Traduction de la Lettre du Moufty, au Roy.

Texte

Périodique :

Le Nouveau Mercure

Livraison :

mars 1717

(situer le texte dans le sommaire)

Page(s) :

77-80

Reconnaissance textuelle :

afficher

Traduction de la Lettre du
Moufty , au Roy .
A gloire des plus majestueux
Monarques de la Croyance de
JESUS - CHRIST , choifi d'entre
les Princes glorieux de la Religion
du Meifie , l'Arbitre de toutes
les Nations Chrêtienes , Seigneur
de Majefté , & d'honneur ,
digne de loüange , & de gloire,
Notre très fincere , & très honoré
Seigneur LOUIS XV , Empereur
Giij
78 LE NOUVEAU
de France , que la fin de vos
jours foit comblée de bonheur ; après
vous avoir affûré de mes bons
Offices , & de mes très affectueux
Saluts. V. M. fçaura , que la Lettre
d'amitié qu'Elle a écrite à Notre
très Illuftre & très Puiffant
Empereur , qui eft le foûtien de
notre Religion , le Deffenfeur de
tout le monde , & le Puiffant victorieux
Roi, des Rois, le SE de la Terre
& des deux Mers , le Serviteur des
deux plus Auguftes , & plus facrées
Citées. La MEQUE & MEDINE , fils
de l'Empereur Muhamed , & petit
fils de l'Empereur Ibrahim , que fon
Régne dure jufqu'au jour du Jugement
, lui a été rendue par l'entremife
de fon Mini tre, le très-heureux
& trés-puiffant Ibrahim Pacha Kaimacham
de l'Etrier. Elle contenoit
en fubftance , que Mr le COMTE
DESALLEURS, qui réfide à la fublime
Porte , s'eft acquité des fonctions
de fon Ambaffade , de la maniere
que V. M. le fouhaittoit que de
l'avis deVotreONCLEMONSEIGNEUR
MERCURE. 19
LEDUC D'ORLEANS , le plus glorieux
d'entre les Princes de la Nation
Chrêtiene , & de la croyance du
Meffie , qui eft préfentement Régent
durant votre Minorité ; Elle a jugé
à propos de le rapeler auprès d'Elle:
Elle contenoit encore , que V. M.
maintiendroit , & feroit toujours
conitante dans l'amitié qui eft entre
vous , & la fublime Porte. Voilà
à peu près fon contenu . Préfentement
que vous demandés le fufdit
Ambaſſadeur , on lui a donné pleine
liberté de partir , quand bon lui femblera
, & V. M. jugera par la préfente
, que nous ne défirons rien tant
que de voir régner , comme nous
ávons vû par le paffé , l'union &
l'amitié qui a été plufieurs fiécles
entre les deux Empires : & fondez
que nous fommes fur cette ancienne
amitié , il a été configné au fufdit
Ambaffadeur , la Lettre qu'il vous
remettra de la part de notre Empereur
. J'ai été très fatisfait de voir
l'anciene amitié queV.M. a toujours
confervée pour la fublime Porte , &
LE NOUVEAU
d'avoir eu l'honneur de recevoir
une de vos Lettres , qui me témoigne
votre amitié & votre affection.
Ainfi pour y correfpondre , j'écris
cette Lettre à V. M. que j'envoye
avec celle de notre Empereur , par
laquelle je lui fais fçavoir que je
prendrai toujours beaucoup de part
à ce qui la regarde. Au reste , nous
elperons que V. M. voudra bien
agréer les fincéres proteftations que
nous lui faifons , & qu'Elle aura
la bonté d'y correfpondre , comme
Elle a fait jufques à préfent.
ABDULRAHIM MOUFTY.
Donné le premier du mois de Zilkide
-Icherif , l'an 1128.

Titre et contenu

Titre:

Traduction de la Lettre du Moufty, au Roy.

Premiers mots: LA gloire des plus majestueux Monarques de la Croyance de [...] Domaines: Sciences politiquesMots clefs: Gloire, Croyance, Jésus, Honneur, Sa Majesté, Louis XV, Amitié, Roi victorieux, Comte, AmbassadeurDestinataire ou dédicataire: Louis XV

Forme et genre

Langue: FrançaisForme: Prose

Type d'écrit journalistique: Article / Nouvelle littéraire, Relation / Nouvelle politique

Auteur et provenance du texte

Genre de l'auteur: Homme

Résumé (IA)

La lettre du Moufty, adressée à Louis XV, roi de France, commence par des salutations respectueuses et des vœux de bonheur. Elle mentionne la réception d'une lettre d'amitié de Louis XV destinée à l'empereur ottoman, descendant de Muhamed et petit-fils d'Ibrahim, remise par Ibrahim Pacha, Kaimacham de l'Etrier. Le comte Desalleurs, ambassadeur en résidence à la Sublime Porte, a agi selon les instructions de Louis XV et du duc d'Orléans. La lettre demande le rappel du comte Desalleurs en France tout en réaffirmant l'amitié entre les deux empires et assurant sa liberté de départ. Le Moufty exprime sa satisfaction concernant la préservation de cette amitié par Louis XV et joint une lettre de l'empereur ottoman. Il espère que Louis XV approuvera ses protestations sincères et continuera à y répondre favorablement. La lettre est datée du premier jour du mois de Zilkide-lcherif, an 1128.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Agrandir

Télécharger (19,2 Mo)

Google Books

Copie numérique :

1717, 01-03