Oeuvre

Au vol. I, les pièces limin. comprennent l'épître dédicatoire de l'imprimeur Francesco Hertzhauser, les "Memorie istoriche della famiglia e della vita di Enrico Caterino Davila, raccolte da A. Z.", et un arbre généalogique de la famille Davila dû au même Apostolo Zeno. À la fin du vol. II, avant la table, un avis au lecteur de l'imprimeur F. Hertzhauser indique que les "Osservationi critiche d'un anonimo" annoncées au titre [dues à un protestant, et publiées pour la 1re fois à Paris en 1665, à la suite des "Mémoires" de Nicolas de Brichanteau, marquis de Beauvais-Nangis] ne seront pas imprimées, comme n'apportant rien d'important par rapport aux annotations de J. Baudoin données en marge. - A. Zeno est cité comme l'éditeur de cet ouvrage, dans la préface d'une traduction française de l'"Historia delle guerre civili di Francia", traduction due à Pierre-Jean Grosley et à l'abbé Edme Mallet, d'après Barbier, et publiée à Amsterdam [Paris, d'après Barbier], en 1757. Les renseignements biographiques sur E. C. Davila qui figurent dans cette préface sont abrégés [et traduits] des "Memorie istoriche della famiglia e della vita di Enrico Caterino Davila". Cette traduction est conservée sous la cote [4-LA22-16.