Oeuvre

Novoe krěpostnoe stroenie na mokrom ìlì nìzkomʺ gorìzontě. Kotoroe na trï manïry pokazuetsâ vo fortïfïkovanïe vnutrennoi velïčïny. Francuzskogo roâlnogo štìugolnìka, vʺ čem krěpostʹ nyněšnìhʺ suhìhʺ prì mokryhʺ rvahʺ obrětaetsâ. Kupno že kako nyně prì morě, ìlì rěkahʺ, krěpostì dělaûtsâ, ì koìmʺ obrazomʺ tamo podobaet stroìtʹ. Každaâ manïra atakovana, ï vʺ prïměrʺ položena, kakʺ vʺ ïhʺ krěpostâhʺ na obe storony, takožʺ ï o protorâhʺ so francuzskoû, ïlï sʺ nyněšnïmʺ krěpostnymʺ stroenïemʺ / Новое крѣпостное строение на мокром iлi нiзкомъ горiзонтѣ. Которое на трï манïры показуется во фортïфïкованïе внутреннои велïчïны. Французского роялного штiуголнiка, въ чем крѣпость нынѣшнiхъ сухiхъ прi мокрыхъ рвахъ обрѣтается. Купно же како нынѣ прi морѣ, iлi рѣкахъ, крѣпостi дѣлаются, i коiмъ образомъ тамо подобает строiть. Каждая манïра атакована, ï въ прïмѣръ положена, какъ въ ïхъ крѣпостяхъ на обе стороны, такожъ ï о проторяхъ со французскою, ïлï съ нынѣшнïмъ крѣпостнымъ строенïемъ. Gospodìna barona fon Kugorna, generala artìlerìì, generala porutčìka ìnfanterìì, generala pravìtelâ krěpostnogo stroenìâ Statovʺ Nederlândskìh i gubernatora Flanderskogo, ì krěposteì prì Šeldě rěkě – . Господiна барона фонъ Кугорна, генерала артiлерii, генерала порутчiка iнфантерii, генерала правiтеля крѣпостного строенiя Статовъ Недерляндскiх i губернатора Фландерского, i крѣпостеi прi Шелдѣ рѣкѣ (1709)