RÉFLEXIONS de la Société des Conciliateurs sur les divers usages des termes DÉDICACE & de D'INAUGURATION.

Sous le règne de Louis XIV, les termes 'dédicace' et 'inauguration' étaient employés dans des cérémonies publiques. Initialement, 'dédicace' désignait l'offrande faite au roi lors de l'érection de monuments publics, comme pour des statues du roi à Rennes, Valenciennes et Bordeaux. À Paris, le terme 'inauguration' a été utilisé, provoquant des débats sur sa signification et son origine latine. Certains contestaient ce terme, le jugeant non français et emprunté au latin 'inaugurare'. La Société des Conciliateurs a consulté le Dictionnaire de l'Académie Française, qui définissait 'inauguration' comme une cérémonie religieuse lors du sacre des souverains. Le dictionnaire précisait que 'érection' d'une statue ou monument désignait une consécration en l'honneur d'un prince, sans connotation religieuse. 'Inauguration' était jugé approprié pour des circonstances intermédiaires entre le sacré et le profane. 'Dédicace' remontait à l'Antiquité et signifiait le renouvellement d'une chose détruite, souvent lié à la purification du Temple par Judas Maccabée. Le terme 'dédier' signifiait consacrer au culte divin, mais cet usage était figuré. La dédicace était un acte volontaire, indépendant des cérémonies religieuses, mais authentifié par la consécration. Dans le contexte religieux, la paroisse de Saint-Sulpice avait été dédiée à Saint Sulpice après avoir été dédiée à Saint Pierre et Saint Paul. 'Dédicace' désignait l'acte de mettre un lieu sous la protection d'un saint. En dehors du contexte religieux, 'dédicace' s'appliquait à des objets comme des livres ou des statues. Les partisans de 'dédicace' pour la statue de Louis XV argumentaient qu'il s'agissait d'une consécration civile. 'Inauguration' signifiait initier ou installer solennellement, comme lors de l'ouverture d'un amphithéâtre. Le texte suggérait d'adopter 'inauguration' pour éviter toute confusion avec les cérémonies religieuses et pour sa connotation noble adaptée aux circonstances civiles.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.