Candide, ou l'Optimisme, traduit de l'allemand de M. le Docteur Ralph. [ - Seconde partie.]

Date : 1759-1760. / Le texte de "Candide" est en 190 p. et doit dater de la fin de 1759 puisqu'il est joint par l'éditeur à une seconde partie en 109 p., datée de 1760, celle-ci étant attribuée par les bibliographes à Thorel de Campigneulles. La p. 128 de la première partie est chiffrée à droite et la p. 160 est chiffrée par erreur 60. Édition inconnue de Bengesco et de Morize, signalée par Besterman ["Some 18th century Voltaire editions unknown to Bengesco", dans : "Studies on Voltaire", 8, p. 194, B. 3934-3935] et par Wade ["Voltaire and Candide", p. 203-204, n° 15, ed. 59 n] ; d'après ce dernier elle dériverait de l'édition anglaise 59b de Morize [Bengesco 1435], dite 59 y par Tannery, avec le passage sur Milton ["cf." n° 2616]".