Titre
AUTRE.
Titre simplifié de l'article récurrent
Fait partie d'une livraison
Fait partie d'une section
Page de début
944
Page de début dans la numérisation
121
Page de fin
945
Page de fin dans la numérisation
122
Incipit
De vingt membres au moins, se compose mon corps,
Texte
AUTRE.
DE vingt membres au moins , se compose
mon corps ,
De qui tous, le bon sens n'en produit au dehors,
Que par differens traits de l'humeur la plus noire ,
QuoiMAY.
949 1733
Quoiqu'il en soit , chacun sur ma foi peut me
croire ;
Si mon Art dont l'emploi n'est dû qu'à l'équité ,
Pour établir l'erreur , combat la verité ,
Ce n'est pas qu'il ne soit de soi -même équitable a
L'usage est le défaut qui le rend condannable .
Le Chinois, l'Iroquois , l'Hébreu, le Chaldéen ,
Le Latin , l'Allemand , François , Italien ,
Mille Langues , par moi sur la Terre et sær
POnde ,
Sans voix se font entendre aux quatre coins du
Monde.
DE vingt membres au moins , se compose
mon corps ,
De qui tous, le bon sens n'en produit au dehors,
Que par differens traits de l'humeur la plus noire ,
QuoiMAY.
949 1733
Quoiqu'il en soit , chacun sur ma foi peut me
croire ;
Si mon Art dont l'emploi n'est dû qu'à l'équité ,
Pour établir l'erreur , combat la verité ,
Ce n'est pas qu'il ne soit de soi -même équitable a
L'usage est le défaut qui le rend condannable .
Le Chinois, l'Iroquois , l'Hébreu, le Chaldéen ,
Le Latin , l'Allemand , François , Italien ,
Mille Langues , par moi sur la Terre et sær
POnde ,
Sans voix se font entendre aux quatre coins du
Monde.
Langue
Vers et prose
Type d'écrit journalistique
Courrier des lecteurs
Faux
Genre littéraire
Mots clefs
Résumé
Le texte traite de la communication et de la traduction. Il décrit un corps influençable par des traits sombres, mais fiable. L'art de la traduction, lié à l'équité et à la vérité, permet de traduire diverses langues comme le chinois, l'iroquois, l'hébreu, le latin, l'allemand, le français et l'italien. Cet art facilite la compréhension mondiale sans voix audible.
Identifiant de l'énigme
466
Date de la livraison
1733-05-01
Numéro de la livraison
0
Titre standardisé
Autre
Premier genre
Énigme
Incipit standardisé
De vingt membres au moins se compose mon corps
Date de l'énigme
0000-00-00
Réponse
Ecriture
Réponse standardisée
Écriture
Lien vers la copie numérique
Intégration de la copie numérique
<iframe frameborder="0" scrolling="no" style="border:0px" src="https://books.google.ch/books?id=ko9QAAAAYAAJ&hl=fr&pg=PA944&output=embed" width=500 height=500></iframe>
Remarque sur l'énigme
Reprise partielle d'une énigme plus longue de Mr d'Aubicourt parue dans le Mercure de septembre 1706.
Remarque
Ce texte constitue la reprise partielle d'une énigme plus longue de Mr d'Aubicourt parue dans le Mercure de septembre 1706, p. 357-359.