Texte

Le poème est adressé à M. le Président Bouhier, membre de l'Académie Française, à l'occasion de sa fête. L'auteur, M. Cocquard, avocat au Parlement de Dijon, s'excuse de ne pouvoir rendre hommage en personne à Bouhier, étant retenu par son médecin, Purgon. Il souhaite néanmoins célébrer les talents, les vertus et l'accueil gracieux de Bouhier. Le poète regrette de ne pouvoir être inspiré par Apollon, le dieu des vers, car il est influencé par le dieu de la médecine. Il déplore également l'absence de belles fleurs à offrir, les jardins n'ayant pas encore produit de fleurs dignes de Bouhier. Le poème se conclut par une référence à Apollon, qui est à la fois le dieu des vers et de la médecine, selon Ovide.