Oeuvre

Ce recueil est constitué par 4 opuscules de façon analogue au précédent ; le traité de l'"Apologia" qui lui donne son titre constitue la 2e partie du 1er d'entre eux. - Les pièces limin. de l'ouvrage comprennent : l'épître dédicatoire du Tasse pour le traité même de l'"Apologia", 2 avis au lecteur, l'un signé du compilateur du recueil, "Giovan Battista Licini", l'autre de l'imprimeur, "Vittorio Baldini", 2 sonnets "In lode del... Sig. Torquato Tasso del R. P. D. Angelo Grillo" et un sonnet "Al S. Horazio Lombardelli d'incerto", qui est attribué à Giulio Nuti dans l'édition du "Discorso" de Lombardelli, donnée par Osanne la même année et jointe au recueil précédent. Les 3 derniers opuscules ont titres et adresses propres ; le nom de Vittorio Baldini figure en outre à la fin des 3 premiers et au titre du dernier. - Le 1er opuscule contient 5 parties sous une pagination continue, mais erronée après la p. 199. La 1re partie a un titre sans adresse, portant : "Difesa dell "Orlando furioso" dell'Ariosto contra'l "Dialogo dell'epica poesia di Cammillo Pellegrino" de gli Accademici della Crusca, stacciata prima" ; elle est attribuée, selon Melzi, à Lionel Salviati ou peut-être à Bastiano de'Rossi, secrétaire de l'"Accademia della Crusca", qui signe en tant qu'éditeur l'épître dédicatoire et à qui est dû l'avis "A'lettori". Le texte du "Dialogo" de Pellegrino y est inséré. Le titre de la 2e porte : "Apologia del Signor Torquato Tasso in difesa della "Gierusalemme liberata", di nuovo espurgata da molti errori dell'altre impressioni, con aggiunta di alcune cose nel medesimo genere", avec l'adresse : "In Ferrara". Le titre, sans adresse, de la 3e porte : "Lettere diverse scritte dal S. Torquato Tasso et da altri in materia della "Gierusalemme liberata", con una del Tasso medesimo in lode dell'Ariosto". La 4e partie a pour titre de départ : "Parere del S. Francesco Patrici, in difesa di Lodovico Ariosto". Le titre sans adresse de la 5e porte : "Difese dell'"Orlando furioso" dell'Ariosto, fatte dal Sig. Horatio Ariosto". - Le titre du 2e opuscule porte : "Discorso del Sor Giulio Ottonelli sopra l'abuso del dire Sua Santità, Sua Maestà, Sua Altezza, senza nominare il Papa, l'Imperatore, il Principe, con le difese della "Gierusalemme liberata" del signor Torq. Tasso dall'oppositioni degli Academici della Crusca", avec même adresse et même date que le titre général. Le texte est précédé d'une lettre du Tasse "Al signor Giorgio Corno". L'errata de ce 2e opuscule a été, par erreur, relié avec le 4e. - Le titre du 3e opuscule porte : "Discorso intorno ai contrasti che si fanno sopra la "Gierusalemme liberata" di Torquato Tasso, del signor Orazio Lombardelli", avec même adresse et même date que le titre général. L'épître dédicatoire est signée : "Gio. Battista Liccino", et datée : "di Ferrara, il 10 di febr. 1586". La table de cet opuscule a été par erreur reliée avec le suivant. - Le titre du 4e opuscule porte : "Risposta del S. Torquato Tasso alla lettera di Bastian Rossi,... in difesa del suo "Dialogo del piacere honesto" et detta lettera, et un Discorso del medesimo Tasso sopra il "Parere fatto dal Sig. Franc. Patricio in difesa di Lodovico Ariosto", avec la même adresse que le titre général et la date "1585". Les pièces limin. comprennent l'épître dédicatoire, signée : "Gio. Battista Licino", et 2 sonnets "Di Don Angelo Grillo Al Sign. Torquato Tasso". Les 3 pièces annoncées au titre de cet opuscule ont chacune un titre propre sans adresse ; celui de la 1re porte : "Lettera di Bastiano de'Rossi, cognominato lo Inferigno,... a Flamminio Mannelli, nobil fiorentino, nella quale si ragiona di Torquato Tasso, del "Dialogo dell'epica poesia" di... Camillo Pellegrino, della "Risposta" fattagli dagli accademici della Crusca e delle famiglie e degli huomini della città di Firenze". Le texte de cette lettre est précédé de l'épître dédicatoire de "Flamminio Mannelli", datée "di Firenze di 25 di maggio 1585" ; il est suivi de documents à l'appui de la controverse, publiés sous les noms de Vincenzo Martelli et de Bernardo Tasso, et avec lesquels commence seulement la pagination qui est continuée par la "Risposta" et le "Discorso" du Tasse. L'opuscule se termine par un sonnet "In lode del S. Torquato Tasso del S. Cirro Spontone". On trouvera décrite à son titre [n° 512] une édition isolée de cet opuscule donnée par Osanne en 1585".