[Ebrardi Bethuniensis Grecismus]

Date : [ca 1485]. / Le seul ex. connu, conservé à la BnF sous la cote RES P-X-10, est incomplet des huit premiers chapitres, qui traitaient des figures (cf. "Dictionnaire des lettres françaises, le Moyen Âge", Paris, 1992, p. 434), alors que les autres chapitres suivent davantage le Donat. Il n'est donc pas impossible que ces huit chapitres aient été omis volontairement. Si tel n'est pas le cas, ils représentent 16 f. de texte, constituant probablement 2 cahiers de 8 f. car l'imprimeur a eu des difficultés pour passer à un cahier de 12 f., comme le premier cahier présent. Pour faire celui-ci, il a composé trois petits cahiers de 4 f., destinés à être encartés les uns dans les autres, mais s'est trompé dans la composition des deux cahiers centraux, qui ne devraient pas s'encarter l'un dans l'autre mais se succéder à l'intérieur du premier petit cahier pour suivre l'ordre du texte. Celui-ci ne peut évidemment être respecté à la reliure, le texte se suivant alors dans cet ordre : 1, 2, 7, 8, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12.