Titre
TRADUCTION de la 53. Epigramme du V. L. de Martial. Quae mihi praestiteris, &c.
Titre d'après la table
Epigramme,
Fait partie d'une livraison
Fait partie d'une section
Page de début
1368
Page de début dans la numérisation
629
Page de fin
1369
Page de fin dans la numérisation
630
Incipit
J'ai, Cleon, et j'aurai toujours bonne mémoire
Texte
TRADUCTION de la 53. Epigramme
du V. L. de Martial. Quae mihi praestiteris, &c.
J'ai, Cleon, et j'aurai toujours bonne mémoire
Des bienfaits dont vous me comblez ,
Et si je n'en dis mot, c'est que vous en parlez.
II. Vol.
Dis
L
JUIN.
1737.
1369
Dès qu'à quelqu'an je veux en commencer l'his
toire ,
Ce quelqu'un s'écrie , alte-là :
Vous m'ennuiez ; Cleon cent fois m'a dit cela.
Un seul de nous suffit pour cette affaire,
Or , Cleon , entr'entendons-nous :
Youlez vous en parler ? voulez-vous vous ca
taire ?
Optez, Cleon , vous tairez-vous ?
Pour publier vos dons je prendrai la trompette;
Mais parlez- vous .... ma laague est pour tou-
jours muette.
Croyez-moi , quoi qu'on donne , ou qu'on ait
pú donner ,
On détruit ses bienfaits quand on veut les
prôner.
A Vitré.
du V. L. de Martial. Quae mihi praestiteris, &c.
J'ai, Cleon, et j'aurai toujours bonne mémoire
Des bienfaits dont vous me comblez ,
Et si je n'en dis mot, c'est que vous en parlez.
II. Vol.
Dis
L
JUIN.
1737.
1369
Dès qu'à quelqu'an je veux en commencer l'his
toire ,
Ce quelqu'un s'écrie , alte-là :
Vous m'ennuiez ; Cleon cent fois m'a dit cela.
Un seul de nous suffit pour cette affaire,
Or , Cleon , entr'entendons-nous :
Youlez vous en parler ? voulez-vous vous ca
taire ?
Optez, Cleon , vous tairez-vous ?
Pour publier vos dons je prendrai la trompette;
Mais parlez- vous .... ma laague est pour tou-
jours muette.
Croyez-moi , quoi qu'on donne , ou qu'on ait
pú donner ,
On détruit ses bienfaits quand on veut les
prôner.
A Vitré.
Signature
A Vitré.
Langue
Vers et prose
Type d'écrit journalistique