Titre et contenu

Titre:

Réponse à la sixiéme question

Premiers mots: Lequel a plus de raison, ou de Madame Dacier, de nous [...] Domaines: Belles-lettres, théâtreMots clefs: Madame Dacier, Traduction d'Homère, Homère, M. de la Motte

Forme et genre

Langue: FrançaisForme: Vers
Type d'écrit journalistique: Jeu d'esprit / Question, Poésie

Auteur et provenance du texte

Est rédigé par: Un des partisans du Mercure Genre de l'auteur: Homme

Résumé (IA)

Le texte compare la traduction d'Homère par Madame Dacier et l'œuvre originale de Jean-Baptiste Houdart de La Motte. Il se demande si traduire Homère ou créer une œuvre inspirée est préférable. Les Muses ont formé Homère, le rendant parfait. Toute imitation peut être améliorée en corrigeant ses défauts. Houdart de La Motte n'a rien retranché de bon à Homère dans son travail.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.
Agrandir
Télécharger (53,1 Mo)
Gallica
Copie numérique :
1715, 09