Résultats : 1 texte(s)
Accéder à la liste des mots clefs.
Détail
Liste
1
p. 124-130
« Cette Piéce plut fort au Roy, & fut generalement applaudie de toute la Cour ; [...] »
Début :
Cette Piéce plut fort au Roy, & fut generalement applaudie de toute la Cour ; [...]
Mots clefs :
Roi, Feu, Grand, Artifice, Illumination, Château, Duc, Cour, Superbe, Allée, Feux d'artifice, Falots, Terrines, Arc de triomphe
Afficher :
texteReconnaissance textuelle : « Cette Piéce plut fort au Roy, & fut generalement applaudie de toute la Cour ; [...] »
Cette Piéce plut fort au Roy. , & fut
generalement applaudie de toute la Cour ;
elle dura environ trois quarts d'heure. Les
Diles. Antier , de Larnane , Turquois &
Aubert , ainfi que les Srs . Bourgeois &
Dun firent briller leurs belles voix .
Pendant le Concert grand nombre d'Ouvriers
étoient occupez à l'illumination, qui
fut entierement achevée lorsque la Mufique
finit.
Le Lecteur doit s'attendre dans le recit
de ce fuperbe Spectacle , à quatre differentes
décorations , toutes plus brillantes
les unes que les autres , par les feux d'artifice
& les illuminations , en ne comptant
les quatre faces & la cour du Château que
pour une.
Tous les chambranles des croifées du
premier & du fecond étage , des quatre
côtez de l'édifice , étoient garnis d'un double
rang de lampions , de même que les
Flintes entre les étages , & toute la Manfarde
DE SEPTEMBRE. 127
farde profilée de falots ; dont les croilées
qui font le troifiéme étage , étoient éclairées
en plein , avec des terrines fur des
tablettes , les cheminées bordées & furmontées
chacune d'une piramide de même.
Après que le Roy eut fait quelques
tours fur la terraffe pour joüir de cette illumination
, il fut conduit dans le Cabinet
de M. le Duc , d'où il vit toute la lon
gueur des allées dont nous avons parlé ,
marquées par quatre rangées de falots
chaque If planté entre les arbres , -portant
une terrine allumée. L'efpace du mi.
lieu étoit terminée par une grande pira
mide de plus de 40 pieds de haut , ayant
à fon fommet un Soleil rayonnant .
Après que Sa Majefté eut goûté affez
long- temps le plaifir de ce beau point de
vue , Elle paffa dans l'appartement du
côté oppofé , pour voir le Feu d'artifice
qui étoit en face , à quarante toiles du
Château . C'étoit un Arc de triomphe de
so pieds de haut dont tous les profils
étoient marquez par des lumieres . On
voyoit au milieu de l'arcade un piédeſtal
en forme de fontaine , qui fupportoit un
grand Medaillon , où ces vers Latins , de
la compofition de M. Danchet , fe lifoient
en lettres tranfparentes :
"
Qui nunc in lufus Cælum circumvolat ignis ,
Si tibi erunt hoftes , Gallia , fulmen erit.
Traduction L iij
#26 LE MERCURE
Traduction par M ...
France , fi ton bonheur bleffant tes envicux
A s'armer contre toi peut jamais les refoudre ,
Ces feux , dont tout l'éclat n'eſt que pour plaire
aux yeux ,
Dans les mains de ton Roy fe changeront en
foudre .
Quantité de fufées d'honneur furent
d'abord tirées deux à deux : après quoi les
fens furent furpris de voir fe former ſubitement
une allée de gerbes ou fontaines
de feu , qui placées dans l'intervalle de chaque
arbre , & s'élevant à la hauteur de plus
de quarante pieds , furpaffoient de beaucoup
le fommet des arbres de l'allée ; à la
quelle fucceda une feconde allée en berceau,
& enfin une troifiéme après celle- cy, pareille
à la premiere. Alors la fontaine de l'Arc
de triomphe forma deux napes de feu
& l'on vit la bordure du diftique , lancer
à plus de quarante pieds , tout au tour un
nombre infini de rayons étincelans. Enfuite
on fit jouer les pots à feu & les
caiffes en très grande quantité. Ce premier
feu fe termina par une girande * des
plus magnifiques .
·
* On apelle girande , un amas prodigieux de toutes
fortes d'artifices.
N'oublions
DE SEPTEMBRE. 127
N'oublions pas les deux Ifs , qui terminoient
les côtez de l'Arc de triomphe ,
élevez de plus de trente pieds , & figurez
par des lampions & des terrines , où aboutiffoient
les deux contrallées d'arbres , entre
lesquels on avoit fufpendu fur toute la
longueur , des groffes lampes , qui formoient
des espéces de girandoles.
Le Roy vint enfuite avec toute la Cour
dans le veftibule , pour voir ce qui devoit
fe paffer dans les jardins bas , à la tête du
grand baifin. Le fauteuil de S. M. étoit'
placé fous la principale Porte du Château .'
Cette fuperbe & ingenieufe décoration
confiftoit dans un grand Portique , formé
par cinq arcades , dont celle du milieu dominoit
fur les autres ; elles étoient ſeparées
par des pilaftres , terminez par une
corniche , fur laquelle on voyoit des girandoles
d'illumination , precifément audeffus
de chaque pilaftre. Cinq piramides
occupoient les intervalles fous les arcades,
les quatre des côtez étoient dormantes à
l'ordinaire , mais celle du milieu avoit toutes
les dimenfions d'un cône , fes lumieres.
étoient difpofées en ligne fpirale , elle
tournoit continuellement fur un pivot , &
fembloit faire fortir une clarté des plus
brillantes de la terre , qui fe perdoit dans
les airs . Tout ce Portique étoit éclairé
par des falots.
L iiij U₁
128 LE MIERCURE
Un double rang de terrines formait
une allée depuis le Château jufqu'au grand
baffin , lequel en étoit auffi bordé par un
double rang. Il étoit encore entouré de
groffes gerbes de feu qui s'éleverent tout
d'un coup , dans le moment que le Roy
parut. Enfuite on fit jouer une très grande
quantité d'artifice d'eau , qui fe mêloit
avec celle du baffin , & qui fembloit en
fortir avec plus de force & de vehemence.
Pour dernier Spectacle on avoit placé
entre le Château & le baffin une aigrette.
d'artifice , compofée de pots à feu , qui
partirent tout à la fois , & firent place à
une très-grande giran le plus forte encore
que celle du dernier feu , qui termina
cette fuperbe Fête.
Elle a été deffinée & conduite par M.
Berin , Deffinateur ordinaire du Cabinet
& de la Chambre du Roy. Tout l'artifice
a été executé fous les ordres par le fieur
Morel , Artificier du Roy.
Le Roy n'a jamais paru fi content ni
fi charmé ; I le témoigna à pluſieurs
repriſes à M. le Duc da Bourbon . Sa
Majefté s'amufa encore environ trois
quarts d'heure à jouer au Pharaon ,
avec les Princes , Princeffes , Seigneurs &
Dames de la Cour. Le Marquis d'Entrague
tailloit. Aprés le jeu le Roy tira quel
ques poignées de Louis d'or qu'il Îaiſſa
fuc
DE SEPTEMBRE 1.29
fur la table pour les Cartes ; & ayant
encore voulu fe promener pour voir l'illumination
, dont il ne pouvoit fe laffer ,
S. M. s'en retourna un quart d'heure après,
avec tout fon cortege, reconduite par M. le
Duc de Bourbon , qui d'abord que le Roy
fut rentré au Palais des Thuilleries , monta
dans une Chaife de Pofte pour revenir à
Vanvre , où il devoit y avoir un grand
fouper . En effet , deux tables de 20 souverts
chacune y furent fervies avec toute
la delicateffe imaginable . Madame la
Ducheffe faifoit les honneurs de la
premiere
, & M. le Duc de la feconde . C'étoient
les mêmes tables fous les tentes ,
avec le grand buffet entre deux , qui
avoient fervi aux collations dans le Jardin .
Depuis Farrivée du Roy jufqu'à ſon
départ , on ſervit encore plufieurs tables ,
outre celles des Princes & des Seigneurs ,
pour les Pages , les Gardes du Roy , &
pour les Gens de l'Equipage de S. M.
Après les Feux d'artifice les yeux ne
furent plus occupez qu'à voir la regularité
ingenieufe & brillante de l'illumination
du Bâtiment & des Jardins , qui faifoit
un effet merveilleux pendant la plus
belle nuit du monde : elle éclairoit le
Dôme des Invalides & toute la plaine de
Grenelle , qui étoit prefque couverte de
caroffes & éblouiffoit les yeux de plu-
"
fieurs
130 LE MERCURE
fieurs milliers de perfonnes accouruës de
toutes parts & répandues aux environs.
M. d'Eftin Contrôleur des Mailon &
'Affaires de M. le Duc de Bourbon , étoit
chargé generalement de tout le détail immenfe
de ce fuperbe Regal , où le bon
goût , la delicateffe & la profufion ont
également regné , fans qu'il loit arrivé la
moindre confufion , ni le moindre accident.
generalement applaudie de toute la Cour ;
elle dura environ trois quarts d'heure. Les
Diles. Antier , de Larnane , Turquois &
Aubert , ainfi que les Srs . Bourgeois &
Dun firent briller leurs belles voix .
Pendant le Concert grand nombre d'Ouvriers
étoient occupez à l'illumination, qui
fut entierement achevée lorsque la Mufique
finit.
Le Lecteur doit s'attendre dans le recit
de ce fuperbe Spectacle , à quatre differentes
décorations , toutes plus brillantes
les unes que les autres , par les feux d'artifice
& les illuminations , en ne comptant
les quatre faces & la cour du Château que
pour une.
Tous les chambranles des croifées du
premier & du fecond étage , des quatre
côtez de l'édifice , étoient garnis d'un double
rang de lampions , de même que les
Flintes entre les étages , & toute la Manfarde
DE SEPTEMBRE. 127
farde profilée de falots ; dont les croilées
qui font le troifiéme étage , étoient éclairées
en plein , avec des terrines fur des
tablettes , les cheminées bordées & furmontées
chacune d'une piramide de même.
Après que le Roy eut fait quelques
tours fur la terraffe pour joüir de cette illumination
, il fut conduit dans le Cabinet
de M. le Duc , d'où il vit toute la lon
gueur des allées dont nous avons parlé ,
marquées par quatre rangées de falots
chaque If planté entre les arbres , -portant
une terrine allumée. L'efpace du mi.
lieu étoit terminée par une grande pira
mide de plus de 40 pieds de haut , ayant
à fon fommet un Soleil rayonnant .
Après que Sa Majefté eut goûté affez
long- temps le plaifir de ce beau point de
vue , Elle paffa dans l'appartement du
côté oppofé , pour voir le Feu d'artifice
qui étoit en face , à quarante toiles du
Château . C'étoit un Arc de triomphe de
so pieds de haut dont tous les profils
étoient marquez par des lumieres . On
voyoit au milieu de l'arcade un piédeſtal
en forme de fontaine , qui fupportoit un
grand Medaillon , où ces vers Latins , de
la compofition de M. Danchet , fe lifoient
en lettres tranfparentes :
"
Qui nunc in lufus Cælum circumvolat ignis ,
Si tibi erunt hoftes , Gallia , fulmen erit.
Traduction L iij
#26 LE MERCURE
Traduction par M ...
France , fi ton bonheur bleffant tes envicux
A s'armer contre toi peut jamais les refoudre ,
Ces feux , dont tout l'éclat n'eſt que pour plaire
aux yeux ,
Dans les mains de ton Roy fe changeront en
foudre .
Quantité de fufées d'honneur furent
d'abord tirées deux à deux : après quoi les
fens furent furpris de voir fe former ſubitement
une allée de gerbes ou fontaines
de feu , qui placées dans l'intervalle de chaque
arbre , & s'élevant à la hauteur de plus
de quarante pieds , furpaffoient de beaucoup
le fommet des arbres de l'allée ; à la
quelle fucceda une feconde allée en berceau,
& enfin une troifiéme après celle- cy, pareille
à la premiere. Alors la fontaine de l'Arc
de triomphe forma deux napes de feu
& l'on vit la bordure du diftique , lancer
à plus de quarante pieds , tout au tour un
nombre infini de rayons étincelans. Enfuite
on fit jouer les pots à feu & les
caiffes en très grande quantité. Ce premier
feu fe termina par une girande * des
plus magnifiques .
·
* On apelle girande , un amas prodigieux de toutes
fortes d'artifices.
N'oublions
DE SEPTEMBRE. 127
N'oublions pas les deux Ifs , qui terminoient
les côtez de l'Arc de triomphe ,
élevez de plus de trente pieds , & figurez
par des lampions & des terrines , où aboutiffoient
les deux contrallées d'arbres , entre
lesquels on avoit fufpendu fur toute la
longueur , des groffes lampes , qui formoient
des espéces de girandoles.
Le Roy vint enfuite avec toute la Cour
dans le veftibule , pour voir ce qui devoit
fe paffer dans les jardins bas , à la tête du
grand baifin. Le fauteuil de S. M. étoit'
placé fous la principale Porte du Château .'
Cette fuperbe & ingenieufe décoration
confiftoit dans un grand Portique , formé
par cinq arcades , dont celle du milieu dominoit
fur les autres ; elles étoient ſeparées
par des pilaftres , terminez par une
corniche , fur laquelle on voyoit des girandoles
d'illumination , precifément audeffus
de chaque pilaftre. Cinq piramides
occupoient les intervalles fous les arcades,
les quatre des côtez étoient dormantes à
l'ordinaire , mais celle du milieu avoit toutes
les dimenfions d'un cône , fes lumieres.
étoient difpofées en ligne fpirale , elle
tournoit continuellement fur un pivot , &
fembloit faire fortir une clarté des plus
brillantes de la terre , qui fe perdoit dans
les airs . Tout ce Portique étoit éclairé
par des falots.
L iiij U₁
128 LE MIERCURE
Un double rang de terrines formait
une allée depuis le Château jufqu'au grand
baffin , lequel en étoit auffi bordé par un
double rang. Il étoit encore entouré de
groffes gerbes de feu qui s'éleverent tout
d'un coup , dans le moment que le Roy
parut. Enfuite on fit jouer une très grande
quantité d'artifice d'eau , qui fe mêloit
avec celle du baffin , & qui fembloit en
fortir avec plus de force & de vehemence.
Pour dernier Spectacle on avoit placé
entre le Château & le baffin une aigrette.
d'artifice , compofée de pots à feu , qui
partirent tout à la fois , & firent place à
une très-grande giran le plus forte encore
que celle du dernier feu , qui termina
cette fuperbe Fête.
Elle a été deffinée & conduite par M.
Berin , Deffinateur ordinaire du Cabinet
& de la Chambre du Roy. Tout l'artifice
a été executé fous les ordres par le fieur
Morel , Artificier du Roy.
Le Roy n'a jamais paru fi content ni
fi charmé ; I le témoigna à pluſieurs
repriſes à M. le Duc da Bourbon . Sa
Majefté s'amufa encore environ trois
quarts d'heure à jouer au Pharaon ,
avec les Princes , Princeffes , Seigneurs &
Dames de la Cour. Le Marquis d'Entrague
tailloit. Aprés le jeu le Roy tira quel
ques poignées de Louis d'or qu'il Îaiſſa
fuc
DE SEPTEMBRE 1.29
fur la table pour les Cartes ; & ayant
encore voulu fe promener pour voir l'illumination
, dont il ne pouvoit fe laffer ,
S. M. s'en retourna un quart d'heure après,
avec tout fon cortege, reconduite par M. le
Duc de Bourbon , qui d'abord que le Roy
fut rentré au Palais des Thuilleries , monta
dans une Chaife de Pofte pour revenir à
Vanvre , où il devoit y avoir un grand
fouper . En effet , deux tables de 20 souverts
chacune y furent fervies avec toute
la delicateffe imaginable . Madame la
Ducheffe faifoit les honneurs de la
premiere
, & M. le Duc de la feconde . C'étoient
les mêmes tables fous les tentes ,
avec le grand buffet entre deux , qui
avoient fervi aux collations dans le Jardin .
Depuis Farrivée du Roy jufqu'à ſon
départ , on ſervit encore plufieurs tables ,
outre celles des Princes & des Seigneurs ,
pour les Pages , les Gardes du Roy , &
pour les Gens de l'Equipage de S. M.
Après les Feux d'artifice les yeux ne
furent plus occupez qu'à voir la regularité
ingenieufe & brillante de l'illumination
du Bâtiment & des Jardins , qui faifoit
un effet merveilleux pendant la plus
belle nuit du monde : elle éclairoit le
Dôme des Invalides & toute la plaine de
Grenelle , qui étoit prefque couverte de
caroffes & éblouiffoit les yeux de plu-
"
fieurs
130 LE MERCURE
fieurs milliers de perfonnes accouruës de
toutes parts & répandues aux environs.
M. d'Eftin Contrôleur des Mailon &
'Affaires de M. le Duc de Bourbon , étoit
chargé generalement de tout le détail immenfe
de ce fuperbe Regal , où le bon
goût , la delicateffe & la profufion ont
également regné , fans qu'il loit arrivé la
moindre confufion , ni le moindre accident.
Fermer