Texte

L'énigme poétique de 1750 décrit une figure mystérieuse issue d'un adultère légitime, innocente malgré les fautes de ses parents. Elle est à la fois fille d'un berger et d'un roi, et est le cinquantième enfant de son père. Contrairement à ses frères, elle est marquée par le malheur et le deuil. Respectée, elle est souvent entendue gémir près d'un cercueil, implorant la miséricorde pour le coupable. Composée de soupirs et de gémissements, sa mission est de réconcilier l'esclave avec le maître. Le texte suggère qu'une certaine journée de la semaine serait moins pénible si cette figure était plus courte. Dans les tribunaux, elle apaise la justice et permet au criminel de se repentir. L'énigme est signée 'D.S.' à Lyon, le 1er juin 1750.