Traduction de la Lettre écrite au Roy, par Ibrahim Pacha Kaimacam de l'Etrier, à Andrinople.

Texte

Périodique :

Le Nouveau Mercure

Livraison :

mars 1717

(situer le texte dans le sommaire)

Page(s) :

74-77

Reconnaissance textuelle :

afficher

Traduction de la Lettre écrite
au Roy , par Ibrahim Pacha
Kaimacam de l'Etrier, à Andrinople.
E plus glorieux des grands
LEplus, des nce de
JESUS , choifi d'entre les Eminents
Potentats de la Religion du Meffie
, Arbitre des differents qui
arrivent parmi le Peuple Chrêtien
, revetû de magnificence &
de majefté , Seigneur d'honneur ,
& de gloire , le très fincere , très
fidel , & très honoré LOUIS EMPEREUR
DE FRANCE pour
qui nous avons un refpect , & une
affection finguliere : Que Dieu
faffe que votre fin foit hûreufe.
Après avoir offert à Votre Majefté
des faluts purs , & finceres , qui
fortifient l'amitié , les fondemens
de la bonne correfpondance & de
l'union , nous lui faifons fçavoir
avec fincérité , que le très magniMERCURE.
75
fique , puiffant , & formidable Empereur
mon Maître , le protecteur
des Rois , & l'azile des grands
Monarques , Seigneur des deux
Mers , & de deux Terres , Serviteur
des deux nobles & facrées
Villes MEQUE , & MEDINE , Roy
des Rois,LE SULTANACHMED
,
fils de Sultan Muhamed , & petit
fils de Sultan Ibrahim ; que Dieu
perpetue à jamais fa Monarchie ; a
reçû la Lettre Imperiale , que Votre
Majesté lui a envoyée , laquelle
a été rendue , & préfentée par
l'entremise de fon très humble
ferviteur , à l'Augufte Throne de
SA MAJESTE' IMPERIALE ,
& après l'avoir fait traduire , S. M.
I. a vû par fon contenu , que V.
M. défire , de l'avis de fon Oncle
le très honoré , & Notre fincere
Amy le DUC D'ORLEANS,
REGENT de S. M. , à caufe de fa
Minorité, qui est le choisi d'entre
les grands Princes de la Religion
du Meffie , la fin duquel foit hûreufe
. Cette Lettre contient en76
LE NOUVEAU
core , que V. M. défire d'affermir,
& entretenir l'union , & l'amitié ,
qu'il y a entre les deux Empires.
S. M. I. avec fa fçience ordinaire ,
a auffi parfaitement compris tout
ce qui y étoit détaillé plus au long.
J'ay reçû en même tems , la Lettre
, que V. M. m'a fait l'honneur
& la grace de m'écrire , remplie
d'amitié , dont j'ay reçû une joye
extréme. V. M. verra par le raport
que lui fera fon Ambaffadeur
que de tout tems je me fuis employé
en tout ce que j'ay pû , à
favorifer les affaires qui ont dépendus
de moi. Son Ambaffadeur
à donc été congédié , ainſi que V.
M. l'a défiré , & en confidération
de la fincere amitié , & bonne correfpondance
, qu'il y a depuis fi
fi long tems , entre les deux Empires.
il a été émané une Lettre
Imperiale , remplie d'honneur , &
d'amitié , qui eft envoyée à V. M.
par le retour de fon Ambaffadeur ,
J'ay pris la liberté de l'accompagner
d'une des miennes , qui eft
MER URE.
77
pleine de foûmiffion , & de cordialité
Lorfque V. M. recevra la
Lettre Impériale , & qu'Elle verra
on contenuë, nous eſpérons , qu'Elle
voudra mettre fon attention , pour
fortifier , affermir ,
augmenter la
fincere , & parfaite amitié , qui regne
depuis fi long- tems , entre les
deux Empires . Ecrit vers le commencement
de la Lune de Zilchide
, l'an de l'Hegire 1128 , ce qui
revient à peu près au 15 Octobre
1716. A Andrinople la bien gardée.

Titre et contenu

Titre:

Traduction de la Lettre écrite au Roy, par Ibrahim Pacha Kaimacam de l'Etrier, à Andrinople.

Titre d'après la table:

Traduction des Lettres écrites au Roy, par Ibrahim Pacha & le Musty.

Premiers mots: Le plus glorieux des grands Princes de la Croyance de Jesus, [...] Domaines: Sciences politiquesMots clefs: Prince, Croyance, Messie, Louis, Respect, Amitié, Sultan, Empires, Honneur, Ambassadeur, SoumissionDestinataire ou dédicataire: Louis XV

Forme et genre

Langue: FrançaisForme: Prose

Type d'écrit journalistique: Article / Nouvelle littéraire, Relation / Nouvelle politique

Auteur et provenance du texte

Est rédigé par: Ibrahim Pacha Kaimacam Genre de l'auteur: Homme

Résumé (IA)

Ibrahim Pacha, Kaimacam de l'Étrier, adresse une lettre au roi Louis XIV de France. Il informe le roi que le sultan Ahmed III, fils de Muhamed et petit-fils d'Ibrahim, a reçu la lettre impériale de Louis XIV. Cette lettre exprime le souhait du roi de renforcer l'union et l'amitié entre les deux empires, avec l'avis du duc d'Orléans, régent en raison de la minorité du roi. Le sultan a pris connaissance des détails de cette lettre et a également reçu une missive personnelle d'Ibrahim Pacha, exprimant sa joie et son engagement à favoriser les relations entre les deux nations. L'ambassadeur français a été renvoyé comme demandé par le roi. Une lettre impériale, marquée d'honneur et d'amitié, a été envoyée à Louis XIV via l'ambassadeur. Ibrahim Pacha espère que cette lettre renforcera l'amitié entre les deux empires. La lettre est datée du début du mois de Zilchide 1128, correspondant à octobre 1716, et a été écrite à Andrinople.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

Agrandir

Télécharger (19,2 Mo)

Google Books

Copie numérique :

1717, 01-03