Titre
Fautes à corriger dans le Mercure précédent.
Fait partie d'une livraison
Page de début
284
Page de début dans la numérisation
295
Page de fin
285
Page de fin dans la numérisation
296
Incipit
Page 154, ligne 15 & 16 : le cinquiéme ou le sixiéme jour : lisez
Texte
Fautes à corriger dans le Mercure précédent.
Page 14 , lignes 15 & 16 : le cinquiéme ou le
fixiéme jour : lifez le quinziéme où le feizième .
Dans le préfent Volume.
Page 23 , effacez le quatriéme vers . Après le,
fixième ,
Non , c'est peu de la mort pour une telle offenfe ,
ajoutez celui - ci :
Que ne puis -je a fon crime égaler ma vengeance !
Page 76 , ligne 24 : cherche : lifez marche.
On a omis à la page 208 , ligne 15, cette note ,
qui fe rapporte à ces mots , de cet homme prodi
gieux : Un des Chefs de ces Sauvages lointains
étonné de trouver qu'un homme qui faifoit de fi
grandes chofes fûr d'une petite taille , s'écria en le
voyant pour la première fois , Ah , mon pere , que
tu es petit ! mais je vois dans tes yeux la hauteur
des chênes & la vivacité des aigles..
Autre note à ajouter à la pénultième ligne de
la Page 212 , fous ces mots , le zèle de fon défenfeur.
Quand toutes nos forces auroient été raffemblées
à portée de Québec , elles n'auroient pas
à beaucoup près égalé celles qui attaquoient cette
capitale , tandis que d'autres corps prefqu'aufli
nombreux envahilloient les deux autres frontières.
Mais il s'en falloit bien que tout ce que nous
avions de troupes fût réuni. La néceffité de faire
face partout avoit contraint de les partager. Un
détachement confidérable couvroit la frontière
du lac Ontario , & devoit foutenir la garniſon du
fort Niagara. M. de Bouriamaque envoyé dès le
JAN VIER. 1768. 285
mois de Mai vers le lac Champlain avec trois bataillons
de troupes réglées , douze cens Canadiens,
& la plupart de nos Sauvages , étoit chargé
d'y tenir tête au Général Amherst . Il le fit avec
fuccès : les Ennemis ne purent le chaffer du
pofte qu'il prit fur le lac Champlain . Il foutine
cette frontiere importante contre tous les efforts
qu'ils firent pendant cette campagne , & même
au mois d'Octobre dernier. Pour difputer la frontière
de Québec , & cette Ville même aux forces
normes des Anglois , il ne reftoit à M. de Montcalm
que cinq bataillons , qui ne faifoient pas
deux mille combattans , & cinq à fix mille kommes
de milices.
Page 14 , lignes 15 & 16 : le cinquiéme ou le
fixiéme jour : lifez le quinziéme où le feizième .
Dans le préfent Volume.
Page 23 , effacez le quatriéme vers . Après le,
fixième ,
Non , c'est peu de la mort pour une telle offenfe ,
ajoutez celui - ci :
Que ne puis -je a fon crime égaler ma vengeance !
Page 76 , ligne 24 : cherche : lifez marche.
On a omis à la page 208 , ligne 15, cette note ,
qui fe rapporte à ces mots , de cet homme prodi
gieux : Un des Chefs de ces Sauvages lointains
étonné de trouver qu'un homme qui faifoit de fi
grandes chofes fûr d'une petite taille , s'écria en le
voyant pour la première fois , Ah , mon pere , que
tu es petit ! mais je vois dans tes yeux la hauteur
des chênes & la vivacité des aigles..
Autre note à ajouter à la pénultième ligne de
la Page 212 , fous ces mots , le zèle de fon défenfeur.
Quand toutes nos forces auroient été raffemblées
à portée de Québec , elles n'auroient pas
à beaucoup près égalé celles qui attaquoient cette
capitale , tandis que d'autres corps prefqu'aufli
nombreux envahilloient les deux autres frontières.
Mais il s'en falloit bien que tout ce que nous
avions de troupes fût réuni. La néceffité de faire
face partout avoit contraint de les partager. Un
détachement confidérable couvroit la frontière
du lac Ontario , & devoit foutenir la garniſon du
fort Niagara. M. de Bouriamaque envoyé dès le
JAN VIER. 1768. 285
mois de Mai vers le lac Champlain avec trois bataillons
de troupes réglées , douze cens Canadiens,
& la plupart de nos Sauvages , étoit chargé
d'y tenir tête au Général Amherst . Il le fit avec
fuccès : les Ennemis ne purent le chaffer du
pofte qu'il prit fur le lac Champlain . Il foutine
cette frontiere importante contre tous les efforts
qu'ils firent pendant cette campagne , & même
au mois d'Octobre dernier. Pour difputer la frontière
de Québec , & cette Ville même aux forces
normes des Anglois , il ne reftoit à M. de Montcalm
que cinq bataillons , qui ne faifoient pas
deux mille combattans , & cinq à fix mille kommes
de milices.
Langue
Genre paratextuel
Vers et prose
Courrier des lecteurs
Faux
Résumé
Le document énumère les corrections à apporter dans un volume précédent du Mercure. À la page 14, lignes 15 et 16, il faut remplacer 'cinquiéme' ou 'fixiéme' par 'quinzième' ou 'seizième'. À la page 23, il est nécessaire d'effacer le quatrième vers après 'fixième' et d'ajouter un vers supplémentaire. À la page 76, ligne 24, 'cherche' doit être remplacé par 'marche'. Une note omise à la page 208, ligne 15, doit être ajoutée, relatant l'étonnement d'un chef sauvage face à la petite taille d'un homme accomplissant de grandes choses. Une autre note doit être ajoutée à la pénultième ligne de la page 212, concernant la défense de Québec. Le texte décrit la répartition des troupes pour défendre différentes frontières, notamment au lac Ontario, au lac Champlain, et à Québec. M. de Bouriamaque a réussi à défendre la frontière du lac Champlain contre le Général Amherst. M. de Montcalm disposait de cinq bataillons et de milices pour défendre Québec contre les forces normandes des Anglais.