Indexation préliminaire : données de base.


Titre et contenu

Titre:

TRADUCTION.

Titre d'après la table:

TRADUCTION de la même Ode.

Premiers mots: QUELS transports de fureur & de rage ! Le regard menaçant, la bouche écumante : Mars. [...] Domaines: Sciences de la guerre

Forme et genre

Langue: FrançaisForme: Prose
Type d'écrit journalistique: Poésie

Auteur et provenance du texte

Signature:

Par M. l'Abbé DESFIEUX, Boursier au Collége du Plessis-Sorbonne.

Genre de l'auteur: Homme

Résumé (IA)

Le texte décrit Mars, personnification de la guerre, dans un état de fureur et de rage, entouré d'armes brisées et de chaînes. La Paix, accompagnée des Muses et des jeux, revient parmi les Français. Un héros nommé Louis apparaît, monté sur un coursier, tenant un sceptre et des rênes flottantes, symbolisant autorité et paix. Louis est décrit avec majesté, douceur, tendresse et noble fierté. La nymphe de la Seine lui rend hommage, et les divinités des bois célèbrent son retour. La Renommée proclame Louis comme le père de la France, et ses sujets lui offrent respect et amour. Assis sur son trône, Louis est entouré de Thémis et couronné par Minerve, ouvrant son cœur aux vertus. Le texte célèbre ses triomphes passés et son don de la paix à la France, appelant à la fin de la fureur et à la tranquillité. L'Abbé Desfieux demande pardon pour oser chanter la gloire de Louis, reconnaissant son effort comme un témoignage sincère de son amour pour le roi.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Agrandir
Télécharger (20,7 Mo)
Google Books
Copie numérique :
1764, 02-03