Le Nouveau Testament de Nostre Seigneur Jesus Christ, traduit en franc̜ois selon l'edition vulgate, avec les differences du grec. Troisième edition

Version de Port-Royal. En dépit de la mention "troisième edition", texte de la 1re éd. avec correction des fautes signalées dans son errata. Le fleuron copiant grossièrement le "mascaron au bouquet", matériel de type elzévirien que l'on rencontre aussi en France, a pu faire croire que cette éd. était en fait "hollandaise", cf. B. Mairé et F. Dupuigrenet Desroussilles, "Contrefaçons des éditions bibliques de Port-Royal", dans Les Presses grises, la contrefaçon du livre (XVIe-XIXe siècles), Paris, 1988, pp. 172-201. Or le filigrane au petit raisin, les signatures, l'emplacement des réclames, l'italique de Daniel Gayet et le lieu d'exercice du graveur confirment qu'il s'agit bien d'une éd. lyonnaise et ne remettent pas en doute l'achevé d'imprimer. A fait l'objet de trois autres émissions, dont deux également en 1667 : l'une à l'adresse de Mons seule, sans autre précision ; l'autre à l'adresse de Mons, Gaspard Migeot ; et en 1675, à l'adresse de Bruxelles, Eugène Henri Fricx, 1675. Privilège octroyé à Gaspard Migeot, Bruxelles, 24 juillet 1666. Errata à la fin du t. II. Le t. II une p. de titre propre. Titre du t. I en r. et n. Marque au titre. Front. gr. par Nicolas Auroux d'après Jean-Baptiste de Champaigne, daté 1667 et inclus dans la pagination".