Oeuvre

Date : [1748]. / Bordure ovale sur fond rectangulaire / En marge, 8 vers, dédoublés : "Le liquide Elément est Fécond en n'aufrages..." / Pendant de l'estampe de l'IFF18 DUFLOS (Claude), le jeune, 106 : "La Toilette de Vénus". Les deux pièces furent annoncées au "Mercure" en juin 1748 (t. I, p. 162) : "Estampes nouvelles, Le sieur Duflos, graveur, vient de mettre en vente deux estampes parfaitement bien gravées d'après les tableaux originaux de François Boucher. L'une représente "La Naissance de Vénus". On lit ces vers au bas de M. Panard : "Le liquide élément est fécond en naufrages...." L'autre représente "La Toilette de Vénus". On lit ces vers au bas de M. Stiasti : "Charmantes sœurs, votre adresse admirable...." / La gravure est en sens inverse de l'original, reproduit dans "les Arts" en janvier 1902 pour illustrer un article de Paul Villars sur la collection Alfred de Rothschild, dont il faisait partie, ainsi que son pendant la "Toilette de Vénus" (IFF18 DUFLOS (Claude), le jeune, 106). Les 2 tableaux se trouvaient alors au château de Halton (comté de Buckingham). Ce sont des sujets plus d'une fois traités par Boucher. Les originaux sont vraisemblablement les 2 tableaux qui figuraient au Salon de 1743 : "Un tableau ovale, représentant la naissance de Vénus (n° 17) et son pendant de même forme, Vénus à sa toilette, sortant du bain (n° 18)" / Cette "Naissance de Vénus" fut également gravée par Daullé / Notice chargée sans modification à partir de l'Inventaire du fonds français, graveurs du XVIIIe siècle.