Seper Ntiybwt hašalwm / ספר נתיבות השלום : whwʾ ḥibwr kwlel ḥamešet ḥwmšey Twrah / והוא חבור כולל חמשת חמשי תורה

Date : 5555, [1794-1795]. / "Neṭiḅôṭ haš-šȧlôm"... Les sentiers de la paix. Pentateuque en hébreu avec Hafṭarot, Targum et traduction allemande [en caractères hébraïques] par M. Mendelssohn, commentaire de Rašî et commentaire, dit "Béûr", par M. Mendelssohn [sur la première section de la Genèse et l'Exode], Salomon ben Joel Dubno [Genèse], et N. H. Wessely [Lévitique, tome 3]. Le "Béûr" sur les Nombres est d'Aaron Jaroslaw et sur le Deuteronome de Herz Homberg d'après W. Zeitlin, "Bibliotheca hebraica post-Mendelssohniana". - Préface de M. Mendelssohn [généralement intitulée @ "Ôr lan-netîb̲åh"]. - Poésie précédée d'une dissertation intitulée @ "mehallél réaʿ", par N. H. Wessely [t. 4]. - 2e éd. par les éditeurs de la "Minḥah ḥădåšåh" [Méʼîr Obornik et Samuel Detmold] / [Sêder netîbôth haschschâlôm]. Livre des sentiers de la paix... Les cinq livres du Pentateuque avec la traduction allemande et le commentaire de Moïse de Dessau (Mendelssohn)... 2me édition corrigée en ce qui concerne l'orthographe. Publié par les éditeurs de la Miska hadaschah] / Chaque section est suivie de la version chaldaïque d'Onkelos, et à la fin de chaque volume se trouvent les haphtaroth ou sections prophétiques / 2e édition dont les éditeurs sont Me'îr Obornik et Samuel Detmold.