Oeuvre

Date : 14 avril 1817. / Au sujet de la reprise de "La Caverne" au grand Opéra. Refuse énergiquement que le livret de cet opéra [créé en 1793 au théâtre Feydeau, qui fut grand succès populaire] soit soumis à la lecture d'un jury littéraire, au même titre qu'une œuvre nouvelle. "Il n'a été fait aucun changement au poëme reçu, et représenté tant de fois à Feydeau. Le dialogue a seulement été beaucoup raccourci et simplement mis en vers. Dans ce qui regarde le Récitatif-opéra, j'ai amené dans quelques endroits des danses qui sont nécessaires, avec un peu plus de variété dans le décor, et de noblesse dans les costumes, le caractère prononcé des brigands aura plus de brillant. On n'y a placé que toutes les pensées et les mots saillants de la prose ; de ce côté rien de plus. Ce sont partout les même scènes, les mêmes développements : c'est le même nœud, le même dénouement, enfin le même poëme : on n'a fait que prononcer un peu plus le brillant des caractères, pour que cette tragédie-comédie fut digne du Grand Opéra".