Oeuvre

Date : [1760]. / Sans p. de titre. - Contrairement à l'opinion de Barbier et à celle de Beuchot, Bengesco a établi que ce recueil a été composé par Voltaire et imprimé à Genève par Cramer. Il a été publié avec préface, avertissements et notes, à l'occasion du discours prononcé par Le Franc de Pompignan à l'Académie française, le 10 mars 1760, contre les philosophes, au moment de la représentation, à la Comédie française, le 2 mai, de la pièce de Palissot "Les Philosophes". Les pièces réunies sont les suivantes : 1° "Mémoire pour le sieur Gaudon, entrepreneur des spectacles sur les boulevards de Paris, contre le sieur Ramponeau ci-devant cabaretier à la Courtille" [signé : Me Élie de Beaumont, avocat, Dargilières, procureur] ; 2° "Plaidoyer de Ramponeau, prononcé par lui-même devant ses juges" ; 3° "les Quand" ; 4° "les Si" ; 5° "les Pourquoi" [ : deux pièces de l'abbé Morellet] ; 6° "l'Assemblée des monosyllabes : les Pour, les Que, les Qui, les Quoi, les Oui et les Non" [par Voltaire] ; 7° "la Vanité" ; 8° "le Russe à Paris" ; 9° "le Pauvre diable" ; 10° "la Prière universelle, traduite de l'anglais de Mr Pope, par l'auteur du discours prononcé le 10 mars à l'Académie française" [Le Franc de Pompignan... avec un avertissement et des notes par l'abbé Morellet] ; 11° "Lettre du Sr Palissot, auteur de la comédie des "Philosophes", au public, pour servir de préface à la pièce" [avec des notes par Voltaire] ; 12° "les Quand, adressés au Sr Palissot" [par La Condamine, avec titre de départ : "Notes utiles, ou Prologue de la comédie des "Philosophes", et avec deux notes par Voltaire] ; 13° "la Vision de Charles Palissot" [par l'abbé Morellet, avec suppression des deux alinéas concernant la princesse de Robecq] ; 14° "les Qu'est-ce ? à l'auteur de la comédie des "Philosophes" [abrégés par Voltaire, avec addition des cinq derniers paragraphes] ; 15° "Factum du Sr Saint-Foi" [contre les critiques du "Journal chrétien", les Srs Dinouart et Joannès, signé : Saint-Foix de Bellisen, proc., avec titre de départ : "Requête présentée à M. le lieutenant criminel par l'auteur des "Essais historiques sur Paris", et avec un "Avertissement" par Voltaire] ; 16° "Relation de la maladie, de la confession, de la mort et de l'apparition du jésuite Bertier, avec la Relation du voyage de Frère Garassise et ce qui s'ensuit en attendant ce qui s'ensuivra" ; 17° "Le Pour et contre" [n° 107, 1736, de l'ouvrage périodique de l'abbé Prévost, contenant "Suite de l'extrait d'un Avertissement pour les Oeuvres de Racine", avec "Lettre de M. de Voltaire aux comédiens", à propos d'une pièce de Le Franc de Pompignan sur le même sujet que sa tragédie d'"Alzire" et "Lettre de M. Le Franc de Pompignan aux comédiens", annonçant le retrait de sa pièce] ; 18° "Reflexions pour les sots" ; 19° "À Messieurs les Parisiens" [signé : Jérôme Carré] ; 20° "Extrait des "Nouvelles à la main de la ville de Montauban en Quercy", le 1er juillet 1760" ; 21° "Lettres et réponses de M. Palissot et de M. de Voltaire, avec quelques notes sur la dernière lettre de M. Palissot" [avec un "Avis de l'éditeur" par Palissot et des notes par Voltaire] ; 22° "Fragment d'une lettre sur "Didon", tragédie" ; 23° "les Fr..." ; [Fréron]. - Des faux titres propres sont placés en tête des pièces 10-12, 15-17 et 21. - On trouve sous la cote [8° Ye. Pièce. 8163, la piècette des "Que", imprimée séparément".