Titre et contenu
Titre: [Texte(s) sans titre]Premiers mots: Lorsque dans le Mercure du mois de Décembre dernier, vol. I. nous avons [...] Domaines: Philologie, connaissance des langues, Métiers, arts mécaniques, Belles-lettres, théâtreMots clefs: Religion, Vers, Traduction, Poème, Étienne Bréard, Profession, Le Mans, Chancelier, Récompense, Ouvriers, Vers latins, Louis RacineConcerne une oeuvre: La religion, poëme ; La Clef du cabinet des princes de l'Europe, ou Recuëil historique & politique sur les matieres du tems ; La Convalescence du Roy. [Signé : Roy.], Épître au Roy sur son retour. [Signé : Roy.] ? ; La convalescence du Roi célébrée à Saint-Cyr en présence de la Reine ? ; Le Départ du Roy, idile pour Saint-Cyr. [Signé : Roy.] ?Forme et genre
Langue: FrançaisForme: Vers et proseAuteur et provenance du texte
Remarque
Ce texte comprend une « Copie de la Lettre écrite par le Sr Etienne Bréard, à M. Racine ». Bréard, ouvrier de profession qui traduit en latin La Religion de Louis Racine, y relate : « En 1744, étant attaqué d'une paralysie qui me laissoit quelques intervalles, dans lesquels je pouvois lire & m'appliquer, je trouvai dans le Journal de Verdun une piéce de vers de M. Roi, Chevalier de l'Ordre de Saint Michel, sur la convalescence du Roi. Je voulus voir si, quoiqu'âgé de près de soixante ans, je serois encore capable de quelque chose ; je traduisis encore quelques autres piéces du même Chevalier, comme un Poëme sur le retour du Roi, & un autre fait pour la Maison de Saint Cyr, un autre enfin, que je doute être de lui, sur la bataille de Fontenoy. », p. 150-151.