Oeuvre

Date : 31 V 1487. / Variantes. 1 : ff. h1/h8, var. A : f°h1ro, l.2 "Et propriamēte dixe …" ; sur la gravure du f.h1r°, l'inscription "ANASTASIO PAPA GVARDO" est gravée sur la pierre tombale ; f.h8r°, l.1 "lo di Priamo …" ; gravure des Harpies au f.h8v° dans un encadrement ; il manque les ll. 1-15 du 13e chant de l'Inferno et leur commentaire. Var. B : f.h1r°, l.2 "propriamēte dixe …" ; sur la gravure du f.h1r°, l'inscription "ANASTASIO PAPA GVARDO" est imprimée sous la pierre tombale laissée blanche ; f.h8r°, l.1 "lo di Priāo …" ; gravure des Harpies au f.h8r° sans encadrement ; les ll. 1-15 du 13e chant de l'Inferno figurent au f.h8v° avec leur commentaire. 2 : ff. l4/l5, var. A : f.l4r°, l.1 "& uolti a dexra …" ; au f.l5v° gravure montrant Dante et Virgile devant les simoniaques. Var. B : f.l4r°, l.1 "et uolti a dextra …" ; au f.l5v° gravure répétée pour la 3e fois avec modification (au centre, tombe ronde ouverte). 3 : ff. o4 et hh2, var. A : le f.o4 signé par erreur "iiiio", le f.hh2 correctement signé. Var. B : le f.o4 correctement signé, le f.hh2 signé par erreur "hii". Var. C : les ff. o4 et hh2 correctement signés. 4 : f.&1, var. A : titre courant "REGISRO …" = GW, BMC ; var. B : titre courant corrigé en "REGISTRO …" = Pell, Polain, ≠ GW, BMC".