Indexation préliminaire : données de base.


Titre et contenu

Titre:

TRADUCT'ION libre d'un Extrait de l'Idylle de MOSCHUS, sur la mort de BION, son Maître.

Titre d'après la table:

TRADUCTION libre d'un Extrait de l'Idylle de Moschus, sur la mort de Bion son Maître.

Premiers mots: BOCAGES de Sicile, & vous Ondes plaintives, [...] Domaines: Belles-lettres, théâtre, Histoire naturelle

Forme et genre

Langue: FrançaisForme: Vers
Type d'écrit journalistique: Poésie

Auteur et provenance du texte

Signature:

Par M. Br.... d'Angers.

Genre de l'auteur: Homme

Résumé (IA)

Le texte est une traduction libre d'un extrait de l'Idylle de Moschus, où le poète pleure la mort de Bion, son maître. Il appelle les éléments naturels de Sicile, comme les bocages, les fleuves et les fleurs, ainsi que les Muses siciliennes, les rossignols et les cygnes, à partager sa douleur. La disparition de Bion est comparée à celle de Polymnie, muse de la poésie lyrique. Le poète déplore la fin des plaisirs et des chants harmonieux, remplacés par une sombre langueur. Il compare la brièveté de la vie humaine à celle d'une rose qui fleurit et meurt rapidement. Le texte se conclut par une réflexion sur la fugacité de la vie et l'inévitable venue de la mort.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Agrandir
Télécharger (29,6 Mo)
Google Books
Copie numérique :
1764, 04, vol. 1-2, 05-06