A Rome ce 7. Aoust 1684. | Mercure de France

Texte

Périodique :

Mercure galant 1

Livraison :

août 1684

(situer le texte dans le sommaire)

Page(s) :

83-110

Reconnaissance textuelle :

afficher

La Bravoure de Mrde Relingues,
Capitaine du Vaisseau
le Bon, qui avec ce seul
Vaisseau a soûtenu le Combat
contre les trente-six Galeres
d'Espagne & de Génes,
elt quelque chose de si exrtraordinaire,
que le bruit s'en
est répandu par tout. Voicy
l'Extrait d'une Lettre venuë
de Rome sur cette grande
Aétion. Elle est d'un François,
qui. écrit à son Amy
plusieurs. circonstances curieuses
que l'on en publie en
ce Païs-là. Je vous en fais
part, sçachant que vous en
prenez plus que personne à
la gloire des vrais Braves.
A Rome ce 7. Aoust 1684.
Pres vous avoirparle aAf-
fairesparticulièresy je ne
(çauroù m empejcher de parler
des générales, de vous man-
der que le CourrierMancini a
rapporté icy les nouvelles d'un
Combat entre un Véjjeau Fran-
fOM) Cmtoutes les Galèresd'Eji
pagne & de Gênes. Ce qu'il en
a dit n'auroit pas esié crû en ce
Païs,siton navoitfçeucpuefiant
dans le mesme JTaifJeau, il A esié
témoin de tout ce qui syejlpajfe.
Comme voM en deve%avoir
appris le détail5jene njom le
, je ne vous le
manderay point;mais peut-cjlre
que la modejlie du Capitaine
l'aurafaitpajjerpardejjué beau-
coup de particularitez que le Sieur
Mancini, qui neftoit que Spé-
Dateur en qualité de Passàger, ,
a eu le loisir de remarquer; &
pent-eflreaujjiquece Courrierest 1
le seul qui dit eu le temps de le
faire, parce que tous ceux qui:
estoient dans le Vaiffiau, efttÚent -
trop en mouvement, pour s'appli-
quer à autre chose qu'au Combdt.
Voicy ce qu'ilen a dit icj depar-
ticulier.Suffitoji que lePilote
eut appcrçû ce grand nombre de
Galrrcs, il vint dire a A41 de
Relinguesy qui commandait le
Vàisseau,quecessoit toute ïAu
mèe dEspagney &quilfaloit
revirer. Il fut bien surpris de
trouver Mf de Relingues d'un
sentimententièrementoppoféy st)
de le voirplusaniméau Com-
bat, qu'alarmé d'unsigrandnom-
bre d'Ennemis. il cria Vive le
Roy, (gjf dit a tous ceux qui
tfloient dans le Vaiffeau3qu'il
faloit vaincre ou mourir pour
un si grand Prince. Ces pa-
roles furentcentfois repétées, &
chacun s'eslans affermy dans la
résolution de se biendéfendre, en
s'apprefta au Combat.Les Ga-
leres en firentautant de leur cofléy
tinrent une espece de Confeit
deguerre. Ons'enapperçut par
le manège qt41en reconnutquefai-
soient les Chaloupes, qui allaient
& revenoient d'une Galere à
l'autre, pour porter & rapporter
lesAvis.Ellesse mirent en Crois
fant, & Mrde Relinguesvint
dUjJitOftsâlüer d'une bordéesur
chacunedes pointes de ce Crois
fant. Ledesordrefutfigrxndü- e
la perteJiconfaErablesur les Ga-
leres qui efioient à ces pointest
qu'ils'en éleva d'effroyables cris»
Eafurprifed'un si mauvais trai-
tement contribua fians- doute ace
bruit. En effet) on n'est pas pen'-
étonné deJe 'Voir batu aprèsque-
ton s'efl: tenu assuré de la viêloire.
Les Galeres avaient tout lieudé-
Je la promettre 3
puis que parmj?
les trente.jix ily- avoit quatre
Cdpitanes, ffavoir, ceHes de
Naples, de Sicile,. de Sarda-
gne, &de Génes; Jepasse
tout ce que le Courrier a rapporté
dtsmanœuvre* JJfVaiffiau Pen-
dantle Combat.) e de la ma-
nière dont il mit toutes ces Ga-
leresendejordre. Ilyeneutd'a-
bord deux fïendommagées 3
-qu'--
elles Je retirerent. Elles furent
bientoflsuivies de six autres qui
ne parurent pas en metlieurétat.
Enfin la nuit approchant, elles
cacherent leur feu. Alr de Pe-
kngues en fit encore beaucoup
mais les croyant retiréesyilJe
retira aujjp. Comme pendant le
Combat il anjoit LaiJTé aller sa
Chaloupe a la Met, de peur que
si les Ennemis s'en faiftjJoient,
ils nese'vantaffent d'un auan
tageaussipeu considerable queufl
estéceluy de la prise de cette Cha-
loupe >
il dit qu'il ne njQuloit pas
laperdre; &quatre Hommes de
fmVaiffeaiisefiant aujfitojljet-
tez dans la Mer3ils aUcrent la,
cherchera la nage;) & la rame-
nèrent. Il continua sa route vers.
Livourney & les Ennemisayant
paru à la rveué. de cette Ville le
matin du joursuivant, le Gou-
verneur l'envoya prierd'entrer
dans le Port, afin queflant a
couvertfom le Canon de laPlacex
ilpujléviterleCombat. Ai1de
I\elingues le remercia desa civi-
litey & ne laijja pas d'apareiller9,
tant il avoit d'impatience de Je
jignalerencore. Elleluyfutinu-
tile,ü les Ennemis prirent une-
route diférente de celle que natu-rellement ils dévoient tenir. CV
quily a dejurprenanr, @r qu'on
'y il.aura peine à croire, quoy qu'il
Joit tres-veritable, cessquil n'y,
A eu que quatre Hommu de bleji
feK., & trois detuez, dans le
Vaissèau le M1 de Relingues;
& que si levent n'euflpoint ren-
voyé la fumée a ses Canonniers
-'il aumt entièrement mini ce
grand nombre de GaUrcs. Ona
sçeu depuis le Combatsquel'Ad*
mirai dEJpagne avoit eu beau-
coup de peine a sy"resoudre; &
que lors qu'on luy représentoit
qu'ilavoittrente-six Galeres, ri#'
qu'il nes'agissoitque de combatrc
4tnV*iJfeM>ilrepmdoit,qu'il
hercher icy ce Livre, mais ce
Smony a trouve qui marquoitA juflice du procé
u Livre la révolté des Génois
contre Charles VI. leur repentir
fous le Regne de Louis XI. &
le pardon que leuraccorde Char-
les VIII. centre lequel ilsJe re-
voltent encore, apres quoy ils
font obtio-ez d'implorer sa clé-
mence la corde au col, de crainte
d'estre punis comme Sujets rebel-
les,ce qui ne les empesche pas de
retomber dans la révolté fous le
Reine deFraçois I. Teus ces traits
d'Hifteire, que l'on ne pourroit
trouver sans lire celle deplu/ieurs
Régnésdiferens,fontrenferme
enf&rtpeu depages, &fontvoir
que les Génois sefont tant defois
re'Voltez contre la France sans
aucune caufe3 qu'en n'y peutJon-
ger qu'avec indignation. On est
Jurpris de voir après cette pein-
turej que le Roy a la bonte' de ne
se point Jouvenir de toutes les
offencesfaitel dJes Prédecesseurs,
& de ne point regarderles Gé-
noiscomme des Sujetsrevoltez;
de maniéré que s'ils navoient
pas donné lieu tout de nouveau
à Sa Aïajefté de se plaindre
d' eux, ilsauroientpu jouird'un
repos qui ne doit pas ef/re fait
pour des Re6elles. La dcrniere de
leurs révoltés ayant esté fous le
Regne.de François me fait
souvenir de tHistoire de ce Mo-
narquefaitepar MT de Varillas,
yue l'on a mande icy que le Y.
Barbin imprimoit.Si-tofi qu'on
en commencera le débit, je vous
prie de m'en envoyer un Exem-
plaire par laplus commode occa-
sion. On a icy grande impatience
de la voir, parce qu'on assure que
l'on y dépeint dans toute son
étenduela perfidie d'André Do-
ria, lors qu'ilse révoltay &fit
révolter les Génois contre la
France. Je reviens à la Rela-
tion dont je vous parlois tout-à-
l'heure. Ony a lu avec beau-
coup de plaisir les raijons con-
ruaincantes quifont voir que l'on
nepeutdonner le nom defurprife-
à ce qui a eslé executé devant-
Gènes. Cet endroitafait ouvrir
lesjeux3 & connoistrequ'il ne
s'y efl rien paffé que felon les
Loix de la bonne Guerre. Il y
en a centautres qui excitent de
la curiosité) & qu'on ne ren-
contre point dans tout ce qui a
eslé écrit sur ce (ujet;, comme cr
qui s'estfait à toccafion de l'en-
trepos des Sels de France à Sa-
vane, queles Génois & leurs
AllieZ avoient publié tout au-
trement. Quant au mouillage'
de VArmée quiefidébeint da
une Taille douce, on s'efifait un
plaisir d'y remarquer jujquau
moindreBâtiment. Mais c'efi
trop vous entretenir de ce que
VOA-S ave%sans-doute vu. Je
riay eu dejjein en vous en par-
lant, o'u:- de vous apprendre les
hons efifias que cette Relation a
produitsy en détrompant le Public
, 1
de beaucoup de chofies. La Ha-
ranguequeM1 de S.0Ion fit aux
Génois lors qu'il prit congé de
cette République,& que l'on
trouve a lafin de la mesmeRela-
tion,nous afiait connoifife lafiauf-
Jete'de ce qu'ils ont dit, en publiat
que cet Envoyé les aveit mena-
cez dans cette Harangue.
Il fait icy des chaleurs si ex-
c~Tf~ a~f co/M~.cejjlves depuis quel'Eté a com*.
mencé) que depuis dix heures du
mztinjuf.iia cinq heures après-
dîner, l'on ne peut quasi sortir.
Le Lundy 10. du mois dernier9
Sa Sainteté vint lorer au Palais
de Monte -
Cavallo, qui est à
peu-prls au milieu de Rome.
EUe efloitportée dans une Chaije
couverte J
à deux Porteurs, &
donnoit la Benédiélion a tout le
monde qui se renconiroitsur le
chemin3 éï qui se jettoit a ge-
noux pour la recevoir. Ses Che-
vaux-Levers3 ses Officiers9 &
quantité de Princes Romains,
Gentilshommes, & Cavaliers,
luy faisoient Cortège à cheval.
*. t fLe Cardinal Cibo, en qualité
de Cardinal Patron, suivoiten
Carrosse, gr l'on menoit en pa-
rade quelques Chevaux de main
de Sa Sainteté.SaLitirre &
in Carrffi efloient toutenrichis
de broderie & de dorures.
Le Mercredy du mesme mois,
far les huit heures du matin,félon
l'Horloge deFrance,ilfît un orage
& une pluye épouvantable, avec
un Tonnerrefurieux^quidurajuf-
qiiamidy. Le Foudre tomba en
quatre endroits,dont l'unfut l'E.-
glise de la Trinité du Mont. C'est
un Convint de Minima, tous
François,aunombre de cinquante
Jîx.Ilpajfaparle Clocher,entra
dans la Chambre d'un Religieux,
brûla la moitié de fin Capuce,
rompit le Réveil-matint fondit
un morceau de Cuivre quiiâpoit
lebutant, perça la Voûte de
tE-
glise> entra dans une Chapelle,
fit un trou à un-des Piliers, rom-
pit un coin de Corniche, gjJ vint
Je perdre dans la Nef) où Ion
"dijoit encore des MejJeB. ily
dvoit cinq Personnes dans le Clo-
cher, un Religieux, trois Arti-
fins" & un petit 4pprentif, qui
cejjoietdejonner,(carecfutdans
ce moment qu'il tomba.) Le Re-
ligieux eut l'eflomacb meurtry
un Artisan la ciï-fftbrilted'un
cojléfansdanger neav:moins3 un
1 11 /, C~autre laioue lCtleut Gar-
son un Soulier bridé3 & tentre-
deux des doigts dupied droit tout
refly, * iautre Artisan n'eut
que la peur. Q!..t(y que le Reli-
gieux fit/lie plus danger:afement
C" J.I è» 1.
blcjJé, on en aprésentementbonne
ejpèrance; mais pour le petit Gar-
çons on croit qu'il en boitera,pour-
vuehqu'ilriarrive rien de pis. Il
tomba encore dans le Palais du
CardinalCarpegna, grand V"i-
caire, sans blesserpersonne. Il
passa dans plusieurs Chambres,
brûla des Franges d'or de Tapif-
stries, sortitpar le grIs Mur, en-
trasur la Montéed'unMar-
chand Libraire3 traversa la mu- -
raille defaChambre)rompit deux
Tableaux, perça le Plancher,
rentra par le gros Mur dans le
Palais du Cardinal,leperça
une troisiéme fois pour se venir
perdre dans la Boutique,sans
faire d'autredommage. Ily eut
feulement un Marchand de Fro-
mage 3
qui s'efidnt mis là auprès
a couvert de la pluye, tomba de
~r~~r.,(~r se cassa la teste,
Pour les deux autres endroitsyje
n'ensçay pas le particulier.
Vins neffauriek-croire com-
bien le nombre des Nouvetlijles
est augmenté icy depuis le retar-
dement des Courriers de FrAnce,
parce qu'ils ne peuventplus Pd./Jer
ny par l'Etat de Gènes, ny par
les Terres d'Espagne. Les Ban-
quiers qui ont tres-peud'Expé-
ditions a faire,font plussouvent
dans la Place Navone que chez
eux; & il efl acraindre que s'ils
prennentgouf} à cette occupation3,
ils n'abandonnent dorénavant
le gouvernement de leurs affaires
domefliques , pourprendre cçluy
des Etats de tom les Souverains
du monde. Vous ne croiriezpeur-
tflrepasaujji la mauvaise chere,
qu'on fait dans les Auberges de
Rome, depm que ces Courriers
font retardez.Celd- provient de
ce qu'on riy reçoitpoint de Let-
tres de Change, ce qui oblige les
AfaifîresdesAuberges dj faire
crédit; & comme ceux à qui l'on
fait cette grâce , n'oferoient se
plaindre3on ne laisse pas échaper
cette eccafion de leurservir beau-
coup de chofes3qu'en riauroitcfe
leur présenter dans un autre
temps. Mais ce qu'il y a de plus
plaisant en tout ce la9 cess que
ceuxqui manquent dïargent^o*
feroient plus aller c/lez un cer-
tain nombre de Damu, d'avec
lesquelles ilferoit mal-honneste de
je rrtirer, sansenavoirpayé U
conversatio

A pour réponse

« Cette Lettre finit par d'autres Articles qui ne regardent [...] » (août 1684, p. 110-113)

Provient d'un lieu

Voir la fiche de Rome
Google Maps