Personne | Mercure de France

Melchiorre Cesarotti (1730-1808)

Données de base

Type de notice: PersonneNom et dates: Melchiorre Cesarotti (1730-1808)Lieu de naissance: Padoue, ItalieLieu de décès: Selvazzano, ItalieBibliothèque nationale de France: Notice n^o 12284075, https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb122840759ISNI: Notice n^o 0000000108721038, https://isni.org/isni/0000000108721038Source: Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France

Relations

Remarques et validité

Remarque du Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France:

A aussi traduit du grec ancien, du français et de l'anglais en italien – Prêtre – Professeur de grec ancien et d'hébreu au Séminaire de Padoue – Traducteur d'Homère et de la poésie dite d'Ossian.

Mentions dans d'autres contenus

Auteur d'oeuvres:

Corso di letteratura greca (di M. Cesarotti) (1806)

Corso ragionato di letteratura greca, ossia Scelta delle migliori produzioni de' greci autori, trasportate nella favella italiana, e… (1781-1784)

De Lingua et eloquentia praecipue greca acroases, in Patavino archigymnasio publice habitae a M. Cesarotti. Accedunt excerpta nonnulla et dialogus (1810)

Dell' Epistolario di Melchiorre Cesarotti (1811-1813)

Elegia inglese di Tommaso Gray sopra un cimitero campestre, trasportata in verso italiano da Giuseppe Torelli,... [Précédé d'un sonnet… (1793)

Il Fanatismo, ossia Maometto profeta, tragedia... Traduzione dell'abate Melchior Cesarotti (1796)

Il Patriotismo illuminato, omaggio d'un cittadino alla patria (1797)

Istruzione d'un cittadino a' suoi fratelli meno istrutti. (Dall' abbate Melchiore Cesarotti.) (1797)

Istruzione d'un cittadino a'suoi fratelli meno istrutti (1797)

Istruzione d'un cittadino, a' suoi fratelli meno istrutti. Ristampata d'ordine del Comitato d'istruzione pubblica di Bassano (1797)

L'Iliade d'Omero, recata poeticamente in verso sciolto italiano dall'ab. Melchior Cesarotti, insieme col volgarizzamento letterale del… (1786-1794)

L'Oracolo, farsa del signor di Saint-Foix. Traduzione inedita dell' abate Melchiorre Cesarotti (1797)

La Iliade di Omero [tradotta dall' abate Cesarotti, con un ragionamento storico critico, le opinioni sulla durata dell' assedio di Troja, l… (1802)

La Morte di Cesare : tragedia (1786)

La Semiramide... trasportata in versi italiani... (1780)

La Semiramide... trasportata in versi italiani... (1799)

Lettera d'un Padovano al celebre signor abate Denina,... (1796)

Opere dell' abate Melchior Cesarotti. T. I-II, IV-XL (1800-1813)

Opere di Demostene, trasportate dalla greca nella favella italiana e con varie annotazioni ed osservazioni illustrate dall' ab. Melchior… (1774-1778)

Opere di Demostene, trasportate dalla greca nella favella italiana e con varie annotazioni ed osservazioni illustrate dall' ab. Melchior… (1796)

Opere di Demostene, trasportate dalla greca nella favella italiana e con varie annotazioni ed osservazioni illustrate dall' ab. Melchior… (1807)

Opere... Vol. XXXIII. Versioni... (1810)

Poesie di Ossian, tradotte da Melchior Cesarotti,... (1820)

Poesie di Ossian,... [trasportate in italiano all'abate Melchior Cesarotti, con correzioni, nuove dissertazioni ed aggiunte]. (1801)

Poesie di Ossian... ultimamente scoperte, e tradotte in prosa inglese da Jacopo Macpherson, e da quella trasportate in verso italiano dall' ab.… (1763)

Poesie di Ossian... ultimamente scoperte, e tradotte in prosa inglese da Jacopo Macpherson, e da quella trasportate in verso italiano dall'… (1795)

Poesie di Ossian... ultimamente scoperte, e tradotte in prosa inglese da Jacopo Macpherson, e da quella trasportate in verso italiano dall'… (1811)

Poesie originali di Melchior Cesarotti (1809)

Pronea, componimento epico (1807)

Pronea, componimento epico (1807)

Pronea, componimento epico (dell' abbate Melchiore Cesarotti) (1807)

Prose di vario genere dell' abate Melchior Cesarotti (1808-1809)

Relazioni accademiche dell' abate Melchior Cesarotti (1803)

Saggi sulla filosofia delle lingue e del gusto (1800)

Saggi sulla filosofia delle lingue e del gusto, di Melchior Cesarotti. Si aggiunge il Ragionamento soprà il diletto della tragedia, e la Lettera d… (1820)

Satire di Giuvenale scelte, ridotte in versi italiani ed illustrate, da Melchior Cesarotti (1805)

Versione letterale dell' Iliade. [Con un Catalogo delle principali edizioni e versioni di Omero.] (1804-1809)

Versioni, poesie latine e iscrizioni di Melchior Cesarotti (1810)

Vite dei primi cento pontefici, di Melchior Cesarotti (1811)