Oeuvre

Par Marie-Catherine Le Jumel de Barneville d'Aulnoy, d'après Raymond Foulché-Delbosc, "Madame d'Aulnoy et l'Espagne", dans "Revue hispanique", t. 67, 1926, p. 115-118, et Allison Stedman, "Sacred writings, secular identities : D'Aulnoy's manipulation of the psalm-paraphrase tradition" dans "Intersections : actes du 35e congrès annuel de la North American society for seventeenth-century French literature", Tübingen, 2005, p. 347-356. Attribué à tort à Anne-Marguerite Du Noyer ou à dom Louis Pisant par Barbier, Cioranescu et le Catalogue général de la Bibliothèque nationale. D'après René Prosper Tassin, "Nouveau supplément à l'histoire littéraire de la congrégation de Saint-Maur", Paris, 1908-1932, t. II, p. 150, il ne faut pas confondre cet ouvrage avec celui publié en 1711 à Paris chez D'Houry par dom Louis Pisant sous le titre homonyme "Sentiments d'une âme pénitente, en vingt méditations, sur le pseaume Miserere, avec de courtes réflexions et prières pour une retraite de dix jours" (n° 363 de la "Bibliothèque des écrivains de la congrégation de Saint-Maur" par Charles de Lama, Munich, 1882). Quant à l'attribution à madame Du Noyer, elle a été proposée sans justification par Jean-Baptiste-Henri Monbalon dans le "Catalogue des livres composant la bibliothèque de la ville de Bordeaux", 1830-1842, vol. Théologie (n° 6303) et reprise par Barbier" / La 2e partie a une p. de titre propre portant même adresse et même date avec le titre suivant : "Les sentimens d'une ame qui retourne a Dieu, sur le pseaume 102. Benedic anima mea Domino, &c. Par madame D***" ; elle a pour titre de départ : "Paraphrase sur le pseaume 102 ou Les sentimens d'une ame qui retourne à Dieu". La 3e partie a pour titre de départ : "Reflexions chrétiennes sur nos foiblesses" / Privilège royal du 14 novembre 1697 octroyé à la veuve de Théodore Girard pour les "Sentimens d'une ame penitente... Par madame la comtesse D***" ; achevé d'imprimer du 20 décembre 1697 ; approbation de la 1re partie du 22 avril 1691, de la 2e partie du 2 octobre 1690 / Vignette au titre de la 2e partie, bandeaux, culs-de-lampe et lettrines gr. sur bois / À la fin, catalogue des livres imprimés qui se vendent chez la veuve de Théodore Girard".