Oeuvre

Première édition, décrite par Minzloff [n° 1], dans son ouvrage : "Pierre-le-Grand dans la littérature étrangère", 1872, chap. 2, n° 22 ["sic" pour 23] [8° G. 53. Le titre du t. I est impr. en n. et r. ; ce t. compte XXXIX-302 p. et un f. d'errata. le texte est précédé d'une "Préface" de Voltaire dont le 1er paragraphe contient ce qui paraîtra dans l'"Histoire de Charles XII" [à partir du n° 3157] sous le titre : "Avis important sur l'Histoire de Charles XII" [contenant le certificat du Cte de Tressan]. Cet "Avis" sera réimprimé dans l'édition in-4° [n° 141 (II)]. La Bibliothèque Nationale ne possède pas d'ex. d'un premier tirage qui porterait à la p. XXX : "il faut laisser aboyer les Fréron et leurs semblables", tous les ex. décrits ici portent : "il faut laisser aboyer les petits faiseurs de brochures". Le t. II compte XVI-318 p. Dans l'avis "Au lecteur", en tête de ce vol. sont indiquées en outre plusieurs corrections, reportées à la main, ainsi que celles de l'errata, dans cet ex. À la fin du t. II se trouvent : "Les Pièces originales selon les traductions faites alors par l'ordre de Pierre Ier" et une "Table des matières" pour les deux t. - Ex. avec ex-libris impr. aux titres au nom de l'avocat de Launay".