Texte

Le texte relate la transformation d'un élément naturel, probablement une plante ou un fruit, en un produit fini, impliquant plusieurs divinités romaines. Initialement formé par plusieurs dieux et couru par un dieu non nommé, cet élément est reçu et nourri par Cybèle, puis exposé au Soleil et arrosé par l'Aurore. Vertumne et Pomone en prennent soin. Pour être considéré comme bon, il doit être servi par d'autres dieux. Neptune offre l'élixir de ses eaux pour éviter qu'il ne soit insipide, tandis que Minerve lui donne le jus des fruits des rameaux toujours verts. Bacchus répand sa liqueur sur lui, mais celle-ci n'est pas destinée à être consommée telle quelle. À ce stade, l'élément peut être offert aux mortels. Cependant, il subit un traitement cruel : il est rapidement déchiré et dévoré par ceux à qui il plaît après avoir été porté dans un palais.