La femme n'est pas inférieure à l'homme ; traduit de l'anglois

Par Madeleine de Puisieux, d'après Alice Laborde, "Diderot et Madame de Puisieux", Saratoga, Calif., 1984, qui conteste l'attribution de Barbier, Michaud et Cioranescu à Philippe-Florent de Puisieux, en citant notamment une note écrite le 4 octobre 1750 par Duval, secrétaire du Lieutenant de police Nicolas-René Berryer (Bibliothèque de l'Arsenal, Archives de la Bastille, mss. 10302), qui indique : "Puisieux (la dame de)... Cette dame a présenté un manuscrit [...] qui est une apologie des femmes où l'on voudrait prouver quelles ne sont point inférieures aux hommes..."