MORALITÉ, Traduite de l'Anglois de Sir Beaumont.

Texte

Périodique :

Mercure de France 1

Livraison :

juillet 1764 (vol. 2)

(situer le texte dans le sommaire)

Section :

ARTICLE PREMIER. PIECES FUGITIVES EN VERS ET EN PROSE.

Page(s) :

54-56

Reconnaissance textuelle :

afficher

MORALITÉ,
Traduite de l'Anglois de Sir Beaumont.
DEUX vieux amis vivoient ensemble
dans une petite Ville de Province. M.
Brigman , le plus âgé d'eux , étoit près-
que auffi célébre par fa taciturnité , que
le Spectateur
même. Oui , & non ,
étoient les mots qui fui plaifoient le plus;
car , ainfi que le Spectateur , il faifoit
grand cas des monofyllables. Il vivoit
avec fes voifins dans la paix la plus pro-
fonde , & paffoit tranquillement fa vie
avec un revenu qui fuffifoit abondam-
ment à fes befoins. Sorami , M. John
fon , avoit été beaucoup plus riche ;
mais fon penchant à la fatyre , lui avoit
fufcité tant d'ennemis , tant de querel-
les & de procès , que fa fortune en avoit
extrêmement fouffert..
Un foir d'hyver , tous deux étant au-
près du feu , M. Johnson , après avoir
crayonné en noir toutes fes connoiffan-
* Excellent Ouvrage périodique , de MM;
Adiſſon , Stécle & autres , futfiſamment connu en‹
France,
JUILLET. 1764
55
ées à plus de trois lieues à la ronde , fans
que fon ami prît feulement la peine de
répondre. " Parbleu ! ( s'écria tout-à-
coup le critique ) « quelque filencieux
» que vous foyez par caractère , je ne
» vois pas ce qui m'oblige à faire conf-.
» tamment auprès de vous tous les frais
» de la converfation. Voyons , à votre.
>> tour
ce que vous direz de tels &.
» tels. Ce font les feuls de nos voifins
» dont je n'ai point encore parlé , quoi-
» que la matière foit abondante ; & je
» fuis curieux de vous entendre fur leur
» compte.
Brigman ,fans rien répondre , con-
tinuoit de fumer fa pipe.
" Oh ! cela n'eft plus fupportable.
" J'aimerois autant vivre feul , qu'avec
» un homme abfolument muet.
Brigman fumoit toujours fa pipe.
De grace , cher ami ! dis-moi uni-
" quement ce que tu penfes du très - ri-
dicule & mauffade voifin qui nous eft
» arrivé depuis trois jours ; & de-là , tu
» pourras te taire autant & auffi long-
» temps qu'il te plaira.
Quand M. Brigman eut épuifé Ta
pipe , & l'eut tranquillement remife
dans fon étui , il fe répandit pour la pre-
Civ
56 MERCURE DE FRANCE.
mière fois de fa vie en paroles , avec
toute la profufion que vous allez en-
tendre.
» J'ai beaucoup refléchi fur les hom-
mes , M. Johnſon ! mais je ne pro-
" nonce que rarement , ou prefque
jamais , fur ce qui les touche de trop
» près. Où je vois peu , ou point de
» bien à dire , je garde le filence. Auffi
» quelque méchans qu'ils foient , je
» n'eus jamais perſonnellement à m'en
» plaindre ; & vous voyez quel eft le
» calme de ma vie ! ... Faites de même,
» mon ami : vous vous trouverez bien-
>> tôt auffi heureux que moi.