[Planches pour : Ovide. Les Métamorphoses... en latin et en françois, de la traduction de M. l'abbé Banier,...] : [estampe]

Date : [1767-1771]. / Éd. : 4 vol. in-4° / De Choffard cet ouvrage contient un frontispice, une bordure décorative pour la 1.re page de la dédicace, 2 encadrements semblables pour les autres pages, 4 fleurons sur les titres des volumes, 30 vignettes en tête des 15 livres, une pour le texte latin, une autre pour la traduction française, enfin un grand fleuron à la fin du dernier volume. Ces vignettes comptent parmi les meilleures de Choffard. Elles sont toutes chargées d'intentions. "Chacun des sujets forme à lui seul un poème, dans lequel la substance de la fable est conservée en entier et chacun des incidents indiqué, jusque dans les moindres détails, par des accessoires qui peignent les faits au moyen d'allégories les plus fines et les plus ingénieuses." (Ponce, "Mélange sur les beaux-arts", 1826, in-8°, p. 381.) / Voir l'explication des fleurons et en-têtes à la fin du 4.e vol. des "Métamorphoses" / Notice chargée sans modification à partir de l'Inventaire du fonds français, graveurs du XVIIIe siècle.