Oeuvre

1re éd. de la Vulgate sixtine. À la suite du concile de Trente qui fixe le canon de la Bible, le pape Sixte V crée une "commission de la Vulgate", présidée par le cardinal Antonio Carafa, dont la mission est d'éditer, après la collation de nombreux ms., une vulgate conforme au dogme de l'Église catholique et romaine. Le texte, sans aucune variante en marge, serait plus proche des éd. de Robert I Estienne que de celles de Louvain, considérées pourtant jusqu'alors comme la version officielle de l'Église (cf. Darlow & Moule). Cette éd., impr. au Vatican, par Alde Manuce le jeune, sur des presses spécialement établies à cet effet, ne reprend pas la division classique en versets, et ne donne pas les livres 3 et 4 d'Esdras, ni la Prière de Manassé. Titre en r. et n. et titre-front. portant : "Biblia sacra vulgatae editionis ad concilii Tridentini praescriptum emendata et a Sixto V. p.