CANDIA : [estampe]

Date : [1488]. / Cette estampe figure parmi les vues de villes qui illustrent le récit de voyage à Jérusalem que fit en 1483 Bernhard von Breydenbach. Édité tout d'abord en latin, à Mayence, en 1486, sous le titre "Peregrinatio in Terram Sanctam", puis en allemand et en flamand, en 1488, l'ouvrage fut imprimé cette même année en français, à Lyon, par deux allemands : Michel Topié et Jacques Heremberck. Intitulé "Des Sainctes Peregrinations de Iherusalem", ce livre fut leur première impression sur le sol français et ils la réalisèrent en moins d'un an. Le texte est une traduction très libre du récit de Breydenbach par Nicole le Huen, carme du couvent de Pont-Audemer, qui raconte en même temps son propre pèlerinage à Jérusalem. Les sept vues de villes font l'originalité du volume car elles sont gravées en taille-douce, premier exemple de l'emploi de ce procédé en France. D'après Claudin (t. IV, p. 11), le graveur des planches aurait été Heremberck lui-même.