TRADUCTION libre d'une Romance Lan
guedocienne , intitulée : les Regrets de
CLIMENE
AU lever de l'aurore ,
Près d'un boſquer de fleurs
Que l'amour fit éclore ,
Climéne toute en pleurs ,
A
10 MERCURE DE FRANCE.
T
Aſſiſe ſur l'herbette ,
A l'ombre d'un cyprès ,
Entretenoit ſeulette
L'écho de ſes regrets.
Tircis est mort , dit-elle ,
Oiſeaux , pleurez - le tous ;
Vous des fleurs la plus belle
Roſe , terniffez - vous !
Plaintive tourterelle ,
Muſettes , chalumeaux ,
Et vous , écho fidelle ,
Parlez tous de mes maux.
Tircis , le vrai modéle
Des plus tendres bergers ,
Qu'en vain mon coeur appelle
N'eſt plus dans ces vergers ;
Tircis de violettes
Ne pare plus mon ſein ,
N'orne plus mes houlettes
De rubans de ſa main.
Le roffignol fauvage
Venoit du fond des bois
Et ceſſoit ſon ramage
Pour entendre la voix,
De l'onde fugitive
Le cours étoit plus lent
Quand le ſoir ſur la rive
S'arrêtoit mon amant
AVRIL 1767.
Allez à l'aventure ,
Pauvres petits moutons ,
Chercher votre pâture
Dans les prés , les vallons ;
Sans moi , ſur la fougère ,
Allez , chiens & troupeau ,
Rien ne peut plus me plaire ,
Tircis eft au tombeau .
ParM. COLLET , Chevalier de l'Ordre de
Saint Michel , & Secrétaire des Commandemens
de feuë Madame Infante.