Titre et contenu

Titre:

DISSERTATION de M. du Marsais sur la prononciation & sur l'Orthographe de la Langue Françoise, où l'on examine s'il faut écrire Français, au lieu de François. A. M.

Titre d'après la table:

Dissertation de M. du Marsais, où l'on examine s'il faut écrire Français au lieu de François,

Premiers mots: Voici, Monsieur, puisque vous le voulez, ce que je pense sur la maniere [...] Domaines: Philologie, connaissance des languesMots clefs: Prononciation, Orthographe, Langue, Mots, Écrire, Entendre, Ouvert, Diphtongue, Principes, Usage, Provinces, Syllabe, Français

Forme et genre

Langue: FrançaisForme: Prose
Type d'écrit journalistique: Article / Nouvelle littéraire

Auteur et provenance du texte

Signature:

A Paris, ce 21 Juillet 1744.

Est rédigé par: M. du Marsais (César Chesneau Du Marsais) Genre de l'auteur: HommeLieu indiqué: ParisDate de rédaction ou d'envoi du texte:

Résumé (IA)

M. du Marsais aborde la prononciation et l'orthographe des mots 'Français' et 'François', distinguant la langue, naturelle et évolutive, de l'orthographe, artificielle et perfectible. L'orthographe doit refléter fidèlement les sons des mots par des signes fixes et invariables. Les principes de l'orthographe incluent l'utilisation de signes distincts pour chaque son, l'évitation de l'équivocité et l'emploi de signes nécessaires à la prononciation. L'auteur examine l'évolution historique de l'orthographe, citant des exemples comme 'Empereur' et 'enfant' avec un 'é'. Il note que les variations régionales, comme en Provence et en Languedoc, conservent des prononciations anciennes. Lorsqu'une prononciation change, l'orthographe s'adapte progressivement, comme dans les mots 'fous' et 'Adrien'. Du Marsais critique la proposition de remplacer 'oi' par 'ai' pour écrire 'Français', arguant que cela créerait de la confusion. Il explique que 'ai' est une diphtongue composée des sons 'a' et 'i', utilisée dans des mots comme 'ail' et 'Bail'. Introduire 'ai' pour représenter le son 'é ouvert' perturberait cette distinction et induirait en erreur les étrangers et les jeunes apprenants. Il souligne que la prononciation a évolué différemment selon les régions et que la langue française doit évoluer naturellement sans imiter les langues mortes. Le texte traite également de l'évolution de la langue et de l'orthographe, soulignant que les livres anciens ne doivent pas être utilisés comme référence pour l'orthographe moderne, car ils représentent une langue obsolète. L'auteur critique les récentes innovations orthographiques et propose que l'Académie française, en tant qu'autorité suprême des lettres, constitue une assemblée de députés pour établir les règles orthographiques. Il fait référence à une dissertation de M. de Moncrif, membre de l'Académie, qui explique que les langues vivantes évoluent naturellement, notamment dans la nomenclature, la prononciation et l'usage des mots et des phrases. Cependant, l'orthographe peut rester stable en attribuant des lettres spécifiques et invariables aux sons. Cette dissertation a été présentée à l'Académie en mars 1742 et publiée en 1743.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Agrandir
Télécharger (31,4 Mo)
Google Books
Copie numérique :
1744, 10, 11, vol. 1-2, 12