LETTRE de M. DESHAYES, Maître
des Ballets de la Comédie Françoise.
MONSIEUR,
ENGAGÉ parle Sieur Carel, Maître à Danser,
de travailler pour lui a une Fête dont il
étoit chargé, le 8 de Septembre dernier , pour
Mgr le Duc de Chartres , à S Cloud , y com-
poſai une Contredanſe Angloiſe; & comme ill
eſt permis a un Auteur , quel qu'il ſoit , de dif--
poſer de fon ouvrage cette Fête n'ayant point
,
eu lieu, je me ſuis ervi de cette même Contre
danſe pour le Ballet Anglois que je viens de
donner Dimanche dernier- fur notre Théâtre ..
J'ai été fort furpris d'apprendre que le fieur
Carel ſe l'eſt arrogée , l'a fait éxécuter dans less
Bals à Paris , à Versailles , fous le nom de la
Strasbourgeoise & graver fous le fièn. Je reſte
donc chargé du Plagiat qu'il m'a fait; & c'eſt
pour m'en juſtifier que j'ai l'honneur de vous
écrire.
Ne croyez pas , au reſte, que le vain hon--
neur d'avoir fait une Contredanſe , ſoit le mo
tif qui me guile Non , Monfieur , mais je
ferois au déſeſpoir que l'on pût me ſoupçon--
ner d'être obligé de recourir à des fecours étran- -
gers pour faire quelque choſe de parfable. Je
fuis jeune , cette opinion pourroit's'accréditer ,
& l'on feroit fondé a mépriſer un hommequi
mettroit journellement ſous fon nom , l'ouvra--
ge d'autrui. Vous voyez
Monfieur , que parr
cette raifon , une ſample Contre danſe devients
178 MERCURE DE FRANCE.
pour moi auſſi importanteque la meilleure ſcène
d'une Piéce de Théâtre que l'on voudroit ravir
å ſon Auteur. Je me flatte donc que vous vou-
drezbien inférer ma Lettre dans le Mercure pro--
chain. Cette Contredanſe que le ſieur Carel nom-
me la Strasbourgeoise
,
n'eſt nullement de lui ,
elle eſt de moi , & j'en ai pour garants une
partie de Meſſieurs les Danſeurs de la Comé-
die Italienne & ceux de notre Théâtre qui m'ont
vû travailler à cette Fête où ils étoient invités .
ainfi que moi par le ſieur Carel.
J'ai l'honneur d'être &c. DESHAYES.
Paris, ce 18 Juillet 1764.
P. S.
Depuis ma lettre écrite , j'ai eu occasion d'é
xaminer la Contredanſe en queſtion , & je me
ſuis apperçu que le ſieur Carel y a fait pluſieurs
changemens , qui loinde l'améliorer , la rendent
au contraire beaucoup moins agréable. Sans
doute que l'intention du ſieur Carel étoit de la
déguiſer , mais il n'y a pas reutli , puiſque j'ai
eu le déſagrément de la voir reconnoître pour
la même Contredanſe donnée par le ſieur Carel.
ſous le nom de la Strasbourgeoiſe , &d'enten-
dre dire qu'elle étoit de lui & que je me l'étois
appropriée. Voici ſous quel titre elle eſt gra-
vée , & ſe vend chez Mile Castagnery , rue
des Prouvaires. La Strasbourgeoile , Contre-
danſe Allemande , dédiée à M. Brouder le fils
Négociant à Strasbourg , par le ſieur Carel ,
Maître à Danſer , Privilégié du Roi. Je vous
AOUST. 1764.
179
prie inſtamment de vouloir bien ajouter cette
apoſtille à ma lettre.