Texte

Le texte présente un sonnet intitulé 'ENIGME' écrit par Mr de Longueüil, membre de l'Académie Royale d'Angers, ainsi que sa traduction en italien. Le poème décrit une femme, fille d'un souverain, mariée à un époux indigne, avec qui elle partage le pouvoir. Elle doit soumettre des sujets rebelles qui l'outragent. Enfermée dans un cachot fragile et battu par l'orage, elle a le droit de commander, mais se sent accablée et menacée de mort si sa vertu ne soutient pas son courage. Entourée d'ennemis, de travaux et de dangers, elle voyage nuit et jour dans des lieux étrangers, guidée par un criminel dont elle devient complice. Malgré ses efforts, elle est entraînée vers le précipice, le poids fatal du monde étant lié à ses pieds. La traduction italienne conserve les mêmes thèmes et images, soulignant la lutte intérieure et les dangers extérieurs auxquels la femme est confrontée.