Oeuvre

Date : [c. 1508]. / Comprend la traduction de la 3e Décade de Tite Live par Pierre Bersuire, traduction qui est ici quelque peu remaniée. Elle est suivie d'un traité de chevalerie et de blason, "Les Statutz et ordonnances des héraulx d'armes", dû à Jean Le Fèvre de Saint-Remy (cf. f. 222 v. "Thoison d'or sur le fait d'armoirie"). L'épître dédicatoire est adressée à Charles VIII par Robert Gaguin. Elle reproduit presque entièrement celle que Gaguin avait mise en 1485 en tête de sa traduction des "Commentaires de César sur la guerre des Gaules". Elle daterait de 1492 ou 1493, et l'ouvrage lui-même aurait été publié avant 1501, date de la mort de Gaguin. [Cf. L. Thuasne, "Roberti Gaguini Epistolae et orationes..., précédé d'une notice biographique"...] Cependant Van Praet le date des environs de 1504, et J. Macfarlane, des environs de 1508. - Les fig. sont tirées pour la plupart des premiers romans de chevalerie imprimés pour Vérard, et celles qu'on voit en tête du traité de chevalerie et qui représentent le baptême de Clovis et la bataille de Tolbiac sont tirées de la "Mer des hystoires", ouvrage illustré par Pierre Le Rouge en 1488-1489.