Oeuvre

Date : [1734-1764]. / Traduction sélective d'un manuscrit italien perdu de Domenico Biancolelli contenant la description de son rôle d'Arlequin et les canevas de la compagnie de l'ancien Théâtre Italien établi à Paris entre 1660 et 1680. Ce manuscrit italien a été légué à Thomas-Simon Gueullette, à la mort de Jean-Dominique Biancolelli, fils du grand Dominique, survenue en 1734. À la traduction du "Scenario" de Dominique commencée quelques années plus tard, en 1750, Gueullette a ajouté jusqu'en 1764 des informations personnelles sur l'histoire du Théâtre Italien et sur les comédiens anciens et présents qui en composaient la troupe. Il a inséré également une Table historique par ordre chronologique des pièces de théâtre jouées par les comédiens italiens depuis leur arrivée à Paris en 1716 jusqu'au 3 juin 1762, ainsi que de très nombreuses gravures représentant des portraits d'acteurs et d'actrices des troupes italiennes. Le manuscrit comprend aussi des copies de lettres de Charles Robinet concernant des comptes rendus de spectacles. À là fin du second volume, sont jointes des lettres autographes de Luigi Riccoboni datées entre 1734 et 1752.