Adamantios Adamántios ̓Adamántios Αδαμάντιος Ἀδαμάντιος Coray Koraī́s Koraī̂s Κοραής Κοραῆς

A traduit du français en grec moderne, du grec ancien, de l'allemand et de l'anglais en français – Érudit et philologue ; helléniste et latiniste ; traducteur – Éminent représentant des Lumières qu'il contribua à introduire dans la culture néo-hellénique, il fut un initiateur majeur du philhellénisme en Occident – "Éducateur de la Nation" et partisan du "juste milieu" (entre parler populaire et tradition savante) sur la question de la langue grecque moderne – Médecin ; traducteur d'ouvrages de médecine, anciens et modernes – Il écrivit également sous divers pseudonymes – Né à Smyrne, il passa la plus grande partie de sa vie en Europe occidentale, notamment en France : d'abord Amsterdam (avant des voyages qui le firent passer par Leipzig, Vienne, Trieste, Venise...), puis Montpellier (où il fit ses études à la Faculté de médecine et obtint le doctorat en 1788) et, surtout, Paris, où il publia la quasi-totalité de ses travaux.