Mercure de France 1

VERS
A MADAME LA COMTESSE DE ***
En lui envoyant ZAÏRE.
J
Eune Beauté , dont les traits féducteurs
Brillent du fimple éclat d'une aimable fageffe ,
Toi , qui fçais joindre à ces apas flateurs
Le naturel , et la délicateffe .
Que tes beaux yeux , ces yeux maîtres des coeurs ,
Ces yeux, qui chaque jour reçoivent mon hommage,
Daignent enfin fur ce charmant ouvrage
Fixer leurs regards enchanteurs .
L'Amour par la voix de Voltaire ,
Nous donna fouvent des leçons .
Quoi , ferois-tu la feule à qui fes tendres fons
N'auroient pas le bonheur de plaire ?
D'Arnaud.

L'auteur dédie son œuvre 'Zaïre' à Madame la Comtesse, admirant sa beauté, sa sagesse, son naturel et sa délicatesse. Il espère que la comtesse appréciera son travail et s'interroge sur son insensibilité aux douceurs de l'amour, comme le décrit Voltaire.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

VERS DU MESME
>
'A M. l'Abbé D*** en lui envoyant des Prix
qu'il avoit remportés aux Jéfuites.
Toi , dont les doctes leçons
Du Temple de Phébus m'ont ouvert la barriere ,
Toi , par qui mis au rang de fes chers Nouriffons ;
De Lauriers triomphans j'ai ceint ma tête altiere ;
Ami
JUILLET. 1738. 1635
Ami fidele , & Cenfeur éclairé ,
D ** qui dès ma tendre enfance
Guidant un pas encore mal affuré,
Du Dédale de la Science
Me démêlas le fil facré .
Daigne accepter ce Livre , ou des mains de fa gloire
Mon front environné de rameaux toujours verds ,
Du temps injurieux affi ontant les hyvets ,
Trouve un heureux Printems aux champs de la
victoire.
Souffre qu'à tes genoux dépofant mes Lauriers ,
M'avançant fur tes pas au Temple de Mémoire
Parmi ces noms fameux qui brillent dans l'Hiſtoire ,
Je tranſmette le tien jufqu'aux fiecles derniers.
Viens avec moi fous ces pompeux Trophées ,
Apprendre à l'Univers tes vertus , ta grandeur ;
Nouveaux Platons , comme nouveaux Orphés
De l'Immortalité partageons la fplendeur .
Tous deux nous élevans d'une aîle audacieuse
Perçons des vaftes Cieux la route lumineuse ;
Et vainqueurs immortels de l'envie et des temps ,
Consacrons à Dieu feul d'éternels monumens.

L'auteur adresse une dédicace à un abbé, désigné par les initiales D***, pour le remercier de son soutien et de ses enseignements. Depuis son jeune âge, cet abbé a guidé l'auteur dans le domaine de la science et l'a aidé à surmonter divers obstacles. L'auteur mentionne avoir obtenu des prix chez les Jésuites et offre un livre en signe de reconnaissance. Il espère que le nom de l'abbé soit honoré parmi les grands noms de l'histoire et que ses vertus et grandeurs soient reconnues universellement. Ils aspirent ensemble à atteindre l'immortalité et à consacrer des monuments éternels à Dieu. La dédicace est datée de juillet 1738, avec une référence à l'année 1635.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

LA COLIQUE.
O D E.
OUREAU cruel , impitoyable
Hydre prête à me dévorer ,
A quelle torture effroyable ,
Colique , viens-tu me livrer ?
Faut-il qu'une innocente vie ,
Sans cesse à ta rage asservie
Succombe enfin sous ton effort ??
A ij Ou ?
2096 MERCURE DE FRANCE
Ou , par quelque affreux sacrilége ,
Suis -je indigne du privilege
De mourir d'une seule mort ?
*
A peine je vis la lumiere ,
Que j'éprouvai tes traits perçans ;
Barbare , tu fus la premiere
Pour qui j'eus un corps et des sens .
A peine je commençai d'être ,
Que la Parque me fit connoître
Les maux qui m'étoient deſtinés ;
Et ma fin qui sembloit prochaine ,
Montra dè quels doigts l'inhumain .
Filoit mes jours infortunés.
Inézotables Euménides ,
*
Dont la main fatale aux pervers ,
Va poursuivre leurs parricides
Sur le Trône et dans les Deserts ;
'Au prix de ce Monstre funeste ,
Vos Serpens , la terreur d'Oreste ,
Rendoient ses regards assûrés ;
Et les feux que vous allumâtes
Au sein des Turnus , des Amates ,
Causoient des transports modérés.
*
Quel
OCTOBRE . 1738. 2097
QQuel bras contre moi se déploye
Quel Dieu s'arme contre mes jours ?
Mes flancs deviennent-ils la proye
Ou des Corbeaux ou des Vautours ¿
Dans la douleur qui me possede ,
Je ne connois plus de remede
Que les cris et le désespoir ;
Et mettre un frein à leur licence ,
Est tout ce que ma patience
Ose entreprendre et croit pouvoir,
Acheve , homicide Furie ,
*
Poursui l'objet de ton courroux ;
-Sur ce qui me reste de vie
Epuise tes traits et tes coups.
Que ta dure persévérance
Hâte enfin, pour ma délivrance,
Le fatal ciseau d'Atropos !
Mais après des tourmens sans nombre ;
Daigne au moins respecter mon ombre ;
Ne viens plus troubler mon repos.

Le texte est une plainte poétique adressée à la colique, décrite comme une torture cruelle et impitoyable. Le narrateur exprime son désespoir face à cette souffrance incessante, se demandant pourquoi il doit endurer une telle épreuve. Il compare son sort à celui des personnages mythologiques poursuivis par les Érinyes, évoquant une vie marquée dès la naissance par cette douleur. Le narrateur se sent accablé par une force maléfique, se demandant quel dieu ou quel bras se lève contre lui. Dans sa douleur, il ne trouve de remède que dans les cris et le désespoir, implorant la fin de ses tourments. Il supplie finalement que, après sa mort, son âme puisse trouver le repos sans être troublée par cette souffrance.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

LETTRE de M. d'Arnaud , à Madame
de B *** , en lui envoyant les Elemens de
Newton.
L
A Prose comme les Vers , ne suffisent
pas , Madame , pour vous marquer ma
reconnoissance ; le sentiment n'ayant point
d'autres interpretes , j'ai cru qu'il étoit de
mon devoir de vous remercier dans les deux
genres , ainsi je serai toujours excusable , de
quelque façon que je m'exprime ; comme je
craindrois d'exposer mes foibles Ouvrages
à votre critique , je vous envoye à leur place
ceux de M. de Voltaire . Le mérite de ce
sublime Auteur vous est assés connu , il
vient de donner une nouvelle Edition de sa
Traduction des Elemens de Newton. Ce
Cüij Livre
2148 MERCURE DE FRANCE
,
Livre renferme des vérités philosophiques ,
qui sont peintes avec les couleurs les plus
expressives & en même - temps les plus naturelles
; Descartes & Mallebranche , sont
quelquefois maltraités par l'Auteur Anglois;
c'est à vous , Mad . de décider lequel des
deux mérite d'être suivi , tous deux ont fait
des fautes. Descartes peut s'être trompé
dans ses Tourbillons & Newton dans
ses Calculs à l'infini. Il faut avoüer cependant
que la Géometrie est la Science la moins susceptible
d'hypotheses ou de sophismes ; la
diversité des Angles , des Lignes , la Section
de leurs parties , ce sont des vérités distinctes
& qui ne font point illusion ; un Géometre
voyage sur la Terre avec sûreté, & découvre
de nouveaux objets , à mesure qu'il
avance , tandis qu'un Physisien s'égare souvent
dans le Labyrinte de la Nature , & va
attendre dans la Lune qu'une nouvelle hypothese
le transporte dans Saturne , ou le promene
de Ciel en Ciel . Au reste Mad.
Newton est entré dans une carriere que Descartes
lui a ouverte ; il a fallu que ce dernier
ait sondé les abymes de la Nature , pour
que l'autre évitât d'y tomber ; voilà , je crois,
ce qui pourroit excuser le Philosophe François
, s'il étoit répréhensible ; tout ce qu'on
peut assûrer c'est que Descartes & Newton
sont tous deux hommes & tous deux grands
>
hommes.
OCTOBRE . 1738 . 2149
hommes. Pour égayer cette Lettre , il faut
que je vous raporte un trait , à propos de
Newton.
On dit (je crois le fait très- véritable , )
Que du Dieu de Paphos repoussant tous les traits ,
Newton , de votre Sexe ennemi redoutable ,
Philosophe toujours , ne fut homme jamais ;
Ah ! si l'Amour eût emprunté vos traits
Ces yeux où brillent mille charmes,
Ces graces , cet esprit & ces apas secrets ,
A.
Qui de ce Dieu sont les plus fortes Armes ;
Si l'Enfant de Cypris vous avoit ressemblé ,
On auroit vû Newton devenir homme ;
Comme Vénus • vous méritez la Pomme ,
Comme Paris , pour vous il eût brûlé.
-
Voilà , Mad. l'obligation que votre Sexe
vous auroit euë, si Newton fût venu dans ce
siecle- ci , l'homme n'auroit point gâté le .
Philosophe, & je crois qu'on peut réunir l'Amour
avec la Géometrie ; ce n'est point un Paradoxe
que j'avance, tous ceux qui vous verront
sentiront la vérité de ces paroles; le Systême
de l'Attraction, que Newton nous a donné,
devient intelligible tous les jours . Si vous
l'adoptez , Mad. ne doutez pas que les Connoisseurs
ne se rangent de votre côté. J'ai
l'honneur d'être , &c .
A Montalais le 3 Septembre 1738.

Dans cette lettre datée du 3 septembre 1738, M. d'Arnaud remercie Madame de B*** pour les 'Éléments' de Newton traduits par Voltaire. Il loue la clarté et la profondeur philosophique des œuvres de Newton, comparant ses contributions à celles de Descartes. Bien que reconnaissant les erreurs possibles des deux philosophes, il admire la précision de la géométrie. D'Arnaud note que Descartes a pavé la voie à Newton, lui permettant d'éviter certaines erreurs. Il partage une anecdote sur Newton, le décrivant comme un homme sans sentiments humains. La lettre se termine par une réflexion sur la possibilité de combiner amour et géométrie, suggérant que Newton aurait pu être plus humain s'il avait connu Madame de B***. D'Arnaud espère que Madame adoptera le système de l'attraction de Newton, gagnant ainsi le soutien des connaisseurs.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.