Candide, ou l'Optimisme, traduit de l'allemand de M. le docteur Ralph

Édition parisienne, donnée par Prault, vraisemblablement faite d'après l'édition Cramer ; elle est sans doute néanmoins postérieure à l'édition parisienne donnée par Lambert, indiquée ci-dessous. Elle a été imprimée par trois imprimeurs différents, qui ont imprimé respectivement les cahiers A et B, C, D, E et H, I, K, L, M, N, et enfin les cahiers F et G, ces derniers étant d'un corps supérieur, mais le papier est le même pour les trois séries. Elle est décrite par Morize sous le n° 3 et le sigle 59 d, et par Wade sous le n° 10. La p. 17 est chiffrée 15, la p. 133, 233, et la p. 277, 177. - On trouve relié à la suite de cet ex. : "Remercîment de Candide à M. de Voltaire" [attribué à Louis-Olivier de Marconnay, par Barbier], Halle-Amsterdam, chez J. H. Schneider, 1760, in-12 de 35 p., et "Candide, ou l'Optimisme, traduit de l'allemand de M. le docteur Ralph. Seconde partie, 1761", [apocryphe attribué généralement à Charles-Claude-Florent de Thorel de Campigneulles, qui l'a néanmoins désavoué, Bengesco, n° 1443, note], in-12 de 134 p. Cette 2e partie a été imprimée seule [Y2. 9520] mais le plus souvent à la suite de la 1re, "voir" les nos suivants. - Sur cette 2e partie de "Candide, voir" J. Rustin, "les "Suites" de Candide au XVIIIe siècle", dans les "Studies on Voltaire"..., 1972, Vol. XC [8° Z. 33542 (90) ; d'après cet article l'auteur pourrait être Dulaurens".