Oeuvre

Le "Dialogue d'Apollon, & de Timante" qui tient lieu d'épitre liminaire est signé : D. - Par Jean Donneau de Visé, d'après Godenne, Lever et Barbier qui cite l'éd. de 1664 chez Barbin. Attribué à Claude Deschamps, sieur de Villiers, par Brunet qui cite également l'éd. de 1664 chez Barbin. - Éd. partagée avec Claude Barbin et Etienne Loyson, d'après l'extrait du privilège publié dans les éd. de 1664, et en outre avec Gabriel Quinet, d'après l'extrait du privilège publié dans l'éd. de 1665. - "Les Soirées des auberges" est inspiré de l' "Albergo favole tratte dal vero del conte Maiolino Bisaccioni", 1638, d'après R. Godenne dans la préface publiée en tête du reprint de "Les Nouvelles galantes comiques et tragiques" de Jean Donneau de Visé, Genève, Slatkine, 1979. La pièce de théâtre "Responce à l'Impromptu de Versailles [de Molière]" fut jouée le 13 novembre 1663 à l'Hôtel de Bourgogne, d'après A.-J. Guibert, t. II, p. 796. Elle est attribuée à Villiers, notamment par V. Fournel dans "Les Contemporains de Molière...", Paris, 1863, à Donneau de Visé par H. C. Lancaster, "A History of French dramatic literature in the seventeenth century", 1936, part III, vol. I, p. 262, aux deux en collaboration par G. Gendarme de Bévotte dans "Le Festin de Pierre avant Molière", 1907, et enfin à J. de Villiers, par confusion avec son père, par Paul Lacroix dans la préface de la rééd. de "La Vengeance des marquis, ou Réponse à l'Impromptu de Versailles", Turin, 1869. "L'Apotiquaire de qualité...", attribué à Villiers par Barbier et à Donneau de Visé par Godenne et Lever, a fait l'objet d'une éd. séparée en 1670 et a inspiré la nouvelle "Le mousquetaire a genoux..." publiée dans les diverses éd. du recueil "Nouvelles toutes nouvelles", 1708-1710, dû au chevalier de Mailly. La "Lettre sur les affaires du theatre" est attribuée à Villiers par Paul Lacroix dans la préface de la rééd. de cette "Lettre...", San Remo, 1875, à Donneau de Visé par Gendarme de Bévotte et Lancaster. Recueil rééd. en 1665 avec trois nouvelles supplémentaires : " L'Avanture de l'hostellerie", "Le Mariage de Belfegore", "L'Occasion perduë recouverte", en 1669 sous le titre "Les Soirées des auberges, l'Apotichaire de qualité, l'Avanture de l'hostellerie, le Mariage de Belfégore, l'Occasion perduë recouverte, nouvelles galantes, comiques et véritables", en 1685 sous le titre "Galanterie diverses, arrivées pour la plus part en France, escrites premièrement en françois, et après traduites en alleman".