire .
Mais fi toujours fon . Coeur a
fi bien merité .
Les Myrthes glorieux de la Fidelité
;
Combien d'autres Vertus de leur
main éclatante.
L'ornerent à leur tour d'immortelle
Amarante !
Maitreffe d'elle-même & de tous
fes defirs ,
Jamais ni l'Interêt , ni l'Amour
des Plaiſirs ,
GALANT 65
Ni de l'Ambition l'orageuſe eſ
perance ,
Ni Fiel , ni dure Aigreur , m
ni
Couroux, ni Vangeance,
Dans le fond de fon Coeur n'éleverent
leurs flots ;
On euft fait de fon Ame une Ame
de Héros .
[ teffe ,
La folide Raifon , l'aimable Poli-
Couronnoient même encor fon
illuftre vieilleffe
Rien ne s'y reffentoit du trifte
poids des ans ,
Et fon Hiver avoit les fleurs de:
fon Printems .
Mais fur tout quelle gloire aú
bout de fa carriere ,
Quand prête à voir fermer ſes
yeux à la lumiere ,
Par tant de Pieté , tant de force
à fouffrir ,
Aouft 1701. F
66 MERCURE
Elle nous aprenoit encor à bien
mourir !
C'eſt ainfi qu'ayant fçu , preſque
dés fa naiffance ,
Honorer & fon Sexe , & fon Siecle
, & la France ,
L'eftime & le reſpect des plus fages
mortels
Sembloient par tout pour elle élever
des autels ?
Mais que vais - je citer ? C'étoit
Louis lui- même
Cet Arbitre éclairé du merite
furpréme ,
Qui daigna la parer de rayons
plus brillans ,
Qui lui - même loüa fa Vertu , fes
Talens ,
Ses veilles , fon efprit fi noble ,
fi fublime ;
Et fes bienfaits fuivoient fon éclatante
eſtime.
GALANT, 67
Mais à fon tour fa main fenfible
à ces bontez ,
Traçoit de ce grand Roy des tableaux
enchantez .
Tantôt on l'y voyoit fier, terible,
indomptable ,
Lancer d'un bras vainqueur la
foudre redoutable ,
Tantôt facrifier fes Lauriers les
plus verds ,
Et les fruits de fa Gloire , au bien
de l'Univers ;
Tantôt livrer lui- même à l'Empire
du Tage ,
De toutes les vertus une vivante
Image ,
Et ce Prince parfait * dont par
un jufte choix ,
L'Efpagne voit former le plus
grand de fes Rois.
* Philippe V.
Fij
68 MERCURE
C'est ainsi que Sapho , cette rare
Merveille ,
Dans les fiecles paffez à jamais
fans pareille ,
Et fans pareille encor pour ce
long cercle d'Ans ,
Qui roulera fans fin fur les ailes
du Tems ,
De ce Heros fameux fçut aux races
futures ,
Tranfmetre fi fouvent ces durables
peintures .
Mais helas , quel malheur ! nous
ne la voyons plus ,
Malgré tous nos regrets & nos
voeux fuperflus ,
Etaler ces atraits de fa voix immortelle
.
Les Anges maintenant chantènti
feuls avec elle ,
Ils ont voulu prés d'eux l'attirer
lain de nous ,
·
GALANT 69.
Et le Ciel de la terre eſt devenu
jaloux .
*
Vous, Anne , & Vous , Tereſe,
Auguftes Souveraines ,
Eternel Örnement des plus illuftre
Reines ,
Vous qui de fon Eſprit fi vif & fr
charmant
Sentîtes mille fois l'aimable enchantement
>
Et vous Chriftine * auffi , qu'une
ardeur fi fidelle ,
Jufqu'aux Glaces du Nort fçuts
embrazer pour elle ,
Vous la voyez du moins au bien :
heureux fejour ,
Augmenter à prefent voftre Celefte
Cour.
Et Vous,fi renommez par tant de :
politeffe ,
* Reine de Suede70
MERCURE
Et par tant de courage ,
tant de fageffe ,
&
par
Montaufier & Crequi * Coeurs
jadis fi vantez ,
De cette illuftre Fille Amis fi
reſpectez ,.
Et vous , Segrais, & vous , dont la
Plume éloquente
:
Pelliffon ,
,
fit I honneur de fa
Cour fibrillante ,
La Parque en la plaçant dans le
Ciel avec vous ,
Rend & vôtre bonheur & vos
plaifirs plus doux ;
Mais pour nous , étourdis de ce
coup de Tonnerre ,
Et regrettant
encor ce Tréfor de
la Terre ,
Helas, rien ne fçauroit , purs &
divins Efprits
* Le Maréchal,
GALANT. 71
Nous confoler du bien que vous
nous avez pris ,
Fermer
1
p. 109-117
L'AVARE ET LE PATISSIER. Conte.
Début :
Un Harpagon à court rabat, [...]
Mots clefs :
Harpagon, Avare, Pâtissier, Godar, Dépense
Afficher :
texteReconnaissance textuelle : L'AVARE ET LE PATISSIER. Conte.
L' A V ARE
ET LE PATISSIER.
CONTE. UN Harpagon à court
rabat,
Manchette unie & soulier
plat,
Des plus devotsen apparence,
Mais n'ayant d'autre Dieu
que la seule finance;
En un mot uu Avare ingrat & sansretour,
Avoit cent fois receu maintes pieces defour,
D'un pauvre Patissier son
voisin, son compere;
Cependant pour ne point
demeurer en arriere,
Etant devenu Marguillier,
L'Avare ditauPatissier,
Je te veux, cher amy, faire
avoir la pratique
Des Pains benis de la Fabrique;
Ils sont payez fort grasse-
'- ment
Et je ne veux pour ce fervice
Qu'une brioche, c'est justice,
Feste & Dimanche seulement.
A l'instant Godar luy replique,
Mr, je vous rends grace,
& toute ma boutique
Est à vostre commandement.
Après son petit compli-
ment,
Godar s'en retourne à la
haste,
Assaisonne un Chevreüil,
& le mettant en paste,
Il y trace en relief les Armes& lenom
De son ladre & vilain Pa":
tron.
Le pasté fait & cuit, soudain ille luy porte,
Le priant d'agréer ce don.
A l'aspect du pasté le sordide Harpagon
Feint d'estreen colere&
s'emporte >
Non, non, ditil, je ne
veux
veux pas
Recevoir un pasté de cette
consequence,
Onen feroit trente repas,
C'est une fois trop de dépense.
Dismoy ce qu'il te couste,
afin que la dessus.
Mr
,
reprit Godar, c'est
une bagatelle,
Douze ecus plus ou moins.
vraiement la piece cil
belle,
Repartit Harpagon, il vaut
bien douze écus:
Un riche & gros seigneur
en feroit bonne chere,
Et devant que d'en voir ra
fin,
On boiroit plus d'un muïd
devin.
,
Remporte-le, mon Cher
compere,
Crois moy, dans ta boutique il trouvera son prix:
Ilest juste qu'elle en prosite.
Des douzeécus qu'il vaut,
ami, donnes-m'en six,
Et pour le resteje te quitte.
A ce discours Godar mille
fois plus surpris,
Que ne l'est un fondeur
, de cloche
, ;
Tire six écus de sa poche,
Et reprenant son grand
pasté
,
Remercie Harpagon de.
son honnesteté
,
Le quitte;. mais bien-tost
levilain lerappelle:
Cher ami, luy dit
-
il,jc
crains avec raison
Que ma femme ne mf
querelle;
Elle aime fort la venaison,
Coupe
- m'en feulement
une tranche pour elle.
Godar pouffant à bout sa
libéralité,
Saisit son grand cousteau?
partage le pasté,
Et laiÍfe enfin 1"Avare au
comble de sa joye
,
De Ce voir maistre de fit
proye.
La femme d'Harpagon de
retour au logis,
Trouvant que le Chevreuil
estoit d'un goust exquis,
Blafma fore le mari d'efire
par trop modelle,
Et comme elle ignoroit
qu'il eust eu sixécus,
-
Renvoye demander le
reste,
Sans crainte d'avoir un
refus.
Godar se doutant de l'assi. I|
faire
A l'envoyer sur diligent;
,
Etle riche vilain de son
I pauvre compere,
Eut la marchandé & l'argent
ET LE PATISSIER.
CONTE. UN Harpagon à court
rabat,
Manchette unie & soulier
plat,
Des plus devotsen apparence,
Mais n'ayant d'autre Dieu
que la seule finance;
En un mot uu Avare ingrat & sansretour,
Avoit cent fois receu maintes pieces defour,
D'un pauvre Patissier son
voisin, son compere;
Cependant pour ne point
demeurer en arriere,
Etant devenu Marguillier,
L'Avare ditauPatissier,
Je te veux, cher amy, faire
avoir la pratique
Des Pains benis de la Fabrique;
Ils sont payez fort grasse-
'- ment
Et je ne veux pour ce fervice
Qu'une brioche, c'est justice,
Feste & Dimanche seulement.
A l'instant Godar luy replique,
Mr, je vous rends grace,
& toute ma boutique
Est à vostre commandement.
Après son petit compli-
ment,
Godar s'en retourne à la
haste,
Assaisonne un Chevreüil,
& le mettant en paste,
Il y trace en relief les Armes& lenom
De son ladre & vilain Pa":
tron.
Le pasté fait & cuit, soudain ille luy porte,
Le priant d'agréer ce don.
A l'aspect du pasté le sordide Harpagon
Feint d'estreen colere&
s'emporte >
Non, non, ditil, je ne
veux
veux pas
Recevoir un pasté de cette
consequence,
Onen feroit trente repas,
C'est une fois trop de dépense.
Dismoy ce qu'il te couste,
afin que la dessus.
Mr
,
reprit Godar, c'est
une bagatelle,
Douze ecus plus ou moins.
vraiement la piece cil
belle,
Repartit Harpagon, il vaut
bien douze écus:
Un riche & gros seigneur
en feroit bonne chere,
Et devant que d'en voir ra
fin,
On boiroit plus d'un muïd
devin.
,
Remporte-le, mon Cher
compere,
Crois moy, dans ta boutique il trouvera son prix:
Ilest juste qu'elle en prosite.
Des douzeécus qu'il vaut,
ami, donnes-m'en six,
Et pour le resteje te quitte.
A ce discours Godar mille
fois plus surpris,
Que ne l'est un fondeur
, de cloche
, ;
Tire six écus de sa poche,
Et reprenant son grand
pasté
,
Remercie Harpagon de.
son honnesteté
,
Le quitte;. mais bien-tost
levilain lerappelle:
Cher ami, luy dit
-
il,jc
crains avec raison
Que ma femme ne mf
querelle;
Elle aime fort la venaison,
Coupe
- m'en feulement
une tranche pour elle.
Godar pouffant à bout sa
libéralité,
Saisit son grand cousteau?
partage le pasté,
Et laiÍfe enfin 1"Avare au
comble de sa joye
,
De Ce voir maistre de fit
proye.
La femme d'Harpagon de
retour au logis,
Trouvant que le Chevreuil
estoit d'un goust exquis,
Blafma fore le mari d'efire
par trop modelle,
Et comme elle ignoroit
qu'il eust eu sixécus,
-
Renvoye demander le
reste,
Sans crainte d'avoir un
refus.
Godar se doutant de l'assi. I|
faire
A l'envoyer sur diligent;
,
Etle riche vilain de son
I pauvre compere,
Eut la marchandé & l'argent
Fermer
Résumé : L'AVARE ET LE PATISSIER. Conte.
Le texte relate l'histoire d'Harpagon, un avare qui ne vénère que l'argent. Il demande à son voisin, le pâtissier Godar, de lui fournir des pains bénis en échange d'une brioche les jours de fête et de dimanche. Godar accepte et offre à Harpagon un pâté de chevreuil. Harpagon refuse d'abord le pâté, le jugeant trop coûteux, mais propose de payer six écus sur les douze que vaut le pâté. Godar accepte cette offre. Plus tard, la femme d'Harpagon, ignorant la transaction, demande le reste du pâté. Godar, devinant la situation, envoie le reste sans hésiter. Harpagon, toujours avare, négocie même le prix du pâté avec son voisin.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Fermer
1
p. 9[6]-97
Réponse de Mademoiselle de Scudery. [titre d'après la table]
Début :
Voicy la réponse q[u]e Mademoiselle de Scudery a faite à / Vous vous plaignez en vain, heroïque Victoire, [...]
Mots clefs :
Victoire, Louis, Héros
Afficher :
texteReconnaissance textuelle : Réponse de Mademoiselle de Scudery. [titre d'après la table]
Voicy la réponſe qe Mademoiſelle
de Scudery a faite
à la Victoire .
VONS
Ous vous plaignez en vain ,
beroique Victoire ,
Que l'encens pour Louis a de foibles
appas
.
Par ce charmant difcours vous ne
me trompez pas ;
Au
GALANT: 97
Au lieu de l'accufer vous publiez
fa gloire.
Vn Conquerant fans vanité
Voit au deẞous de luy toute l'Ang
tiquité ,
De qui les faux Heros , n'aimant
la fumée que ,
Ne cherchoient que la Renommée
;
Mais un Heros comme le mien,
Plus grand que tous vos Dieux
dont vous parlez fi bien ,
Sans faßte & fans orgueil , eft un
Heros Chreftien ,
de Scudery a faite
à la Victoire .
VONS
Ous vous plaignez en vain ,
beroique Victoire ,
Que l'encens pour Louis a de foibles
appas
.
Par ce charmant difcours vous ne
me trompez pas ;
Au
GALANT: 97
Au lieu de l'accufer vous publiez
fa gloire.
Vn Conquerant fans vanité
Voit au deẞous de luy toute l'Ang
tiquité ,
De qui les faux Heros , n'aimant
la fumée que ,
Ne cherchoient que la Renommée
;
Mais un Heros comme le mien,
Plus grand que tous vos Dieux
dont vous parlez fi bien ,
Sans faßte & fans orgueil , eft un
Heros Chreftien ,
Fermer
Résumé : Réponse de Mademoiselle de Scudery. [titre d'après la table]
Mademoiselle de Scudéry répond à la Victoire, qui se plaint des hommages rendus à Louis XIV. Elle affirme que ces louanges sont justifiées, distinguant les conquérants anciens, motivés par la renommée, des héros chrétiens comme Louis XIV, qui agissent sans faste ni orgueil. Elle souligne la grandeur et la modestie du roi, le comparant favorablement aux héros antiques.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Fermer
2
p. 136-137
REPONSE De Mademoiselle de Scuderi à Mr de Betoulaud,
Début :
La Fable du Sceau d'Amalthée [...]
Mots clefs :
Religion, Sceau
Afficher :
texteReconnaissance textuelle : REPONSE De Mademoiselle de Scuderi à Mr de Betoulaud,
LE SCEAU
D'AMALTHE'E
.
N
O
loin
de
la
Dordogne
,
&
de
fon
beau
rivage
,
Séleve en un
cofteau couronné
d'un
bocage
,
Un
Palais
de
rocher
à
l'honneur de
LOUIS
,
Monument
éternel
de
fes
faits
inouïs
.
Damon
qui
l'a
creufé
,
rempli d'un
noble
zele
,
Dont
fon cœur
eft épris
pour
fa
gloire immortelle
,
GALANT
. 133
Y rêvant depuis peu fous des Oran-
gers
verts
,
Que ce beau lieu défend des plus
rudes Hivers ,
Fut
furpris
tout-
à coup
d'y
voir
un
vafe
antique
,
D'une
fçavante
Fée
ouvrage
magni
.
fique
.
Un
fefton
de
Laurier
à
des
épis
mêlé
;?
Entouroit parfelé
.
le haut le marbre ci-
Au
deffous fur
un
fond
plus
poli
qu'une
glace
,
Qui
du
refte
du
vale occupoit toutl'efpace
,
Dés
mille
ans
cette
Fée en
caracte-
res d'or
Avoit gravé
ces
mots
qui s'y lifent
encor
,
Et qui de
la
façon dont nos Qua-trains s'écrivent
,
34
MERCURE
Forment
tout
alentour
les
douz
Vers
qui
fuivent
.
C
i
3
Sន
Au
temps
où
Damon
trouvera
Sous
ce roc
le
Sceau d'Amalchée
,
L'abondance
alors
regnera
Avec
la
Paix
fi
fouhaitée
.
2
Les beaux Arts feront honerez,
Et les neuf Filles de Memoire
Monteront fur des chars dorez
Au brillant Palais de la Gloire,
2
i
.
LOUIS
par
les puiffans
efforts
Ayant
calmé
la
Terre
&
Onde
,
Ne
s'occupera plus alors
Qu'à
faire le
bonheur du
Monde
.
12
.
Damon à peine cut lû que dans le
méme inftant
Il
enfonce
fa
main dans
le vafe cola-
tant
,
GALANT
.
139
Et par l'heureux hazard qui le com-
ble de joye
EA
Il
y
trouve
auffi toft le
Sceau
qu'il
vous
envoye
,
Et qui
,
chere
Sapho
,
va
paroistre
àvosyeux
,
Comme
un
riche prefent
de
l'Olim-
pe
des
Dieux
.
Remettez
-
le
à Louis
.
Le
Sceau
de
l'abondance
Ne
peut
eftre
qu'aux mains
du
He-
ros
de
la
France
,
com
Qui
connoift
vos
vertus
,
qui
cheritles
beaux Arts
,
Qui
des
rares Efprits
dans fon
Em-
pire
épars
,
Et de biens & d'honneurs couronne
le merite ,
Et ramene
les
jours
&
d'Auguste
&de
Tite
D'AMALTHE'E
.
N
O
loin
de
la
Dordogne
,
&
de
fon
beau
rivage
,
Séleve en un
cofteau couronné
d'un
bocage
,
Un
Palais
de
rocher
à
l'honneur de
LOUIS
,
Monument
éternel
de
fes
faits
inouïs
.
Damon
qui
l'a
creufé
,
rempli d'un
noble
zele
,
Dont
fon cœur
eft épris
pour
fa
gloire immortelle
,
GALANT
. 133
Y rêvant depuis peu fous des Oran-
gers
verts
,
Que ce beau lieu défend des plus
rudes Hivers ,
Fut
furpris
tout-
à coup
d'y
voir
un
vafe
antique
,
D'une
fçavante
Fée
ouvrage
magni
.
fique
.
Un
fefton
de
Laurier
à
des
épis
mêlé
;?
Entouroit parfelé
.
le haut le marbre ci-
Au
deffous fur
un
fond
plus
poli
qu'une
glace
,
Qui
du
refte
du
vale occupoit toutl'efpace
,
Dés
mille
ans
cette
Fée en
caracte-
res d'or
Avoit gravé
ces
mots
qui s'y lifent
encor
,
Et qui de
la
façon dont nos Qua-trains s'écrivent
,
34
MERCURE
Forment
tout
alentour
les
douz
Vers
qui
fuivent
.
C
i
3
Sន
Au
temps
où
Damon
trouvera
Sous
ce roc
le
Sceau d'Amalchée
,
L'abondance
alors
regnera
Avec
la
Paix
fi
fouhaitée
.
2
Les beaux Arts feront honerez,
Et les neuf Filles de Memoire
Monteront fur des chars dorez
Au brillant Palais de la Gloire,
2
i
.
LOUIS
par
les puiffans
efforts
Ayant
calmé
la
Terre
&
Onde
,
Ne
s'occupera plus alors
Qu'à
faire le
bonheur du
Monde
.
12
.
Damon à peine cut lû que dans le
méme inftant
Il
enfonce
fa
main dans
le vafe cola-
tant
,
GALANT
.
139
Et par l'heureux hazard qui le com-
ble de joye
EA
Il
y
trouve
auffi toft le
Sceau
qu'il
vous
envoye
,
Et qui
,
chere
Sapho
,
va
paroistre
àvosyeux
,
Comme
un
riche prefent
de
l'Olim-
pe
des
Dieux
.
Remettez
-
le
à Louis
.
Le
Sceau
de
l'abondance
Ne
peut
eftre
qu'aux mains
du
He-
ros
de
la
France
,
com
Qui
connoift
vos
vertus
,
qui
cheritles
beaux Arts
,
Qui
des
rares Efprits
dans fon
Em-
pire
épars
,
Et de biens & d'honneurs couronne
le merite ,
Et ramene
les
jours
&
d'Auguste
&de
Tite
Fermer
3
p. 137-138
MADRIGAL.
Début :
Les Vers qui suivent sont de la même Mademoiselle de / Damon, quand vous louez le Roy, [...]
Mots clefs :
Héros, Roi
Afficher :
texteReconnaissance textuelle : MADRIGAL.
Les
Vers qui
fuivent font
de
la
même
Mademoiſelle de
Scuderi
à
M
de Betoulaud
,
au
fujet
d'une
Ode
qu'il a faitefur la
Paix
.
May
1698
.
・
.
Soncines f
...
I
M
138
MERCURE
MADRIGAL
.
Damon
,
quand
vous
louez
lé
DA
Roy
,
Sans comparaifon
mieux
que
moy
,
Je n'en ay
point
de
jaloufie
.
J'aime
fa
gloire
en
un
tel
point
,
Qu'en
lifant
vos beaux Vers
mon
ame
fut
ravie
Que
vous
fiſſiez
fi
bien ce
que
jene
fais
point
;
Mais
pour
me
confoler
de
mon
manque
d'adreffe
,
Je
voudrois
,
je
vous
le confeffè
,
Que
ce
parfait
Heros
,
qu'admire
l'Univers
,
Fuſt content
de
mon
cœur
plutot
que de mes Vers
.
Vers qui
fuivent font
de
la
même
Mademoiſelle de
Scuderi
à
M
de Betoulaud
,
au
fujet
d'une
Ode
qu'il a faitefur la
Paix
.
May
1698
.
・
.
Soncines f
...
I
M
138
MERCURE
MADRIGAL
.
Damon
,
quand
vous
louez
lé
DA
Roy
,
Sans comparaifon
mieux
que
moy
,
Je n'en ay
point
de
jaloufie
.
J'aime
fa
gloire
en
un
tel
point
,
Qu'en
lifant
vos beaux Vers
mon
ame
fut
ravie
Que
vous
fiſſiez
fi
bien ce
que
jene
fais
point
;
Mais
pour
me
confoler
de
mon
manque
d'adreffe
,
Je
voudrois
,
je
vous
le confeffè
,
Que
ce
parfait
Heros
,
qu'admire
l'Univers
,
Fuſt content
de
mon
cœur
plutot
que de mes Vers
.
Fermer
4
p. [1]48-48
« En voici un autre de Mademoiselle du Scuderi à Mr de / Vostre Madrigal est galant, [...] »
Début :
En voici un autre de Mademoiselle du Scuderi à Mr de / Vostre Madrigal est galant, [...]
Mots clefs :
Madrigal, Déesse
Accéder à la liste des personnes ou à la liste des noms d'auteurs.
Pas de résultat.