Type de notice
Type de document
Titre
Lothaire et Maller, roman de chevalerie, traduit de l'allemand
Adresse
Genève, J. J. Paschoud
Date de publication ou de création
1807
Description matérielle
V-292 p. ; in-12.
Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France
Numéro de la notice
31316974
Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France
Vrai
Remarque du Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France
Une note ms., à la suite du titre, porte : "de Frédéric Schlegel, par le fils de Mme de Staël". - L'original allemand, présenté comme une retraduction en allemand moderne d'un roman inédit écrit en vieux-français par Marguerite de Lorraine et traduit en vieil haut-allemand par sa fille, Elisabeth de Nassau-Saarbrück, a paru sous le nom de Friedrich Schlegel. Mais d'après Holzmann et Bohatta qui s'appuient sur Gödeke : "Geschichte der deutschen Dichtung", il doit être attribué à sa femme, Dorothea Schlegel.