→ Vous voyez ici les données brutes du contenu. Basculez vers l'affichage optimisé.
Titre

LOGOGRYPHES. A M. l'Abbé DE V...

Titre d'après la table

LOGOGRYPHES.

Titre simplifié de l'article récurrent
Page de début
50
Page de début dans la numérisation
545
Page de fin
52
Page de fin dans la numérisation
547
Incipit

Vous savez le latin, Abbé, certainement.

Texte
LOGO GRYPHE S.
A M. l'Abbé DE V...
Vous favez le látin , Abbé , certainement.
Or , devinez un mot , qui , tel qu'il fe préfente ,
Aux humains qu'il enchante ,
Donne un heureux moment .
Coupez la tête ; alors , Polype véritable ,
Sous autre forme cependant
Il fe reproduira : c'eft un commandement
NOVEMBRE 1766. §1
Ou bien un congé favorable
Que donne à ſon valet un maître confentant ,
Ou bien à l'écolier un Profeffeur content
D'aller où ? c'est ce que j'ignore .
Tranchez une autre tête encore ,
Et , par une conjonction ,
Il vous annonce une oppofition .
L'opération vous amufe ;
Eh bien , je la permets encor pour une fois :
Mais toute chofe à la fin s'uſe ,
Si l'on ne ménage fes droits.
Ce qui vous refte , atôme indiviſible ,
A cependant la qualité ,
Une lettre , fans elle , on n'auroit pas fanté.
Mais mon latin pour vous eft inintelligible :
Eh bien , parlons françois ; le mot eſt uſité ,
Moins au férieux qu'au comique ,
Moins en éloge qu'en critique ;
Ce n'eft pas vous , en vérité ,
A qui , fur ce défaut , on peut faire querelle.
Une inverfion , telle quelle ,
Me donne un autre nom encor moins obligeant ,
Burleſque , injure en France , en Grèce un élément ,
De l'alphabet une confonne ;
Je ne veux offenfer perfonne ,
Le nom françois pourtant pourroit trèsbien quadrer
A qui de mes filets ne fait pas fe tirer.
Cij
62 MERCURE
DE FRANCE
.
Eft - ce vous que cela regarde ?
Quoi qu'il en foit , foyez en garde ,
Jufqu'à vous je veux arriver ;
Je veux dans mon mot vous trouver
Et m'y voici . ( honni qui mal y penſe ! )
Depuis que nos docteurs nouveaux ont réformé
Notre orthographe , & fupprimé
Des doublemens l'inutile dépenfe ,
Trois lettres font un mot que vous appliquera
L'oeil de quiconque vous verra .
Collectivité
Faux
Langue
Vers et prose
Type d'écrit journalistique
Courrier des lecteurs
Faux
Genre littéraire
Mots clefs
Résumé
En novembre 1766, une charade est adressée à l'abbé De V... Elle repose sur un jeu de mots en latin et en français. Le mot à deviner, lorsqu'il perd sa première partie, se reproduit comme un polype et peut signifier un commandement ou un congé favorable. En supprimant une autre partie et en ajoutant une conjonction, il exprime une opposition. L'auteur souligne que tout s'use sans respect des droits, laissant une lettre essentielle. En français, le mot est plus utilisé de manière comique et critique. Son inversion donne un nom burlesque en France et un élément en Grèce. Depuis la réforme orthographique, trois lettres forment un mot applicable à l'abbé De V....
Identifiant de l'énigme
2477
Date de la livraison
1766-11-01
Numéro de la livraison
0
Titre standardisé
Logogriphes. À M. l'Abbé de V...
Premier genre
Logogriphe
Incipit standardisé
Vous savez le latin, Abbé, certainement
Date de l'énigme
0000-00-00
Réponse
Béat
Réponse standardisée
Béat
Intégration de la copie numérique
<iframe frameborder="0" scrolling="no" style="border:0px" src="https://books.google.ch/books?id=O_YWAAAAYAAJ&hl=fr&pg=RA6-PA50&output=embed" width=500 height=500></iframe>
Soumis par lechott le