Type d'écrit journalistique

pas' vou u foufrtr qu'ils emmenaf/ent leurs
femmes, liiez puis quonnj avoitpas voul»
recevoirleurs femmes»

Page ri 4. ligne t 4. au lieu de qu’elle luy
fait, A/?tqu’il luyfait. Page ijy. dansla
première ligne, auRondeau JeMadame des
Houlieres, au lieu de il nousplaift , itfez.. il
leur plaift. Page 4;. ligne 4. Aragous,
bfez. Dragons

AU LECTEUR.
V E peu de temps qu’on a eu pour im*
; I -/primer ce Volume, à caufe du grand,
nombre de Feftes' qui fe font rencontrées'
dans ce Mois, a efté caufe qu’il s’eft gliflc
quelques fautes d’impreflion. On croit que
je Leéteur aura affez d’efprit pourles reconnoiftre, & eftimera allez l’Autheur pour ne
ksluy pas imputer } c’eft puurquoy on ne
luyen marque que deux des principales,
la première eft dans la Page 16. Elle eft
contre le fens & la conftitution du Rondeau. Ï1 doit eftre de trois Battons ; le premier de cinq Vers, & le fécond de trois avec
le mot redoublé ; & quoy qu’il ne foit pas
jmarqué ainfî, le fens nelaifera pas dé s’y
trouver, pourveu qu’on le veuille feparer eiï
le lifant. La fécondé faute , eft le deuxieme
Vers oublié du fécond Quatrain du Sonnet
du Solitaire, Page p. ou il faut lire apres
le cinquième Vers du Sonnet*
Mesjeux apres la nutt verront naiftr^
le jour

Une note informe le lecteur de fautes d'impression dans un volume récemment imprimé. Deux erreurs principales sont signalées : une à la page 16 sur la structure du rondeau, et une autre à la page 107, où un vers du sonnet 'Le Solitaire' est omis. L'auteur espère que le lecteur les identifiera et ne lui en tiendra pas rigueur.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

ous remarquerez , Ma.
dame , que dans la Ballade à
laquelle celle- cy fert de Ré .
ponſe, & que je vous envoyay le dernier mois , on
a mis par mégarde,
D'encombriers vous fortez fans
furie.
Il falloit mettre,
D'encombriers vous fortezfans
faërie.

Page 59. ligne 10. lifez qui.
P. 92. 1. 2. lifez 2971.
P. 70. l. 14. lifez 1000.
P.85. 1.5.lifez verfet 1 .

ERRATA. pAge 135.ligne3.Ajoûtez. &.
Page 147. ligne 7.ajoûtezFig.IX.
Page 164. lig. 7. effilce-) se tenant.

Page 206. Emery , lifez Lemery

On a mis dans la premiere Rela
tion que le Tournoy où Henry II.fut
tuè , s'estoit fait sur le Pont Noftre
Dame , au lieu de la Place des Tournelles
; & que Berny appartenoit à
l'Abbaye de Sainte Geneviève. C'est
à celle de S. Germain des Prez qu'il
appartient.

L
EsAmbaſſadeurs du Roy de
Siam, ayant fouhaité qu'on
leur envoyât ce Volume àBreſt avant
leur embarquement , l'envie
qu'on a euë de les fatisfaire , a eſté
cauſe qu'on l'a imprimé avec tant
de precipitation , qu'on y a laiſſé
échapper pluſieurs fautes, aufquelles
on prie le Lecteur d'avoir la
bonté de fuppléer. Page 60. on a
mis MajorpourMayeur, p. 200. li-
16.avantpour avec, p. M le Comte
de Sophia , il faut lire Saipha. Il
yaencore quelques autres fautes
d'impreſſion que l'on n'a pas le
temps de marquer.
Dans la troifiéme Partie de la
même Relation , on a mis Breteüil
enNormandie , au lieu de Breteüil
en Picardie. On a mis auffi dans le
mot que les Ambaſſadeurs donne
rent àYpres, je rongeray mon brass
aulieude je vengeray mon bras.

Un volume destiné aux ambassadeurs du roi de Siam à Brest a été imprimé hâtivement, entraînant plusieurs erreurs typographiques. Parmi elles, 'Major' pour 'Mayeur' à la page 60, 'avant' pour 'avec' à la page 200, et 'le Comte de Sophia' pour 'Saipha'. Breteuil est mentionné en Normandie au lieu de Picardie. Une phrase donnée à Ypres est incorrecte : 'je rongeray mon brass' devrait être 'je vengeray mon bras'.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Page 130. ligne au lieu d'Astronomique, lisez Anatomiques.

Avant que de finir
tout-à-fait) je joins
mon Errata au Corps
duLivre. Ceux quien
font trop separez font
rarement lûs
, & j'ay
envie qu'on lise le
mien; je veux tout
mettre à profit.
Quand je n'auray
point de Matière, je
m'estendray sur les Errata,
sur les Avis au
Lecteur,surlaTable;
que sçay-je moy ,
juc.
qu'au Privilege, Se à
l'Approbation du Livre.
Je commenteray
tout, & pour allonger,
je commenteray
mesme jusqu'à mes
Commentaires.
E RRATA.
La premiere faute
que j'ay faite,c'est de
me trop presser de faire
imprimer 3 mais tout
le monde part pour les
vacances. On me pref
se
, on s'impatiente:
on est affamé de Mercures;
on en manque
depuis trois mois; Enfin
en voila un dont on
m'arrache les dernieres
feuilles avant qu'elles
soient corrigées. On ne
me donne pas seulement
le loisir de faire
un Errata regulier pour
y marquer les fautes en
détail) mais j'avertis en
général qu'on trouvera
des mots impropres
dans ma Prose,de mauvassesrimes
dans mes ,Y ers, & desnegligences
de stile qui paroî
r ont infuportables
auxGrammairiens puristes.
Outre les fautes
d'impression j'y reconnois
quantité de fautes,
d'agrément; & si j'ay
manqué a vous plaire
dans tous le cours de
ce volume-cy
)
je vous
en fais excuse par forme
d'Errata,vous promettant
de me corriger
dans le Volume
suivant. Si je manque
à cette promesse, j'en
demanderayexcuseencore
dans l'Errata du
fecond
, avec promesse
de le mieux faire dans
le troisiéme.Ainsid'Errata
en Errata, de prometteen
promesse,&de
mois en iilois,je souhaite
pouvoirvousamuser
pendant quarante ans.
•
J'oubliois une faute
qui sautera aux yeux
de ceux qui critiquent
le nombre des pages
dans un Livre, SC le
nombredeslignes dans
une page. Sans doute
les Caracteres de l'impression
leur paroîtront
d'une grosseur enorme.
Je leur repondray que
plusieurs personnes ont
la vue basse, j'ay fait
attention a leur commodité
; mais encore
plus a la mienne a
moy, car pouvoiraisément
remplir un Livre
avec peu d'ouvrage
c'est une commodité
essentielle a un parefseux;
j'entens les Epiloqueurs.
C'est une
honted'abreger malicieusement
un Livre
par de gros Caracteres,
par des Alinéa, par de
grands titres, par des
pages vuides. Vousoubliez
encore une manière
d'abreger. C'est
que jerendray monLivre
le moins ennuyeux
que je pouray;mais je
souhaitte que le temps
vous ennuye d'icy a la
Toussaints, car vous
n'aurez qu'au mois de
Novembre mon fécond
Mercure,je prens
mes vacances afin de
me mettre en état de
pouvoirensuite fou1*nir
ma Cariere tous les
mois exactement.
FIN.
AParisle i. Septembre
1710.

L'auteur publie un errata pour s'excuser des erreurs et des fautes présentes dans son ouvrage. Il attribue ces erreurs à la hâte de publication, mentionnant des mots impropres, des mauvaises rimes et des négligences de style. Il reconnaît également des fautes d'agrément et promet des améliorations pour les volumes suivants. L'auteur justifie le choix de la taille des caractères pour accommoder les lecteurs ayant une vue basse et faciliter son travail. Il s'engage à rendre son livre moins ennuyeux et annonce des vacances avant la publication du prochain volume en novembre. Le texte est daté du 1er septembre 1710 à Paris.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

ERRATA,
Page69. ligne 12. délibéré,
lisez mis.
Page 70. ligne 7.estimoit V//ye^obftinoit. ,
Page 200. ligne 3. Lucey , lisez Leucey.
Pagez04.derniere ligne AG.
lisez AUG.
23*.//g«e 8. appellent
, lisezappelle.
2-$7.ligne3 mon gloire
, lisez monEsprit.

rrata pour le Memoire des
Abeilles du Mercureprecedent.
Page 269 ligne 19. metteZ,
foient RAK, BL, SEM,
72 MERCURE
མ་
-
Sec. Page 270. ligne 8. mette , qui coupe AR en A,
&6. Page 276. l. 14. étant
1, celui de , &c. Page 27
13. égale à AFG , les . Page
280.1.14, autour de A ,.
E, O. Ligne dern . autour de
B, D , F , puis qu'il. P. 284
LI EA, FG, AG, qui
P.285.. 11 minutes , ou de.
P. 287. 1.9 angles en A,E, F,
&c. chacun de 120 degrez
en. Ligne 13. rayons AB ,
AK, &c. Page 289. 1. prem.
coupant donc les arétes
d'un tuyau quarré. P. 292.
lig. 1. & 2. BCML , EFPQ,
ABLK 2
GALANT. 73
ABLK , DEPN, AFQK,
DCMV , & qui. Lig. 14.
l'exagone RFT de 120 .
Page293. ligne prem, de l'angle TFD lequel. Ligne 3 .
4. l'angle BFT droit ,
& de même FBS. Ainfi.
Ligne 11.65 &R6 Page
297. 1. 8. Dodecaedre , &c.
Page 298, ligne 2. Dodecae
dre.

Le texte fournit des instructions et des références pour un mémoire sur les abeilles, mentionnant des figures géométriques comme des triangles, des hexagones et des dodécaèdres. Il cite des pages et lignes spécifiques, telles que la page 269 ligne 19 et la page 298 ligne 2. Des angles de 120 degrés et des rayons comme AB et AK sont également mentionnés.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Errata pour le commùncem:nt
de ce Mémoiredam II.
Mercureà*Avrïl.1'1;,
•;Page94. ligne ) 16. vibrations
s'accordent. P. 96. l.
troiscoupsyÇQntrè.P. 98. 6.aiifli efi.
P.99 l.14.chacun par une.
P.103.l9 de nombres dont.
P. 113. 1. 10. de ce que le
coup. P. 114. l. 6. jamais
mieux, que.P.116. l. dern.
font f,8r.'

ERRATA
Pour le troisiéme Memoire
de la Mélodie.
MOIS D'AV RIL.
PAge 82. au bas, double rencontrera. Pagr
94. ligne16. s'accordent. Pag. 96.lig. 6.
coups contre. Pag. 97. lig. 3. & ce que. PPg-
98. lig. 16. aussiest-elle. Pag. 99.lig. 14.
chacun par une ligne. Pag. 100. lig 13. du
Daïré. Pag. 103. lig. 9. de nombres. Pag,
104.lig. i. J35. 144. Pag. 113. 10. deceque
le coup. Pag. 114. Lig. 6. jamais mieux r
que. Pag. 116.lig. 16. des sons qu'elles. Lig-
• 4 8 is.
MOIS DE JUIN.
.Pag. Il. lig. 15. J
, OU
lot
Pag. 1n. 13. exposans -, ou „
P Z" 1.' d 96
Pag. 114. lig*3. lui vient de. Lig. 8. -, ou
11.
144 8 16
—108
Pag6 II». lig. derniert-p -- pag,
3 î
Z. 5 - Il• lig. S. 3 d l. - ou—de. Pag. 130. lig. 14.
16 31
lesj de l'autre. Pag. iji.lig. 4. peut appel-
'I-.L' r r Z. L
krrZ/£ SHI 15. eipofans - Pag.131. zg. 6.—
4 7t
8n. Pag.139. Zig. ij. presque -
,
-i.. PAg.
16 31
¡. 1
5..1 l" 96
141. 16". les - de. Pag. 143. lig.7. -8J 8°
J'¡-f.. —. 3 101 Ltg. Il. ou - comme. Lig. 14.
103
iio x 90
-*=44- ••«16 3» Pllg. 144. l'go 8. -,- pag. 1-45
r 1 n. 7. les 3 d 1, P f: 5 - de l'autre.Pag. 147. Hgd-
- 5 2.4 J
-5; 12. 2.4 J
jP*£ 141. lIg. *--T» -
*
4*3 L'g. I2..- 5 3
r- l 'II Z. si 3, 3 J fcnt la.Pn. 14.9. lig- J 1. est - - 3
1010 10 2jO 40 * lig. 10.—.,—p*g.iji.lig1. . 7.Q{"uarte ..,.. 3 1-3 -
S P Z. lig.y.mineure -. pag. 1jt. lig, 15 15 10. -
, - 5 4 1
-JS, 1-1 l' K 15 If J
- , - - Pilg.1 jt.ltg.8.T-, J; Ji 3 2. 1
is ts l' J 8 si -
1
— Pag.176. Ug.dern. - qui est. P~
S t 9 1.
16 178. lig- 3. d"cr l, 8 -lnerence. Ug.8. 7. raajeu-
II
re
11 Lig. n. font la9. Pag. ISO. lig.7. 8dont 8 - font le ton mineur, & >- le ma-
1 1
icut.
1 Le Public efi "u/fi prié de vouloir bien corriger
ainsi le cinquième vers de lEpigrAtnmt
Latine du mois précèdentsur le Roy:
Nunc armis parlât, & Regem jurecelebrent.

Le document est un errata pour le troisième mémoire de la Mélodie, indiquant les corrections à apporter entre les pages 82 et 178. Les erreurs à corriger sont principalement des fautes d'orthographe et de typographie. Par exemple, à la page 82, en bas, il faut corriger 'double rencontrera'. À la page 94, ligne 16, il faut modifier 's'accordent'. D'autres corrections spécifiques sont mentionnées pour diverses pages et lignes. Elles incluent des ajustements de phrases, des ajouts de mots ou de ponctuation, et des rectifications de termes. De plus, le public est invité à corriger le cinquième vers d'une épigramme latine du mois précédent sur le Roi : 'Nunc armis parlât, & Regem jure celebrent.'

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

ERRATA.
Page 108, au lieu de Carpi a
lifez Regio.

Errata du prentier volume de Decembre.
P.. Age 1195. ligne 4. du bas , Mo*
tacQ j lisez Munich.

Errata du second volume de Decembre.
P
s Age 1 41.5. ligne 7. diverses, Usez
' ivines.

Errata du t.* volume de Décembre.
Age 1199. ligne n. Orationes , lisez Orath.
Iíid. k pénultième, Cboris, 1. Chorus,
V. } ijí. 1. n. S,Favin, /, $• Saviû

Fautes à corriger dans ce Livre.
P Age 7). ligne 13. d'après , User diaprés»
P. 96. 1. m. des, /. les.
î». 97. 1. 6. les trois, /. ces trois?1
P. 101. 1. 11, Virone, l. Vérone.

Fautes à corriger dans ce Livre.
P Age ii). ligne *♦ du bas , affectez > lift* ,
attestés.
P. t$$- 4ô «* suppléer /, supplée.
P. 330.1.7. prescrit/, proscrit.
P. 3 f 4. 1 7. t Carçtarini .ôteg. le pointa I'I.
P. } s 6. 1. première , Côtes /. çôççv

Errata de Fevrier.
Age 227. ligne 7. à droite , lifez , non
PAgedroite.
Ibid. 1. 22. la , l. les.
P. 286. L. 9. dictions , l. dictons,
P. 288. 1. 6. I537 1. 1552 .

Fautes à corriger dans ce Livre.
PAge 457. ligne 21. broü ,llard , liſex broüillard
.
abid. 1. 23. remplira tout l'air d'un coup , life
remplira l'air tout d'un coup.
P. 459. 1. 6. procedent , . procede.
P. 572. 1. 3 également , l, élegamment.
P. 575. 1. 9. Gendre , 1. Beau-frere .

Page 554. ligne pénultiéme, Didier, lisez Deidier.

Fautes à corriger dans ce Livre. .
Age 641. ligne 10. fait, lifex faut.
P. 642. 1. 3. en , 1. à.
P. 711. 1. 13. eft , ôtez ce mot.
P. 721. 1. 24. dans , l . de.
P. 725. 1. 24. prix , l. péril

Fautes à corriger dans ce Livre.
Page 967. ligne 17. P'Abédario Fillerico , la
fez , l'Abecedario Pittorico .
1. de ce. P. 971. l. 17. ce ,
p. 981. 1. 21. embarrat , l . embarraſſa .
L'Air noté doit regarder la page #79.

Errata d'Avril.
Age 702. ligne 15. le , lifez , les.
P. 710.1..19. approcha , l. approche,
P. 715. 1. 4. premiens , 1. premiers.
P. 752. 1. propofe , 1. difpofe.
P. 752. Antomates , l. Automates.
P. 833. 1. 2. heureuſe , 1. heureux.
P. 834. 1. 14. tout temps , 1. tous les temps.
P. 912. 1. 19. P'Auteur , l . l'Acteur.

Errata de May.
Page 1648. ligne derniere. 3000 , lifex , 300

Errata de May.
1 1477
Page 933. ligne 1. l'Uretere , lifez , l'Urethre

Errata du premier volume de Fuin.
Page: 1070 , ligne penultiéme, influxion , lifez
inflexion. P. 1073.1. Reverley, 1. Beverley.
Ibid. Egifcopat , 1. Epifcopat. P. 1128. l. 11 .
Duard , 7. Uluard.

Fautes à corriger dans ce Livre.
Age 1311. ligne 6. de , lifez, du. P. 1330. 1
1.
P. 1354. 1. 20. notre , 1. fon . P. 1358. 1. 5. Cer
erle, 1. Cercrla. P. 1359. 1. 6. grandeur , l. grof
feur; P. 1378, 1, 23 , du , . de,

Errata du fecond volume de Fuin .
Age 1307. ligne 26. de la Délivrande, effacer
ces mots.
P. 1458. i. 11. qu'il , l. qu'elle.

Fautes à corriger dans ce Livre.
Age 1499. ligne 19. Embrafemens confonde
life ,
embraffemens confondent .
L'dir noté

Errata de Juillet.
Page 1517. ligne 1. M. DCC, ¡iſez , M. DC .

Fautes à corriger dans ce Livre.
Age 1747. ligne 25. fieger , lifex , affieger.

Errata d'Août.
Age 1719. au fixiéme Vers feratus incidere ,
life fe ratus infidere. P. 1870. I. 12. du Roi,
ôtez ces mots . P. 1871. l . 14. en l . eft. Ibid. 1. 16.
jamais , ajoutez vû. P. 1877. 1. 17. pour l on,
P. 1878. 1. 7. Pampliani /. Pompiliani.

Fautes à corriger dans ce Livre.
Age 1904. ligne 14. de lifez dans.
P. 1910. 1. 23. qu'il lui 7. qui leur,
P. 1911. 1. 14. eſt l. ce
P
P. 1929 1.6. Lalatís l, Latins.
P. 1932. 1. 14. tode l. métode.
P. 1942. 1. 15. & mes l. & de mes.
Ibid. 1. 16 qu'un l. qu'une.
P. 1717.1. 19. cela qui . c'est ce qui.
P. 1993. 1. 6. Abbadic 1. Abbadie,
P. 2004. 1. 22. Prédeftinatiens l. Prédeſtinations,
P. 2052. 1. 7. nous l . vous.
P. 2066. 1. 15. la joye generale , l. la joye fut.

Errata de Septembre.
Age 1953. ligne 4. dit- on , effacez ce mot .
P. 1957. 1. 20. qui , effacez ce mot. Ibid. 1. 2 §
& 26. à celle qui environne ce même Tombeau
effacez tout cela. P. 1958. 1. 3. double , effacer
encore ce mot. P. 1959.1 . 6. Lamelot, l. Lancelot
P. 1969. au 4 Vers , incroyables , incurables.
P. 1981. de féjour , l. le féjour . P. 1991. l . 22 .
parues , 1. paru. Ibid. 1. antipenultiéme , ayant
paffé , 1. étant paffé. P. 2098. au 14.Vers , Pirhon,
1. Pithon. Ibid. au 18. Semélé, l.Sémele . P. 2 101
1. 23. Banniere , 1. barriere. P. 2102. l . 27. le
Rampant , l, la rampe. P. 2106. 1. 19. defquels ,
étez ce mot . P. 2112. l . 14. le Préfident , l. le
Premier Préfident. P.2 1 13. 1. 18. époufa , l. époufe.

Le document 'Errata de Septembre' corrige un texte de 1953. Les modifications incluent des suppressions de mots comme 'dit-on' sur la page 1953 et 'qui' sur la page 1957. Des changements de mots sont également effectués, comme 'Lamelot' en 'Lancelot' sur la page 1959. Des ajustements orthographiques et grammaticaux sont mentionnés, ainsi que des corrections de titres et de fonctions.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Fautes à corriger dans ce Livre.
Page
Age 2188. ligne 17. le bras , life le bas.
P. 2208. 1. 9. entendre , l. étendre. P. 2219. 1.
27. épuifée , 1. épousée. l. P. 2234. 1. 24. de Heros,
1. du Heros . P.2235 . 1. 25. livré , l . livrée.P.2250
1. 14. Remieu , l. Romieu. P. 2254. 1. 8. eaues ,
1. eaux. P. 2261. I. 4. du Bas, l . du Bos. P. 2280
1. 10. Ternau , l . Tetuan.

Errata d'Otobre.
2532
2535
Page 2188. ligne 17. le bras s'en trouve tou- jours fi violemment fatigué , &c. lifez, le bras
de ce Parain fe trouve toujours fi pefant que le
patient eft obligé , &c. P. 2286. 1. 1. Bauther
Mafcei , I. Barthelemi Maffei. P. 2313. 1. 2. en **
1. ou P. 2327. 1. 11. Dandre , l. d'Ardres. Ibide
1. 27. Chateauthierri , ..Chateautiers .

Fautes à corriger dans ce Livre.
Age 2399. ligne 2. Chateautiery , lifez Chateautiers.
P. 2461.1. 11. obfervée , i. obfervéd
P. 2473. 13. reproche, I. ce reproche . P. 2493
1. 3. du bas , d'Aurigni , l. d'Auvigni . P. 2500 .
1. 28. Cotte d'émail, 7. Cottes deMaille.

Errata de Novembre.
2753
2760
2762
Age 2511. ligne 17. & de la Religion Mufulmane
, lifez , de l'Empire & de la Religion
des Turcs . P. 2543. 1. 3. le Roi eft informé, l. fe
Roi ayant été informé. P. 2550. 1. 8. du bas ,
non-feulement , l.font non feulement,

Fantes à corriger dans ce Livre.
Pr . P. 2646. 1. j. nonoi , l. noi. P. 2712. l .
Age 2583. ligne 1. avoir fur, lifex, avoir fait
fur.
4. fang , fein.

Page 2620. lig. 7. Paperbroch, lisez Bollandus.

Fantes à corriger dans ce Livre.
PAge 2792. ligne 25. les , ôtez ce mos.
Pag. 2809. 1. 17 dans , lifez de.
P. 28 17. 1. 26. il feroit , lif. il fe fercit.
P. 284. 1. 11. effrayer le , f. effrayer par le.
P. 2853. 1. 20. entiere , lif. en tierce.
P. 2877. I. 21. année , ôtez ce mot.
P. 2882. 1. 8. ces aftres , tif. cet aſtre.
P. 2919. 1. 23. Rabotin , lif. Ragotin.
Ibid. 1. 26. 4. du mois de Janvier , lif. le 14 du
mois dernier.
P. 2910. l. 12. Meiffonniere , lif. Meiffonnier

Errata du second volume de Decembre.
PAge 2946. ligne 10. Bamat , liſex Baunat.

Fautes à corriger dans ce Livre.
Page 135. ligne 8. âgé , lisez , âgéc.
1. 19. attirerent , 4. attirent.
P. 147. 1. 21. fils, ôtez ce mot & lisez Baron fils .
P. 158. 1. 15. ondement , I. ordinairement.

Errata de Janvier.
Age 35. figne 14 Yipografique , lisex Tipografique
.
P. 147. 1. 22. second , l. cinquiéme.
P. 178. 1. 13. Mavarti , I. Maccarty.