Nom du fichier
1798, 03-06, t. 34-35, n. 19-27 (30 mars, 9, 19, 29 avril, 9, 19, 29 mai, 8, 18 juin)
Taille
181.00 Mo
Format
Nombre de pages
588
Source
Lien vers la source
Année de téléchargement
Texte
M E R C U R E '
FRANÇAIS,
H!ârOR!Q,UE , PO LIT ¡QUI
ET LITTÉRAIRE;
■»!" !t H :i - - 1 ■ ‘
ÎAi< UNE SOCIÉTÉ DE GENS DE ij ITïKS
- ■* ‘ ■ - ■
¿A&ïu£ io c.>? sixûmt
de la République FjwicaiSïi
( Vendredi jo Mars 1798 t >âeux si, )
ÎCHîli XXXIV
j^·' '* ··■■■■ ■
1 . .'ï
Ûiiijirdl II U’i|
NEW YORK 'PUB L C LIBRARY
*■■■■ ............. i ................. —■' ' ■?■■■'**
f ' ■ i " ‘ .
— ,? /Tilni dtr Mtlierts LittSraint JuTomeXXXiiL
Tuilli sur I* police de la Metropole,trad, de F»o.g, Page 3. .Seclude i etI re 4.llT lcs Th f0 p h]I a 11 tro p e 3., , , t . 16.
Icitiiidi uajiviial. Notice 3rt ti avAux de la clitae
des sciences p'sy311 eetc. , du 15 rend. snVL t,.
Ch a nstin jnr I'einp I ui du ten», par Ik C b< bean wi ere 3i.
— Sur la descente sti Angliterre. J4.
Quail Kin a Ur !e general Bonaparte, . , , . , . , , ' 35.
Spectacle*. i’A/riiLjin.drmic.3^. AnllQi1·- 38.
Trail? eoftiplet d’stmtorMie„ pat A. Boyer...... 65.
Dea thangemens qne doitiubir La langue d'une
■ padou Libre . par Aug. Bordeaux.., *...,. 76.
Ciyuu de inatlicuutiquci............................ 81.
Du FanthfOti ei cTuii Theiire national, par L. M, -
itr v ei Ll ie 1 rh F.eye ait it...... * .............. P 5.
Lt Vieilhrd d’Arisen» . par Chenier. - ■. 91.
Anconce* de HvrciitioUvsAttK................ |jqj.
Trrite elcmcntaire de geogriphit, etc.......... is£.
l.crtrt iti r lei. Opinion 1 re Itgietnc».____... ' 140.
P coms sur Lei rciencctnatuiellej.par L, Costal. 147.
'its....................... jGt.
j rib. d'llAl»i.-au itlos du Lou * re. ilij.
y It cil. Le merrier........ *.., ibU.
trirmnifr 011 la Rrfte^Httnc',. . . . I {56.
rd uauvcsux,, ....................... itiK.
Vl®
tpyeni de fonder b morale cliei
...................................................ig3—«5 7— 3i j.
* . sofL
»14— 336.
s?d. s3j.
t .·-.................·..............
Sjl, dqt awmaux.parCocier
.±2 “ 1'· p:ir Firm. Didst <r, -j A ■
' '■frjfc *■ * ■■»·■■- 4 ■ 4 “ T ■ ■ £ .
1 *Tjrtl de I’AngLe
* ■■<. ■ ■ ■ ■·■■♦ ■’dSefo-’
«14-
4^6. ■>96.
nighim: ny Go ale
Ofu i'dl hirn
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
N”. j 9
ij ·
D.éùABi ïo G, F.>.li\, f ij; iíxí&íii ii 11 lî ■’. ■.lf.;'-J j;> ( ÍViiíriJi 3<i SJkfi ?7>ϊν vieux Mtie, J
L1TTÉRATU fi Ei
JÍfjnij.t-tr?, dti Μuiit'pu.nr î'jti F7 df |a R γ.:.* ί'"·.·*’ ( i jç.S, Vb st. ), H?* ffirviki, 3G .fbUj; ti 4 S fr.uic ¿t: ffft, A ΡλγιΙ t 'thei ¡.CHS, ü»W - frtin., nS ne,
SM tlO N Ö a *
Î\Tais ‘a piecr * ppuvapt- '
c h *r
I
I
Oçtiind b,· i^OOglt'
Ori^l-iJ Γιfui
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
. f 1
tiob technique dei vers regnent le plus cenrtnue- ment jusque» dans le» moi mirer détails : c’eit »coup iûrt celui qui »'attache le plut à tout enrichir, à for· tificr chique pbraje, chaque trait, chaque tjtpîti» > jion, < renie rnitr, dan» le inoim de mot» poiJÎble, le piui d'idêei, d'image! pu de sentiment, Ain» donc Iça diffi cultés * Comta<ne» à toutes le» traduction» tn ver», tant encore augmentée) ici par le caractère particulier et parla perfectiori Aime de Γ original.
Ouoique' i# Ft>rA dr ffïndrur toit un dtt piemieti ouvrage* de Pope Έ U y a mis ioute la force, tout Féch1· *7M»te H maturité de ion talent, En peignant rm, Ici coteaux, ta verdure de ce beau- ‘e et rapproche toute! le» beauté· . champêtre ; il y fait »uecé- ellei de toute». Ici
1 '« oayt et du ΐΐ tortc
flighim: nÿ Goc -aie
Orqi'd liu’ii
NEW VORK '=UBL. C LIBRARI
M ■ ( * )
litn de plu· jimple que le début,
« Te* foriti, d Windsor , et te» re frittes vrr- » doyaatc· , séjour paiiibte dei mil ci dei muto , i> invitent tati < Litui, Acr aurei, vergei chimpénei* n ouvrez voi joureti , et déployez toute* v·* otn» * brrt, Granville ordonne .. O Muscs, véqçî i mon m itcouri ! Quelle Muh peut refuser de chant et pour <> Granville, jj
Dim la traduction , te début conserve toute n lim > plidté: ou pourrait dei·rei seulement peut être qu‘4 lit ïn peu JOjserré ; il y a dix vers pour to iciutee iôu
Qjtt j entende rouler les fitti de vos font’.' *
Ikployei sur moo frout l'omtre *'
mat deux beaux te· titfri ttma vor îpen a H — * 'f
™çw* ;
- 1
■ ■ Google
ÜliÇITdl iru'll
ÎIEW YORK PUBLIC LIBRARY
. . t6> -
De* Ve|qn<t» »jitfi et calme* TonM-tour , Le Ìttiilìi^r i*la-ior* a'cavr* et » ferme au jcur* Tclit OÙ roii tue munì* ì Ferii Èri, a» Cerar (elìdi* t Sani psrrpetQe no ¿«irer, n* pouverir le defeudr*.
r *
Ort {ornimene* ì tetri ir iti Pitti pinti pi» du p créte et Tur du frind versiicateuj* ¿¿viri tudrm adórni [ li pitele enfilrrìTnée de certi amatrt] vau( mittu qu'i»u Tool le tette « aitasi bien que iti ver* suiviH* , A^ale pTCiqfue Lottjomj, et qnetquiioii curane gtiiàL ■ .
noinreaux dijpetió an hwird ,
jr- l’iutrc I Et pliii Ipin min r( K»rd Jetir jomhr't ctendu* ,
■ ' dan* li nut,
il ,
■ ■ Gotgle
Oliljirdl ÌFU'II
ilEW YORK PUBUC LIBRARY
' 171 ,
Lei fruit* dim tel verge ri u’iLLtriden; poire Pamore-,
S<:u Fiüi-ï ’’¡s'b iis se.va de 18 flear «e couronne ;
Loin du yeux de Cé;éi, le bit incrnt?, jïiiüfi t
i b ta nappei d'or jiii’Uemenr s .ippl.uiit.
Tinti·’ Itj blonds ¿pis Août la üge vïüü?,
Se foulent i>ndc-ie'jx dan> yn I ai eu aï u ni uhlit ;
Et tiniot de fout Jrj*l ÀisittïiiJit f,*.,-.nwur ,
ttmblém inviter la faulx du tuoij.tônLieur.
Après fo k7 ruin/e, jatirifo, en peut trouver, s'aliengt^ entièrement superflu. Br four frotti ait riotirifu*
n'est pas une e^pte^loti bien neuve , ni ïcri? tout, bien ■'pprop:iée à l’inagî. Tout te moitiao d^tiJUu1* est ■ÇîtceÎlçiiL
Mais cçrqbifB <e* beaux iieirn
V'IiDriih Ici animaux , (ft p’ül ï Ieurire;it, ô for il ft*· ’ - Czs tyrans, de V*
Ms cL ■dStgÉ?:
'ri^
Cikjlid -iciri
NEW ÏOftK PUBLIC LIBfWRY
■ ■ ■1 Got -^l.c
(«}
fit an rpm* pateil11« □□ plaisir 4 gal.
Le» tyrant ioui-ib bits pour ifgiir L ?..,
- pu moi a i l'hÈte des bail trouvait tk nourriture j
Victime abrndo&qef m deipcut iidroimBU,
Vhomme teul fut ettcor vûüise de la film·
Li triduEiion marche toujours pas ■ pas à cùié d* i'augUit. jÎuifyMilitl f anirtrenb} r.etc., tend bien.
for wiier hmifl nitre bàc/ttunrd ¡a be ¡lunes.
■.
pant h dernier* tirade:, Fcngim] est encore terr4 de plus prêt ; plusieurs vert nousen paraissent li*un à «tug de Popç. Lqs anivsni sent euçare pim
i vanish h joie ! able est (a proie,
»■ i?
H
Üi-yii'dl It li'ii
NEW ’■□UK fijBL C LISRAftT
niiw™ ^Google
A . . <*>
Il serajt difficile d’opter entre rct deux ver*·
Lts Tenta, dr» temple* puj Latent it* roiiti «ombre*.
El»
Tli WÏsdt rirc' temtile' msr.
E-e dernier a peut-eirc quelque chose de pl.ui mu»
giiiiitt ri de pfm profond.
Mail eelui-ci,
Retentit lobjEutiutni nn latwige Etiumitire.
rend avec plus d'énergie encore la même impretsion,
et teimint mieux telle peiaiutf tuçlünculiquc et
isuvagc.
Les clmupi *ottt tnlr^ri 1 qui- lej niïd fert'*
Dieu n a plu» m <qt*b , I tiotuiac p’a
est i* CijJucüüu da ce *i*
Irai ; r
îirjbfi a^ntfr £);
Let beau'
‘ ’U - ' .
□namal ii i ■·'
NEWTOKPUÏh.l LIBRAPï
( i« 1
Gridale t ft iö'.ifii an jr'lérel JiLÍiiÍr’e· ( E> sc livre but £drU l^ptayr) »mom dVIJr
■. « t ■ « ■.■.■! ■ ■
litlíe oiiiiii du FLise, à naverit Ii ftnjjerv
F'::l , s'élance et luumpliE. O guile pastJgciel Li plcrah brillant Vaticini : l’cijcau se detallar.t, Ei v-oliigc , it i’abihae, et tn rube ru palpi mil. De rjii&i lui sen I'cdat de set couleurs si belles, Ls paurpre de ti tifie «i l’emiii! -dt Iti aikí * Be lau cc’il jiíandi l’étiritelatiie ardeur , Br de ia ¿nrge d'or le mobile splendevi.
» -F-ìl blandii les basenti· dépouillés ? 'Uní aine rairiLiüx elftuiUù.
■ T,stipe ; rt la tlaiiierc Horn.de l' Seíilst ÚlRÍdtt.
■d ""ifircsse ,
Lineé.
bigili/úd h·/ Google
Original iron
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
(/·)
m focpi gl in* ni et d’argent émail ié , l·’ Mil* vëicujtUI d’or U cupo enorgueillit, Lfticlie a I «.J «rdcnl il <1* pûütptc embellir, ' i traite ne c olai r un et lu eaflamnié , f: ic tyran dev aiui L* t rodili *FT*tt)c.
Dam intiL Ica woKeiiit ci-deijus, les difficulté* du icjdt et eolici de h induction dirparament ¿gile- Hitat «c ui l eclit le plut ibomJiût > le plu* neh· « et jfl'iî une eeitaine toupleeie légère que l'original lui- nliric n’ipii tcujourj, à beaucoup pré«.
t .'iti une chmtc d’un autre genre, Ja rAe/JJ à rovi, ic cancer l’etnbrâic, Une entente jcupcno
Pei tini crî ahnyant preue encore U viterie Ai iïçe fj fi>réi , environne au bordi* kt ;c cerf r.Fi-iye ('éveille au br L’iiu pali eut cormier palpite d
- £nr h iti yui rtrrt*' t kl Ml f-irdt Ml Il put t '
Üi-yi'dl frulli
NEW '■DRK FUBL C LIBRARY
piîh™ ^Google
fl») ftançaite, ii baf Ia plaine abstnts, aouj p irait hasardée» On entrevoit ce que ¡‘auteur a voulu rendre j ruais en ne le sent pai assez nettement. S terni Lt beat ihc eUtlant plein, fi iembie battre la plami Hoigtièt, vaut mieux- Vous voyez U coutsier parcourir des yeux, la plaine; il la dévore ; et en trépignant, il i mbit déjà la b^teftf. L'impression qui en résulte pour le lecteur est plu» jiettc et plus juste* >.
Nous alloni tetmîner ce» longues et nombreuici citationi, que l’espace qu elles occupent peur seul faire trouver telles, par un dernier morceau dont le traducteur pourrait, aurai bien que Pope, te faire à '“application, et où respire cet enthou*
■ ’ence, luit lequel Jcs am restent le ~nd» ou frivole*, et cette passion' sut la scient· un charme de nouvelles clarté**
'ttr* ,
Üfu i'-sl hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARI
nighim: nÿ Got -aie
( 13)
ii- \ Pf\t( -HjpVl# ίΙ rtfHHÍ 11 ',J:X ±
■ jt i- ¡1 jin. jji l· tí i; I'» , ¿rite (Out extrême ,
fièvre u.1 toi 1 >4 rm, à i hctaiC ibipirurl ,
li. .·ι;'2 i> ce ttn l*i eieu* , urn ie om pite rod , -■ ûitiÎetrr Î ü*prit te iVitil J'uu jmm inel, - L ti ¡.Ulti tTÍMft» l'imc €i* cinçiCrjyennE s
1.» <?el en lene pairie ; il eu Mui It licAne, ;> il1·. :ùi-jnr le* itu vainqueur d’Aqnihil.
4,1 „-i ,ί·ϊ qi:* virjieni Attico* et Trum bal.
Î)ql ici iLÎ;t'iori* ! es0iol«n« deriseli l.ltjtí ’. de nia penici éternelles miureisci, /ucLLl· „ πΐι ί ti Lirit'l'tiioi ve ri dei lieu* retirée, Ik- l.ji'i.eut , de parfumi , de verdure eim-ré* , A4 innntf, de Colpir, #vw b rJs de Tisi it,
? .r' ’ ,e séji'ur qu’ApoHon fovoiu* 1·..
; .J Jt tei Vt'J , ilei* jc ks I ZTLOUIJ -
- ·’ 1 tti-tcúdu? qütl roo meute - ΐ v-«r sar c i tCHRif fenire k. .i’ i-te hanür· φ .’
- t,e n**'
ι!λ·
■s
■*
' I
4
ί
»e
τ i
! .
c
i
Ί
!|
\·
4
I
I
I
i
t tí?
r ,
,·i>- .
.■
ϊ
ί
k.
J f
Οι-ψΓίΙ fruiti
NEW 'ORK PUB L C LlÖRAftT
piíh™ »Ooogte
revenir Η'πγ,κ f'óa, et pour ¡«tu fiirc sentir ñus
ii Franjee vic.’.t d LLtíjuéñr un g-üid pucte dç pius·.
m^STiaMfa
HISTOIRE. NATU RÏLLt
¡TítZeaw ¿'cwífM.itre de/'J/j'jí jí7í ηαρΡΐί/ί da aftifítilUít ;
jfeiíj* (λ ÜrHtR, ic Multitat wiii'ml dt lrance, MJriititT
d'kiufail v-iiar'Ht S Γξ'ϋίι centrali du 1’^·
lA/cri, etc. }η·8ύ. di·; in ]>■!■;. azec planches. ATarift
thti Ü.ííi/jul.'j.v, piatetfa Catioustij ττ< ti i.dn J 7.
T Jt o í 3 I. E M t 1 X 1 I Λ t r.
livelle, iipréi s'crre icrouplé , pnnd
í cki’iiíies ou larves ¡ tette thtnu
hjmpht ; ün noü -
«n, iJu l'jnicctct
cite Jet ¡nét^
produire
'lamtr-
□rgjifli fríen
hi FW TOR-K PUBI K. IIBRARÏ
t «s 1
cheiulte Mi d'an var, puli une immobile·,**
(afin un papilfon. ,
Les organe» de la masticitiDD sont plus vends'dan*
lei intecicf cpie dam aucune autre datte d’mitDWKi
Il y eu * qui ut prennent que des ■ouniinse* liquide
»., qr qui n'ûtji point de «icboiret, mais ieuliment
une trompe A double tuyin, te rouLnt a·
ipirde , une langue ( irnfaa J, ou un tube aigu, K rt*
courbant tout le corps, bec frajfnitt }t au une trompa
(barnue à deux fovrt* ( prtitreiif, etc. Ceux qui ont
dtt mieboriei, les ont te mouvant dam un plan
uuitrcm à la langueur di* corps, ou de côté, et
sonde haut bat, cotante let autres animua·. H
yen a la pltii touven* deux paires, dont La jopi*
Heure, plut forte, se nomme mmtdtbult, et l ancre tecieeüc
nom de mdctarif, Quelquefois l'une ou fautrd
*uaque, ou bien i! y tn i pltuianrs pshei. IL y «
de plut deux Sevrer, une supérieur* et1 tu» inférieure*
<cJlc-ci varie beaucoup pari· forme, la cohnexioa
avec lei tuicL^rirw. et l* nrmieie dont ion cxtjémirit
iwmmé· fondue, s'a Ion g® ou« repli«, I.etp^av ou
tfaaisMikJ , *«m de petit! fila m eus toriiin tir t ment ir^
itculé*^ anachdt aux divtrxet paitict de h aumàwatfofl
î le plus souvent il y en a sur )« dot d» miri
chaire! et sur la ievre inférieure 1 IJ* servent à frire
mieux connaître i l'inucte les staticiej u’il mange.
fwatnflierdqi·divise les insectes d'aprii la métatuoe^
phase; Zinmeur, d'apt'ii la présence ou l'absence de!
aile*, l*xr nombre et leur« fogutnem; Fabririi*; [ c<*
libre ooruialiitc danois, vivant] uniquement d'apré*
leurs organe· de £a maUtcation au do U déglutition ;
U ci*« ÜwHir ujidapbé uixtaaithoda^aabMé· di"
( f
ttnia point» de vue, de mitrimi à faîte iôtt-
¿altre le» classe! établies d'après ces trois aateurt; ci
il lèi à subdivisée) juiqu'i ce que’ ks réunions de
genres lai aient paru enttojmctit aatvrelto,
: Inficia À maiAfliro, itmt aita..«, Mo no cto * qui
«empïennent les poux dei poissons., la' puct-dean ,
•te*:;· éc re v lises, qui comprennent ics caverei ou
> crabes., Ici hertnitoi le* langoustes, Les écrcviiiu ;
eivportci ; iules iaculo pendre: ; scorpions; araignées;
ftucbeuî* ; hydracnés; poddres ; forbicine»; ricins^
•n. paya de» oisean^u., Nlvaorrèm» [atto ner*
veiUCt j i à mâchoires «t quatre alto iétic<tièei...»f
Etc moi sel to ; ter mit et1, ou fomtuH Mabcbéade le
mqc tòrride ; dont les dégâts lont aniti xfdelc qu<
l1 économie de leur société est étonnâmes; héménobetf
J^. fourmilion; panorptiS; rapii idiot ; frig actes; éptaé*
Mi ¿rea..... Hymìnoftéu^S .-[ aito me en b ri de uses },i
mâchoires avec quatre ailes veinées etnon rétivc»~
W«lu. Abeille»; guêpe», frélop; totphei.,©^ guêpe·
solitaires; chryslde», ou gnêpei dorées; tMbnchn à*
■met; ichneumuai ; luocèrtt ; cynips, qtii'ktoMinti*
sent tonoix de galles; fonimi». tou»*·* eOtsbirti <
bsvBtrtu, lOugct ; «ttojmostito... CûÜbWwitESf aito
intuii ] 1 à mâchoires, à deux aito rrc&uvettca pai
deux .éiuii de sûfcitance cornée, soustoqüei·-elle·
■t re ploient.·.* Lucane», ou cerf»*voknt ; syiiodçri^
dpci ; scarabées,- ton lier, hanneton, éésoiaef tricKie 3
çharanieni ; bruches; ccjccineltes ; silphee ;■■ hydro-*
1 pjiilct ; sphcridica ì.ettìinbc t» ; jjyTrlie»;--dird*esrei >
tetftrichcs; pjinc»; taupins; richard·; lan^yi«·, »epa
liHWU ciDtherictoi.Tnelioés, candiarïdu‘dp» bot*a
iiieeltiéljétuiiJeicitteididtoi catsùto;
erro cire*
/
Üfu i'-il lizrii
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARI
(0) . . Criocere ; bîipps; capri CO ni Cf ; kptürea; nécydaki ; cTy:ligues: gynns; carabes, cicindele^; et sisphilins.,· UsTHoPTÏRis [ ailes droites J , à mâchoires, à ailes qui se replient foui dei élytrès nions ou demi-mera. bianeuK , qui ne se joignent point par une suture tiacte.... Peric.fr-oïeitki t étant le nam est Fondé siir un ancien préjugé; blattes, qui dévorent les meuble*; rflainei, prie-dieu, que lé peuple et les Titres iméme supposent ne tenir les bras de devant relevés que pour prier Dieu ; sauterelles ^iaupe-griltan, ou coiinilliére , grillati, criquet, ’
Ifunkj rata fflacAcirjj, à aiter..,, kéfliFTÌ-ttLS[demÌ- ' ailes ],à bec recourbé sur la poitrine, dont les ailes te replient ious des élylres, tnbïlié coriaces, moitié fenbritìeu*.·,. Punaises; uépçs, ou Scorpions yqua- tiques; notonectes ; cîgaki; thrtps; pucerons, dont les Femelles produiienl pendant ntuf générations iuccegiivta, après avoir été fécondées une seule fois ; .psylks ; gallinsectei , kermès de la ci devant faVeet d'Italie ^cochenilk du .Vleaique , cocheniijc -de Pologne.,., LtriooFTÈRES [ ailes pulvérulentes j, k trompe qui se roule en spirale, à Quatre nîks rc- 'H.tne.ç d’écailks semblables à une poussière line, Gei insectes 4 connus sous le nom de papillons, font Tbîticruent dés tampa^nes par la beauté de leurs tbukurs et la varieté de leurs mouvement. Àntfteuj à1! fait que trois genres dea Itpidoptirts, tas papillons*' lifjoter., les Sphitt* ou pipilhtù dt soir , et IçapÀtzIéftci ou de finit, On Usa depuis beaucoup sub divisas.
Letpapilîons proprement di il, àan tenues terminées par (ni reni! eroe ni ûtiliii, ¿¿ìlei qui SC relèvent dans Is repos l'une contre l'autre en un plan vertical ; nym- ‘Ttìfii XXXJV. " Ê
Üfu i'dl liirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARI
nighim: ny Got -aie
I
( rS)
phes, pion de j our ; danaidcs, du chou T de la rave ;
parnassiens; hélii onittia , tous étranger»; guerriers $
plébéien» , l’argus ; hçspérres, de ti mauve. îprànxi
à antenne» renflées vers leur milieu , et finissant en
pointe > du tithymale, tcie de mort. PKalifiit, de unit,
"à antennes diminuant de h bâte à la pointe ; bout“
T?yx , paon de nuit, ver-à Soie, livrée, proceftiopnaiiç ;
CDsjua, rongeuse de bois ; hèpialcs , du houblon j
noctuelles /du bouillon -blanc ; phalènes, irpen-.
te use, du cbpu; torde usés, du chêne, du saule,
cheuillc des pou)mes ; teignes, des pelletétiet , cies
draps, det tapisseries, des grain s, de la cire, etc. »
"lesquelles soni deux petits coîp* mobiles en forme
'recouvre , et contre laquelle il bat lorsque les infecte*
volent, ce qui produit le bourdonnement ;
tipulés, mouchéi de iditir Marc ; cousins ; mouche» à
■'trompe charnùe ; taon«, des bceufs/esnpit ; bomhytesi
enhops, le ttpraûxe qui pique ai douloureusement
les jambe» , sur-tout lorsqu’il doit pleuvait ;
' cheval, de» hirondelles, des moutons; oestres T leur»
'larves vivent diDS les intestins, ou même dans l’in-
L térieur dei «baiti de divers grands animaux auxquels
" elìci font le pim grand tort.
lmtittf i<mî rnàchotta ft iant ailes , pffu'vw de met»-
Éw arlàwr$î. Les pûtes, les seuls de» injectes sait*
1 lilçs qui subissent une métamorphose compiette ;
‘leur larve est cylindrique, sans pieds, armée de deux
petite» pointés «ou» h queue ; cils vit dan* les vieux
_ Üi ürinl Trarr
b MEÿ/YÜRKPtMtCÜBRAfly
J-
. /( *9 ) , .
lois, Vt’le change cri une nymphe liti ni ùtile, comme celle ’dei hytnénoptérei. Le» poux, le pou humain , Je taorp iou à pied* fourcliti*, Lei mites toril là tante de.plùsjut» maladie», diòvle» plante« ci dam Ici ànnnaux ; fc «irò U de» fromage) î rai te de ligase'; uqùe; h mite "des oisêau» , la niite-lij«efàn<i qui entouré jeiüie'îës feuille» de» arbre* dans lés b range riti. ' 1« VtRS n’ont ni ailes , ni mâchoire*, ni'metn^rè· iriîculés. Il» re*»tKiblent 1 dei forcer,'ne chàngctit Ramili "de forme , et se propagent dam icèt ¿1at^ ÌÌ tit impossible d'aihigner un caràttere général pili de ji forme extérieure ou de Porgami ari on ïfité- tj'tute t p^r lequel c?n puitte4 dam totii les cas, distìnguer les 'vers dtt larva cfiniectci. Là plut grande finie des vert habitent dan* tôritériettr de· autre· laimaux, comme font quelque« latte» tLìrjsictcs ; daütret vivent dam la tetre ou dam li* èamu.lì y tn a pat mi ce* dernier* qui retscmblent ail·' moi-· Idsquc» testate»; mai* il« «ti différent parla formé dtf leur» coquille» ou tube» qui ne forment jainais de Spirale, iti de CÔHe évaié ï d'ailleur*^ l'animal n’ett point attaché à ta côquiilc , et les mollusques le ^oat toujours- Vers pourvu* d'épines ou de sedei pour »'ai· dtr d an* leuts mouvement : aphrodlte» des mprs du Mord* aruphinomej; imphiirites, ue» huître» ; «çr- pules à tube* tortueux, i arroioìr j dentales à tube! tocônet ouverts pïr les deuv bouts; néri-idei, ver*
, 1 ’ . 1 ’■ I ■* " 1 ■ * I ■
nus,la ru phosphorique faitrrluîie les mers naïade*^ mies et des eaux douces ‘ lombric», ou vçri-deterrei ont le· deux sekei( et ont cependant belota pour produire d'un accouplement réciproque^ lorsqu'on kt coup« en deus, «bague partie ¿«vient un aui-
« «
nighim: nÿ Go ale
Üiut-sI liirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARI
( «« )
taal entier, ils ie notirniaéttt de terreau ; la fut:#
■de Laponie. ,
Vctî. dépourvus d'épine* et de soies. t*. Lei tangr»
»nés etjçs planaire! qui vivent dans l'eiu douce,
Lei veri inteuint qui se trouvent dani l'intérieur
de presque tou* Ici animaux vivant, et qui ne *e
re^einblent point d'une eipece danimali une »Utre^
31 jjs en a non^culement dans le canal alimentaire* '
wiais jusque! dam le tissu celluhire et dans le pa^
ijenchyme des vifcerc* lç» mieux revêtu«, La difeculte
de concevoir coin ment il» y parviennent, jointè
à l'observation qu'on ne les trouve point hors de»
corps vivant , a fait penser à plutieun naturaliste!
qu'ils l'y entendraient spontanément,*, Lé» douve*
du foie des mouton*, la ligule de* oiseaux et celle
des poiiioni, la liugatule de» poumons du lievre t
le* tamia, vulgairement vers-solitaires, k t. large i
quelquefois 3.o métrés f ion pied» environ ] de long
et it millimétrés [ 6 lignes environ] de large , il e^t
cliziiê par l'huile de ricin: le cucurbitaîrt a eu quel*
qutfois îo métré* de longueur, c'est le plus difficile
à chasser ; le tsrnia commua a quelquefois' i mctre<
de longueQT, ett irês-diiEcik à chaîner; les hydutid» ,
,du cerveau des moutons qui les font sauter ou tourîjctî
léi ascarides ; le lombrical, long de G à 7 pouces
[ 16 centimètres]} le vermieuhire« long de plus d’un
'Centimètre [ dèmï-pouce ], qui attaque sur-tout lé»
trifadé, se tient dam ¡'intestin rectum , où il cause
de* cbltbutilement insupporublei t est chassé par
rintuiiâti de mousse de Corsé; le* dragonneaux, à
corps initiee et fort long, absolument: semblables à
unûi, poiùtu par les deux bouts, le drag, defiûù*
, ' . ■ . I _ 2 · ‘ J * , J - ' t- ■ ■ ■
i A
Dlyit zed
Oi-ni-hil Itanr
NEW YORK PUBLIC ilBRiRY
h
, ( ÎI . ) . - . . ■
¿eaux, btyn ; 'vèc lés'extrémités noirâtres, Ic^terJ de iieàibc, a liîusieufj pieil» ce longueur, pénétrant ï ...:\ - .. .¿S.. : . 3 ■■.■■■ . -■ * ijjifi
4am Ici chairs des h[»unit3,et£, .
«■ - ■ . #- J " X '
-1. . L - - A, ·■ ' ' *--------------<*W»****»-^T - . - ■ ■ '
Le* zooFH¥TEsr»nimaiix plaintes] forment le dérnîet dé gré de l anîtnajisïiion t et en même .tëais le pne- miér dé la végétation? À peine df» Viscc'rp dlg'és- ïift, et'f^élqu'ïndicc dè respiration'dam quelque»· uns, Plus de centre de circulation , plus de nerfs * lu clé centré de &èii$iiiiQn/é^baque point dû cirpi iemblc ÿe nourrir par succion « «t être pourvu" par lui-même de ,1a faculté deichtlr. Aussi la plupart de - . i > ? ■■ ···;. '.. .. tia · · · \ ‘:J »■:<*' ·· .·, ■■ '4 ■
Ces, animaux repoussent bien vite les parties qu On leqr enleye. Il y en a ûiënje qui muitipliénl par une simple division, comme le» plantes, Il faut pourtant observer Que', dam ce rte simplicité commune 1 tous , il y a bien des degrés différons r et nous passerons successivement d eu es pourvus dç pieds, de tentacule» , de parties dures çt mûlles , ayant det viiceres distincts, à d’autres dont lé coips entier n’est qii une pulpe géliitÎrttu&e diversement configurée, ou ne présente même au plus fort microscope qu'un ■point en apparence iurdivisiblé. Les premiers ordres sont disposés selon les différens degrés de perfection de leur organisation. Les derniers contiennent des z&ophytes du dernier ordre de simplicité, mais réunis en grand nombre pour forme; un animal composé , qui a pour.baie des parties solides, de sut-, ■tances et de formes três-diiïérentcs Çcs dernier* êtres approchent des plantes pourla forme extérieure, cotmotLe pour la simplicité dan* l’organisa rien , et fi »
Go qIc
NEW.TClSK puai IC i BRARY
nomme ânûadviMffaiitfJi - . V ' r ''jfj .*tr' *».
.. 4*
. . ! "? I
t’csf 1 juije titre qi?ûp Jei Éomna| oit iQQphytej. On remarque dan* I· dfrp^oiit ion rei- w ■ < ■ : . . . ,.r ji t;
pective de leur» organe*, uuc tendance' ra^tufe»te à 1, , ' , . .. 04 ' ‘ r.Jj i'j;
a lorne éloilee ou rayonnante.
Zoophyrç», qui ont i»e«nvelopp« c&mce du cal- taire ,. un organe respiratoire inUrMUT diit|nct^ fi SQuvCpt de» piedi ¡-¿trac nie* nombreux . ou 1« ichifmJtrma · peau coriace [r tii holothurie», le cou* -> >: -h 4 It'.Sl ■ J ,. ■,■;■[. F ; · V' . ï
iûrqbçede mef t le* acte ne· ] ¿toi le de met ; tj t^tç de, Méduiç, etc, i le* ouriîni.le turbaù-'L·' ipiaçe * fe.lTO"’f ®ür- r r Zocphjtet
daiî* Iciqurh np ne voit point d’ortanc rejpiratpire. *■ r -i' l1 T ' , .j ■ .·>.-'·/ . , i?'· 5 r‘ .>■
cj qui n pnl pointée pieui retraitrtci.+, i“. Le» orttq dt «er.l, ici méduiea. le* heroéi le* actinie· ou ant. rr. F ■■ -- ’ · , ■ : W*» ’ r 7 >■ . f »
rnone» de mer.., iOt Le» pwfbfi ïi célébré» par leur
U'/ ·.■■.- ■ ■■ - n i.ft - r ■ {'lip ■>>' cénérafjon. qui e»t unevértrabie bouture.,, le* hydre» w ■ : i ■ ..i ■-£ »n , ü . ■■ ,.i y.1?.'; .1
ou polype· à brai; !eï vortjcelie» nu polype» a Mot»* r- ' ' ■-' ■ , -j \ t ,r,. . : 'r? iWtipn 1-iXJ
quet.,», S4*. Le» tiè».petit» ,. appelldi xmimiux tnfü" jeirti qui, fomme U* vüïliccÎk* , »ont hnicro»cO- pique«.,,. le* rotifrrei, dinj qui on a reconnu, ^duj Ja, .premierç foi* , la faculté de renter di»kché» et tant mouvement pendant de» aanie* entière», et àe tcprendre vie ir-toc qu'il* »ont de nouveau bumec- -tés j le* biachioq» ; le* tsichoccrque» ; le» vibrion* « les anguille» du vinaigre , de la colle de farine » çeccaire*. ceux qui habitent le* lemcnce* d'animsui, ont ¿Lé cru* Ion j'tenii jouer un rôle dan» la géné-
. .. ■ a a ■ " ’ ' ■■'*
TitiOD , ot<!5 ili y «ont enlierenaent etrangeti« et ne *■ trouvent là que corntpc de* hôte* ; le* volvoce* dp* marais, de l'eau de fumier, etc, , le vtflv, »phé- riqut dçi eii rougeiüe tu itéî on voit dam
|on îuictif ur de» çlobç» »cmbUblc» J lui , qui cq |
f
Goi >gle
(.tS I
sortent, et qui dé s-lors eu ci>ntjennen| Je plus pe*
tits^njorte qu il est gros ^-h-fois de plusieurs gêné*
· J ■ . t ■ ! · 2 ■ * ■ ' ■ k 1 . ■ ■ i ' rit ions succejsivés i ltî mon ides', qui tutm; au» plus
. , ■ _ - · ■ . _ ■. - ’ * - ! ' . *r ·' jr , |[ ’. 1
forts microscopes ne paraisientouc comme de» points
„ - ■ ' ■ ■ I * r· ' ' ■ 1 1
rends ou ovales, se mou va ne avec célérité en tout
Sens........ On serait [enté de croixc que plusieurs d·
ces animaux microscopiques ne se forment que de la
décomposioQ des matières soumises A Fit:fusion...
XjjafrAyJii proprement dits, dans lesquels U substsrtct
animale traverse Taxe de la substance cornée
qüi lui sert d'enveloppe, et a chacun dé iti tutneau*
terminé en polype- La partie solide de crixoophytei ■
a pris le nom de ttgt; et la tête des polypes* celai
de^éurrles fi os cul aires d’çau douce;.Je» tubiilaiïps*
dont uns espece d’eau douce; les capsulaires et les
»titulaires de mer.,.Escarts, dqnt chaque polype CH
. . ■<!'·: ' i■ .· · 'al
adhérent dans une cellule cornée ou calcaire, à pa-*
Toi» minces t les cellulaire»; les flujtrçt ; les coral-
JÏnet..« Ciratophjtts , qui ont un axe de substance
solide , recouvert par tout d’une chair sensible, des
ou corail noir; les gorgones;le corail; les isis ; les
pennatule»-··. Liiào^iyfer, qui ont un axe ou une bâte
de substance pierreuse , dans laquelle sont creuset
les réceptacles des polypes. Ces animaux sont en ü
grand nombre dans certaine» mer», qu’ils y forment
des ijles entières... Lés madrépores, fongite, méjLiidrite
, asttojie, potiie ; les millëpore*, la manchette
de Neptune,... ^uepliytes qui ont pour base une
inbstapce spongieuse, Îruble ou fibreuse, enduite
Ûi »qi’idl Irntri
NEW YORK PUBLIC UBRARY
( ’4 )
«■ · I . , . , , <v l In polypes t s.11, les akyOnljl’orange, kÊgueetla maln^
de mer î s°. les éponges (¿es boutiques, l’épf oeiïlécj
et l'ép. à canons J sont peut-être les Êtres qui parti-,
ripent le moins aux facultés animales ; files ço.asi.s-
' a fi ■ ■ '"’" ’a '' T . L fent en un lîsiu fibreux qui est enduit dans ton
frfdi-, d'une sorte de gelée animales çlemi-fitude e^
très-mince ; le seul signe de vie qu’on prétende y
.avoir observéT c'est un léger frémissement, une contraction
peu marquée f lorsqu'on les touche î après la
, mort, la^élêe animale disparaît, çt il ne rçstf qufl
bàiç. '
' Les souscripteurs de 1 'Èneyclopidie tireront de cet
Ouvrage tout lé fruit qu’ep auraient tçtiré-les autres
lecteurs, S’il eût ¿te accompagné des dessins de roui
, Içr animaux; C’est une vérité consolante pour eux i
lion a apportés dans U publication de cette immense
’ collection ¿eux des trois parties l Histoire naturelle
sont presque complet tes'. La Botanique n’at·
cqmplctie. Nous avonç en effet suivi tout l'ouvragé
du cit. Cuvier , avec Les planches de Zoologie de
tables miwcntcj» Nousavons reconnu tous 1e$
fl-enres, toutes les especes qui y sont décrites, à une
légère exception près ; les çoquilles univalvei ; les
’ t ,, ’ t 1 . t 3 _ . I............................... J___
Got gk NEW YORK P.J3LIC LIBRARÏ
fï>ds Ics'iiiilivjiluj dipi la ifïuJiÙif ¿nr^tlâjVÂ.
■ . Il" —I ■—■■"<' ■! I
J * z > · £, Z
• ■ I {
_ f . ■ " '-H - -J · ■ /,, ;; Gfafand **·■1
■ ■NQr.w»ttfvt sliH qt »(jtb Jtôrp wiiençç to -.
, , Ti0rjjpifiïeatcT ; Zrdf, l, //, v. jjï, r
Jwodirfiûn diffturü rffjptirrtjf iowiiï, j^flr 4. Z, ‘MriLtiiï,'
■ deS Aniitpae! àla bibliotktoAi'
" nstitnaU ; proftiseur #kisteir& iftiijuiifj f- ÎW?
: loriifli <f fus foire nahirtllt rt philmatique ¿W&is j>
d'rm^fîOH ifr Æoufn.j ifi PacAiiéïmtdiS iurieux tfelef
nature d jataftÿf de ¡'aea&*m
linéennc de Lerndt^r ; ^de ceilrde midecine de
des scientes physiques df^Arick;· /fhislotre· naturelle
(fima r ai>eçcitti Ipigraphe, ■ Ajnlii* boc. ruOdit,'uit.
Estera a milia lüxutia ÿ'arîavlt /gtirui^s adfiendiif
exq^iaiti fuigorii, ceris-uque. opimo dtgnqi <rne'
ràndosinoxet· effigirs varia* e«lando^ ut alibi ih;
alibi «Stciiï eajet in pretio. PtiwitiÊ« 116. XXXIU,
sert 6, ¿ecandc ldi <tcmu£ «mile et corrigie^/Pariti
chei fauteur, A la bibliothèque »attonate, nF. xfj Ffîsj^ .
libraire., rue des Mathurins; et t'itJtjeçois-r.Gmtaiî
'■LstKJrLT , à Strasbourg, in-39.d£ 140 «|
f Ages. Prix , 4S ¡eut, - - -------
£ E G Û N U El TR Aï T.
L’histütr'i de touslesArts,sans doute, a quelque
choie d'amusant, d’agréable et ci ‘instructif à-la-fois »
Orç r-j MCFl
. NEW YORK PUBLIC LIÜRMÏ
. . i J |T 1.1 1, 1 , I V I . a T ■ . J J 1 - » r~ b'.JaJLClJIXR 11 j· ■ - 1 -J de rapparier le· trait» kütûri çuer répandu» dant ce tic
,ta* dtfWjÀ» qu’un* faible esquisse, quelqüeiJégtKi
ronnainaticfliou idée* pïitïtipaJe· de
cette iciance pltu étendue' qu’oii nié pensé,’ et qu’il
f^o.V ttWyjtÇ■ avet,de». principe! cl fa i» cuMtancd
4%u» çc»tç i icifl^iQ Vraiwçftt.iXiérewfljrto* qui
«Wlb raflé um».Ua,giqc(eit qui·*, occupé, uuefeiiie
tfaftràc*, dc cuiie«^ qui a UA. tuom.hie de
M^sP’xffi qyi.a eervi qncjqqcfw»,fc indiquer oui
MfiiÔerJ* diffçiAe de, la .vérité ,
4%M.£jMH<ûrt.4M ïwtipteh, de» art», «4m COUÜlJi'
Wtticg» dcJ’uprii.hpmpip ft)* ., > : ■■-.
ü valait ¿f U criiiquit h ptenkicje et la
juineipalccqtoaUi^ dcJ«.GlyptDgraphie,-,
<G» appelle < CriqÿM dp pifrtu, gravflti ; Tut de fer*
eter un jugqm.ciUiiaiijt Mtr leur .beauté« toit »ur.hur
4btiqiiùd> BéMrjug«r dut» tri te d’uuc pierre ittlativc*
ti J Jrtç« il tint jvojr seulement le goût et Je ienÛtaMt
du beaew etlquelque» connaissance· du de·-
fin iouB h dirùncLion d« pierre» antique· d'avec
let pierrt» i^iùdarnei,. dit bien pin» ditüeile ; et Je»
fi) Il ie ticrn« u*\ il de dite année, page
1 ,·<_. M· r ’-"*- · ;ji r,
(s) C’en par le te coure de la Glyp te graphie , que le lavant
Vitooûti en parvenu à décoimiçjapatrie, ig^oritjuiqiùdor·,
du t^léWé ijimcoridef.
Üfu i'-sl lïirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
■ plus fini conmisieüTS y sont cncpxç même trompés s voici plusieurs réglés i ce sujet» <t On examine □ a* ,, boîd si la pierre était connue des anciens, i ifi ¿‘la travaillaient, si les bons irtiitét en faisaient ‘ -s .Y > _ ■ j .. J· i ■tVi4Î2
>> usage» Lts autres caractères Sont un travail siea V fini,un fond parfaitementpoli, et enfla le méplat "··'·' ■’ 7 F »'*’ ■* ■ h' * '”■·'* 1 '1 ' ' ■« i- ¿H '■·"'< ' J ■ 1 "j a J j - Ï
·>» que let modernes imitent ri aimcil(aient.
. « Le# pitrTfj ertivits qui offrfnt w^e psrjpfcfioé_™
it pÿuwrjf tfrts anttqutî. i» ,, '
· * . L age.qes pitfrfes gravçes qui Qdreutdei (etc· a» A | L1 1 ]Ur·'!' V jf^Ll 2 1* G" ■ ï1 f l ■ ■ s t t'a·.· .'
inconnues1 ôu tnytnologiqqcs t dç peut être facile- Aient déterminé, irfcn çén^ràT, tes sujets'tnythoÎoî r/giqûesj do ùï ^explication est décile, »ootiinjn- t> dicé ci^àûtÎquit^ Le/graveurs r èpre tco taie nÿrarà- ts’nSTiifdes itijéti pris dcTlÎisloirede leur ténu... »» ^JOttr%jjsii expliquer lés 'pierre/gravée^ if ?au{ Cùqnaîïre îa lithologie! ifiüdtu'dètèfminef !a m- furp s'il Ài(it savoir l'hisl'oire "départ püur-jugçr ^dlf . stylé ; !ïi tnytjldfügïe et ¿iiistoire^ pour découvrir le Î. t i; .jü : l: i,l ■ ï . : : :: ; n „■ Æ j > · . ■. 1 ;a ■*
ujet; ci dvoir une connaissance des autres p^rtict de Pantïquité. 'Ü 'faut enirq cütiiÎdérer tes' pierres r* *" ·* j ■ 'k l·’ ' '■ 1 1 i"·* ■■. ' j ’tÎ 1*
gravées', et sqns le rapport dé L'art, et,iûui le rap- rôrf de ^érudition ! Et ** cet|é parfaite connaissance " „k'¿.'.A ïtÎÏLJa-k. 1™ J’, ùi‘
.: il ne peut /acquérir qut pârTùsage et par une Ü-
. ■..................'f, > i ■ . i-1 r ;
>> If
tt
¡raatién de\ t^riinîti, ÿu'ilfayt toujouri
prtjt'rer aux estanfpt^' ', ■ ' ' '
n Ò^ eximiue pour ta'parfaite connMi^anc^ des il pitres'précieuse» ¿leur’pesanteur spécïfique^Îeur cassure , leur qualité plus ou moins éiertnquc, leur phosphijrcflcence\ lètti cryitallir-tîon', la
j s
, »t fürmede lfrutB molécules intégrâmes. Mais le Giy- >1 graphe nt peut ebserver c^uc ici pierres ejn*
ünqirn -reo
NEW YGR<XlBL|C LIBRARY
- ..1
w p'oyées, travaillées v poliet, et joutent montées.
La pesanteur spéctjique et la dt^rett sent d^nehs earac-
« teres ^ttx^ueh il dtii priacipaiemenf irriter, j> C«
ca tac te rts nayaiçni point crhspfi i Pline (ij,
■*■ T·'* ' J - b ,'■' ‘ r , * i, ■■ * ■ "* 1
(l) XXXVII, J, I3.X
Les HintJ ei inscriptions sur les pierre! gravées sent
- ' ; 11 L l ' , ■ ■■-T ■ . .' J ' I . . . ; ■■1 . ■ * J i1 ■ I ' 11 ■
toire.de Part· Mai· ajusai, la supposition des noffil
-U r; /. IV - r .· — n , ■ . ■ . . rf, ■·.'■■' ' ■ ■ >
des graveurs est devenue un grand obi et des spêcu-
J'-t iflj f· · V it. -i
là troua par nu Les brocanteur». et fe^i^ujsaLrçs. .
,** Cet us a je d'ccrirc son pointu? scs ouvragest
ei^tomua aux divers artistes grecs. j’oçï df*-*
»rnetgucr si les nu tps Sus. les pierjçs gravées
» nomination de leur, .profession; d'autres ont .ajouté
. . ■ f ' ·, j. ■ , , . , i .
»t trou. On voit quelques pierre» qui portent le nom
il de leurs gtaveuri dont: élit« soùtég ale ment i’o
w . ............. »
■ ■ Go gle □rrannl frmi
N F W YORK HJB IC I IRRAP.Y
)
ÏÎ Faut observer qt;e souvcdL ÎL »t très'difficile de rapporter à un nom moderne les picrrc$ indiquée! par leï ancienst parce que la moindre tacite, ia plus
l légère différence devenait pour eux la cause dt noii- Vclki dénominations, qui rendent cetté jynûnymîç ï extrême ment ecabarrasaanté, comme Pline Pavait
1 ui-ruême observé, [i).
Om lieu de penserqi/dÎpollien , graveur du tenu de Marc-Aurele, est le dernier de ces artistes qui ait mis son nom à sti ouvrages* ' ' , '
Du tiatiÿni chti Itsquillti la fiypiiqut a iii U pïiit «fi oi^tuur. Les Æ^titas ont gravé lut toutes sortes de pierres; ils ont employé le schiste'calcaire, la cornaline, la chalcédoine, le jaspe, l'éméraude, le ba, iahe, le porphyre, La atéalite, le lapis la zuli , Phsc- matite et Ja turquoise, n Leur* figure» (eut prdinai- f) cernent exécutées avec soin, mais d un dessin jeu ' ■ . I . I ■ 1 ■ . X. ,
n et roide. On distingue le Style OE^yptien du style H agyptieu grec, quand Ici sujets xgypiieps ont été *i exécutés par des artiii» grecs, et du style d imi' i» talion au iems d’Hadrien. ti
, Les pierres Egyptiennes »oui offrent les divinité! ■ dü pays, et toutes les figures de l'écriture représentative , symbolique et hyéroglyphique, réuni» ou séparées, Les Lyéroglyphes moles sont sur pitisiéüri
* lignes transversales, ou horizontal», Suivent dans 1 Intro durit fn , plusieurs détails cl distinctions que les bornes de cet Extrait nous empêchent dé rappor- . ter ici. ‘ >
Les pierres égyptiennes ne sont pas trii-tom«
(tj XXXV11, 1.
/
■ CjO-
NsWYORKRJHLC .iBRàlfr
nombre. Natter et Vincite Intann otit rfécrit (et pïul
Vede» piene* igyptiénnnes rotimi es, L'a'utéur dd
année, lom. IV i p. '(il) Vint notice de celle*
âeii coïÎ c et ion uatiouale.
Les tlr,ujijuej, qui Ont te^u des Ægyptiertl les procédés
de la glyptique t oht suivi cependant leur
y aborre prèmenti! s.
Beaucoup de pierres regardée* comme étrusques (
Les sujets sont pris ordinairement dans le système
religieux des Crée».
certaine. « On assigne pour caractère le grainetis ,
it qui entoure 1« gravures, la raideur et le. dessin
»f forcé des figures, îa forme de* lettres * Torcho*
» graphe , les divinités ailées que ht Grttt rtbrûtn^
n taùnt tant ailes, et ht figures pttstyst ifrtèjourt aewm-
»* pugnits de hur nom. H
Ayant de parler de lï glyptique ehtz Ut Grecs <
l'auteur, que nom aï me ri cuis à suivre dans tous *Cï
t ■; * I , . w.
détails , nau( présente plusieurs considérations pteliminaires
fur l'art en général t nous nous bornerons
ici à quelqiies-uties.
' t,.i Le but réel' de i'att est la perfection et la
beauté i on est arrivé à la perfection, par l'amélid'
ration de la partie mécanique, pour [‘exécution dd
la partie poétique* Les premiers ouvr?ge* n'étaient
que des ouvrages de ¡ art ; la perfection dans la
■ Go igle □rrannl [™i
•1FWYORK PUB K LIBRARY
i.
........( * } .
jisrtìe;poétr^de frii a fair dei óuvragei da bel iti.
L’ar etnologi e n’aTongdènas f'té appliqui e ^u^'rÌì^ Crire lei ttìOiiumens pour comménlèr les aùteurs,)et tipliquér "Ics usagli. Èlle doli'¿tre cmployte à uft bur enccre plus utile! i uous tfouutr PUstoire da Lei art, et à iic'ù* in révélerles iecréb pài la toàl·-
piraisûD dei idées de* ancien» avec telle» del mû-
• - - ■ e ■■•■..'.j.i. i * . .
dtrnc». L’art n’ést qu'une inirtaiiònde fa'natura "d,™ ce qifefleade grand et âc beau. Le» Greca, tointne on Va déjà ¿ìt, ie' sônt ¿lancés vèr» le &el irt, parte tpf'fls’rie »e iùüt3pas'bornés à une si rupìe ìlpréstutabòti de thâqùe ubjet^maiià former ua tüQt dé» paillés le» plus belles de chaque objet, piar produire 'le'dernier ¿ègri du beàu, iaus c!t- 'pèndane rien foidiir'qui n'éùt été donné par la lia· Wc,.., Tôule»f1is^e'rkctftìn» ie Souvent datisi· 'finire huiriialnc :'dé-)Î , ’ ïfcs ' ârti&t es’ ont donné ' aux fiieox ia'Égüré‘humaine , niais en rcünïsiant ce' que chiiqile’piftie du corp»hii£Ba n ‘pouvait ofTiir <k plïu'bei'iï.... Dani les' portrait! même , les Grecs ; . uinssakf) t tòàjòùrs' i’ari1 i la’véfité, de'man'iere'à ern- titYfir la1 b attiré, sans rién faire'pedic i la itisem- -0ti: bppelle'cette' retherclic , ce'ttc imita-
. I.
■ i
N
■«4·«
‘ HJnte.L,
Îon1 du bfeiu , quii*''que Soient le» procédé» ‘ÿi’dn1 emploie ' h <?tsi pTÎrtclpnlcment l’objet àe 'la
peinture , de la gravure , de la sculpture; enfiti/¿v tûüs ks" art» qui naissent du dessin.
‘Il ne- faut pai croire qüe t&tn’lfcs où y/âge» gréti fôienî parfait*. "Quoique k' talent fut cdrù'ntiûii'dant
la Grece » il ne mtàsait pJt d'ctre Grec pouf du talent ; nous ayons mémo pluskuti cuviage» giçc* LRt-tnédiocrci. Ch«tcuu avait d’ailleurs un talent par·
nigftim: ny Goûsle
Ory-r-d liirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARI
.. ■ ( J ■ .
fkuîïet(f celui là rendait mieux les draperies ; .<£1 autre , le uud ¡Tvn excellait pajstpn iî'^Mtre, . fat la grâce ; ttiai» les outrage* des. grands àjiiitel. ont, quoique dap* des genre* différent,.un carat-' , tere national qui te rtcütmaît j. en s'exerçant I.è jugement
, et qu’on sent mieux qu’on n· peut le définir* ' ■ ■..,!, .
Souvent ils gravaient très-profotidéin&nt d’autre- foi*, ils donnaient à leurs ligures , un ués-léger ic- jlîef: ¿c genre est d'une eàtrÈme difficulté, et M ■ i ' J · ' '1 ' *"■ F ■ ■· J r. i j · *■ ,
parfaite exécution est un des grands mérites de DiiHtûrides. , ci En général, lis GrttcJ t'adeunaiept ■_ h plus à b gravure en creux, qu’à la gravure cd rp- ii lief. Ils ignoraient la peripective, ils jr suppléaieul / t> cependant par le plus nu le dç profondeur
it qu’ils donnaient aux différentes parties. Ils ¡u )> multipliaient pat les figures , ils ne le* actumu- a laient pas dans un petit e space. Ils étaient habiles ri. dans la représentation des animaux, Ils préféraient n de représenter le nud ; et les belles gravures faites » dan* b Grèce , tout rarement drapées ; mats kl i> figures faites à Rome, ont plus ordinairement de n longues draperies i il en faut excepter celles de v Dioseorides , qui n’a suivi que le goût de Sa m- !
. si tion. Toutes ses figures, à l'exception de son Mcr-
i> cure, sont, nues [ij»
11 Les pierres gravées par tti Rctiia/nj sont, en gé- M néral , tx ¿s-loici d'avoir le mérite de celles des ■ it Grecs. Ec* règles du dçssin-ne aon.t pas violées / ■ ' ' .
H li i A i I.tftïj·* I l| hm ■■■!■■ Éflmd '
(i j Mariette, liv, E
' · S
1 if mai#
i. j ·-. ·.. G<x >glc
;.i.-ic r.i
üiW ÎORK PUBLIC LIBRARÏ
f
: ( 33 )
M n13.ilil n*est pal élégant; on ü’y sent , ni élévation,
U ai génie* » ■
11 faut savoir, par rapport aux pierre
TU 3
tralet et· mahottétanei ; il faut savoir rt que la
ii musulmane ne permet point la rtpréstntl
m images·, et que leurs pierres tic nous oil
M dea inscriptions, h Cependant le cit- Mil
sede une empreinte curieuse à cetéjard ; unqcîgt^
sur laquelle l’écriture est Jispüiéà dû nianiere quelle
forme un homme à cheval. Ou trouve encore de»
pierres avec des inscriptions arabes ou cuphiquei.
On' a cru d’abord que ¿'étaient des monnaies ; on
Sait aujourd’hui que ce sont des tes 1ère s pour avoir
part à des distributions d'argent eu de blé.
La place qui nous manque , nous oblige de rca*
voysr la suite de ce dernier Extrait auN". suivant.
E. B. L. N.
Sur /.u ™u Mùaiicur et Ci lu yen t1)' A
P OÈ'SIL·
DIALOGUE ENTRE DEUX JOURNALISTES,
---- C-umTn£üt ? ma prévk 113ilc* eif>eUe ttiii reçue i*
Qjlati.d je vous tends h main , vous rccuiez deux pas ?
—- flf on sieur, vous vous tfomper. —Je tje me trumpe pag.
Maïs du nom de Monnew , pourquoi donc faire usigtiS?
Ce! ni de Citoyen me plairait ifevantag·.
{i) Ce moTcsau a eti lu h ta derniers léançç publique il·
Flnsitmr. '
T4MW XXXJf. fi
NEW VORK '=UBL.C LIERAIT
X
, t-r Jl use déplaît-ira»; je piréfere MtfWr^r l -
-^- Ah I j'en tend» ; c'est de li que vient voire *jjd"hwiEut l ajt vous trouvai» Ic-frpui d’uà pèle jourmfiite , - Qui de. nf abonné» voit dteroiirt la liste i
j Je uc trompai», confrère b*r· ! j’en mit charmé,
»Mtii piMpqu'enue noua deux le débat t’c*t formé, Jlnire dqu», qui cquratn de* for mue« pareil!**. .
' Amtison» le, oiiifi du produit de ui>» veiUt»,
' Politique» profonds « menteur» quelquefois, Gouvenant l’utiiïeT* 1 neuf franc» pour crois moi», .
Raisonnons sans courroux , en rivaux qui l'estiment l ÏÔiJt juger ce» deux mon, voyons ce qu'il» expriment » Jtrr , ÿtrvr et jUpnrirw, te Ion de vieux auteur» , fei ÉtytookigÎt habile* inventeurs , Vient du grfe (fyrtài ï fl Veut 'dire mon Iféîlni
'fié ïsiot à pvdtid'nttT dpit VOtfi ciÀter peut-être * F«T troi ■dévot* iyedt -ï| fut dt/urtc j'adii
. AD«eü nfittt, tjésu*, aux Saint» du Paradis ; Et Mou »îeur Sajpt JPi£qugtcn et £*ji)t fijncrace,
Poliment invoqué», Je» comblèrent de grâce. .
De» gothique) Baron* fe Îéodalhcnl nchr .
Se fit intituler Jf» titra et Monnig^fur » MfixnrvF, de ce· deux moi* synopynle fuiite , A qui vtutTeXpTljÿte^ -ipriin '«’tu irèrviie t
. Xt je éouj avounl que je suis étonne -
Qp*i’i*àvflir iùi.tnckne on »* montre obiliné. Cher Octave-étTîbere, artijàn* d'eiclavage T Ce th?e fut pruicrit comme un superbe outrage ;
Airtii leur jfoTitiqiie épargnant Je» 'Romain», -,
Les fofçah de paraître encor Républicain». .
Le negré éjw'on vendait eu animal de spliime , "Appêllàm Afjîire un blanc, se croyait moins qu'un Jtommo/ “|tnt puis vVttten'iir à'me placerai bit»
-Un esprit généreux obéit, ne sert pas, . ,
-j ■ ■
DighiÆc hy GüUglC
Olglndl Itwïi
NEW YORK PUBLIC Llü-HAET'
fSS)
Oli ! cattihièti je préféré·«^ no· dwm ll mgle ; ' . ■
Doublé notre valttir, esmïtèirtnMM é»rrgi*i ‘ :
Le dois de Cifeyré ! '11'retracé à-i*-ioii ■ :
A celai qui l’entend scs' d^voît-b·1 et îm dpùtti ; ■
Ce nom ,-i iemonter jit*qHTà ÿffq Otîgine , .
Offre fini de 'dtftrttifrts qtfoff ne mTitenginrt ‘ '
K os grives érudits l’oüt toujénr* fait wnir .
Dulatiu Coin, l’assefnbîerefi’trtlr; ■' ■ ' ■ ■ ■' ■
Oà ce titre'est meré, ta ïtbenérespire:!, ;
Sans ciné eu bien de ton* ckatun muhetctiBipit·^
C'est là que l'on «tn point l’on à rentre dttuégw* 1 >
Qu’tîiBn· de Ir patrie, oq aidée à pjrftdjéi' ¡: '¡.- ■ ■ ■ .
Les périls qu’elle evurt , t'éclict dotis altèThtilM ■
El thirir idn ptÿr, ¿'eii'iiînBr'iïfeÉiilfti]
Un SlMOt tOOlBd va« ï Hltntrititi , ' ; . . -
Poètes, Oritton, 5»jr», Hirtorün t,- ; r-^.i.i : '
Voyei comme en tou« fient leurs dublimel otrWJt» ; · 1
Des civiques vertus offrent des té&toigtiageé 1 |J> - ■ - -
De l'horrible attentat 4’tib Fréteur kÉtsHnaln'1 ' ·■
Cicéron vtngc-t-il tm citoyen romain*7 ■1 ' · ' ' ■ -
Entrnde»-|; tonner; si voit majéüuefiré ■ J ' · f ’ : ■ i
S’élève pïus tetribh et plus htapénéeuie-v ■ : '.
U s'indigne , H s'êtïîe : O Jtris ! 8 Liberté! ’
Droit cher à dei Rortnins ¿ ¿ aliut droit dttitf 1 ■ .
Fort'i.propo* pow lui, prt te droit ÎtotnjTtrbft ,1 ;
Saint Paul le converti,' s> tendff rédi!□ tille j ' ' f - l
Il üt trembler le* juifs, et sans chercher d lojta ,:
Un peuple auprès de no os tu ftitoT nroù ¡téinüitft '
Viihea rffpptiur^caiitcifi libre et tauvage’;
Alita voir ce* Bergers , Sénateur* de village , ' ■
Dont h démarche ferme tille regard jereitj '
Disent qu’ils sont üli&i eurflm'ertibrc* Mil tjoùiéerüh f -
Ils uutent leum racheté , ràaii ¡faut itbotrr »rdetttè ,
It lèvent EiccAkdft'W'dté iniNpendAtt» J :
> S »
Onqtrn ‘non
NEW fWK PUBLIC LIERARY
■Z-
i
■J
>
l
■
j
J
- . ■. ;Η 1
L» France où le jSfll mit tout ce qui-sait'charmer, Ejt-ce le senl pay* .que l'on ajtnçr ? .
L’exile laTtgretti , et l’étranger Ta^piire ; Et dans quel Laids en,cpr v*t#e ivtugle délire Abjure-t-il c< sam iic CilÆycu ip'.ançai s ? Lorsqu’il nopi a valu d’incroyables succès ; torique de aoj guerrier* l’invincihle. courage,
■ Surpas je ut tou* le* Lit) racon|p s-d'âge en.âge. Étonne l'univen ; quels tombât* 1 quels exploits ! CoÈsbâqU i <« rcoit»1 j’ri. trcurilti de· foi» 1 Ce non; dé Gilpÿe'B* lej. lux conquêtes ;
. Non» n'en ptenaee point d’ujtre au mjheu de noifetes j h . Le chêne et te limite , offerts à no* hérot, ' . r
Semblent croître pour non*,.. ~~ AJil voilà le« grand* motel Vaut rt bien le* artftèu de ^t deippcrïtie 4 .
Niveleur imprudent,. careatea l'anarchie t
r Four vpfcçe wnl profit, au peupk ipu.VfTttp
De II tournis lion al!« ¿ter le
Prêche* l’êgali^j, dangereuse chimcrt !.
-— Ce ne st psu 11 mon plan,; vous Je sayex, cottfrcre ; Mon esprit n'admet rien qui »oit exagéré f Et j'ai meme ru l'affront qu’on rue CTÛtnqodéré ; .» .
Douce et fiere à-b-foi* , l'égalité tjne j'aime ' . Sur la philertUOpie établit. aon
Je ne vemuecevçir ni rendre aucuu méprit; Je seitqpowDidé que tout homme « ton prix : -
Tel est plut bu que rtioi jettê par tt disgrâce, .
Qui plut h^ut élevé ,,tiendrait fort bien ta place.
. Dédommageons le pauvre au moins perdes égards ; Portons autour de nous de fraternels regard» i Ce nom d; Citoyen, qu’il.ui'^jtri doux <P«n tendre, Je le doppe 1 tbicun ■ me Je rendre ;
II réunit^usi r par uq heure qx lieu ,
s Le Magistrat «upjçc^e,. cl mi)i qui a.c IbÜ rigpj.. .
i l'J .
Üfu i'-il liu’ii
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
Le peuple encor le jsTde ; il prévaudra, je ga.^< ; peuple tierrt toujours le sceptre jla langage ; ' ’
Imitons ion toc sens ; et tiWfcrài un rais nom
Qui.dit rîen au coeut, et rien i Ea. raistm, '■ - ■ ·’ *— Mâij ce nom de Merctieur , malgré votre éloquence, N’ejtqu-iin nom satu valeur, donné unt conséquente» Une fau*»e monnaie , ¿laquelle toujours ,
Panai le· gens tien nés , l'otage donne un roriri; ' .
Oa peut bien t'en servir sans faire une bossent* ," Bi j* di· â queltpi’tirï, p*r pure politesse , Faire Jruttitle jerutitvrt peeser-vous, *ll->rôw*1phtfij Que je Bhe donne J lui pour être son valet ? .
Ce* tnutt là, cotntné oti sait, se disent pour h format ’ Ét c’est l'otage enfin ànquel je me conforme.
■— L'usaj* ? Ah ! mou confrère - Un suge , un écrivain ,
1 Précepteur par état du pauvre genre humsiu ,■ -
Me donner cette etcose f Ainsi dtr»c la'-routine '■
Vüüt ticnt lieu de raison, et tous sert de doetrlot. . .' C'était l'usage au ni qu'un seldat roturier , ■ ■
Fut-il un Scipïon , restât bai-ûfEckr *
Hoche’, Augereau, Jourdarj, en suivant l'ordonnance, N’euscens; pu parvenir ¿1» sous-beuteàance ; "
C’était l'usage encar/qne vingt foi* mille éàufr Fissent un tsagiairat igùor*nt Crrsu» ; ■’
Je pourrait vou* citer maint it ait erre etc moitij sage t Vans me réponddei toujours : c'était l’usage. ■ *
Faux honneur , sot orgueil’lésaient par-hntt h lai j Chacun *c pavanait, s’enÎair dans soir emploi-^ Æt dm* ce genre TA, un* en vouloir trop dite , J'ai vu deç pjuvretês l ia pâmer de rire, ■
Se reniant fort petit, oc voulait se hausser· 1 A cet échafaudage il faudra rertoacer ; ' 1
Il faudra désormafs, en changeait de système , Servir La République, ci valoir par soi^misne, . .
' ' - C 5
' Go· igle
Hriginnl frnm
NFW*D^KPLRI C IB RW
—
Tichei dont d* valoir-, noui r’ptu en *iurcrnt grê ;
Maïs et neoe, mIoj vous „ »1 MÎut, jirerérê. .
Doit'je le prodiguer. *i forcée nri fruicbi«
À le pTüjiittitr 4 tel que je ipéprùe.? ■ .
Nommia^vou* CiMyerutou* ce* ambittevï Dont pajvQuT du pouvoir a fait de* façdcux? Appellerai-je ainti le* publique* »pg-tnet , Des palais, de* bureaux assiégeant île* i;*qes , Et dont la probité igujouis prête à fléchir . Aux dépens de l’Etat , ,b;üle de s’etuiahir?
Non . jt tqéprist trop leur égoïsme insigne; . '.
Ne mot)irobj point d’estime à qui n’en «appu digne...* » Eh; kroBl H>e fourniriez uu argument de pim, ' Si ce nom fui tc^jour* L’pmhl^inc.dcs vertus, * Il en, Ici a jXtttT non* L'heureux getjne, peut-être; , Non* nommant pirayen* , anus jippun^anf 1 L'être ;
Ce nom que sol enfans sauront rpït-tut mériter , .
.Ah ! soyont-1«premier s du moins à le porter,.
Heureux de parvenir aux vcrti» qu’il rappelle t , -
—
J’étau-là dan* un «ip , i Uqoerelle ;
On mçpritpo*ir arbitre : Ehlmaîs, dû|je£ mm,deux* Je suis pour Citoyen ; mon choix .n’est pu dotitexi^ : .
J'aime lou* Iqp pçïWTsqae ce ht» moi réveille ;
11 convient À mon. ccenr, il plaît 1 mon oreille. Mai* voua «'ignare*pu ce qu’il en cqiiç iuuj , Pour ramener au bien le pécheur endurci. Le boa prêtre FniUtt qui prêchai ■ l'Évangiie , Voyant des ge.it* *ouper certain ¡.sur de vigile, Plutôt .que de damner pes vauriens, ,
Leur dît : Manger un b<rui\ <t soye^.dç* Chrétien*. Je vous en dit autant; je hais la servitude , Mais je sais compatir i la vieille habitude-; -
De la déraciner^ s'il n’est point de rpçyen; , Appelleront Muuetu*) maij spyexciioytu*. Avatirux.
- I ■ _
i 7
Google
Uiigjunl lien
NEWÏORK RUBUC L B RARÏ
*
( **)
C H À R Jt D T 7jUiAltT jelt -
Qpi v» *> b*Jlf >
l_e plu* qu'il peut «IJonge mon prtvitr. Affile, lui dît dernier , /
Tu ntoir i tdn bonheur put ton impitienee l
Le dtiir **wt en brtgu«}<ni|atiife , Le piaiiir o'cii que mcm entier·
___ ' —-'-jh—--_ ' --
4
I
■
I
N
I
4 k Ì fi M À
D ani ce lieck oi mot eit vipeur , Je devrti* l>)en cere de mode ;
Poarquoi fauc-il qiu metri qdeur li e rende piticut intuaunndt*?
J'iiraf li feti i ■
Je lini preique icrajouri viiìble, Mail qu-OÌqu’ipwue , me touch et Eh trai meni li cip eie jpprisjble ; Jouei dei pini U[*T» Uphù*, , Je idi l’ernliicrac dei piaiiir*
- A ce* tifiti tu dei* rat concai tre t
Je ut puh ine drii^ner mieux- iWu I cu ce npmcut. pepi-iire, . UctrWi je ti wtve lei yemu.
I
4
Affpiif. dir Charade, Ètrigww fi Lojogiiphf dw Nf. il. Le mut de lt CWide «m Jturuti ; ccJni de l£ni*M <1’ ■Trcïl t celui du Lufogriph* en tante, di tu k^aei on iroe*« ■fc , £*r·* , £akv rV , iir , M, r.if, «i, ■ »i e.nwf.
·--·#·· · Li . - - _ £
Ülityil'dl frutti
NEW '■DRK FUBL C LIBRARY
>■·■.■.·.. ■¿Google
(4* )
NOUVELLES ETRANGERES.
T U U Q, U I t.
De ConitantinûpU < lt & jawisr 1798.
. ' I *
Xj'afpah£1l des. force· militaires gue vient de déployer
la Porte, 1 activité incroyable avec laquelle le
. . papitan-pictia, eu u nouvelle qualité de séraskicr,
i s-ecOd.de Ici viici du gouveAicrtient, la précisiotj det
or ri rts, la ponctualité des chefs militai ce t dan ilçnti
marches et Jeun rassemblement, l’h arm an ic quisou-r
tient une masse d’auto ri ré 1 diverses que le salut de
FErnpire a réunies; enfin , le phn de campagne parfaitement
concerté avec les grande* mesures qui
doivent l'appuyer ; toutes ces considérât!oui ne per*
mettent plus de douter que la Porte tie parvienne
, aisément à étouffer use insurrection dont elle avait
malheureusement trop laissé étendre Les racines, ira ait
qui. dans les circonstances actuelles, donnera à l'Europe
un exemple éclatant d'énergie,
. Les nombreux rassemble mens de troupes suffisaient
pour présager de grandi succe* j auwî ont-il*
été complets, sans "éblouir cependant assez le gouvernement
pour lui faite rallentir aucune de se* me*
«nies, qui ne cesseront qu'avec l'extinction du der-
TÛer germe de la rébellion dans ses Etats cutopéans^
. Pour en.faire connaître l'étendue,il suffit de dire que
Passwan-Oglu commandait à toute la partie de la Bulgarie
située entre le Danube et R Balfan; qu’il avait
' vu corps d armée aevant Belgrade, était maître des
défilé* de Sophie et de Nisia, ainsique de ceux-de ·
■ - Grabowa et de Tirnowa ; qu’ij cherchait i s’emparer
<k Tchengé et Balcan, de Choumla et de Rutschuck,
et avait même poussé des corps jnsqu’i V&rna. Voilà<
Or^ i dl liu-’n
NEW XORK PUBLi C LIBRARÏ
’ . (40
jusqu’où dominait ia faction , lorsqu'il commença à épreuve! d(B revers , dont on reçut l'avis il y a environ un mois , cr qui furent principakment l'effet etc Ta bravoure des Grecs de Ghoumla, de Rutschuck et de Varna, qui ayant pris les armes av et Vaut »mari on dp la Porte , parvinrent à chasser lç» troupe« du te belle,, de toutes CeS Cütitrées , et Sauvèrent la place de Tchengé.
Depuis ces'premiers faits d'armes, rien n'avait .transpiré d’authentique , et U malveillance profitait de ce silence pour accréditer ses »inistreweem je crixrel·; ■
lorsque dix Tattares, dofit trois chargés de,terni, parmi lesquelles«« trouvait celle du kiay a de Pasiwan- Oglu, arrivèrent le 18 de ce mois à la Porte , avec 1* nouvel!« de h déroute complets des forces du te* belle, culbutées sur presque tous les points. * -
Les chefs des gouvernement limitrophes, à la tête ( de troupes campées près de PLilippolis, put recotL- cjtiis Sophia et 1er défilés situés entre cette ville et Niaeà. Ceux de Grabowa et de Tirnowa ont été êm- portés avec une égale ardeur | et le pacha de fteb- x grade, avec » garnison, a nettoyé aussi avant« gm- jement les environs de cette place , en sabrant un corps de rebelles qui la bloquait, -
Du 10 Jivritr* De mémoire d’ho mûtes on n’a point yu ici des préparatifs de guérie aussi formidables que ceux qui ont lieu dans ce moment. Les Ermans.expédiés à tous les gouvernement de (’Empire, portent que lie nombre des combat tan s que’l’on doit réunir sera de fiao mille. ! ’ 1
Chaque jour nous voyons palier ici des diyiriorib de troupes venant det’Asie, et qui vont joindre ¡'année * OEtnrüanç joute Audrinople, :
"Qn a fait pàs¥et à Naples de Romanie une grande quantité ¿’armes de toute espece , de? munition·, de ¡'artillerie , des échelles et autres machines pour le* . assauts, ' , ' ■ ■ ■
On est occupé à mettre dans le ïntilleur état de
'. défense tputçs les places de la Moite, _et principalement celles qui se trouvent sur la mer Adriatique.
' ■_ ■ *-? t~,Oi tgle
ünqir.ï -‘'DH
New yûr< public libràry
4
x x ,
. . , < V > ,.
¿U de contttuUe dapsltr cfuntiac*
< de Naple* otu6 vaisseaux dç li&jïç, *ÜW qae plu- •ieur* frégate» et autres bîtraen* de guerst^qul (oi> rtient OU» escadre destinée uniqu*i*i«nt pour cette mer.
j Ou sravaiUe auiri avec beaucoup d'activité dan* 1-» p<xt de Gomtanrinapte- , - ■ ·.
Le 6 de ce mois JI a été lancé ¿eux vahfeaux neuf« , qui Ont etc conuruiw »ou* U direction de l'hàbüe r ingénicui Ltbtutu Cette opération *g il çn prétente du grand-seigticur et de toute u cour, aiu*i Sue djine foulé immense detpectatctira. L'astnloEUf ■ la Porte donna la signal suivant l'usage f et l’on . émargea en oblation plusieurs mouiop!, au broie < «L'une musique guerrière et de l’artillerie de* vaia- ■eattx et du port, . .
. :. : On ignore encore le véritable motif de ri fotmi^a- . blet armetnéus. On a peine à croire que ce* prépat» tifs toi c ut uniquement dj rigël coptj e F a» wa u*O ¿1 u, q nia cewé d’étïeVcdoutablt, jur-totjt depuis qu'il
. bu brouillé avec un-de »»plus ouîsian* partisan*, qui Vu quitté pour se louptcttre a la.Porte- L'opt- eriort la plu» accréditée est que notre ppur veut&re prête à tout événement, et en imposer L toute puissance qui pourrait avoir des vues sur ses Etats.
La peste a preiqu'tnt1èrement cessé *c* ravage* i C^tuturinoplB-, mai*,le* incendie* sont plu* Acquêt** que jamais, ; . . ,
't Jit Setulin t b i5fivri*r. La position de Pajswaq- Oglu devient tous le* jour* plu* critique ; une divi* siCb de son irméi a été battue récemment, dans deux Jtoncoutreii prés de I* riviere de Morawa. Cependant le commandant'de c« corps a écrit au pacha de Bel- grade, qu'il preisdlfaiiànceMaqixuetit ta revanche; et ^fon apprend eu effet,qu’il attend de* renforts nonu- ebreu* de Widdiji, , . . _ . .'
Le gouverneur de Belgrade ne néglige rien pour -ferre échouer tes. projet* de ce chef de rebelles ; il leve un corps de volontaire* «çrvicn*, qui sera de betHOMI-.......... : ..
ni.jiîiyri nÿ Got -aie
' 0|i^:l!-dl hU'Il
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
. t*J >. ■
de 1«'Bosnie »¿toi d'ivîwp
4’ftpiuions , Lci préparatifs contre Patswan-Oglt* ne
^¿□tinuent pas moins avec in plus grande activité*
,tçs gnuvetpBus^ d<*Ti3vt>uV Bwijalticka ci Novi»
rinembitnt un xorpi cenaidcpble.de troupes qutje
' r.iuira iota Belgrade , pour agir suivant ¡et cite on-,
^el, tandis ipuc ks 4rompiti de P asiwan seront pttspreti
de frondài l'année d-AqdârtQpk,
■ L W.uA’ i Î?*f /rentierw:t h ipjipritr. .
Iæs lettre« de ÎaiwtPétenbonrg donnent quelques
Atdls^r ia Wùït/dn eb devant roi de Pologbe/ r
trflj imitait phint depuis plusieurs jouit de maux du
fttatiuue médecine priseÎeit .T'avait beaucoup «ou*
lijé. il était à sa Feüêthi, y-obseri int au tllerrtitì(-
ttetre le degré db froid, lorsque tout’i-cOup il ié
plaignit d« tiftlêtft élaticémefisdatii la tête', et d'utt
ffâM malaise dahs [Sut lt corps.· Son médécitt
V&clder -et'le thipckìo J arc wi di étant promptement
ittohrüs , Jt trouvèrent dans tfa-ctH de fjltkssé
extrême. On le mit au lit; on Je saigna} On tâcha dst
l'kpplica fidi» dès Usités toi rei de dimifluét la Force
Ai tedb/rtiiiidtil· fie produisit 1 èffe t attendu. 11 He-
Pib s tJÏtrt ¡on "Su chapelain t e< pendant qu’ilsè
tì&sfcésait i la Vbtfx ìitì taataquti. Cependant, tettici
itty, le bàtternedt du coeur ayant tènsîr, on reprit
quelque aspéritìe^j "iti art là Fait lt ne àÿaat àtt’menti
versici sept heures, il expira le îs février à huit
heures du matiw-" é. o. il
- · ' ·« >A,.L.t KM A-G Hi.' ' ' '
‘tn., ¿•■•■■'î ■' ■ ■ ■ ■* ' "
'■■. . DltrJÎtllJll>t1#'g ■, Al '5 mafj îygfl.
-m j, ■ ' ' .Si : . ■ ■
j;'V $éjjjLt â. prp.Jc; ï de ce n>oia, un arrêté pour
^ifendçê tflut^s Îp* içxftiiom sçcMthet ou publique#,
qui, sou^-iç iuup de clubs, ont pouf objet la prçrpa*
ration de principes et - d'écrits séditieux , et peuvent
'niçïier l'es óaééónteBtemen* etici seule vetnem contre
cowatïuitiops çt Jçs autorités existantes. Il ro-
,Cpjamajid’ç fU^ >éiïcbÎÇi»cqt ^UX et
nigilim:
Üfu i'dl liirn
NEW ÏORK PUHL E LIBRARY
tiiîi de cette’ville , aip»i qu\ajs ¿teatrgert de toutes
les nation» qui y séjournent, ^dt s'abstenir de tend
propos et de tout écrits effet) sa ap pour les autre·
goûvernemeti*, de ne le permettre auctjhe demande,
aucune expression tendante à insulter aux vêtement
extraordinaire* On aux décorations p*rticuireret d’aucnn
« de cet nations; et il les prévient que , tant pour
le maintien de la tranquillité publique , que pour h
conservation de la bienveillance des nation* étnti·»
gérés envers la ville de Hambourg, il sera obligé de
punir le* contrevenants de la manière la plu* tévcrÿ*
Le sénat promet à ceux qui lui déuo«ccront Îef
contravention* au présent «rête, de taire leur» nonU
« de les récompenser convenablement. Il invite
sur-tout les honnête* habitant et citoyen* de la ville,
au nom du devoir qui les lie à leur patrie, à lu*
révéler toutes celles dont ils auront courraiaaancc , et
nqnxce depunir comme cbmplices.de ce* coupable*
entrepriies ceqx qui prêteraient leur* maison* aux
Mtiembiem<n> dangereux qu'il cioît devoir prw
Crirc.
Sj cl que circOdipcct que »eut le langage du sénat ■
, que» effort» qu'il lasse pour tenir 1* b al ànce égale
entre tons ceux que peut intéresser «on arrêté , o·*
Îcote bien qu'il pe se serait pas porté à une semhble
dé match e, inox avoir nimoin# l'aveu de quel·
qu'une des grandes puissances voisine*. * .-
< . <· '■ .
Df Raitadt, U 15 ntdfir«
1“
La députa ricin dt FEmpire a, mitédan* la séance
¿'hier, qu'elle témoignerait aux Français l’espoir
qu'ils voudraient bien laisser à rAllémagne le* pays
situés depuis la source de la Roêr jusqu'à son cm·
- hhuchure dans la McüSe , et depuis la'source de 1*
Nethe jusqu'à son embouchure dans le Rhin , ce
qti'elîe a Fsrit aujourd’hui dans 1er têt mes suivait* :
it La, députation Je l'Ktqpire voulant1 épeiser Je dernier.
Tnùytn d’^htenir dette paix, si désirée entre l'empire it 1*
République Française ,‘et jugeant que ls seul parti qui rtst*
pour 1'-obtenir-est d'accéder au désir si fortement prcunmt-é
□nginnl frein
■.NEW YORK PUBLIC LIBRARY
(45)
du gouverqetnept fratsjaU de- la ceuion enrisre du.Rbii) - poar bûe de wtie? p*ûi| consent i ladite cession.
?h Mais comme le gouvernent tnt frmpij a uniquement en vue; d« se procurer de bonne* fronder«! caturcllci, «■ non de j’aggruudir ; confine h, France veut Je mainiieti de la constitution germanique et le bieji tfcc I jVI le mairie , et qn’nn« partie quelionque du lerriioire que FEmpire non· rervftraii $vr la rke gauche du Rkiu , aérait puur lui' de ■ la .-phi* grande importance; 1"ûq capete avec touEilhce qu· le EO'uverüemeut iratiçati. fera au mtritia une exception pu-uç ^k ¿croître portion der paya de l'Enipire »lit k Bas-'Rhiq ; < A «voir i depuis la source de la Roër jusqu'à l’endroit aà ,*11« a* jette dans la Meuse , et depuii Le aource de h Mcihe jutqu'i sûü cjubtruLburc dan* k Rhin : et qu'il vc ■ 'décidera i hisser cetie portion de terdtoire à lEiûpire. ri
■« ' Lct ttcitiviUc* uicatiquet, Lubeck , Bremen et i ¡Hambourg ont hit remettre un mémoire à la dépn- fUtfoi* de {’Empire, par lequel elles demandent la 'CQatianaÛon de leur existence politique « une n(ti* tralitë entier« de commerce dJns ica guerres sui- wmii»,tçt liberté et sûreté pendant le» troubles de la guerre pour ¡es postes qui Vont dans leuti .villes* Elle» dbmandent «n autre que le commerce de cene allemand toit stvnljgé, et tpi’tl ne soit pas jrevéde mouvcliti tpiti ^j de nouveaux péages. '
. Lai plénipotentiaires français· ont remis U
' note euivantf à la députation d’Empirt , en,réponse à telle de cette députation , en date du is mats :
J M. le baran i'Àlbini , miniilre ¿¡rettoritl de Majettce a* . de ÎtfUtlt. ’ '
. *< Lei ministres plénipotentiaire^ de I* RépuMqtte Fran-
jjïle avaient toujûmj pensé eue la dé pu tau on ¿’Empire, " pénétrée de la nécessité d'une limite fixe et invariable entre le* deux Etats , accéderait franchement et *atu restrictioa , -‘â une demande qui'ne.pouvait être combàitoe avec obstination que par passion et par iniérit. Ils vuietii avec sitil·- factiou, par le .cûîîïujsoi "du is mari ( i* ventôse ) privent
- au ni*, doisc le mimatre plénipotentiaire de 8- M-l'cCapt- .«ut leur a trantmii copie avec .k note , d’hier , q4e leur espoir, n’a point été ■ déçu. . . . .„
>» Qu jjc.ut ^qucjHtuelI*«epj tnTjqUucfbic^çeiaqtitaH
nigiîiyn:
Go< -gle
i .
Oi'ij imI hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
. ■ :■ ( 46 ) ,
"boti heur dit fienplés j en rc&tüpatii,' sift* t é Fi élus et $iiu délai, à prèviuir pour toujours le Uéau de la guerre phr ' Une ptonlpts pacification, dont la rentrée del troupes dans l'ititiricur aera ¡a premiere consequence. Polir accélérer c« grind ouvrage, il convient'd'abard de regier le made d° pretta lion des indcnniités aux Etats qui ont' perdu £ur ta rive gab che du Khi a. Les plértî pota miai rea de" la République ïrinçaiie en trppveut la bise dan» de* 1 tet;Jurisations, La
* députation d'Eoepire'se convaincra facile ment que cette bise n’c*r pas moins aétresanira que celle déjà adoptée sut Ibt limites. Il s«nit uni doute ruperflu d'ôbsdrvér qu’il ne r’agi: pas d’évaluer, dîna ce moment les' prêtes qui pair- i sont donner lieft à indemnité, ni d'iiidiqnér les objets (pur poarrtieni y être, employés 1 du ne peut, an ne doit s'occuper de J application du principe que lo ru qu'il-ci t bién r jefonnu. .Aloe* v>utetarte ot> pourri ( poiT nou» »ernie det expressions- meine del» dépu tition ) sàrteiwiuer le nêedt- ■atre à l’égaid. des article* joints A li npte du 3 mats (1.Ï
1 . TËutose'j, duns lesquels an trouve nu eÛet quoque* dispositions alimissili Ici, h . ■ -. .
. Rittidt, la si3 ventes«, an VI-, , : .
. ji*wrj, T un tu a lui èt BsxWrïi.
Cette note dei niiaìtirci fra 04 ai* a don*é Iteti.à >utie ßetsiou de U députuÎQii d’Empire t qur. i'e»t Tas:emblée auipurd’hm, On u£ council poi Ht eaCQre leréiul t it d ^Ii dèli b ¿ration.
1
De h 7 «an, - ■ ' ■
-, . -I , ir ■ . r - .. 1' 1 T ’
L'archiduc Chariot est arrivé ici hier de Prague- L'état de ï*arcbiidueheite Elisabeth l'atnéliàre de- jour ea jour* . ■ ■ . ■ ■.
Ôtt a signifié aux Daminicainf de vider, sous 'huit jours/Un côüVeht qu'il» occupent prés des rempart*. Il est probablement destiné i uuc cazerne.
. Le nouvel ambassadeur de France ut universelle-' ■ UËnt aimé « il est exilé nie puent ijout un excellent iccueil aux 1
marié « il est »rè^bel homme, à peine âgé de 37 ant> La plupart des oiücier· et autres personnes de si ■uiie sont jeunes aussi, Us se font tous remarquer par le eirdtume actuel dé Prança, qni est nouveau pour
■·- · .
ut poli, e< >1 fait sur- - Belges, 11 n'est point
I
1
Üi u rdl fiu’n
NEW VORK =UBLC LIBRARI
H?) ■
i bous , et qu’cn trouve ici plein de go€t et de pré^
’ preti- Lts peno une î attachée! i l'anibaiiadeur né
ptnilient jamais, ni au-‘dedans ni au-dehen* «a ut
avoir i leur chapeau la cocarde na trop ale- . -.
S (B 5 SX. De ftrh/rii’yr de M -Sufrir, /g i3ft^nt
La guerre peut être regardée compie es di reto eut termi»
neh Lei troupe* bernoises oui carote été battue* i Lanpéu
. <t i Neuveneck , où elfes ont été attaquées i min fait dan» ’
l™ txrillecte poHiini). La ritiitahce a été opiuiitre et-la
bataille sane laute. Les Fferucil* y oui perdu 800 bitume*, '
' 18 piece* d ¡»canon et beaucoup de alunni on· Je guerre«
Ut sent inexcusable* de nt i’etre pa* pouvui de chiruï-
' rien*', leur* l)lA*èâ tout resté* sa?* ¿écouta sur le cbanip r
de büaïtk, ' > - f
JJtpjiis qpe le* Francai* sont dan· Berne , on ne voit . I plus Je Renaci* armés sur le* montagne· où il* (‘étaient
¡lûijei. Dii prèsti me qu’ils se ¿Ont tou* retiré* chea cuit.
- Italie DtJfuplu, lt tg fivritr, ,
La cour est dm la plus grande agita [ion Elle a donrié
H frrthé* ìca pio* prenant pour équiper tonte ¡> ftntt*,
il'WafaectT le dordon aux frontiere*- On aôure qu elle *
■e^té de cUbTcmtr ans deinandr* de« FéiMçaii, et qu'alla
1 fait ptswr en Sicile le* prison aie rt d'Lrat. Le* patiiotee
jiaüeBi voient avec plaisir cette rond trite imprudente tie la j
ttftr Üe Najrits , parce qu'il* espetent qu'èJle inunttj une
FVpfs» #i<*c fa République Fran^aift-, tt par conséquent -
la cbûte du trône des deux Sicile*.
Ob ààdtcjMqüt la Répubhqnt Rtrmjirïe , rentrât)t dall» ■
imi* Jm droits qu'aéaient u*Ufpé* lé» papes , fera valoir
«uXqee la cour de Rome avait inrk tu y au me de Naples.
De tienne , It aS fìvritr. Htér i (Leux heure* après-midi,
aidf* dati»,'ccne ville le pape Fie Vï. Il alla loger ùu tou»
ridi'de Sai pi»Augustin , qui est dévenu un Vatican. Il *«
ni pu applaudi â *on arrivée ; il y avait un ordre du g&urerneaent
qui le défendait. On dit qu'il reitera ici juiqu'A
¿□qvel tilidieet que la cour île lui a pas permis d'aller à
hoftute. irti 9 Pise, comme ÎI te'desirait. Il avait avec Hii
P«! tfe ma usigli art , quelque* camerièri', îe médecin , le
citiriéFgien. erLdi«x eommiisairts fraudai* qiii , peu de tedia
qiit 1 pzinrerrt pour Livourne.1 ' '' '
te îïini-pere a été piéc'idé par asn n éveil h dûe LdùiiT
qis* Je*, Fmiçai» lût lu de La piiuê' i' iaif'i'ét dé lalurèur
i ' ' ’ .
Ol'tj· r-dl II U"ll
■J.?.' ■-□FUÔÜBL C LIBRA Aï
(4i r
du peuple'. et par le fameux cardimi Mauty , qui a *iq
. 4ec obligé de pienti re La fuite et de quitter ton êvèchê«
' De Fiorenti-, fa llr. mari. On faisait des préparatif» S
iniqui fi que couvent du Saint-Esprit pour y recevoir le pape
Ulilà t9l)t » fuspçndu par ordre du grsr-duç, , !
Le pape s'est arrête à Sienne. Son neveu qui était veq
* ¡ci, suit doute pour prévenir la cotit de l'arrivée de sd
oncle , n’s point eu de conférence avec les naiinsti'cs „ |
¿fa reçu aucune visite.
■ Ou croit cependant qu'il a écrit à S. A. R. de la— pa
de S. S. , et que le ministre ManFredini a été chargé <
lui faire une réponse peu favorable. . .
Le fameux cardinal Maury a imploré , dit-on, , la prt
tection du miniiirc d’Anelt terre , puissance dent il crc
avoir bien tnéniéf malt il nfao a par moins été obligé i
barque y au risque d’être prit par le* corjiirts français , i
d’cire conduit 1 Îaris.
JPe le 3 Marr. Il s'élève une rmitestatiGill enrr
les Autrithieüs et les Cisalpin· , relitiventetii à une pQrtïoi
de territoire située sur la rive gauche du Pi> aux environ
de Cri tpi no . et qui faisait partie du Ferrirait- Un corn
de 3no homtaet, français et cisalpins , vient de païtir d
Ferrare 'pont en prendre possession} niiiï ou croit que lé
Autrichiens l'ont déjà occupée. '
L'arrivée de nouvelles troupes autrichienne* sur l'Adïg
x donné lieu à quelques mouvement sur La rivç droite d
i ce Q&uve. ■ -
, . A Cairiglione. quelques centrinh* de royaliste* se tow
réunis dernièrement sur la placé publique, en criant: vivi
&n^fFirar ! t/jot Suint^Mirt ¡.Mais il» ont été bientôt dïJ
perses pat fa garde nation3le de Montechiaro. C’est cepeni
tfaot ce commencement d en Lente qui a motivé. en grande
partie , ¡'etablissement de* six cQtnmisrion* militaire* auquel
vient de se décider noire Corps législatif.
. Nous apprenons de Rome que le ci-devant prince.Spada
est commandant en chef de fa garde nationale romaine ;.
que la nouvelle République a pris pour armoiries, Arutiu
sortant du tombeau ; qu* son pavillon est à trois bandes ,
blanche , ronge et noire que l'introduction de* marchandise*
anglaises dans ses Eut* vient d'y eue sévèrement défendue
, et que., par ordre du général françai» , k* bien*
de la maisen d’Jjbaui ont été ccnEtqués· .
KÊPUELI^UE
Ûjiyiiidl licrti
NEW YORK PLF&1JÇ LlBWJtY
J>
i
* .
iL
IU
(«)
ÜPÜBLÏ^ÜI BAfAVtf
| *
De la H/tjt » ic 17 imtj »Îç8>
" j
1 Ou t relu aujourd hui à Pau«mbiée constituant« Î* .prim
'4 1 jr de la codftitution , Avec Je* change me n* detixia pit
4 Îauembit
J Lu Ùfl
F
il
—te. ■ ■ ^ , . ..
_ . diffère u* dire» oat été lucctotivemcu^ adopté*. , (.
La lecture terminée , J (président* 4cuk*>1^* 4 l'wea*,
liié-e arrêtait le projet tel tp’il venait d'ëlie pré tenté, pour
être fourni* au Peuple Batavé réuni en »»remblée* pji*
ùsires; Tou* V* ïnembre* manifeiteredt leur ultiëfin, .
' Le président i proclamé le décret. Auisl-tôt de* trân»potu
unanime* éclatèrent dan*. l'uiemblét ét dans Ici tribune*^
tj ullé retentit à pltuieuri reprijej de* cri* réitérés d*
ï'tt'r la Rfpüblipce ! UtO* là «MJlilvlMn dit Ptafite èatai'é !
U a été décrété q*e Le minitüe de la République Fru.
flise aefait infdrttié officiellement de ce grand événement.
le'fflinMiPe Meyer a égjktneij.t été chargé d'en lui tr ni ré
le gonTCin t^twent ftatiçii*. ■ - ■ ** '
Ùu membre * piopoiê le projet de décrit fiAvaht, qui'
i été unanibiéinenc adopté. ■ ■ '· ■ - '
1.“. La oominetion fait« pravisoirtnem dé»i d^q nitin*
bée* du Directoire nfagtif, *st décliré« drthitiite; -■
g®, Le renooreüetncaL *üra lied *ixdttfir**tlicftt de 11'
./ xMarirc pTcjcmc par kcootiitutioit. - ' '
- Le préiédcDt a terminé La «tance par tin' dUcturi 're|>-
ni nue circontUoce* et' aux grand* évéBerâ^Ar de c«tt*
jituTdêvi ' ■·■■■'
AKcitTitt!. U* Lûftdrtt, it 14 tfdrr Mîf®·
Le ‘hètunent jpuifien employé an p****ge . est arrivé dtt
1 onze heure« du jüir , ci anuoneç qtCÿ i'-avp^ir il âjriw*
pltLf .de bâtiment de puuge punir Cda.14, feaiipour Gt**
vtline*. C< bâtiment avait été rencontré pu le* chat criapù '
do capitaine Sherpa qui avaient pii» tuutp .Le* Lettitsi**
papiers -A bord t pour l*i envoyer *u burent* du d*c d*
. foiliaud. ' ' .. <
Lord Bridport en arrivé i Ports mem th ,. et tous peud*
. ¡dm netirn cq mtr avec La ttute du canal , deainée.tpnir*
............. À
■i:
?
'1 1
û
¿1
!
fi
j 4h? U*U£UEUl JI*M11IGLE ç IM ji 1 U* JT C «M "P)C ▼ O»< iUlft
¡. Calai* à Douvres avec deux pctfonoei. lt 3 .de ee .jiiuii^.
1er côtej cf.e Frai'düi
Ttnu XXXI F.
nighim: nÿ Go ide Üfu i'dl lïirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
' l :
J
■J .
k
DUfhatn yttTit de faire uflt vigoureuse sortie Contre kn divtVsds attitudes' de -Bos- dinïedSes' dï Pbpéra ; il'usure que gea derun ¡selles sont e vide mai* ut à h solde - du DirectuireL -'ïriiicé j y a dfls destin» perfide*
tfchts joui eslíe varié lé de panure» ■ indéte me!, do ci j’gb- jtVftC·· cerWtfeêrttitit d’énRemintr les erpnts ·, de le* portel.
■ fet- ctHtnurager l’ítíVQjiun. Il n'eî» eit pa*
moins vrai qt»e, d'apres ix-diitrili* faite par et ptélit dans Ei cbatábíé dfesdorUf ; Lt Ballet àaûQiicé n'a point tu lieu $ celüi tjtfi a été donné , oh v remarqué de tré*-*. gNHtd*»éhtngérnetas dans'1* pâm-td de» daostuse*, .
' Oe$cadre tjííí est cou» te.cà'mnnabdfmeiit Je *ir Richard Sitaban , est tm^feyce, à bloquer l’embout hure de la Seine, ■cfsii-T ti'yue de gêner le commerce du Havre et de Roue** Le goûverneyien t a donné avis formel de. cette circo»*e (ilicé atrx ministre· de» puissances neutre» accréditée* prêt 'notre côu'rtn Le* prévenant que, d’après cet avis t i#ut liíáselu fteditre qui te citerait ¿’entrer d'ans la Seine , lerait rtahé cóñfprtpéinint aux principes cits .dro-ït de* Dation*.
Mardi dernier, h société Composant le riwbWhig l'eil rétipie, i U .twetHé <U ]’Ancat et Couronne^ L’autmbiée ■' était extrémela tnt notnhrrust. M. Ertltiftu , dont ou a porté H MftW:, a. parlé avaa n>n éloquence ordinaire -, il a ptlat ta rituarion tiHiaue de· affaires T et les danger* que tou· Îie^t l*4 »vni* 4e t* liberté- H avait Ittt ant-ii dit, nn acte accusation, contre titje personne, tntiqiiemcnr pour avoir ¿ib qu» Pii» >'riü» pu de bonne - loi dans iu ouvre- - , tures de jprix .envtr* là Tt*t>ee- C’ètrit »uj ont d’hui un «rainer d’imputer i M. Fitt ce qui était regardé , per us ïmia , ii y a peu de cent», comme *■ plus belle glaire. Alora M. Pitt me tipil toa .hema-epr i reja lier toute idée d$ paix tveé fa ■Fiance ; actuellement on punit quiconque l’accuse de n’êtr* pri» «unce ta ptraimni le vwiifair. Quand M. Pin. ¿cagt <A éiv de frire Ea-paix, il voulait »itafcércineni la guerre , «t-i pikUenc qu’il n'a pu le» utoyeof de meure fin i la gwtire. iietu 4evona croire qu’il, veüt tcellerneot la paixi IA; Erséia» »'éwndit sur cette metete avec beaucoup dhei-
prit vid» grité > et il finit per portel· h satiié de la ;ocié- sé\ *ÿrà' lartftt beancaup frit rire aux dtpens du ïxrit- . piltre. . ( .
Le plot vil et le pitts décrié de dos joniniiii _
riii Tfé'conberil l’iaftnie'article qûe voici :«Ob parle d’nne jrfrçliiitK. «uspnoiiou de l'acte d’iai/e; evr^.iri· C'a** rit ne
I-.I·”· ■■ Go< ale
OruT-d h:rii
NEW VORK '=IJHL. C LIBRAR!
< i< }
.... áttói* qtte te* «rcüHitiftcts du usûdUBt aemileut ^tettrit·
., i «périt mettent» v -r
Un* lettre dte Birftita^hafti ifônj aanouct que 1· ÜüriM '
■.· de Billy (.'W’ilfcms FittJ le remplir rapidement * et elle»
. beau jeu pour cela , ajoute la lettre , car chaque maitrd
r" fabriquant d'armes a reÇu ordre préi-i* de H ÿart dt au ns*
;-, criée flinéfensement m wntci lu pcrsrintiís èibployéet
il *bns ctj turitres cm été forciez pat eu« à abandonuar ata* ■
I·; partie de leur! silÿirît en fairear de 11 s'ctusctipticrti trofal·*'
c latrf, tom peine d'etre aussi-tSr reuT'oyètS.· Quant lux iate+
i fabric *m , icûr commerce est MKlimebt ruitié, -et il|-
: iTcrát pjj un schilling à donner* 1 *
. n IL est bien évident, dît ou de doj pipíen , que d’w-
-, pré» le système adopté par nos miuutres , tant pour l’Ir?,
linde que pour l'Angleterre T dl faut de toute nécessité que
notre gouvernement reprenne bientôt une farm
ou t<5 mbc téut-i-Lait en monarchie 'absolue, Nul* avoua
■ perdu la partie la plu» précieuse de nos droit,· et de ni»
liber té s.Le génie conservateur de notre conitilutittn a disparu
¡ ¿idus perdrons dans peu jusqu’aux apparences de la
liberté i.car l'expérience' de tous les letn? a montré qu'un
n'ea a jamais conservé même J’ombre, dés qn’utie
îoia il.cn a perdu la substance* L'esprit et r^mvur de. la
' liberté u’existen< plus parmi Je peuple ; le désir dé s’en-r
tKhir est la. seule pissiúb universelle ; an lâche et cupide
tijjQÏnM a éteint dttus les cool’s jusqu'à li moindre étiu·*
riderait comme l'autAdnesid [la. lieiic mûrt 1 ds la c-omüturion
anglaise, et $ur notu «tenons Tftirus? fait ptnt noire
Irawçadiiîii , . dif- cft écnvaia, ¿’cioi/ir tf.tit-éinafj7t<ni o
rwiîNtfnjeaL ri
f-a gacotte ctmsmertiaie de Kew-Yorcit«, du sj janviei*
dernier , annonce qoe des gernj.es dç catçrjQtenrevreitc etditisurrersion
contre le gpu ver nettes t , ont éclaté deuji«-
renie tu dans FEut de Ve rua out, par l'effet -de la loi wi
Je timbre. ■'■ ■ , . ■ ■ "
‘ A WalPiugfcnd , tifie troupe d’injurgent a éîfevi' un irbfd
de la liberté, sous lequel iii F assemblait ni pour déclar&eu
contre Je préside ut et ît| membre* du emigres; Ile-tnit "fié
il tiques par ube bande de fédéraliste·, qni -ont Jette h··
Wbïff de, la liherii i l'eut ■ brûlé et pu C>Ut jeHé ksemwes
ajix-v-rttH) . , , !—- , .■ . . „· . . .. ■ ■
» *
nrijin.il frnm
NFW *D RK PL RI C IB RW
' Le tofme papier ajoute que qtmlqu« chute fU «emhftble
i’«t p«· dans l'Etat de NtW’Yorcii ; thicun tremble que
la mésiuicllig^irt avec fa rFrauce a>i»r«ine tar ce paya
Je fardeau d’uni guçrta qu’il p’ett pas «· ÎUt d* «uleuin
.
Vendredi dertiér, un émigre français , nommé Anicim
GuèüLn , a été arrêté tue là déposition de .Samuel Undtrwood
t cabareùtr * pour pTopoi «cdiücLijt, Lr dcnOnfMteiu
aoutint qür Patenté était venu dati* son cabaret la veille u
■0Îr,.et âpre* avpir demandé â.boire, lirait écrié ¡Fit*
(»irt.fua frattfjji, an diuJle lis Át>¿lais î et avait ajouté que,
■i lis Français·. entraient rn Angleterre , il serait Je premier
d lé* aller joindre. Sir W* Addiiigton l’envoya à la ttaaiiS·
de cortecliou , juiqu'i ce que le iecréiaiee d’Eur eût frit
connaître ica îutéDliou*.
' Une cause qui ¿ été plaidé» hier aux Ductars-«si dm ,
attira particuliérement f attention , i taure de ta lia il autant
tea nouvetle» toi» françaises tur le divorce. M. Woodmfctfi
élût le jiliignatit, et deiuandait· uuc sentence de aépatatiqii
d mensa et ihora contre » femme , fondée mr un ctu··
inerte adultere avec un M. Fréeborp. Le coati et la fetnnu1
étaient né* *1 France ; celh-d était venue en France de
puis 1789 juiqu'en 179$. A.cetra époque , elle était revive
passer à Loudrei environ, «ept semaine·, et tnt bile cuk
retontnée i Paria* où elle avait fait prononcer ton divorç#
(Tavec M. WoodmuoD * puis ¿'¿tait remarié« i M. Fréébom.
Sir William Scott , qui présidait, fut d'opiainn que 1er
faitl établi· par le plaignant, et recoanus pii la defendí-'
Hiie , étaient suffira ri > pour motiver la réparation demandée
T qui fut en couièquence prononcée ' dans la forât
ordinaire.
Di Dublin, le 13 nuCs. Hier l'arrcalatioik de plusièn» pér-
■onnrs de» plut respectai lei de cette ville, a.répandu par*
tout l'ilftoi et la eonjtematM>n· Entr’auires on nomme MSwcet-
Mau, M. Olivier Bond, lç tomciller Emmeit, «»■
Ou est i présent i fapoursuiite de lord Edouard Fitr-Gérald-
-1 Vous ba ptucrmtrei pas une figure daut la rue qui ne porte
l'empreinte de la douleur et de la défiance, ™ Gctte arrestation
a été ijtti* d'aprci un avis donné, au gouvernement, que
1« cuinjté provincial dei Ir bridai t-Uu!» de Leinjter devait it
- té unir ciiei M. Olivier Bond. — Qu a tone délégués étaient
raiaeoiblé»! quand ica metsigen royaux tout «titré» avec leur
¿urce arené» ¡ toas ont été arrêtés. M. Bernd n'était pat À fàxjemblee,
nwii ou a tipuvé, dh-ou, de» papier* qui 1«
chargent,
Go gle ürcrjî ir:rn
NEW YG-RK FJ2L C LIERAPV
(»}
■ . "" ■ J rï i
1 É?U 8LI QU £ FIA NÇ A15K.
' ¿¡¡fc ■.■■■■ ■ . - > '
CORPS LÉGISLATIF.
1fmtti ¿tsdeax tmîtit■i , du■ i.S vtntà/i t au it■e rm. inai.
. Sailleul, chargé de faire un rapport au conseil de»
Cinq-Ctnt¡>, sus le» événemtns qui ont motivé la
jpjitmée du 1H fracücior , et les ruites qui en sont
résultée», a prononcé un discours Haut le ao«sril.< ·
modo lifté T icppreis ion et la dutribution an. nombre de
àüuxe exemplaire». Gç discours, dont l’objctcrt de
dévoilée di la postérité toutes'Ici ts¿netlivres employées
par les ennemis de la constitution. de Fattili.
f>oat la délriiire en feignant d'en provoquer l'obier-
TMÎtn, jetant PM »iiAicptiblc d’analyie , non·
Sommes Forcés de renvoyer à Fim p real ion- qui en seix.
Ante. : r
i ErtgetTsn a terni i»é lu séance db e$ en tournetnitt
Uni pusjet relatif au paiement et àia liquidation dw
dettes ciel ci-âcvaot jCiotte». II.propose d?«suai 1er
Ces créanciers à cena de.h dette publique- . ;
. -Le conseil orde une l’iiqprclsiûn et F ajournement
de te projet- ■. ■ ■■ . ·. . ’■ ;
il rfy a peint en de aéancç tlei6, au conseil des
A nei ci ilj.
iiou, -organe d’une nnutnisûoa spéciale va fait ^le
Jii t un Fappprt tendant à l'augmentation du traiteiueat
des juge» du tribuoaux du département déjà
Scia*. II en a établi. l'iiutriÊsauc^ à raifcosdu pri*
exxcsiiif des dentées darrt'ri tmnunDiit.de JP ajii »
pris biari· supérieur à celui d* Famée »^gvyaàilriir
trai te ed tnt étrit plus forti- . -
/ Pjson-Ddpilmd été d’avis de généraliser la meiure,
ei de Fête n dre à tous les Jugé* dç» tribunaux;
des département c( ■au'c fldmfuisirnieurs ; mais sur
lobs et vario n:q ni a été faite. que la nation abi en. dii
la_pcioc à paper ics aattemen» actuels < ct qtfil c*»
B S
Ldriginrïl Irnm
new.toric pubi ic 1. bpary
' (’UJ. '
nécesikiré d’üttîndre le rqtouf de la paix Je rétabli·' feme nt--der tmwvM piespè·«*, le
const il a ordn nue Pi mp res si od du rapport et l'ajour- jaemém ËpJa^&sttoà. ·! 3 ’J "> I J û U '1 d if
Après avoir soumis, il y a deut jours, à la’discussion, îcs ¿¿mitiliabides,1k son pjfdjetein I3 reorganisation de la gendfTmerïe nationale, Porte en préseine *tJa y? Ja. rédaction déântttvfc « Av'tiiiet-iwii’ dçmcrrs et articles additionnels' qui ont été adoptés dans te cours d<r iicj i^cJssston? /..J- ':.!■ /bfl Lp -canee il L'apptrau*? sans ré ci aita lion-ptit» lutìoo >b dp ire çn treiiio tisrei·, umiposuié pËut»it4 4ç<-Lx: dôûts artjclrsi i ■ ’ r- -r ' jM'ijri’i· - .
' * C^hlet , ati pom d'n^a tutnBiiseïaii spéciliier^réM»*
asf, le ìSijfwi;c«àeeii^ wu riappari sur irrmrssa^c! dé» fJärtrc ttmc coeernitit La re vi nun dse j ug am cris «rii* pannali tundra arredi a irie die la Rjcpmbliq ue , penduàq Ja-réaE-iTort'Tp.yatiitf,. Li ta^«ri^*iuh preplant un pepq >t. de résoLtUioai, qui pfirle-«ti tqbstaniéc qu«l,*<**tr oit®yen co^ ¿retiré qirnb ^veìne jn fa njanterni k.rérriée tentjon, pit des tribunaux dont les juges a uronjf.éàA . deaistuit&.pai.li toi db ip Iruciider ¿sur La déciarjttfori do jurés don Jet liste» wnontrété foiméhn l&ìréjHefv ré»l au V-r pourwinr, Haïra ilwtf ¡713 imcs quiduivraiafe ]a prései^tç,,« pajujvQjc'nsicaisLiifMK - >rl! ■ kil^o-yonJe^L ffl i ¡Lo ane< là noircis tan ci· Tajiru meni* fit 4 ■-■“ Pons [ de. Verdun 1 fait hommage tTumdeirçp attiédi;
pqüei itÌìU au.QÖntän|riJiiuJiiUji.'CLt»ir&tn fi’iiq cJeiiia_ ¿Hjÿtitù^qDeL . c i /nÄ
£«»L ofljiiids jtSwitd Jçri«nrouies , etdççnnütil refuse» ■ ■!, · ■'ii-i ·.:■■. i /1 -
U Bidonnera renvôt à laedimrpfHcm des ânaheça* 4~un p 1*1» dftjcentfjhutàfciu pié^nré ipnp U nrénuÿ Bttibre,aa pam-dei ¡Lgay.BDï Imbert etdu Terrât^** j VZomiscet,,à Le.vnka dim icappotta prapteç d'étau Mit quatre tribunaux de comipeft» thnsiîes rièparéot mtfiis i&inw, «i d'çb fixer J es stéÿc# ià.ütslendej à Gind , à tiégç et àApvetu, i "ki>ii#·:? ! jL J · ■#■'(!<
i Dâücisy .[ de i'ÇtiMr] i J’-ôbüïve qu'il, ke1 . ifçtt.plafe cà uli jünr^à B russi le s qn'su un ntw*4 A««J ÿçrp Ùmt fc·®- ■¡iwiw.^aw U tR|w4 <*f
■ 4
J . :
' Ü! 1; I i: Il :i-i|
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
ni g faim:
. Go >gte
;
sieste ri ans Idt prcmrtbe < enfin» une 'que dam« taae- «udc. ■■ 1 .·■ 1.. r^. îi· ■js"nin; 'i
Un député de Malin» t Un tribun*} de cmntDBiqe ronvieudriit beaucoup nrigrjp à Milita* qu'à'Gitfd. î Frra&fl c 11 faudrait lusw e» placer uflà LauéaM^ pour dédooti&igflT cette acnuHune ilc ïftpeti* thjiep uni+ermé. ■ .· ■ ·■ ■ ’. ■ '■■ </i '■ ·, '■ t*t
Un député de Tburrtày :- Toumay nhntaïr pq* moini besoin d'un leïbütmt de curudretce qiie tc&tet kl commun«· citée·, quand ou »'en vifia gérait q»t fit grand nombre d« >ei fabriqua». i ’.nr i -.·!. .î-j , ;Lc rapporteur toutietit que les commuocfs qaii-a proposées pbur L'établi s» amont de cet iribukaui', (•mcellei où il convient fa.pin» detei-placer. ■ * asXe conieit ordonne l’impre»biun CT l’a jfmàbemtsk ' ïitirt a fait approuver, tq mêran jodr ¿la réltéaék üqq de fa résolution relative m' naodcieii *uB.*ife*t dk Parti on tu rescision pçur cause de léiioofi’ocitT* moitié cpntrp Jçj courrstt dq pij*é» pendent 1«
own 4Ü papié*-monnaie, lit· rentes de biemp^ibr baux en rat été uteepufa, p*r le motif· qtie;tdqp* aliénation faite à la ckaleut des «nchér«!, ne P^ut jainaii être attaquée pmi rca use de lésion. ■ ■ i j; Lu minai· ayant reproduit fifadï$ctHÜOH «un prcrjOl ftarln surveillance des établfayuntru d'éducatitin .^nSdiounarii, otc., s fifit adopier le* huit première ■xpejes, p d riant en eitbstaace i Le» mai ion» dédneae Mn, 1er inmtereiira er intt ¡tutrice· sorte tous la su» yrilbnec dï h police t ili août chwfai» sur i arâ défi d in· t ru cri on , parles ad t* in imitions cetptrafatt cbd’apfé» un certificat de bonnet m<xvn délivré pat ley-admiraitrationi municipale· t il* prêteront Le »qr* fa*p* de bain« à U rojwjté ut à r*npTd|ie.*d'attache» ■Mut-à la Républiques et dîioitroiiefenti »élevat dîna fa» principe· té pub H daim.i ' 1 . ■-
-iÎjt rapporteur proposa i’urû IX'·» ce*-terme! t : cNtrl Es peut qwtigncr 4a morale niétte chefdv^ fasfci LiienjCnt p*riici4i«rd'Hm:ituDn »'il· li'r Jiyûuf ·* tn»iLÎ. ■ ■ ■L ■ ■ t ■ ■ ■.
LflBogqr‘Marii* ifattsquq ; ohubc pouvept'prircto rin<<ruc.tiQn ppbüquc ¿ivmtteàit utriru »· ul nü*· D 4
Üfu i'dl hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
ni g flim:
■ Go >glc
I
ï
/■
f ' ' ' -( 5i ’)
Hipai «à fis tpat déjà fars r«ei. Il dqnrnnde qa’oH
borne cette condition at<x chefs des maison« dédu<-
«jtèaiv : ■ ■ 1 ! ; . ■ ■»·“■, ■
Choiet demande la question préalable et l· appuie
mU11 ntt dc»i Jpticjei reolDiQiicnnek ( dont .J'un
porté. que tour les citoyen* peuvent fonder des mai*
«eus d’éducation, et l’autre, qu’il lie peut êue apr,
■pqrté de limitation t l'exercice d’au euh commerce.
Boullay [derie MeuitheJ.i L’article que J'un voua
-pjéaçtUc est-coutratre mime à la taisant 0t itn’eil
pas décidé cuire les jraif de* sciencet, s'il couvieQt
miçujt de rnttçr célibataire pour te livrer ài’étude ,
an jh (it mariert mais l'expérience a prouvé qu*
ceux, qui jtrai lef plus excellé dans les sciences., ont
Xiôai^etxEr'chaîner 4e* embarras d’un ménage. Le&
■4célcc 4a la:jGr<c·, <|ui furent si célébrés, et situ t
ÜMiirca pàrsdcs philosophes: célibataires pour J a phit
varte'&u leste, je tends justice à l'intention dc^în
wtaniisiion, qui cfit d’é éviter Je* prêtici: papistes^
«ne» f nappes sons connût à cet tgind j mqis ja un·
rempli parla pie station du terni ç*t. . ■: r*
- iç stemawde! la qucjinù préalable.?’ ■ . .■
' El moi je viens, dit Baraijlpn, appuyer t'articlcç
Gfivpui » cité les écoliei» de là Grete. IL y aurait une
grande ¿rêpduse à faineil on pouvait dire ces chose*
ifaidribune; mais au reste, plusieurs dirntti ceUe,
gués ont de» faits particnlîen qui doivent le« engager ,
à»vdterpour L'article. On vous vante’Je* céïihaiarraai
£ts qu’on croit que ces gcntdà tout faits autre* *
*ae<rt que hfl inities? Enfin , tons ceux qtnoâtvûû^
leJ: écolés'pïirastrei, Savent qu’on. * plut de plainte*
êfcdre des instituteur» célibataire* que de'ceiix. <ju4 -
. ppm marié*. J iasiate pour que llarticle «oit ado-ptéi
:Fiu»iiurB membres Tarifent encore centre, et té*
clament la question pré a le, Elle est adoptée. ,' - ii
Aiontroayou léelidae contre cettç décitidu. rjefiegarde,
dit-il, ect article comme le plu# et se du a T du
projet, puisque saut lui l'i ni traction va tombes cntir*
]es mains des prêtres, des moines, et qu’ainsi ûn pe»>
itnla République chut.U jeunette de FradCe^
e4e tai< dçs ptoÿiés d*Bi/oute^’Lqrppf,.a ' .
H' ’ ' ' *
quiivi
Ai ’ i
f
I-.I·' ■ Go< ale
■ , ( HJ
Ffjai/'Öilgfrtafttl; Je seraîi de eetiyis, sans Ici pït uutidm pris« par le , projet pont l'a dm if Ai on det Ifiititutenrj ; tnuï avec ces précautions, de paieille» {¡unîtes doivent (’évanouir,
B Soi ! étend H môtjùri^ie MôutrôtLyoû Cröit qu'il
convient de prerfdre une mesure générale pouf < hasard fe l'instruction publique tous ici tbimstres d’un dite quvïtdhque. St dés le commence meut de la têé »ekitioB, diti-iî, on eût écirré tout les mmrswei det cuites de tontet ici fonctions .publiques, oti admit évité de grands maux. ■ ■ . * r
■Je demande le renvoi de l'ariîtleà la commissioni ■le renvoi ’eat prononcé, et le 'surplus du projet eu-ajourné." ■ ■ ',r ■
Latente i-bit: approuver, dam la léance du >7 du «»»eil des anciens, la rëtdlrrtion relative au mode éé procéder en matière dé prisés tnerîtimes, condiïiie· pr des Frtn^ah en pays néutte cm allié de la Repu* bliqtie , antérieurement à h loi du 8 floréal. 1
N'i’ust formé ensuite en comité secret, pour e**- rtiner le traité «Tallinn ce et de tenu me tee entre les Républiques Franc ai le ^tCiiilpîHe. ' <
Oit reptemd, le v8, la discussion sut la révolution da frimaire dernier , qui détermine la durée de* Onctions- dçj administrateurs no mutés par le Direo- IwtV.en i?Ârtü de la loi du 19 fructidor.
¡iflirce tiebe de prouver que cette résolution né' Uwe eu Tien.les principes Constitutionnels , puisi qd'tlle n'est que le complément de la loi du 19 fructidor, qni a sauvé la constirutHJù. ■ 1
'iOn-jl tiré une objection spécieuse de 1'article CXCVI1I dé-la conslitùtioti, portant que.les admi- Dtftfat'eÙtB nommé» en rethplacemei»t, oJexerceront, pte jtriqaawi élections .suivante* Ji mais d’après le tare même de l'article , cette iaVÎEStion ti a lîeil qo'mtant que c’est le Directoire qui a destituét et iti; c’est le Corps législatif qui a cassé les clectioiii towlei « Onrre-révolutionnaires de Tan V; -
Rofiée pense que l'intérêt, public exige que h ré- loratiou 4oit approuvée. ■' r
Rabmt jtu&e est d'un avis contraire 1 il la regard! ctWEoe un outrage fait à la souveraineté du peuple.
Oi ut-sI liu’ii
NEW YORK'=UBLC LIBRARY
nigilim:
■ Go >gie
. ·> .
-■ Co»f«U des A4ÛCM· 4hr.H.» ÎW* W,·<WC®‘
falèuï* de l'acte CQX^ututionri«l. Vqu* voua «ppoapr . p^douc à, ce qu'il soit violé par Ufie mesure à hrfbii inutile et dàujtreuse. C'tje eo vain qu’op inferprêfÿ gq Qtoui de h tfaohÿtipn\ l'art» CKCVill d< h c»oi- titutiûjU, puisqu'il est évident que si elle n’a:pas.jpA , jdfié tout le* Cïf qù. il pqynait y ajfp jr des viqes daçi W ad mi n i tùs r rations, cljc Içî a préyus eu général· pu AMIHj iUl· ÇLXXXVIL1, que lpTS^y’^De adpiiuiiU^ .pwdraU UA PU pimifiurs dç tes m^btci* pat mort, démission ou autrement , ceux ncm^éf qp ffWpijtç^uHtnt qe.rcj^ypat que psqifaqx électiqui yitfw^rôk Spu.s pe jüpçort, 1? ràq^tipp eut d«nc inutile. Elle serait itifiüimrnr dangereuseew. ois c4l jfisa, dsJQ* U uamb« de* ad mini*tuteur» uQjpifpés p^r.le pir^ctujre, il eu e»ti>çaucoup qu^le.u^ igu#t jaqcs , leur imjUQr^dii, nq faibùasq^tsd^.Wk dlgups de b dé $ÇU£ au^rifé» qip4 qiM
de ceik du peuple, " ., . _ . . > , 1;>
■ f M 4«Cil*lit?a.«+ iftirqqç-, et le Caqsçil sçKftt» la
î . j .:, i;· ■■ . i . ■.·.■ ■ ■■,
Jlcgnier a fait, lç eg» Vq HpPOM W résolutif» fl j nivôse , cota ce tuant U défeu je de» paffifa de·
Iwni-M uibuuaqft. ■ ...f..;..··: .
■., rapporteur sç plainpd’ahofd d^b fpul< d’hona- - mes igoQrans, qtji sç depuis pqu dan> lcs
i4by«Aux- Les intérêt» b# plus chers des partie» tftHt tpUïfcnf cünJgèa 4 dq pictcqdu* dq loi, qui
Î^c.aqp^scut ni les afitiiO ni b$ 1O1*· ll.ûù lélcigc e la tésoIusÎQu, en 4« qu’eü« 4*44** un jury pour
|pj|fqiqer..çeqx qui dorénavant embrasseront U carrière du hajrpaU' Çptic insfituiiou est excellente t b publicité donnée auÿ esïwcns du jury c»r égalenreàl qftlc. La manier» dont 1« jury admet OU refuse, tu peu* bi^sK* U délit H*tt* de personne, car le vot* flcmet au scrutin par c«e mot* ; ddww ou qjw'iw, i’b OKine qui n'est pas admis peut SC teprCMUtr ter, et 4 n'emporte pas avec lui une^cs&spéraat.q Certitude de ne pouvoir ja^ü entrer dans le ¿arf<rau ; b commission a sur-tout approuvé b cûnditioti iÀq «oralité exigéede ceu* qui veulent être hovumc* d·
Ofipi'd hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
ni g flim:
■ Go >gie
été" d’avis dff Thnnwtfciffr fapprota* ho^ di la résoiütion, pprce que le jury qu'elle éla* - Witn’est desline que peur 1'eximen de ceux qui s& dwÿn<iziL-3ii ■bareaiÿ, tendit qu’H i trait utile à pré^ StJt même pour ipn épuration. i -
t'&írUii jfégétjéïKr íettc piHir^ et la débar tantr du . srfbnee impur, qui l'infecte. Plue lis hommei sont tatsnblte plus l’état est honoré« Lei gciu instrtiki . Riic refusercbc.pïi i un examen quine luviriqu’à catntïter ieur ipMruction ; ü ,ue répugnera qu’ituU jpîriiii. ' .· 4 ’ ' j.. · ·■ . ■ ■ -
ta «Hnrphstuu n’a pu été -non pftri de l'atis d* lita XI,’ pÆt*m que iet homari dedoi înicriis aii lùhïaal civii d’urr dé parte pourront plaider «
tófísiti tribunaux du mène département, et mqme Ht U*burial> etc-tain don du»'le département dë 4» fcttftc, '-■■■■ .■ ■ r : '■ ■ ■ ■ ■
üUrar faut jaunie pincer le« ko mm es erntra lc*fi irU tel et lîurc deroit». Qui iïit’ii uifc tatouât de [q^ icwénagerx pu exprès un vita de fottoe daii3''iJhft affaire, afin de la plaider une incoade fois , avec rfrfiar qt éloquente, au tri tamil do wimiiou é Cet tele est donc dairçertux. , - . i « ■·■·-■ >
>U» comí»víií cm v convainc ne q u’il est impcaîible dt Utt, du promitr jet, utle t-xtcllrnte toi *uc CbllO *wîfereŸ eB'qtne be, tonteil des Cinq- eent»' pro H ce JA dflTet abservaimer* dbni la cornpOHïion d’une-ntu»* H h rtsoluciiiTi, «.été, d^awu nataiàjnodc tieuurade» lêagci do ctltr-ci, ' - - t x. ■ ·.♦
jJotpctsaiqn et ajo lient meut# ■·.·■-■ .·,·-* '' ■■ < 'ÍM té'iaces du i*r. germinal dwiJoUx Verni eifa'ônt tiéiiapfoyéru *n ïenouvellcm.eBC'dei bureaux^· '■ Pîfon-D irgaiind fltt pré*èd»iit>au conteit des Cinq» tttuí¡ Ûmcit^sue^ Garnier, Miiûnqt ai Htfuhy Mut ubfiair«», -r ■ ■’ f ; · .· .· ■-
WeilcMiutt q été appelté pu fauteuil i ïq conseil det Avions.. . i;··.«·; . ■■ ■ ,·■ il · ; 1 1 ■ : ■ - '· ’
L’étdrt du jour du eoinwiitea Cihq-centi appel* ta; île »’gerrrinil ¡ la dinmúion-du projet d'Ati- . uoiin , relatif mai' théâtre·.' Bprjseert príncipe qui g« Iteréÿdtebuteàtetf sur Mite ruad rte tout du
OruT-d hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRAR!
nighim: ny Goc -gle
. . (S.)
apri du et peate que lei Bise* acule*
doivent en être déterminée» par nue loi» C’«t d’aprè* «fs considération« qu'il propale un projet de télo* Ivripti dont i'iraprusiou et fajan rue Oural tout ordonnés. ■* .
. Grasso m a J tp rad nitide 3, »a projet sUr le rôde hypothécaire. Quelques article* mnr adoptés ; la initt est ajournée. ;·. .·-'. ;
Le conseil apaisé en siri tei Tordre du j»ht tur tel lé dam niant do quelque* membres d'assemblées primaires de la commune de Paria, contre les opérations préliminaires dé cas assemblée·. '■ -.
Plusieurs représentais* oui □ hitrvéque, li le Corpi législatif s'occupait prématurément de.cer questioni, ça établirait un privilège en.fa veut de la commune dit Paris, qqi serait seule dans le cai/de lui propon* la sol ut id n des difficultés qui peuvent s'élever dut le court des séante* de ac* astçïnbléc* prunai res, tl qu'il teritemld’y lai ri; droit lorsqu'elles ^urqnttetâ «aîné leurs séances. Farces nmtifi le ccuieiî paste h l’ordre du jour;, et lins le motiver.
j Un AJr^td efhter-partant que lea joua qsrirs t 1· conseil s'occupera d'objets telatili*,à finiti unti ou pie Clique, et Jbs: jours irppairi, du coude hypathéedrie* ïiditot, au Cotti de la commi ilion dtM nOmrUît-J le.4, quelques qhvcrvaiiwns tur la néectaibé. d'oedun* ><tr h célébration deidécadh. U accuse le aacerd-oet drcacrtvdr hrs. iuAtiluXi ans républicaines. Mail t'trt en vain, s’écrie-t-il, secte encore amhi*reme, quoique détrônée, c'est cnyam que tu »ppc* avec un Mbarhament opiniâtre lei fonde tuent de l'édrftce que■ anuí avons six éltvert nous avons appris âne plu* redouter ici anathèmes du sacerdote, . .
Il finit par proposer un projet portant en aiibitMCtt que tous les travaux publics ¿étant suspendu* le* dc- tadip Aucune exccuticùi criminelle ne pourrait avoir lieu ce jour-là. Va* bureaux vaqueraient, rimi que lis marchés. 11 né pnweait y avoir ni taiiît, ai il gru- . ficario tj de j Ltgem en ■< Les a d mini suite un m un i ci paua. ’ consacreraient ce jour àdonnetlBctute de* lois et actei dc fautoitté, p«hJics, cl à publier 1« fait« hé*
Üfu i'dl Hu‘ii
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARI
i;;r™· ·.. Go*. 'gl.c
roïques, Il y aurait aussi des thiftu, danses, course»,
jeux et exercices gymnastiques.
Impression et ajourne ruent.
On reprend h discusiton sur la surveillance dsi
établisse mens ¿’éducation.
On se rappelle que le conseil avait renvoyé à 11
commission! art, iX portant : Nul ne peut enÎeigner
Jr morale, ni être chef d'un établisse ment dé'duca-'
il on, s’il n'est vtuf ou marié.
Le rapporteur le représente aujourd’hui en xes
termes -1 ■ ' ·.
A compter du i*r. prairial prochain, nul ne pourra
être chef d'un établissement partit«lier d'éducation,
s’il n’est marié ou veuf.
Cette nouvelle rédaction amené une nouvelle discussion
dont nom rendiOQS compte , en* observant
néanmoins, que l’article a encore une fois été renvoyé
à la commission, ainsi que h plupart de ceux’
qui l’cml suivi. r.· · '· . ■ '
: Duchesne fait un rapport et propose un projet U*
résolution relatif à la prorogation des billets à ordre -
<o ri trac lé s pendant h dépréciation du papinr-meuinaie.
' ;
' Lr conseil-en ordonne lira press ion et i’ajourneme
rït. , ■ -
Engerrsm a fait adopter, le 5, un nouveau ptojer
<Je résolution sur h liquidation des dettes’de la cidevant
société des jésuites, ta rem placement de celui
que le conseil des Anciens a rejetté-,
; Ou a ensuite repris la discussion sur le code hypothécaire.
... 1
Lebretvu propose, le t, dans le conseil jti Anciens,
de rejet ter la résolution du tt ventôse, qui
ecrtsscrwe la poste aux chevaux tu compte de la République,
.- _■ ■
- Il reproche à cette résolution de supposer que la
. conduire des malles est onéreuse aux maîtres de
postes. tandis qu’il est de fait qu'un service assuré et
journalier leur «t avantageux; il lui-reproche de
créer une nouvelle administration dont la nécessité
m’est point démontrée , ad mi punition qui ne serX
’ NF','.1 i'CR< ^Ufil I·' I I^RARY
<6tï -
qu'uq burtaù tlmrgï de riiftactir.,' ênti? lut
et ¡¡es maîtres'de postes ; Jet icccurj que, 1» gouvtr* nement accordera.
H reproche à la téfrclulion d’être beaucoup trop liberale , dn accordant, pour lei. perte* que let. maître* de pustes pourront éprouver, une so trime de j.i»û,orjü forte*. Le* perle* niminanijamaii aisttr llaytpour exiger une indemnité .aussi cousidérâbie.. ■ il reproche enfin , à La-tes pim ion ¿L'être beaucoup trop sévère , en défendant aux. parriaulier* de fournir des dhevaux nu voyageurs pour leurs coûtiez Il aurait, au moins fallu faire une exception pour le* cas qù les maître» de poste* n'auraient pu de cbçk< Vaux prêt* à fournir; et d'ailleun, il semble'que jsul*, réelimet un privilège exclusif^ les maîtres de poste* devraient *e contente! de. P exemption du droit de patent?; et de* secourtqu'ils reçoivent du gouvernement, . . · ' ■ .
Le.Conseil ordonne l’irtiprèslion et l'aie ameute nx,
La discussion t'ouvre, le 3 , sur-h réfùhittoti 4u t«nivôse, relative à h contraint? par corp*.
Armand la combat. Il distingue troi* espeçe« dê banqueroute ; la première , malheureuse ; la dcùv xieme, téméraire; la troisième, «rimirrelle. La prtf- tniere excite l'intérêt généra); ou la qualifie même de faillite ç la deuxieme; quoique ne provoquant point la pitié , ri'çst que le résultat d'un mauvais calcul t ma·» la troiijeme.est le fruit de Fiji conduite. L'orateur voudrait qu'elle fût poursuivie cri mi »elle me ntr La banqueroute frauduleuse appelle dans tou» les fia y* la vengeance des lois. Elle assimila celui qui au fabrîcMttu -de fausse mon nui« , ou au v<J- leur de pacte; .Cependant le banquerprtiici de C< genre n'est poist punit par la résolution, d'une ffii- tlierc proportionnée à Sou délit,
Armand.vote eu conséquence contre elle.
Sonûï*coürs sera imprimé, et bduemsion est renvoyée au lendemain 4'. · ' ·
Ce jour, Penaud parle également t-ontre U réso* lufiopv Apte* avoir dénsontri la salasse et ta aères- ijif. dê.U çtfttUfwaH pM «crp», *Lpwi*»<c·^^ U-pé-
nigiîiyn:
■ Go >gie
Oi i-' i -±1 litrn
NEW YORK PUBÜC LIBRARY
{ ES > ■
itlut ioiï n’émbrasse pas tou* le* ca* oii elle 4o'‘t ttrt exercée. U lui trouve d'ailleurs plusieurs défauts rit; Krnie. — On ajourne encore la dijcusiiou·
Le 5tle conseil n'ayant rien à l'pidr* du jour tf* pat tenu de séance. 1 s
. , ’ 1 I
PA BIS. Xtwhii, g f an VI (tel#Rfpublique
Les attemblées printsii-c* du taoiou de Paria put prefqhf toutes achevé lelirt rkclioû* pôtir le Cbrps électoral. Le ré- tiiltat de leur* operàtioo» dés premier* jours t irait inspiré de Vives alarmes au» citoyens Attaché* , tobimi ik le doivent, à h cpDStîiotiou de Tan 111- On a vu 1er cMlx pe porter sor lier hommes dont les Boni seul* rappellent des époques «t-iks loureiiirs qui foui, encore'fris sonner d’horreur; tous ceux qui. avaient marqué de le minière la plu* aeth* sou* fe régné delà terreur , out reparu dan* ks élection* pour s'en rend» maîtres -, dans plusieurs assemblées , ils Ont obtenu Je* *u£- frages ; dans quel que soupes, kslioEnnic* de J* terreur se-sont, porté* à Je* violentes ; il* ontbiisé k> scrutins, tu levé le* listes et lés registies, opéré de* kissioii»,. et fait kuri élection* 1 part.
Cepéiidant il paraît que dans la Piajotité des assemblée* ke cheik *e sont dirigés sur Jbj citoyen* également opposés aux nteie de l'anarchie et aux péajeti des royalîittt. Si l'oa towiptv prTini le* électeur) „ des fpèTntirei tin tribunal révo-' Intidntiaira , des tmriéns comités,' et mërfie des homme* on-' vertement reculé* d'avoir figuré parmi les égsrgeurs de sep-1' ittabre , d'ün attire «4k û* est rassuré par des ne au que ir+ cpmmiDden^l* sagesse , la-probité et le* lu miette. Teifsotit entr'attirée les citoyen* Cambicérè*,. ei-membre du Corps1 législatif ; GottpjLkau de Fatiteini, Thauiu , de i lnstimL m- IÎà*»l; G-eniHuux et Gabier. «*-ministre* de. la justice Ch crin , chef de l'état-major de l’armée il Allemagne ; le gé· tféml Îem*n , Slmt „■ Mimer, O'ndart. ex ju^ej; Mongea, de 1'Insiilulhalton■ I ; Bits cary tlTasfin, Banquiers; Ciahatiitt. de l'institut Eiatioatl ; P-aganrl, secrétaire-gcitérai des relations extérieures i Bouchr»ciche et Binet T pujiesjeur^ { Lichappelk. auietird'tihe Histoi'rr ¿tta tUfolutiai,'tic. etc.
Tou’t Ibnnnce qtie ks amù de k tanst¡fation . de l'ordre ** d«k propriété « réuniront pour lutte contre tgnraystêipe
>*
□i ai'i.'il franr
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
Dlgltied
Go· -gle
, («<) v subversif du -goure rnetneut actuel , et qu'ils porteront, au Co rps ié|y*laui des hommes Fcrnrei, mais droilt-, éclairés mimés de l'eiprit qui cmiirtr et qlij ¿niélia'fe « seul esprit qui convier ne dans l'étal actuel dé! cliOseH. Ce l^cst pas en vain qiïe nous aurons juré Wns et lu rqrôw et a rjMrtAte.
. La cour de Madrid vient de nuamerlt chevalier d'Axurj, ambassadeur auprès de la République Française i le chevalier d’Arraru qui est resté si long-tenu à Rome en cette qualité , est cotants par sou amour pour Ici lettres et les art», et Sirson attachement polir la République , et jet liaison/avec onapatte. - ■
Le rit Ltcerlier, •x*meiabrt^ti Corps législatif, vient d'être envoyé en Sniait, pour une missneu importante que Von. croit telilive an plan d'organisation d'une nouvelle république helvétique· .
Le tfjnseif des Aheieus de la République Cisalpine ayant rejette Le traité d'alliance adopté par la République Fran^irse, le Directoire exécutif avait prit des mesures sévères contre certain* membres accuséi d’être voués ¿l'Autriche , et d'ÿvoir contribué au icfnt du. traité. Mais on assure que depuis ou a reçn U nouvelle que le traité avait été consenti pat la République Cisalpine , et que la mesures m'auront pihnt J(ur exécution.
Les superbe· éléphan* tirés de h ménagerie du ci-devant rlithoudcra août'arrivés par ttiTÉ i la ferie , département de L'Aie ne, lie ont été embarqués sur l'Oise Le s 3 du mois dernier, et sont arrivés le tef< de ce mois, à quatre heures, tu cette .ville· La grande barque qui les portait s’est arrêtée en face de i’hôtel des Invalides. ■ ■
On apprend aussi que Les ours virius qoe Le sé/nat de Berne entretenait des r. le s fossés de la ville , sont en toute pour 1e Muséum ¿histoire naturelle.
Les aniotafar qui nous viennent d’Afrique ont été reucott* tris aux portes trAvigHou.
LOTERIE NATIONALE-
Îrrafr Ja"' itT. gtntûiul.
Les numéros sortis tout : ai , i , 38, sg , 53, L*>ou LA»ùcai, Rrdarirur m ciÿ*
nighim: nÿ Got -aie
Oi*çimI liu'ii
NEW VORK '=UB L.C LIBRARY
X
f
Wio.
MERCURE FRANÇAIS.
Dkcàdj üo Germinal,. I an sintetne de la République. ■
I ■ ■ ■ ’ > ■ . . . ■
VOYAGES.
Relation de Cambassade envoyée à fempertur de la Chine î
parle roi d'Angleterre.,.. Rédigée <, J«r Its notes fournies
par lord Macarïnet...... sir Érasme Goivir....^
. et -autres personnes attachées à l’ambassade, par rir
GîoîC£J .Sr4.V«A'9A', baronnet< etc, î cMradidftfit
français par le cil- Cassera , auteur de ¡a Vie d&'
CATHBEifNi H. A Taris , fiii UrrujpA', imprimeur-r
libraire , rue IA dut feuille.
- I
! J H E M ! Kk ï XT R A I Tt
■. 4 r
D. tout ttras * les ré cherche s touchant leï pays
lointains , ont excité fortement la curiosité des '
hommes et kg relations des longs voyages ont rouj-
ours été lues avec beaucoup d’intérêt et d'avidité.
Il semble que les distances des lieux reculent dans
le passé J Ou* transportent dstis l'avenir, ce qui sc
faconte des climats qui nous sont entièrement étrangers,
ou des nations que nous n'avons aucun espoir
d'aRer observer nous^mêmes : et comparant les ta-
Bteauxd’une natuté et d'un état social tout nouveaux
pour nous , avec rie que notre propre p^ys nom
présente chaque jour, rions ne croyons pas seule*
Tome XXX1F. . E
,■ nrijin.il frztrr
DigiLiied Got )gle hOïORKPLR I C. IRRÂ^Y
1 . («>
' ment v*ir rapprocher sqqs do« yeux des partît« de notre terre séparées par d'immepses intervalles ; nous somme*'encore.. disposés à croire que nous voyons passer devant nous difFérenj ¡âges du genre humain. Le caractère extraordinaire des objets, cette espece de double éloignement quittent le« rend pins dignes d’attention, les dangers ira agirai tes ou réels que les voyageurs ont couru«, enfin les lumières nouvelles qui résultent pour nous de leurs découvertes, et le* applications que nous ts- péroni pouvoir en faire à nos besoins : toutes ces circonstances concourent à répandre sur leurs rela* lions, l’intérêt le plus profond et le plu* général.
Mai» avant que les lecteurs eussent eux-mêmes asset de philosophie, et de connaissances pour pouvoir apprécier l'exactitude de ces récits ; avant qu· l'on eût appris à rassembler pour lej course* loin" tain es, tout ce qui peut en rendre les observations (ares et profitable», les voyage* n'étaient gueres que de* tissus d'aventures fabuleuses , ou des tableaux vagues et sans résultat*. Leurs auteurs furent d'abord le plus souvent des hommes inquiet* , turbulens entraînés par une activité sans but ; des vagabonds aussi peu recommandables pour leurs idées que pour leurs moeurs; qui «'étant expatriés par ennui, revenaient chez: eux par lassitude, pleins d'ailleurs de la plUuasion qu'ils y jouiraient d'une considération d'autant plusgrande, que ce qu'ils avaient à racoater ierait plus extraordinaire et plus merveilleux. De là, tant- de notions fausses, tant de conte* ridicules »ut de* pays qu’on regardait comme connus. Le peu de Voyages anciens qui peuvent faire exception sous U
flighim: ny G Ch de
Ofqi'd hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
rtppor: Je la , Je là véracité, »ont eux*
mêmes rempiis de details que l'ignorance seule a pu
recueillir · et lorsqu’on ne peut pas taxer l’a nie tir
d’iiîiposttire, on est rebuté presqu’è chaque page, par
la crédulité, par la njauvaiic direction qu'il donne
à rei recherches, par sûn incapacité de bien qbseevît
rt de bien décrire les objet» Ici plus intércs-
>m. r ■ i
Ce n'est gueres que depuis le dernier siècle que
le! k'oyiges sont devenu· véritablement instrn<lif>.
Ce n’est que dam celui ci qu’on a fait une étudç
pittiridiere de L'art de voyager, qu’oo l’câf tracé
deiplins raisonnés propres aux différens pays; qu’on
a réuni tous les moyens capable! de perfectionner
leurdescription ;que dçi savans dans touiJcs gttrei,
etdei artiste* distingués ont brigué l’honneur de coi>
Courir air succès de tes expédition* philantropiques* -
Ce u est même que dans ces derniers te ms que la
philciopbie du siede a. répandu ton influence iut .
les ypyages, et que des navigateurs ci des marchitnd? '
liât enfin devenus , en quelque aorte f Les agent de ■"
têlïoitimé* généreux qui pe fûrrAcnt d’autre spéett- '
litiou que Je perfectionnement et le bonheur tla
jeu« bu fin ai ri. . , ’ .
Aussi ce genre de lectùte ci attachant par lui- 1
mime, l'est-il devenu t^us les jo-u.r» davantage ; et ■
chique classe de lecteurs a pu-ÿ ttonveï uneir»truc~
tîfli’toit» les jours plus éténdue et plus sort, autant ’
tjüe plus agréable et plus viriée. Lei astronomes ont
pvkampcec sur des cbîervalioqs faites avec exâcti^ v
titdé ; le* géographes , s'hr de* tableaux de lieux et
iii apprécia tiens de Ai rféttcei, dignes de servir du
” , Il
nigifim: ny
Üfu i'dl hirn
NEW ÏORK PUHL E LIBRARÏ
( « ) .
bâic i la dcitrlptîon du globe; le» naturalistes, tuf une histoire fidcle du matériaux qui forment les dit- - fércns «ois, et de« productions qui leur sont particulière«; les navigateurs, sur des indicatio ns propres à le« diriger dans les parages les plus lointain«;l«né- . gociant, sur des renseignemens positifs relativement aux Objets d’échanges que chique climat peut fournir, et sut'le» goût» qu’on peut mettre à profit., ou .faire naître ch ei. chaque peuple;.les antiquaires et les historiens, sur de» réciu, ou »ut· la découverte de mûiiumens rapable» d'éc 1 aircr d’un jour nouveau ïa peinture des tems-primitifs; les philosophe», tur des détails plu» exact» et plu» étendus touchant les loi», le« mtturs , le» passions que chaque cïrcon- Etaaee physique et mojile développe, détails indispensable» pour conspletut- la connaissance de l’homme , et. pour évaluer avec justesse les effet* de la'civilisation dans ses différens degré» : epfin , le» ptrsonnes qui ne cherchent que de L’amusement dan» leurs lectures, ont trouvé souvent dans celle dea , voyage», tout l’intérêt des romans, accru du charme particulier que la vérité répand Sur tout ce qui sort . de se» mains. , .
L'appareil avec lequel l'ambassade du lord Ma- cartrïey fut préparée en Angleterre ; l’.éloïgneiueiK et le caractère singulier du pays et des hommet que cet ambassadeur était chargé d’aller visiter et reconnaître ; le soin que le rédacteur déjà relation a mis dit-on, à perfectionnée toutes les. parties de son tç- cit ; le luxe de i êditiün qu enriçhisîent beaucoup de cartes et de gravures.; le mérite du traducteur ayants g eutepi eut connu dan« tes lettres, parla Vie 4c
J
"X
nigiîiyr-r: ny Go< -sic
OlOI'dl hiFII
^EW TORK PUBLfC LIERAIT
(«9 ! ,
Eaitutine II-t tout, eï* nu mot, semble assurer à Tou- vrage dont nous allons donner l'analyse , cet intérêt plus particulier dû public, et ce succès général, qui n'ont lien que par la réunion des pins rare» circonstances. Ce ne sont pas en effet les vue» étroites et mercantile» dans lesquelles le plan de ce voyage fut formé , qui doivent en déterminer le mérite à nos yeuïr^'il noiuTournit de vraies connaissances sur un pays que nous pouvons tegardÎr comme voisin du berce a-υ de l’espece humaine par sa situatkfu géographique T et comme conservant, malgré le ravage , de» siècles , l'empreinte non altérée de la plus ancienne civilisa ti on; les personne s même qui ne croient pat fort utile i ¡ humanité que Ici Anglais aillent vendit des peaux de loutre aux Chinois, n'en jouiront pnl avec moins de reconnaissance des fruits d'une entreprise digne d’avoir été dictée par de plu» généreux mutift.
Quoi qu'il en soit, ton véritable et seul objet fut donc d’ouvrir , s'il était possible 5 un libre commerce en Chine aux sujets du rai d’Angleterre, ou du moins de faite alléger le» charge» tous le» jours croissantes, dont la factorerie de Gantoii les accable, et d’établir une correspondance directe avec la cour de Pékin5 pour réprimer ¡’insolence et l'avidité lin* gultere de scs employés. ■
La petite escadre qui devait porter l’ambassadeur Ct ta suite eu Chine, partit de Portsmcntb le «8 sep* timbre 179e. Ses premières relâches furent 1 Ma- d«ré,à TeHcrjfTe, à 8àn-JagoTLe rédacteur a raâscm- blé quelques détails physiques ou commerciaux sur chacune de tes îslei.
E S
Dlgitcec by Go gle
Dfl^lhat 'ioni
NEW YORK PUBLIC LIBRAR1·
(w j
AMadcf«» ûtt récolte annuel 1cmenr, viagi-cinq ■Vaille tOrmesilK dt vin, chiqué- ronntaU ronlfDanl cent viu^t-cinq gallons, Plus de b moitié de ce vin .passe en Angleterre,dans les États-Unis d'Amérique, «u tfan* le« grandes Indes« Les revenus de la cou- 10nue de Portugal ne vont pas au-delà de8,<n?o 1. st. f seirunç qui est bien au-dessous des gain» faite par fat vingt familles anglaises établies dans i’isJe * et qui *n .tiennent tout ItÎ commerce, . .
On trouve à Madère do-s traces.évidentes.de -vol· tau s f cependant Les plus hautes montagnes ne' pa* laissent pas d’origine volcanique* -
La ville de Santa'Cruj, dans l’isle de. Térterific * »boude en provisions et ra fraîchis s crut ns de tou te espèce : .ils y sont à beaucoup meilleur marché. qu'à Madere ; ht vins y sont beaucoup plus forts, et leur prix, est moindre de monté. ■ ■ ■ ., . .
Pour monter sur le pic , les Anglais it réuni rem en bande* composée de personne» de» deuit équipage»,; Mais la violence du vent et de laplure les empêcha de g-agnet le sommet... Un. certain BLJcns- loué , qui dans un autre meurent avait été plus beu- reux , s'empressa de tom mu niquer s ses crmipalriotcs . Ici observation· qu’il avait faites sur Cettt célébra montagne. Il en porte la hauteur à dcui mille vingt* cinq brastes anglaise;,.., Le produit net dw iiles Canariesniante , pour la couronne , 'environ à éo,ooü liv, îtçrL,.,. TcnciiFe a bien plus que Madère, l’aspect d'une islç volcanique ? cependant fa forme des rnantagnei y est plus vatïéc et plus irrégulière qu'elle ne l’est ordinairement dan! les. pays volcanité»· La race des habitais indigènes on des
u.j- ■■■ Go< jgle
Original tren
NEWïCK PUBLIC UBRART
jpanchts en presqu'entterement éteinte. Nat voytì
(cuti pourtant estent occasion d’en voir un individui
il avait, dans'sa tournure , beaucoup du caractère dei
ratei tre gre s Les plu» belles. ,
Depuis deux ans, il n'était pas tombé une scult
goutte -d'eau dans les iiles du Cap-verd. La plupart
des rivaetei, des Cil¡13eaux et des fontaines étaient
entièrement tarici , La plupart des terres cultivées
□'offraient plus que l'aspect désolé d'un désert, oà
le toi aurait été changé tout-à-coup en uûç massé
pïetreusc < inattaquable aux iastruineits aratoires ; et
li cherté Ja plu» effrayante, ou plutôt une véritable
famine venait de se déclarer de toutes parti. Fraya,
te lieu de li résidence du gouverneur portugais , eu
tempoeé tout ru plus d'une centaine de misérables
hutte». L'ancienne capitale Siict-Jago ne présente
qu'un amas de minti, au milieu desquelles vivent
encore cinq nu six familles. Toute la population de*
direte race a islea duCap-veid ne va pas au-delà de qua;
amende αχ mille tmh. - , ■ -
De Saint-Jago, à Rio-J ineirù , Γατί a bien, véritable-*
meut passé d'un-monde dans un autre. Cette der-
Mtn ville est florissante; et tout annonce qu'elle le
ttevjendra chaque jour de pim en plus. Λ peu de
distance de ses murs , un Jardin, destiné d'abord i
tu ■ . .
φρ-collections de botanique, vient d’être transformé
t* une petite manufacture de cochenille. Suivant
là 4>btervatipiat de M> Barrow, l'insecte qui fournit
éwte couleur à Rio , n'est pas le même qua le tocctil
t^tti^otcìntllifiTÌ de Linné.
- - On transporte annuellement dans Le Brésil environ
vingt -mille negrts 1 sur ce nombre , . il y en a
. E 4
Oîut-sI hirn
NEW VORK =UBLC LIBRARI
f ï’ )
, cinq mille vendus à R'o-Jautiro. Le.Brésil est près*
qu’en titre ment peuplé de nègres :»cbn5 i il y fln a
plus de jix cents mille , tandis que les évaluations
les plus fortes ne font pas monter à deux cents mille
le octobre des blancs« Dam Rio mène, il y a tout
au plus trois mille de ceux-ci; il y en a quarante
mille des premiers.
Les planteurs du Brésil laissent à leur» esclave»,
chaque semaine, deux jours libres, que ces infortunès
peUYcqt employer à leur proSt, Les habitant
indigènes deviennent chaque jour plus incapable·
des trayatiide ragticultUré Ct de l'industrie. C'en
une race qui se. dégrade de plus en plus, au phy- ■
tique et au nuirai. La pêche , et là constriictioude
quelques mùérabhs canoës : voilà à quoi *e bornent
leurs travaux et leurs ulcns, Mais, la culture a tellement
prospéré Sur ce solfqrtile,et plusieurs fa briquet
productives y prennent un tel accroissement, qiieles
colons et Les marchands établi» dans le pays,cnm- ■
mène cm à recevoir en argent comptant des remises
considérables ¿’Europe. .
j En quittant ks cotes du Btdsii , la première station
de l'escadre fat à Tri »ta a d’Akuiu, situé plus
avant de deux dégrêa vers l’est, que les ,dernière*
cartes ne l'indiquent ; c’est-à-dire entre la trentième
et six minntes de 1 atitude sud, et le dixième et qin·
rantc-troi» minutes de longitude ouest, à partir de
Greenwich, Suivant l'opinion de sir Érasme Gowet,
ces iiles, en tenu» de guerre, pourraient offrir u»
, point de relâche commode aux vaisseaux qui apuraient
besoin que d’càu fraîche. J- J
A Vjsk d'Amsterdam , l’on trouva deux Anji’J1
Ory-rd Irj’ii
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
et trois Français, qu'un vaisseau parti de l'I»le-de-
Funcç avait déposés dans çc lieu, pour y préparer
une cargaison de vingt-cinq mille peaux de chien
dtttici. Ces hardis aventuriers en avaient, dans l’cs*·
pact de cinq mois, rassemblé déjà huit mille et,
suivant leur calcul, ils devaient dans dit mois railemhlerlçs
dij-sept mille resrans. Mais il paraît que
les uégcciateurÉ de l’ambassade trouvèrent à-propos
de déranger up peu cette spéculation.
Pendant tout l'été t tes chiens de mer viennent
chaque jour, au nombre de plu» de huit ou neuf
«ai, te répandre sur les bords de l'idc, Les cinq
hommes en tuaient cent paTjour;car ils ne pouvaient
foule aie trie. tems,«u écorcher et sécher davantage,
Autour d’un golfe ptefond, par lequel li mer pèlent
fort avant dans l'intérieur de l’isle, ou rencooiîe
une grande quantité de sources chaudes, dans
feiqtidles le poisson peut cuire en un quart-d'h cure,
L'atpeci du sol prouve évidemment que i'ide doit
itafossance À de» éruptions volcaniques. L’un de»
cuit»!, maintenant rempli d'eau , présente une ou-
’srtoe beaucoup plus large que celles du Vésuvç
ci de l'Eum, .
L'escadre perdit de vue fis le d'Amsterdam, et
telle de Saint-Patil, qui en est très-voisine, le v îé,^
Mt Elle découvrit, lé 15, le cap de l’ouest
klavs ; et le 6 mars, elle jetta l'ancre dans la rade
it ¿ktLavia. . .
1^1 observations dei Anglais confirment les récits
ie tout lee voyageurs, touchant l'insalubrité de l’air
focette capitale de» possession^ hollandaises dans
Unie. Toutes les personnes qu'on rencontre dau»
nigiîiyn:
Üfu i'-sl hirn
NEW ÏORK PUHL E LIBRARÏ
( « l· .
Ici tues cl devint Ici portes, ont Pair de mourant. A peine Jti Européen# ont-ils débarque sur ce sot destructeur, qu’ils sonr saisis de fièvres intermittentes , opiniâtres et cruelles. Quelques malade* vigoureux les gardent des années entières, et ne paraissent pas eu être beaucoup déranges dans leurs occupations et dans leurs plaisirs t mais ces cas son* rares. Au bout d’un an , il ne reste 'pas la moi lié des Européens nouveau-yen us.Dans une aeulefaïuille composée de onre personnes , il en est mort huit pendant les dÎX premicts mois. Un habitant do Ba> tsvia convenait lüi-mime que les eau* en- étaient vénéneuies(i) Eti’air pestilentiel. Sans cette malignité du climat, tout les arrivant seraient transportés dé la beauté et de la richesse de la nature t te serait un admirable séjour pour dé* hommes immortels, San: doute le climat 'est l’uutf des c'auses'de t’étàbde décadente où cérte place impartante est tombée; mais Vraisemblabiemcitt ce n’est pas la seule; 11 est sûr <U reste que la plupart des habitations y sont désertes: tin grand nombre de vaisseaux de la compagnie restent sans emploi dans le havre, «oit parle défaut d'objets de cargaison , soit par le défaut de marins:
“ * 1 ! . 1 ■
toutes les fortifications sé dégradent et se détruisent; Ct les hôpitaux' contiennent habituellement la plut grande partie de la garnison. ·. -
Le propriétaire âtr-la maison où lo'géait l’ambassadeur, avait une collection précieuse d'objet» d^hrs1 totre naturelle ïri phis rares, On y voyait tin Faillait d’une beauté singulière et parlai te tïtentccn5ery<H le .' J ■ ■ s ''-' "■ '
■pj C’c5t-i-dirt trci-mal-uincr.
nighim: ny Go taie
Orqi'd hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
( î>)
docteur Shaw jugea que l’erpece n'eu avait pas En*
cote été décrite.
De tïx cents ho minea que portait h petite encadre,
il n'çû était pà» mort un seul en six mois. Mais Pair
de la rade de Batavia ne tarda pas à déranger la santé
de tous leí équipage*. En conséquente, on te hiti
de quitter.cç dangereux séjoui, auishtot que le retûur
de la mousson le permit ; ce fut avec un vif
lentirvent de joie qu'on vît s'établir ce* vent* libé·
ra«Uti. Cependant Tes cadre ne put pas s’éloigner
nitûvîte qu’elle l’eût désiré relie le traîna le long
de* 'cotes de Java et de Sumatra. Mais elle avait
quitté Batavia ; c’était au moins quelque choie.
Le* Malais de la.côte méridionale de Sumatra *oat
pçijtKbiwiî · ih ont h face Large, une grande bouche,
pende barbe, et ils s'en arrachent encere soigneu-
Ktwti. tous les poils. ,
Pendant leur lente navigation le long des détroit»
deJa Sonde et de Í anki, 1er Anglais furent toujours
enveloppés des brouillards insalubre* de Sumatra i
suwUs xqaladier Sreut de rapide» progrès sur Ici
detnivaiiaeaux, particulièrement iur h Xüh i L’bn
foi obligé de songer promptement i deponerles mahdqtsuj
.un rivage sain. On choisit la baye dcTùron
ttiCnchinchine. ? ,
.TsUtupa,'suivant les babitans du pays, n’offre Sur
tHtierfcitiajre que des dése rts sablonneux et d'aride!
JSehtS»,.,* La baye de Tu ron n’e*r & propre ment pas.
ktyqu'un simple hâyrt aurais c’eit un des plus vastes
ttési plu* sûrs qu’jl ÿ ait jut le ¡globe., La ville
tUJÙiu'éc àTcutiémiié sud du Lilvrcu, ei 4 l’embca·
churc d'une rivière qui vient ï’yjtttnt.
Oiut-sI hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRAR!
/ )
I.a Co ch in ch ine, almi que la plupart dee antrtf i Empire* de cette partie des Indes, est dan» un tisi t Continuel de tremble et ¿anarchie: les vainqucuftelb » vaincus eh reviennent tans cesse aux mains. Ttl ït- ; leurs eut·mêmes considèrent leurs entreprises cûtûnt des espece» de campagnes; et chaque expédition sur l un grand cheminou dans un hameau mal défea· i du, comme un combat plus ou moins imporUni.lt , suite bûu interrompue des révolutionr dout .ee |»p t est le théâtre, a p te »qu'eut le renient anéanti Fairi- > culture, l'industrie crie commerce s Fonn’y trou^ b plus que de faibles «aces du bien-être dont le* in- i. ¿irions assurent qu’il jouissait autrefois- Sé* cól« l et scs ¿¿vies sont maintenant à peine dii tés psi quelque* bateaux chinois venus désistes, et de ttf# en tem», et par un petit bateau portugais de Macao- Les vaisseaux des nations européennes évitent, H général, d'aborder aur ee* plages, à cause dei sciti de tyrannie auxquels ils y sont exposé*.
: Cependant le» côte* de la Cochinehihe abonde« en mouillages tr¿à-commodes «t très-sûrs, où ks“»' vi'gateun trouveraient d’agréable* reiâcbeiT si ï’oo, pouvait obtenir * soit tur ces côtes même* , sut-dan· queiqu-'nne desiale* voitinet, la même s&reté d* la part de* homme*, que de celle de la nature. U est vrai-semblable d'ailleurs que dans celte pto*i' mité de la Chine-, on se procurerait à~ffiDÎndre ptiï le* marchandise* chinoise*, qu'on vendrait aime üD* plus grande quantité de march an dû et européenne·t que dans . Canton ; et cela, *an* avoir boto·* de te soumettre à beaucoup de dégoûts que l’avarie* anglaise peut seul« dévorer patiemment,
Originai voir
atw ïqrx public library
■ ■■■■■■ Go<-gle
. Wï .... .
Li rdition p ri lente ici dei détails tTèt-circonstm* dit sur la grandeut et sur les limites de la Cochiu-· chine ; mais il est difficile de savoir par qui et Coin· aiütlcî voyageur a anglais ont pu te procures cei iausijntmens si exacte *
Entre l'îî le de Chu-San, et la côte orientale de la Cb.hit j il y S plusieurs mouillages excellent, Cette drcçutante et le voisinage'de Corée, du Japon,de ïotjacue, etc· T rendent la ville de Nittgpou , dans La protiflce de Tcht-Tcbiang,une des principales places de commerce de la Chine. Dans l'isle de Chu-San , les pieds des femme» se font déjà remarquer par ìc or Catti me petitesse t celles de la cïaise moyenne, tt celici même de la derni·re classe du peuple, lei put ji petits, qu’on dirait que la partie antérieure to a été co upée.
Le* Anglais prétendent qu'ils ne furent pal peu impiii de voir un Chinois du commun tomber à jtitonx potar parler au gouverneur. Cependant leur piyt offre plu* d'un exemple de ce genre d’avi- ìtueaitnt de U nature humaine par l'effet de» wa^»/o’u dei loie. Ce qui d'ailleurs aurait .dû ptémir leur étonnément, c’est que rien n'est si commun chez les orientaux , et que toutes les niatiom qui concernent la Chine font une mention firtieuiiere de cette pratique. Cependant après s'être (tonnés, le· Anglais ajoutent, qu'au reste il n’y ftùt point ici, de la part de l'inférieur, de bassesse ’êritable , ni d'orgueil insolent da ta pair du supé- ntnr.'t mais que tout cela rient à la belle police , à ndre admirable et aux rappòrti exacts de subor- iitjatkm établis entre le* diffère ns ordres de cjê
flighim: nÿ Go -oie
Üfu i'dl hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARI
tffyeoB< Il faut coirtnir queia premier i JÛrp'tii5 la* lait encore mi eu» que celte bt'nigne interpréta Hou.
La construction des vaisseaux chinois mérite d’être notée. Ils sont divisés par compartimens, bu en ar- moiret distinctes : de sorte que lorsque le bâtiment , vient i faire eau par qtrelqu’accident particulier, il n’y a d’endommagé que les marchandises situées dans le compartiment au-dessus de l’ouverture ou de la voie ; tout le reste est parfaitement à l'abri T Peau, ne pouvant pénétrer dans les compartiment voisins. Quelque» constructeurs anglais pensent que cette méthode pourrait être employée avec fruit danj les vaisseaux marchands européens.
Au premier aspect des villes de 1a Chine , composée! d’une foule de cabanes misérables et de quelques palais somptueux, nos voyageurs durent rester bien convaincus du rrialheureux état du pays r la substance du peuple y est évidemment consumée' par un très-petit nombre d’individus favorisés -du] sort; et Tan n’appcrçoit aucun vestige de cette classe intermédiaire respectable, qui parmi nou» est U foyer det ta le ni et des vertus^' qui par conséquent est, aussi le véritable asyle du bon heur particulier,comme le véritable foyer du bonheur.public,
. _ ' i
La mile au nuntéra prar^rtni.
nighim: n·,1 Go ale
Orqi'd hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
{ 79)
SCIENCES PHYSIQUES.
Idkrtto J ul' fcJ mfJyenJ dix feuler joui l'eau ttutft wtti de imurttiX hydrauliques, mm rmpiejtr ouîui* ÿüircnien-f,- par CiJôLGmb, membre de i'ïnsiitut nalie* ü4Î, In-Ü”· de 3-i pcegee avec deux plancher. Seconde idiiiârt, À Faris ¡cha, Dupoa t , rue de la n°. tiSi-
in r.
Xjï volume des ouvrage» phyrico-malhécoatiquc* utfûDveut en raison inverse de leur valeur. Ûb ne ftfapaj ce reproche aux Rechtreket que nous annon· ^oj3*, — Le· objets dont nous noua iDtnrnes occupe· dm* ce mémoire , dit l'auteur, paraissent mériter la pin* grande attention, et peuvent changer le système de la plupart de nos construction* hydrau* Iqji**, Le développement de no* côte* nous offre * «Tticcllcni bassin* ■ des lit· de rivière profonds « ■ritdDDt l'usage est interdit à no* vaisseaux par de· TOcWn couvert*de cinq à lïx pieds d'eau, et dont ‘OB» pa» rente l'extraction, parce qu'elle exigerait des dépente* énorrne* en employant le* moyens or- dinaiaçs : no* ports principaux, nos rade*« sont pjerqae tout génés par de* rocher* qui oeexiionnent tou* le* an* de* accidens funeitei; Le· moyen* que n^u* proposons pour s’en délivrer paraissent sûr» , Îjae exécution facile, ptu dispendieuse, er nom se craignons pas qu'il y ail des raison* qui puiticnt m empêcher l'essai,
On b'*vail eu jusqu'à ce jour, pour travailler dan«
Go gle
r I fP|
, iifl i .. ; '
l'euuique la cl oche-du· plongeur. Elle n’est ttiieep' tible ¿’admettre qu'un seul litnume. Elle est ton« jouit itispindue par des tordes , ht manffüvrée paï des Cabestans ç si on veut qu’elle déplace un volume d’eatt un peii considérable, il faut lui donner ui poids énorme, et sa manoeuvre devient tréi-diffi- eile , pour ne pas dire impossible ; s'il arrive un accident , h sent homme qu’elle peut renfcrûiet esL (ouverte étouffé et noyii avant qu'on puisse la retirée de l’eau. Le cït. Coulomb propose , pour la remplacer, lin bateau divisé en trois compartiment, et i l’aide duquel on pourra mettre à sec, au milieu drs eiux, des surfaces de plus de quarante-deux métré».
* quartes (plus de quatre cents pieds quartés) avoir rien à craindre, parce que la partie supérieur du compartiment qui renferme les hommes est teil· jouis bers de l’eau r que les travailleurs qui y soat renfermés peuvent parler avec ceux qui sont deboo;
' que l’air y est renouvelle par* des courans conH- nuels, etc. La manoeuvre de ce bateau seri/ds”1 tous les cas, de la plus grand facilité ; elle s'exécute dans l’Océau par le seul mouvement des marées qiLI le coule et le met à fiot; dans fa Méditerranée 3 dans les rivières, quelques pieds cubes d’eau ïnwo' duittdans les pontons, et vidés avec des pompe1', rempliront le même objet.
. Voici h description du bateau. Il a la forme d’Hjl ponton séparé en trois caisses, et faisant eu une longueur d’environ huit métrés ( vmgC-quît^ pieds ] sut trois mettes ( neuf pieds ) de largeur. W deux caisses, qui forment les extrémités du batesu' ont troi» métrés environ { neuf pieds ) dans le 5fQl
DHllü.Kd
Go< igle
□nrjinal Jrcrn
NEWTOSK PU BÜCUBRARÏ
de là langueur du bâteau ; celle dû centre n'a Cetili métrés {six piedi} dans çeuvr-e. Les deux eaiwCTfajw^ ont de hautçàr jjtoil nitrirci environ ( neuf piedi .
six poucéi]« Celle du centre, ptèsde quatre ihètrO ( onze fiiedtJ de hauteur ; et elle cht potée de ÉCit- niere qti elle dépasse Les deux autre! taitses de dcul décimètres [sept à'huit pouces } dans leur partie in* férieure, et à peu-prés de trol* décinierrés ( ou un pied.} dans la partie supérieure. La partie inféneuré des deux caisses est férchét par uù fond en madriers,
dnsdrtc que lit J forment ponton i la caillé du centre , qui tu celle oû Ton doit travailler, et où l'air doit ¿tré comprimé, est ouverte en entier dans sa partie inférieure, mais e^|e ,cst fermée par un plafond en madriers dans sa partie lapériçute.
Ce plafond est percé dé trois trous t l'un , dé rintf décimètre· de diatneue, se ferme eiactement, et sert à h-fois à introduire les ttavailléun dit» la caisse de compression, et la lumière ad travers-d’il ne 'forte glace; Le Second trefu sert à faire entrer id tiotivel air à l'aide d'un soufflet; lijrique l'tin aura Hissé sortir par le troisième trou qui est surmonté d'us tuyau vertical d'un demi-metre [un à deux pieds) de long lieux,'et liait comprinté, et fait vkiè.-Enfiu ; la chambre de Cùjnprésiiùtl, bu dû milieu; est deu talée iülërieiaïciïient a.vet des lamés de plorfib iou- dées ■avec soin, pour empêcher Pair comprimé par Veau ascendante dt s'échapper par Ici jaims des ri» adirer 1.
Si i’ûn fait dépendre le ptifitoiï daiis une éaq rjuj air moins de hauteur que lui. 4 le au sera cum* primée par l’air intérieur, et chassée de h chambré Jtmr XX XJ K, S
- tligil
■■ Go g le
Drç r-a "xiri
NEW 'OHK ■ IÏIX i. ll^-iï
f
- \ · '
comprend ù, jdsqu’i ce ^ue le pan ton adfxtt . au fond. Alors on introduira ki tu veilleurs ,'et qppnd ils luçpn.i vicié l'air dan| lequel ils leroét {renfermé« , on eu substituera du nouveau à Faide des soufflets. On transportera de ta sorte le ponte*" de place en plate, jusqu’à ce que le travail soit terminé» , .j
Lavoisier et Seguin ont' trouvé qu'un bornait Cû^somruE moj^eunenienr, uo pied cube .d'air vital pat licuré; que tet air est changé en gai acide-tar- bcniq.ue par ia respiration. Ils ont trouvé que ai cet hctrnnt était renfermé dans un p^tit espace, il Fai- lait nëcrSBatrement absorber cet air nuisible par i’d· kali caustique. Cette pratique sera facile à émpkyec ici, eu ¿tendant cet alkall fur une grande «urfici* D'après ]’cxcaa,plq de ce qui se passe dam no» salles dp spectacle, aù souvent Jeun ou trois mille péi* iq^qs sopK ^enfermées, sans être îucotnrpbdées pj la quantité de gaz acide-carbonique qu'elle» prtr- djakem., .041.polierait être rasiüré Sur le soit des tra- paille«;«. D'autant plus;que ce gaa,cn partie absorbé par le peu d'eau qui testera s du s Iti pieds destra- Vàjlku»,£çrii .cJjaasé au-devenu de iü caisse pii l’ait atiïïDsphénque qyed'ûfï y introduit continuel km tnt pçadant l ppéralion- Cependant, je le répété , dit le prudent auteur ; lorsqu’on fer» usage du bateau cpg jp p^pboe, ¡ï» ptecaiJticuit Ici plu« minutieuse« ne doivfpt pas £[K négligées; il ne faut jamais te cqittenler d'une simple induction T quelque probable quelle nous paraisse, lorsqu’&£$.t question dfc la vie deSjhommes-... Quelle différence entre lé* doute» nodcsSM du prai »avilit, cl IçS aliénions empira-
nighim: nÿ Go de
Üfu i'dl hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
( »n
(iqntfi àu hasardées dei charlatans dont II tÎvoln- (Jcn BtiiiM i inondé ! : 'J ' '
torique l’on ter· obligé de travailler sôtui l'eau 1 de très-grandes profondeurs , lei soufflets n’atitaietit pu met de force pour condenser l'air, étïl ia'ndri Itor tnbirituer des pumipes ; nuis l’ori tait que püut condenser ou dilater l’air èn igiSMàtïrùmèdiaréniefat tut oe fluide, tl faué employer des pompes1 exécu- <irt avec un soin et une précision quSl eit impcj* slblc de se procurer dan» d„‘ tuyaux" en 'grand. L’auteur a cherché à suppléer à ectie perfection d'nècuri6n , par un inoyéri tjés-sifnp<IeHqùeJ vtfiiA Il place dans le fond d’ub dira cbàifiiVriTiiéhs!Jty-iitiei un riverv oit d’eau; au-dc|tùs duqûsl'éSt pïïcefe'Âne taiise1 destinée ali b ri L contenir de l'eaÀ", ' ¿1' cotisé irmtiiquavt pir imVrôü'à ioüpâpc' fe vfe'c le rfHervoiÎ t^tûÿas pènetre dâai le haut de la caisse,'et'plonge tri »-ta s dam la chambre dé compression, Ffihri ' uns .. poupe Communique par dés trous â sôûpspé iu réL itryolf et k la caisse. Pour faire'entt’er de Pàft ndul rtiudopj la chambré on refoule f'caû qui coiiiuiil h pompe , et qn’elïe a puisée dans le jéscfvoik L\au ' entée dans lù caisse i'fy èleve, et chasse faïrvér^ le liant de 1a caisse. Là, il entre dans la tùyau dt coru- oeunicatiot) ; d’oà i ¡passe dam la chambre à la volonté de* travailleurs. Quatre pompe» semblablc* lussent pour un.ponton.
Une idée heureuse est toujours féconde dans une lilc bien Organisée. Le cit. Coulomb avertit que ce üdyen employé pour condenser, l’air pourra servir ivec facilité à sa dilatation. L'on pourra, si l'on veut, J* »civit de dçm rccipicm de verre , communiquant F ■
nighim: n·,1 G Ch de
Üiut-sI hirn
N£W YORK ?UBUC LIBRARY
H*) erKimLle l’ipfprieuritrjit rempli de mçrcutt),j!,ait que ¡es corps de pompe. Ce récipient inféricuiie pldeçaït lorsqu'on reieveratti 1« pii tout det pompii, ft pourlort,^ moyen d'un rnbiqgt, h connu ut) rca- , jtiorr entré Ici deux ré^ipicÈi tarait Ouverte, tandis que b, copntn^nicïlion entre le récipient inférieur et l'air, extérieur ferait fermée au moyen d uu second.
, robinet. Lors^u.'ensuiù l’on repovuerjiç le ^piuqa pour^ fairç paner le mercure d*J eprps de popipf dan» le récipient inférieur, la cornai un ica ttorr cqtrt les deux lécipbtd ferait'fermée . et Fuir serait chaSté du récipient inférieur, au moyen du robinet qpi^ui ¿a n rif1 ué d an » Fa jr e x téri c u r. -.. i L .
. ; U paraîtrait que par ce moyen, si les robiuçuj^qrtt 1 tr^T^iljÿt avec loin , l’on corrigerait b plu» gr^ide partie des defauts des machine» pucuiua tiques oiç^i- aairM i, çr que rpn approcherait beaucoup plus, q^V. - »’a éti passible de le fa jusqu'à^préient, du yi.de parfait 7 approximation que pluiiçuiç# rechetchcf dç physique et dc.chymie font, de^irer ; qu’en Fi n . lti ' ^bmpçf pncurfatiqpef, s.erpnt faciles jt esenuf^rs. et ■> n’ex feront pjps des répaTitipus îcé queutes ? ^,4« aitiitet çjue Pqn ne peut trouver que dxn» que^ipti
/ ''".’/-b
! % _.. I ■ 4 , . , ' , ■ .. . +
·’ i, . *. 4 - l < .. * i · ' . ' - ' ■ 'i ' _
/ r .u ... ■ \ ' -·.'.'
ü1
Üfu i'-il hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
nighim: ny Goc -aie
‘"■"f
GLYPT’OGl'AP H ÏÉ.;
C’est lui - iflcrpfl qu'ïl ÎMlf '
. ectfndr^· Fi.-rfi/’¿uiarjw.
ÎfliroifurHch À f itude dés punti gravées^ par A. t.'MiLLiff^
‘ conarvattw du Musium 'det antiquis,? à ia bibiiiiluque
’ ‘S'oiiéWf d’histoire naturelle et philomatique dì Fatisi
' tf&iiìiititìoii de Rouen ; de Facadetsie des curieux di ìa
maturi a Rrtdng; de 1'dcdd^mie de fìtiblifi, deli sociiU
' tiri denta dt Londres ‘j dé celle de meditine de Bruxelles £
'"tifi fciUìttes physiques de Xfitichi iThittriié naìurellé
' avec cetléipigrapie, Mulris hot tnóàif,' ut*
" 'cari tir a1 ornai a tuiuria variavit, g e m ih a iJ'addenti ài
' exqUìriti fulgaris , censii que opimo dighoi qhc·
* landò; njos et Cariai cxlandò, alibi irt,
: alibiTnàteria tiset in pretta. Pllnius.,' fib-
■’ «ett 8. Secondi ddìiidn iu^mentte et córflgii, A ^atis,'
ethet f-jatiìcur, a la'l/ibtio'ihequenaiìonale, nfl. r 1 ; FuCseé,
* '¿¿brairei rue dfj :AfoMnrin.r,· et FRAicqais-Qsomisi
' ( à Sïnij&ourf. în-tt?· de 146 tt quelques
pages - Fwx ; ■ 48 jtìitj.
ÌUITE, DU..SBCQ»E. GT DERM1EB EXTRAIT (t).
HaJ. liuanque de tenein nous » forcé de couper e et
£ ¡¡ptsrait top te nantie parti e il t neh taire delà Gì ÿp n q u e»··
y avaai expeaé d'abûrd, ce que c'iwt que 1>
I
I
p) ’ li-»e trouvé N®;rtg, page ?5. * ·
F 3
■ Go ylc Crigin.il frani
NEW YOSK PUBLIC LIBRARY
f SH
critique do pierres gr?véeiT et ta nécessité de l'en
instriïÎT* i pfliJ lUn qui cet art
le» Égyptiens, lés Étrusques Je»Grecs t tasKomaitu)
ctpar«üi*i(ipir l'apport à tairi tique) chez le» Ata tics,
BrpreR0M et'iuivoni Itawtenr de l’inirattaciitui, Il
t S i. J JJ «»'-B 1*1- '1 ■ ■ I-· i·^. · ■ 1 ■< '
Çpipire; et çhe^lf s tqcdcrnti, enltalie, ça AJ ta tangue t
:.flï £rt France:, L'auteur enfin, passe tn
Tcyqqjq^sçjLLf cTtous les plu» piéciettfé· d’Jjalta, de
, d'A^lçmre
¡f Le* tenais de ç* journal .ne ,^on»
Ç3S de le suivre dans tous tpi détail»
e^t^çipgiit intércfsaüî, ci dan»unp fouie dç pe~
tij^i dîveQ^iaas par tien litre» _i l’s^t ; et qui Jont de·
Ja.rtpkf^hç vï’étyde « le c^rtnt
¿¿a G!jpKmunei; sçitjçirsqu^ d^ns son atyltf cpnds.
célébrés ; soit lorsqu'il perfectippue et agrandit, la
science, d’après les lumière» de l'immortel Vtaconti»
ou lotsqu’ilîôrtifiect'àstufe àcttietiriineiiit’dn cotticils
du CIL Dufourni, artiste instruit dans h sctancy
d o » Arq iqwi sti.p ar 3t » v vy » g «e, pat soti séje.» «ftartot
paries UbilOM il 1 mires daniiccjte capitstadosurtS^'
jUrUchcn* et le prix jdereon eibinet à ¡a· xutiquent
et sur-tout, par son goût natmel et ses ..pro fondu
observation!, Je reisen* une iaùitacù&n iuWcrà
nighim: ny Go ale Ory-r-d II u-ii
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
(«7»
tend re set bonrmge puBUc qm mi «fictent-h vintii
di* recouiaiijancc enter J i'hcrame du tnunde i-lafoil
it plm ¿child »1 -Io plui coranjtink^fif. ■ *>
Woat nc pouvoiM nous dhpeflier dr di*« tin mol
nir ki wantagtj ft 1« n&triift det «»Neeftettr
¿mpteintif. « On iie peut; dh Tauteur^ tiuftir
n touted«) pierrea gtaviet din» un cabhH, «tail
)i Dj y doit format on« enjdeeuQu ndaijieijse d'twn- ·■
···■■■ « - ------------------------ * -- ----------------! 1 f
1 M Ïtnttuîre, »11« d«i nti rt de tcutraier -parti««
. it de Faut ¿qui té, >» PiÜcr avait tQmptné uAe coll«€~
i lion d'empiéime· det pluq belle*
i publié une collection de quatte^tttilJK Ou tonàfiît
1er petit» boiter d'eraprcinier qur- Ui vfiyageui*
. Mpporteat ri'llidie.’ ïajiti' eu a ferme, à Londres la
coUecÂsn Ja pim ac^sidémble [ de plut dequinjfl
Le Muttïuu citiOBai dei Anüqwe« capota
üde une a*icz nombreuse, disposée duni'jn ctdii
, B«1W«*D* ■-.!■ r p - ' ., - ■ V : !■ ■
i ' dei pitffts gTtuttif tt ¿a tn^rtîntfi^
Lpr Wbc^alifitc» ci»aeuc ici genrtt d'aprét leur toaf
luttai» jtHaaiUi«i, d itpjé* Iqur. rareté ■ ruai< chef
küGiypiQgcafibctfdicç blaîiificatios) «hue.être bêla»
tive à Part de la gravure ,.; ^'duâtocuaiiddctr le*
pâx«* pxéticun u-lw leur dé$iftrri& xhk&Lér. lt
Mntti, jà&iteirtMpMtiettteMil de ectâejJntrfe&reiiMi-,.
iftfaufcei» utile pcnir4’hiitnire de^iart^-de. Kiistrirbqtf-
fl**ogaaivQUi* .siuciéjia, selon le* époques, >M«i*
«np fias* Lotion ptdftiHx dm ^¡dbentan -teinta^Djuhkr^
à cantû-dibsddivU idtï cam^trtei!(Jircp.o]of>
#¡4«^ >■ ¿^uiEiie^Ewagfcjdct ioelrç»' 4e «^ÿMtr
Üiut-sI hirn
NEW YORK '=IJHL. C LIBRARY
I
( SS )
J* nspi de l’tufeuT sur les copies cosnme «ut l’an* girtil ! et de la »upp'ûsîtion deinorni ; enfin t, à eau«» du défaut de «aine critique des deux écrivains înique h il faut Déccisatrcmeni s’attacher. ci Au resté, h un peut suivre dans bur ciassifitalion ¡es difî- »1 lions fie lliistoiie, en réutilisant d'abord les sujets r/r d* ¡a fable« ceux de FListoirt héroïque; et enfin; h ceux de l’histoire grecque et romaine. Ou tennipt si par le· port rai il et le* mélanges,^ On peut encore >1 ranger les etapreiuecs relativement à rhiatOHt dt . u ¡¿art; réunir ensemble celles qui ont de« nomïÀt
» graveur« ; enfin , former des collection· parties)' *> tictci, relatives aux ohjet? de «e« étude», 11
. Avantages da cfiît I/mtmuCTioN. 11 a été compote ’ un tréi'grand nombre ¿’ouvrage« mt 1« pierret gr*< «léij, mais il y r peut de Traités élé ni entai te» r«n peut ïuértit dite qu'il y en a peu en français . 4« par leur prix et but 1 tendue «oient à b portée dû tous des lecteurs. j ■ . ■ ■
Celui-ci a de plut ce mérite, gmt dam noeaimpl· JniTaJMetiin où l'an n’a pu que choisir et-pneucf les précepte«, 1« citations et les autorité« dam Appuie l'auteur, il a tu pourtant, avec un ityla tonds, et convenable au «ujet, dire beaucoup de cfaeiei dam un très-louât espace, . .
. Aux deux table* des artffta et de« merifrn ne«»· - paires aux étudiam, l'auteur en a joint une t roi sien» «ivante, «lis fini me tu utile, «cru« Je titre de rHÈQu.F, glyptggraphique- Dant cette bibliathcqar en effet, put cé qui a été publié dam Je« bngitei grecque, latin·, italienne, allemande, uiglaiM*t française, depuis Théophraste et Pline, jusqu’ici-
■■ ■ ■ Go. gle
û-iyiiidl lïcri
NEW YORK PUBLIC L-BRARV
. («»). ■■ ' .
tînt et Théophile de hinrr , l’y trouve »appeUé, tout,
jtijqu’à un jimple feuillet lut le moindre article ,
fai ti«Bt à la scieüc< , ou qui *a approche, jmpTyué
séparément, gu recueilli dam les gtandçj coi»
Uctîom·. Tout çcla ie retrouve ici rangé et classé,
drns i’üidtp alphabétique, pour l'instruction dq ccpK.
gui veulent fa (tacher particùlicien^nt à telle ou
t^cll* branche de lapiyptographier Mai» un des rrçés
Rie» de· quatre Introduitîmj réunie* du cil· Milliu t
i ■ * f " , fc
Ctiudc dfit SW11?11 » ^e* n*idhiN*J « de* mentH
W«î et dc«jcsÿ>i^eJ ¿ntiquc*, et qui ne sera pa* un
dfi moindre* avantage» de une réunion pour le»
aiaatEurs ^dé* . antiquités ; c’e*t que, le professeur,,.
guai$ l'occasion s'en présente, çt qp’il -le croit né-,
CAssnirCi y rappcHet rapproche, et souvent y rom·,
pare ¡e» abjettlp plu* remarquable» et Ici plntpréftàffit
h* pu* riche*, et des Mnaétip»
Utplni côlebreg i avec if ¿¡»ce me me ut et la critiquer
d'un maître qui »ait,les apprççjer, décider *ur
i,W*’djni4¥ici de.lf .Pÿ^re ou de l*art, et y décau"
W l'artifice et rijppoitnre dp* artiste*, et. de* bfQRieurs,
h?. pfùfeiscur y indique , jutant que let
tamt* <U £ç* copies.UtrodutlUa* Ie Ui permettent,
1e* plus belle» Hcbess^^ du Muiëtii», natioh*^
Ct de* à.Tj| de Pari*, de l'inip/içtïice cle Kustie ; de*
Muwiurqs tùViettqe, de Leipsick, dés roi* de Prusse,
deDancmarchet du prince d’Otaugp^ dçsplm bc^ua
cabinet* yugjhî» ; de* Muséum* du Vatican, du roi
de Naples ; enfin, de* autres cabinets d'antique* d’IHJie,
let plu» célébrés; du cardinal Borgia, du prince
d? Pipnopino , de StrOMÎ, de Kirchcr/do xnatqui*
Oriififtd hiFii
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
J ( 9· )
¿•’Artit» f YsfAl’, ’ccftidest et !· ægtàbe de
W-incktlïnliirt. ■ ■ ' ■ !· - ’ -,
'Huns rènvcyonmos lecteurs à r.fanM'titfren même
dn cit. Millin, que nom n’avons pu qn’îndiqner cMi
' quelque malgré i’étcndnc de notre Extrait :
vkr oij !d sait, én fait de quelque livtte que ce soit»
Une snilyte^tnéxtrtir,!»® sont point l’ouvrage; c'est ’
\ rouvrage mêmèqu'iÎ ?autfirc sùr-toul, et. qui doh ;
instruire t également, et partompiTaiseu, nu« simple I
Wre^urtîiB,fc’tît paj le conri même, Un cours com·
flet, c'est le Court qu’il faut iniVrO, c’eit le prof»-'
veut d’atrhiEolc^ic qà’il fuit entendre , étudiejf et
interroger. J'ai tùl cqt avantage* et je puis avancer
> -que le cit. Millià ■* 1er qualités qu'au peut desirtï
dSnlun profeneur pUbtle; la facilité , et la dard
1 jaruicj à une aménité, i une cfrïupiaisance que trcàrf
pas toujours-1» conservateurs. On ne vantert point
ftr ;Son étuditiOn agréable et selida , variée etprofbndfcv
elle e»t généralement tomme. i · ■'
■ QtHrût^auï ilénieBS, sut Sèttet·, aux avantages 'de
H’Glyptogtapbeqie j’àurais vddlii1 mieux dêvelop*·
peii dans1,cet Extrait, je l’ai fait, je riiroiie, comme
un d'Méiple qui prend tiri moinedt la place du nv&îrrei
i*¡Jte'le répété/é’esehii , J i .
‘ ’ ■ - ■ ' ■ ■’¿h'i c’ejt Inî-mÎnit <ÿt?îl fÜt-t'en tendre! -■ '
! 'in: ' ' - ■' ' Pj, Ai PÏUarfue. " ‘
■ ri ■MvtMt»· FT. ■ ■■' ’ J
[ 1 b 1 ■ I. VL'K. ’
■ : . ■ . ■ . j; l.i . ï:jh . '■!?.. : : .F .
Ql L-I' il Il 11'11
NEW ÏORK PUHL E LIBRARÏ
I »O
: ; GLOS 8 OÜK AP H I E-
*· * t" ■; ■- ; ' S l ' '■ -. , " « ' , ♦ J ■
Les racine» der en ou-.sont cette monnaie primitive, antiques médailles répandues chea lions les peuples* { De ^tivaral t tpiverr» de la languejimtçaùt· ;
-1 ■ . ■ .. ’ ■ '. ■■■
LttiTt iü tÎL tpi l H , IfttâftÛ· , 04* cfrt K B- L- Jf. i IVf*
l'Art tt Stiifict du ffjwiok^w ei dt VAnalyst dt» Lavgtiti. . , . . . , ■ ,.■■■.
Je reifl vo!ontîflri, citoyen, à l’empre5»ement que tous me f4niaigD«dexatinaît tb me s principe! mr Parc et scie tic e tt ncceiialrei^et pcurtatitw néjJigéi,des éty* ' m&tagid& tc db i'anatÿie dta htlgiwe , quoique lifté attiielhancra tout côtier tlamédetine , je oeipuîue plus gujconÿ m'occuperitta ïtchercher littéraire». Je - ne puti:taijsfture à c^qae vcui devrez de mot, que: pur uh &xiirait.d’rtu^ragw volumineux que j’ai autre* fuie r«r Gcttd nnatbcra : je ne pu» tac cauit)
nuaitje iiraejiqt« bien petsuadéque ycmt.poüir ■Kz^i^nfieiittne. suppléer., ét me.critiquer utilenieQtj et » vous désir« de plut grands développement lurquej^u.Cf poîpU , je me ferai iirn plaisir de y oui d Q n.q f retour çii^t retenir la correnp on dance ogt^üblc. que vtjuj voulez. bien avou aye.t moi (t)< - · .· ’,
T"“y—?-------—J—~ -----w----—------r-T---- 1 '' . ' ' 1
. ' ' 1
- fci). Gtyqp pourra que tue «avoir g^jl'a*0·1 dhtenfc 4f. uu V.^ cette théorie savante et ncuv* ta plu si* un .pointa qi^de.nl*rviirpu quTuadiqt^er et annoncer dans un ulkleppé* cèdent de ce jouTtial, ju 146 A ai*, q,,du 30 frimaixe tLej- ne», Qetje lettre qui aurait dû naturel Je me ut suivre l'article
■ :■· Google
iViqinai --cir
new rofir Public ubrary
ploie commun émeut pour si gui Ber ¡’origini! ou la
■onice dç chaque «ioti H par eXtipsipiij pour il
objet* bien distinct· t l’un t de trouver ié sens entier
d’un mot d'une
autre langue, dont il est dérivé ; l'autre, de trouvai
lé iòni total d'nti mer tompôsé pat.les spu parti«
euiicra et connus de ses parties au racine· usitées
dans sa langue. Le premier eqnstitue l’art général des
élymoïogiei proprement dites, qui opere souvent
tun analyse g le second constitue un art particulier
qui opere par l'analyse on décomposition de chaque
mot en te» racine·. . ■ . > . ·■ ■■
Les étymologies dei' mots dérivés d'une langue,
ne peuvent, se trouver qiie par une exacte connais*
sance des Janguu dont-elle est dérivé« t -et de celli
du ccitume o,u de la fomequt ces sa eut y ont pris,
vu moyen de ioti uu lettres ajoutée*, rtotiaachéts et
«hangée·; et'même: dé celle de h langue primitive
é laquelle remontant ks langue* mere*, et qui ie
<jui ]'i fait naître . en effet fut remise vers Cette date pou*
l'impTession-h mai» fabondince drt matière* nntâonaltS «
administra mr es, ks affaire» de lltalle, de l'Angleterre , W’
pltssifur» atitrci articles de çn gehre ,‘ ¿f Hit intérêt prciie **
plus gitiirai, ont nécessairement éloigné celui-ci. Au r«U
ce retard , cette lettre ne sera point lue tvec iûdiffiiï
«nce par eeaï qui airrfénl ce-genre d’éitnk et dé recherchtj’.
et qui tarent en apprécier les avantages inilnis pour l’hiit-sn*
■félïérak et panicaliett det iangire* et des peuples.
ü-riginni 'Tir
ûRCPJdLICLIïRÎÂIî ■ Go, gk
( sM
Trouve dim.tontes 1er langues connues, ancienne*
tt asodernes : mais ce* étymologies tont bien moin*
aôiobrcuspi eu chaque hugue qu'on ny m l’irua-
¡>nt, Le dictionnaire de chacune contient p tin cipaiement
des inoti composés de racines qui fer«
meut son fond, avec un bien moindre nombre de
rict» dérivés immédiatement de mats d’autres larj- -
¡■uer, composés pareille ment de racines dan» cellesci;
et de plus encore avec un trempe tit nombre do
müts simple] ou ratifie! usitées. Cest donc pi inc ipilcment
par Tsualpe de* mot* composé* qu&ci
peut acquérir et donner la connaissance de h no*
mandat tire d'unt langue ; mai! op ne peut procéder
à cette analyse, que pai ta cûnu.aistance des «ns atuchéi
à chacune du petit nombre de racines usi*
*t*i DU. jq'Usitéea^dcut les réunions forment les mots
compoiét , et cette connaissance 3 acquiert pardeu»
moyens ; par l)êtymcïogie de ces racine!. et par la
découverte des sens de cJwçude,, dans les mot» où
tllçj se. trouvent. Quant au sens des mots imme»
(biti me ni dérivés, on le trouve par.ceux dei mêmes
fliat) d ns la langue d’où ils sont venus. .
La recherche des étymologies communes à toutes
lei langues et l’analyü de .chaque langue forment
donc deux arti.et deux sciences distinctes, mat»
. I
Cüuêlitives ou corieipoudantes, dont ¡'un est l’objet
dtl’stitiqpaire, etlautfc du grammairien. En les ccm, .
hsdacuon a attribué à Tun cc qui appartenait à Vautre,
tyneit tombé dans une foule innombrable d’erreurs.
On ¿multiplié les difficultés, tcvil a dégoûté ceux
■ ■■■·■ Google CJ"i ginai ■hirr
new rofir Public ubrary
J 91 I
et l’autre ontïeuti principes et leurs réglés ptopm et certaines comme Iti autre· branches de billri· lettrti, dont iis tout les foiideraeris 4 mais tu do* mnt dam l'arbitraire , Ici étymolagistcs et les «tu- listes ont décrié leur art par' des syStÈmtt qui K •ont. détruit» les uns les autres.
ï, £>t! ttymoto^iiî.
L'att des étymologie» dépend d» cotlnaissancti h if toriques des différons Ungagei , dejiüii'l’origia· dû genre humain Jusqu’à nous : mais coiùait réilf immense théorie ne peut être étudiée , saisie et décrire que par un petit ûouibte d’huiditieB tifés-ver^ Hans l’histoire du dévélppemcnt et des révolntioni des facultés naturelles de l’homme',je vais taè tontenter d'y indiquer les principales sources des mologies. · ■ ;
i°, Vhomtnene parlé ni ne chitite nïturtîkmriiJ< eéla est démontré également par !>>;péri eue é ctp1 la mécanique dei organes de la vùix ei de la parole, Il n’a donc pu s'essayer à commuuiquier Lés peniki que pat le langage d’action : il manifesta d'abords seriti m e ms par desc ri* {ju*ils excitent na t ure 11 em ent: «i CM çfis spontanés formèrent un langage vrrirntf11 naturel, qui'ie trouvé encore dans toutes ks 1*°' gués, dans cette classe <le niüts qu’on nomme jictions. Il chercha à imiter pti ta voix, lés brûlis Êtres de la’nature, ééux produits par (tes coüps dé ■es membres tes uni aûr lu aulrts^ et sur TbWF extérieurs / le murmure 'elle bouillonne me ni dcl çaux,1cs sifflent»! de fait, le pétiïïcmeDt'dij f·1*’
"•l3Fh7 n·?"'
NEW YORK PUBLIC UERARY
■ Go glc
(9.H
lu cm des animaux« etc., it.çei top! imitatif! furent
ivcî les murjectior.j le« première! racines verbale«,
II. imita de plus Je» mou ye me ni. des objets extérieurs
par ceux de ses hra», de tes autres membre«
it de tout, son cotps, et forma le» premiers getl»
et les premières danses représentative» : il.indiqua
les· rorpi par les organe» de set »en», qui les Juî
üitaient connaître ; par scs membres, au moyen detqurli
il agissait Sur eux; par les Organe* de la pa-
Tolt,au moyen dcjqutJt il les désignait* et il joignît
linliles signet représentatif·, ou It*gestes auxjtigrLç»
lOCiUl,
i\Les premiers mois et les premiers signes fü^ept
dti monosyllabes simple» ou répétés : ou en çpaviàit;
quoiqu’on donne sauveur pour exemples 4«,
mots originairement composé» : mais comment a-ton
ituni tes monoylbibe» ou m*tt simples , pour en
kumej· les premier! mots composés? C’etr, ce mq
Kpiblçf, ce que. lu antiquaires n'ont pas connu , ex
te qu’il luit jtropvcr pour avoir la def des étymo-
S»> On loi a cherchés dans les. hîëroglyfcs , qui
parâuent Avoir été, chez Lr plupart: de* prcmjcre*
étions, les prçitucn essai» au le» exquis te» du dessin,
iufîdout dan* ceux des Égyptien! dout nous avons
iet monurnens i mais on ionyipnt que cep hiéroglyf
« formaient une fatigue mystérieuse et particqlitr
«, à.laquelle on n’a pu lier ie> autres langues;
•l faut donc Ja mettre de côté, ^uoiqu'elle ail pu
Adrnir quelques tasti aux langues d'Oiipnt.
4°. Noua trou von» ostte iccopdf clef générale des
¿lymojogiçj dairç unpau^gq <du cprau»ÇPfew<ng de
Original •"•cir
new ïork Public ubrary
( ÿfi )
J’htitoirè de Dioddré de Sicile, stir Taaut oùllerrnii
cé faine u x pe rie un a gé; auquel ¡es Egyptien» rappor*
, talent la fotmatlon du langage et de toute» leur!
coanimantes: Il y eit dit que Taautrédigea 1« dif*
lérens idiônie» infirmes, zu mpyen de h tyrç qu'il
inventa <et qifil composa cet instrument de U oit
cordes, réglée* Suit lés trois S ai» oui de l'année, qui
donnèrent trois sons, un gutve < un aigu et un
Moyen,
La lyre fut l'instrument tiécrirairé du dévfcioppiment
de la voix, et le premier maître de mtr si quc.Je
crois avoir reconnu que les trois points pirleiqueb Ici
cercle ou l igne,ci renia irà* étaient dans le* mêmèi mi-i
itftia atitli métique», que Ici ttûii sodS prirtcitifs de là
tìmiiquc ,ui,«(, ut, le sont sur U corde e onore ou le!
monederde , c’ett-àMire à la moitié ttnt tien dd
Ftiné et-de l'autre ligué, ce qui forme kt troia inter
Villes désigné»' Itici armement et actuelle nient tou*
tés nota» de dtapattn, ou ocilvc diapente ou
çujnif ul-rid, et dfiitiJJara» ou ytcar/» rui-ut. En pou»-
faat la proportion harmôüique au quatrième dé k
Co Me ptm*re,Pon eut i eq tutti tm é »On fa f matjcç
son ne fit que doubler Ici quintes ut-soietf^uti et
les quartes, ut-yàet ioi-ut. Il Èst certain que la musique
primitivette fut coiti posée que de ce? quatre
ions jusqu'à Pyihagort, qui dans le sixième dacie
avant Vére vulgaire inventa lés huit sous de1 oetivei
qui a fortim 1« sqjseletc de toutes lés musiques poi-,
téricurea, Ob croit général émeut que les anciens né
Coanaiîsaient1 point Fbatmatric , et que tous ïeurf
tenreert» ai fiottai, H fallait ut i F uni »»oit , o u i l’oc J
lave j
ÎViqirlzii ‘-crr
new roRr Public ubrary
Hft j 6u diapason : inais c'cst une gFalrcife etfenr qui
a égaré tous les antiquaicei et les Historiens sut
fin grand nombre de points de littérature. D'un côté 5
]ù puis démontrer pai la mécaüique de li voix, qu'il
est impossible d'accorder lçs vùix aigues des en Fans et
dut femmes avec les voix graves des hommes à l'ühirson
et à l'octave ; et qu'elles ont du par cotise*
q lient s'accorder par dqs intervalles intermédiaires»
Dt l'autre , Censosin nous apprend de la maniéré la
’ plus claire dans son livré t)t-dit-naiali , que PythagoTt
reconnut que de son tems les voix s'unissaient
pat les trois accords ou Symphonies nommées didpÆfdn,
et dialfiiaran, établis par la lyre d’Hcrïtiès;
et qui sont encore les trois premiers accord!
de notre musique. Ceci posé, Faisum-tn i applicatioii
Uux étymologies. .
U est 'démontré que lès anticnnei langues étaient
toute» chantaûteà ; et que la musique et la gratis*
toàire , ou plutôt la prosodie, né firent qu'on art
dan» les tenu originaires ou mythologique», jusqu'à
tythagore, qui eu étendant le système délions, lit
île la musique un art distinct; que depuis ce divorce
du langage et du chant, les langues opt continué dé
suivre dans leur prosodie , les Ms de la musique;
primitive ; que la plupart des mol» de la langue
.égyptienne et de toutes lé» langues d’Ürient, qu’cul
Regarde comriie secondés racines, auxquelles on i
'donné le nom de rAÎnifj; étaient,« t »ont encore com*
W> de trôi» nie» no syllabe S ; et que Chacun de ce»
monosyllabes étaient prononcés sur un son ou ton
diffère^. IL suit de là que ce» théines sont de li
fâbriqiiè d'Hermès, qui assigna, à chacun de ses trois
Tome XXXIII. G
ü'i^inai ''cir
·■·■■■ Google new roRK Public ubrary
(tf)
AQDO^Ha^Cj t l’utí df» troiff ropyçn * ÇT3VS
Ct ai^u, de la fyK- On les a regardés tnal-à-prppoj
courue Usines, puisqu'ils sont cOmpcjii; parte qu'ils
.À«&Puntt devenus surcomposés, ppaarr ¡'addition de rraacciinnoesf
c> et ïnitiaiea, nommées préfixai et aOEites.
f ·'!■... * !
5°. L'on fait bemneur aux Orientaux de Jinvtrt*
lion de récriture, dont les TyiiEiis pu Phéniciens
¿nt appiil l'usage aux Grecs et aux autres Occidentaux
: ¡es Égyptiens i’slttibuaient encore à kurTaaut
du Hermès, Cette première écriture ù'était point aijihabétique
comme la nôtre qui en est dérivée. Llle
était syllabique, et elle n’a point cessé de l’être, c’està-
dire que chaque lettre y marque unesyüabeôu racine ■
primitive et pionosylhbique ; et que les trois lettres
<jui composent chaque racine secondaire ÎOTOieiif
trois syllabes. Ces mots ont donc été en ufiet fermés
d’après ¡e système d’Hermès. '
Couttde Gcbelin a démontré que presque toutes
les lettrés de ¡'alphabet primitif du oriental, étaient
représentatives des organes des sens et des membres.
Je puis ajouter que les autres eu représentent aussi;
■ t que par Conséquent Cet alphabet était Utic vraie
ligures dqapltij anciennes lettres. Par exemple , la
première lettre 4 , no minée aitpk t désigne l'homme :
-et elTe est nommée par trois lettres qui signifient,
F//ré ÿ.td retire, « ¡meut et parle ; l’i-on donné une
meilleure définition de l'homtnt ? Il suit delà, et
-, ·
Cnginal ''cir
new roRX Public ubrary ■ :■■· Google
1 $9 )
ttUÿj, IfeS ¿frrf qiiè'tes Organes ont ffit éinihiÎrit,
ït'tet* auxquels on a. Ettribtii < par analbgié, dcà
i client fet des propriétés serti b la bks, Ce pteinitT syt·*
fiisme et de l'idchtiie, dans lequel les premiett
hertiiHrf On< ïfippcirti tous les ètm â enn-ftiêsnes, et
tfiifaÎté h prtHirére physiologie et b pTtnri'ere phy*
ààti^üaitrf bfti perdu de vué de bien tairi.
Je* p&gfèi dés hh^es, lorsque pïf bile m^uviiste
iûbrptêtatiofa du récit dé la Gratié; iiv b tciistrqd'
Ticydc fcahei, ihidflt?cru que là tb’tifbdon miraelzhuit
doi languis àktè h cause de ti dïspetsion dh
fltbr* ^urUBÎm 4)lli hA 1 été au tuhtTairfe l’tffct ftimeb1
En se dispetsénftq lés péujflades aliérferetrt Tes
ptcftArtCblioTiS de liibSigue prihnrive; et les nontous
objets qu’ib iitfirtdïetit: i dcnorapier, les bbligtWM
à étendïé frf sens secOtHhiriis de leurs mots}
i cbtnp&scr des mots dé leurs ratiaei usitées, et
tnêiH ù en fabriquerde nouveaux. De là il est arrivé,
dXït’c<HÉ1 qbè léi peuples qui hàbiratcht l’Asie oCchtimafte
\ et tés ÈÿypUiédi entretenant etttté eux lih
ïfll&d ttmr.fficrc , MrtHtivcTcnt b niême hngee et lt
HÜNte Ja>ÉphnbeV : été» effet; tou tés ks à û ciè un
bh^itês -’d'OrleÜt tic ioni que des dialectes de la
JaftgUe ptirtithè; rhàii cfuftautre côtéi’il ést'atTryÉ
iptlé» pcupbdts· qtrt se Sont plus écartées, « iartt
Wt taSc nsiblertléflL· dtidiakctei si ¿1 aigriêét dé
ietÜfi «tft F Orient f qtr'dn fei a regardérf tàmiûé de«
laHgénéiî :lo#téS dilfértfrrrt i étpcadint lêS srtckùîîfeb
iiijpïèi^de i'Eüébpcrtfit présenté tàrti (flnaldgîcsatii
ebtervifteui* i’^tr'As tri frtrt rsgitfltevsrvdèHhrtil
G ■
Cnginal ''cir
new rofir Public ubrary ■ ;■·· Google
f i nt> )
tomate lu jjjaUctes d une seule , à laquelle ils ont donné le nom de alliqut ;■ et la langue celtique, elle- . même i conservé assez d'analogies avec U* langue! d'Oiient, pour quart n'ait point méconnu leur fra- j terni té, 1 . . !
j 7». On «ait que les premiers Grec» ou. Ionie ns étaient tombés dans une trés-grapdé barbarie., do ru-il! furent retirés par les Phénicien», qui leur apporteront l'alphabet', les fables et la philosophie sacrée de . J1 Orient ; ils rapprochèrent ainsi ¡enr langage et lents ’ conceptions de celles des Chaldéeni, des Égyptiens et des Phéniciens ; mais ces peuples prirent le plus ". ÿtand goût aux cpnnaissances et ans exercice* de . leurs maîtres t ils. développeront : bien plus parfaite- jneat les organes de la voix et de la parole fcil* ién- nirent souvent en une seule syllabe les consonne* et les voyelles qui en faisaient plusieurs dan» les Laiv
1 jguef orientales t leur écriture devint ainsi alpha bé- . tique ; ils reçurent leurs racines de 1’0rient, et en , .formèrent d’autres sur leur* modèles : maïs le» trois lettres dont ils en composèrent aussi le plu,»gr*nd nombret se prononcèrent souvent en deux syllabes ; quelquefois en une seule. A ces thèmes, ils ajotic ter eut des racine» finale» et initiales, et à tout î*»
1 mots des terminaisons /armés de mots qui étaient demeurés· t épuré s dans les langues d* Orient. Ils cqu- «trveient les memes ton» auxquels on a donné, » nom d’açcçnts ; mais ces acqenp ne .pouvant plus être placés surles racines primordiales , se rangèrent Sur lu différentes portions du mot, d'après de nouvel Je»
■ lois, ¿aspiré es. par l’ai s anteav*c laquelle ld s Gtreçs, Vàs-dsJ^rts, prononcèrent leurs ¡üüu. . ■
ünginal ''cir
new roRX Public ubrary
■ i··· Google
' Sû. Le la tin barbare et borné dam ton origine ;
comme Jet autre s idiomes de Fltalie, commença à
rétendre par les ce le nie» phénicien net et grecque* ('
mais il l'enrichît considérablement par le commerce
littéraire des Romains avec les Grecs : et non-seule*
ment' il reçut un grand nombre de mots de la ldngue
decetix-qj, mais li en prit tout-à-fait le caractère dan»
le ccmpoiiMon de nouveaux mots avec les racines
des langues dont il s'est formé, et par l'adoption
des terni ou dcl intonation! des Grecs. I! n'a pas
ménifi cessé de s’enrichir jusqu’à nom, d’une multitude
de moti qu'il a reçut de la langue hébraïque,
des idiomes celtiques i, et même des langues mo*
dcines set filles. .
g“.1 La langue hrinc devint en quelque sorte la
langue générale de TEuropé, par lev colonie! qu·
les R orna ms envoyèrent dans la plupart des villesÀ
lorsqu'ils les iirenr entrer dans leur Empire. Mais le
moyen âge qui .fit prévaloir l’ignorance et là barba*
rie, sur la science <#tla civilisation , confondu le latin
avec-la plupart- desrritermes celtiques; et en ccm·
posa utie nouvelle la àgiie-' grossie te , mair célébré,
ions le titre de romanf r tandis que loi armes victorieuse!
■ des MabrométanS étendirent la langue arabe
dans L’Aire et l’Afrique ; et «n firent *n quelque
sorte une nouvelle langue, qui s'éloigna da' génie
des ancienties d’orient, sans pourtant en perdre le
caractère, ■ ■ ' : ' ■ ■- - ■
. mù. La langue romane , issue du mariage de la
lingue latine avecl’an tienne langue celtique, devint
à son tour 1* mère deJ lit plupart des langues me·
dernes, et principalement de FitaHen, de l’espagnol,
G »
, arç-na “-crri
U W JR K P l;5 LIC JllW-iï
(ί ■
^é^uuauf flur, ï'açglajii etd>mrìs «Jùlc^Lqs <ν£ΐ«»φ*& qu lCwíqniqMe^r ÍJani cette oppiti*»*,
dçt temi garbarci, Uj mott . f rù uveite ή f m4idèi et «¡Qpf«t^U-uq.t'.d.aiif| leÖT5 focili p^S ki gQtiefi gtoi< «tien cf rudça de% peuples ign^a^t ft b?rbYRSj-tpit parlijcfttiy.^krfqiji h bague; et 1« ¿J torn et
de leurs p vQe P Cidari to ςιίςίΐ regga paît fcíi^íH« αρ)
ipoyen :det águret de diction et d’pTÇhdg^P^·^!^ írtégplaÚUÍ φΐ$ i’iit*gí/ÍRlrqduÍMf. Leurfrπ)Ρ<| perdite^ ks nQçie?* ^e^^lt^ÎS.VeÿSetjïlïfq1»* hÛQf ; rr^iiis leurs pbraie$Qp.f, Cûf^crv^ d+nfi k pro- (Lpntiatioii de leurs membres,, et înçiftet, Je? inleh nasions de la tu us ¡que primitive ou d’HermÈt, sans ppemok ÂTJCÇ· h m^iquCj^fldcr^e, flpi sTç"t
ÇUCprjt:p1uï.étepd^ç qu<; l'ipciçti^c i et mérqe ^u«Jk qçLçftupcifi'r -Cí| bogve^ cpa^J, FiUlipn jet.i’^ g^aif ,ffut ty^títfi¿£ux ^rufitus 3 cp friede nqpve.au>, íXpm¿p¿í çtnphM« · qui sûtuLpiQprj* à? $1^1»^ ni mwiqueut dwifiki a.mqo, j r ,t
. nIçs crqi 13dettai eteur-mt
hi Frapç^js^.pojîçrent. b>»IÈf--CA ■«$
' f^Jqyr.qié^ngqave« puyt q^i-lprept
|q lhéiyc4q lean gWW ^fittiticiwc* il ςη w çjt #a^rnayvf¿lp jwt moteje qjyia
^d difpi^ pwpr le cpnM^e^ ^ntrç 1er »¿go^^ni ^.rQjüçrqt^ej ^o, l’O^^ìd^rit λ .tfrW mirile r»«enti&» dei antiqu&iret et de«
lisalr -■'.' ' ' ' ’ ■ ■ '■...!
ÂiWiHflÎÎVW Afk: *V.sti Airi V*■»■**£»
Originai ■•nr
new roRX Public library
■ ■■·■ Google
I
i'
í
i
. . .·. ÍMÍ. . .. ..... .
¿éláttgc Ivéc leitdiomes des diííténs ptfupTes ptá· diiil Jes síectes dii túoyen ágei ’ 1 .
il·’, le chiriois et ks auireí langues de FÁsíc diéntale pasÉtibt pour être ii éloignées du génie dé toutes les auttes dont je viens de parler, que le* antiquaires n’ônt jjoînt cherché à les comparer. Ce- ftútíant: De guigne s a voulu prouver que lé chinai* dérive de rancien" égyptien. J’ai meme reconnu dé iii mots daKi la hiigut anglaise pris sous la même ferme itpùnr des usage* tTès-jéûéraux : par exemple, finir désigner 1« genre et le nombre des mota. En It· Haut nos n ncieriB poètes gaulois, on y trouvé pareil* le ruent des mois iéócóre usités dans" des pateir particuliers à" des villes et des lieux' très-éloigné s lea unŸ dés autres » cés anciens mûnutnciis que J’obser*· tarion peut multiplier, peuvent éclairer de plus eü y futur les o ri g i ü es éotinvunes de* fatigue*. .
14*. Jé ce rfiwVtitir des langùei de*' peuple* leí pim icptintiidtaïnt, inr lesquelles on fait de* ré- theirhej depuis q'üefqtíe' tema, patte qtfe'jd n’ü pdm eu ôttàtldti de le* éiüdlei' ·. lirai* je prérutnd in'tihn ont les ifiétiiei aiigifter quéVa'drie!hne tectonique ou tudfesque. ' ' ·<■■>.. s... ¡
Ltf crbserv^tictri que Je viens d'fhâiquef détnôn- tftHi, ‘entre.'toutes les1 tangue* déi rapport* dé ASliertïit'd t dé Ellifiôii ét de fraternité ; j<LÎ eéi rapports prouvent qiie toutes les langues conúú'cl né ftriKeiït tjtriiué famille" iséûe dé la" langue primitive. L'objet de l'étymologiste doit étrç dé dccôiivfti' dé plus en plus «s rapports par l'observation des ptirt- rip^uï menum«u-4csHuL*.cluqH*latigue parleur rompa tai son cl pat Leur analyse. Au moyen de ces
‘ ’ « 4
Cnginal ‘'cir
new roRX Public ubrary
■ ■.·· Google
. ( ”4 1 1 - ;
opérations, l’on peu! réduire cous 1er mots à leurs
racines primordiales ; pncore subsistante» dans le*
diffèretitçs langues, recouçaittc le sens primitif de
chacune de m rjcmti, et suivre leurs je us scrût·
daires dans Içuis différentes acceptions. .
Çes découvertes dçs antiquaire#. sont très-pré*
rieuses ; ¿J^, .Les racines primordiales et communes
des langue# forment le fond de chacune par différente*
combinaisons: et la connaissance dé ces prend
eres racinçs faciliterait considérablement l'analyse
de chaque langue. i’, La formation dç chaque met ■
par la réunion de racines s'est toujours faite d'après
quelques çÎTCQiis.tancei parti euh etc s· Uétynyologie
qui est la découverte de cette formation renouvelle i
donc la connaissante d’îiitcdotes qui peuvent fur·?
mer des éLêmens de l'histoire, 3°. Les mots d’une
langue tte'sont point isojés, comme nu le croit, IU
(opt tous unis au.moyen des çcpte*t. «t subordonnés
Içs^ns. 411^ autre* dans différentes classes * comme .
genrei, çspecçs çt variétés ; de. sorte que le dictionsprire
d’une langye présetiteraitlesprtanicic^
idéMit ¡Mpic«MçwnQtÎQM du peuplç.qui 1’*
parlée: et'par suite, si l’art dç# çiymdogiçi pojv
vait p^rv^nir à analyser Içs racitw# des langues yîy
an t'es datif leurs rapports« il donnerait la tomme
des idée^ générâtes du genre hqa^iu, qûi sont en
commerce ch^t toutes les nations.
[ Noua renvoyons au u°* suivant « l’article H dj
fÂtsalfft des Langues, ] .
Original ''cir
■ ;■·· Google new rofir Public ubrary
POÉSIE.
L'ÉLOGE DE LA PÀUVUETÉ.
Pauviité ! c'aitJ loi que j'adretae rqei chaut* i
It 1« couxiÛl enfin..-, Je t'ignorai long*icma.
Oq parle mal de tnt.,.. niîi c’wt *4 icm abience-
Puloq« amii de« bit·» qo* noue fai* <» priwn«-
Ceit pu loiqu'nn diaûngue tm mi ¿'un fait* tau.
Sur Je duvet d'un lit, on ne dort qn’i'denL
ku la pourpre cl le dail, la richeite inquiet«
Goûte , à peine , en tremblant, le rtpo* qu'tlle lebetr;
Li pauvre, dé* l'te Un ce , au travail eaerc* ,
Fit tiftflpt de» bei-oini dont l'orgueil est berci.
Hurpbte , accompagne de» plat riant tue taon je» ,
Delà porte d'ivoire échappe avec leiaougei,
Vent «qr i'jndfjtnt le ibc de »et pavot* ,
Lû-hüi* l'capiitnce et foutti d* *»v matiiiigiîée
de BÏ4» ! panvreté magnanime 1 -
On nnmltc à la cour d'un roi pusillanime ;
Mair ie théâtre change. Irus, le pauvre Iru>.
Vidf , avec le» wnquenrs, la cave de Créaü*-
Tdealers que la fondre a fracwU lei chêne»,
Leÿibîle arbrûtcin fleuTiniit dam uo* plein*»*
U Jcc+retê , dm* Rome, y plant» le* vertu* ;
Eifrata de* Camille et de» Cinciumlu».
An traniut enduit» , Jet couquértni du monde
fnTyivn^l· terre avare i devcDÎT féconde.
Courlié» spr 1< hoyau, Jeun front* vietmitu·
(
Treaipaïent de Teûr i.uexjr le jûc laborieux^ C'en Par der nations qui corrotupÎE le Tibre,. d Rome , iaiLS ses Craisui, ¿us été toujours libre. '
Ftr h eii. Aucu arm XimAmez » nwr-ctajen J« ^otîes rrxpÿtiri,
------------— ---------
C H x R À D £, '
BxPNSWEGI f»t W» ptUr «ou ÿHQÙtt;
Et qtmod il fui mqn tenljl mentirai nMtiwtier.
£ Jf J 6 M R,
Jt il ai» de II Ititniece j cl nui en être amie,
Dédaignant son éclat, je fnii le bien du joui»
Il n'eu est pu de même de rameur j. A toute heure je tuii ta compagne cliêiiâ.
* 5 1 ——1 . ; .
■*
Expirations de la Charade et Énigme <hNS ig,
L? mot de La Change «0 PoHdfr , c«]ui d* rÎaigmx i*
Famér^ ■
ANNONCES.
Fi* de LaziiTt ffecfiti gâticrar de» arplej de ta Répahli^ui. en deux volume» j fa premier contenant »a vie proprement dite ; et le second , s* ci«**pondani;e, cfrtH-épiÿhÿlwJ
Al·«, iii* pre rarü amieir 5
dtit RiiriA Lrôihfa* set'ir* Hokat* .
n*r A. Rodsseîin. ' *= ■ ■ ■ .................— · ■■ ■-■ -
A Pari» , chei Dejenné, libraire , an palais Egaillé i el cljti Théophile Barroii, iiic HaüteEeùiIfc 5 iiff. Sa,
nighim: nÿ Go- sic
Üfu i'dl hirii
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
?
( w? F
«JJ F..J4 U1', lit
NOUVELLES ÉTRANGÈRES,
: î h.
ÉTATS-UNIS D’A'Mtll^Ul·
Dr Bas ion, le 14 piutiôse an FT.
IJnï. des grande» question* qui ont £îé récemment agitée s au congrès T a éic de savoir si l’in tête t que nous avions à entretenir det-mioistres i Rerlin, à Madrid età Lisbonne, valait les frais que nécessitent ces mis- siotu.EUç pourrait être déc idée négativement d’après te principe que nous p.p saurions nous mêler trop peu isja politique européine, et que d«$£on(Eib suffi, Ital pour ttaitçr.nos a (Taire; de commufet; ; mais clic wtjtii qu’à-présent restée indécise. Au reste, le parq Lisais fait tous Jes jours dej progrès parmi nous, vïeioire plaide ta cause avec une telle éloquence# qug nos feuilles; publiques proclament avec assurauc^ leur adhes-irtp j cçs principes, de. liberté que uni dq ÎUCcisjU&liGcïlt. ' ' , ;
B l’est ma ni (esté dans l’Etat deVermont des symp- j4um nUraiaw! fHMH Eautoriié. A WaUingfeid , (Ttrlitt de La iiliuté. a été planté , et pendant la cértb monte on a pnrlé du congrès., ttiw-Msit dv président k‘ Ëfats-Unir, à-peu-prè* comme en on pariait4 h» de. la cour de L rance. .
Lut ami» du gouvernement, st sent s van cê* en fore* -dissiper ce raucmhhmtni républicain' v mai| ^Hrtiirtté 4, légitime pu non 4 a Kni par triaHipber i cl tmé de la victoire d'une manie« peu digne d’elle /> les ¿doatÙJtt { c’esr ijnsi qu’on nomme ceuM qui ^tHQtnt nu;gouvernement#c’cit à-dite àjahn A<iwmt\ ptésidtab Attvel du tonercsjioru «nuvi heur resseA- üfrreevstac L'arbre de la liberté. Il a tic coupé#4^té *·*.:^apwwcs, et |c$ cendre» ont été jxttâ«* aq rta», '
-*è
■ ;■·· Google
ünginal ''cir
new rofir Public ubrary
( M* )
Vffïtïr.· Maîs la liberté ne tardera pas à paraÎtTt1
à bes.“L(iffiitnii3 fougueux encore plus redtnjtabiS
que Sùil emblème.
Le petit-Etat de^Vermont n’a pas ¿té le seul où les
tfïVFsi^Til aient éclaté, On raconte de» scènes stmblalùes
de l’Etat de New-Yorcjc. Le gouvernement cit
effrayé du succès de certains principes qui ne sont
pas tonton-fait siens, et commence à craindre une
rup turc avec la Ré publique Françaiac ; et s'il ne peut
la prévenir, il travaille à Se mettre du moins eu état
de défense. '
ALLEMAGNE.
Ds Dreidt·, h se vtnlâsi ah fl,.
L’électeur de Saxe continue à faire combleiter son
armée et â la rendre mobile. Quelques politiques en
concluent qd’il est question d’une guerre nouvelle ,
moyen de finance. Quoiqu'il y ait ù-pcu-pxéa deux
années que les ennemis soient éloignes deno* frontières
Je cordon militaire qui fut tiré; en i jg6, lorsque
le général Jourdan mena tait le cercle de la Haute-
Saxe , existe encore. , . 1 ■
Lcroÿ de Prusse a jugé économique pour lui d«
donner an pension une partie cbasidérâble de <e>
troupes aux Etats da cercle de la Weiiphàlie, tous II
I> ré texte de maintcnirla ligue de démarcation et de
ei défendre contre les invasions français** -, l'électeur
de Saxe a voulu l’imiter. D’après cela , les petit»
princes de la Haute-Saxe , les ducs de Saxe , les
princes de Rems et plusieurs autres nourrissent incoje.,
quoi qu’à contrée et ut, une partît de l’armée
41 oc totale. Du reste, l’électeur n'ayant pas d'héritier
mâle, ne se mélepai beaucoup des affaires publique^
il te borne à amasser des lichÉssfrs· imnnintes pour
t
·■·■■■ Google ünginal ''cir
new rofir Public ubrary
f 10$ f
!‘Lu ropcv grâce in* tayca ébormns bous 1 «quelle· gémissent lei babitaut. de l'électorat. - ,
- On a beaucoup parlé de son mariage avec l'arthï- dtic Charles, frere de i empereur ; mai* depuis la «sla die de l’arc h idtrc tresse Càôiiine, ce bruit semble tombé. ...>..· t ■
Le prétendant se rendant en CourUndc avait té- ’ indigné q^uelqn’cnvie de voir la cour de iLeide; niait cette visite aurait donné un grand embarras à cette courxet Livrait exposée, où à offert set la République Française, oui blesser le prétendant, si elle ne le traitait qu'en sïmpln émigré. En conséquence , on le fît dissuader de cette visite mais pour adoucir ce refus, on envoya Le major Christiani à Leipsick, pont le Cfltnplimenter et lui remettre une somme de iooo louis, avec l’assurance d’une pension de 4800 L pas mois.1 .
Depuis le a de ce mois , uoua avons ici le citoyen -Heffiingcr, résident français, qui n’a pas encore déployé son caractère public* ' ·
^.eroi de Prusse continue à s'agrandir dans le cerclé de Frauconie. Dernièrement il a pris pos session d’un trait liage appartenant à la prévoté du chapitre de iimhetg.
'fy FïfltFif T le t? Le pape , d*m ion in forma ■
atriiée , n’est pi» abatidontié par tout le monde. Le* ehw- mûnts de la méLrOpcde de Prague viennent de lui envoyer née |ûmun de 180,000 florins. On répand ici que tous les Etait catholique* veulent intervenir auprès de la France, pqvr.obtenir qu'il soit ay moins maintenu idans ion auto- rili ipir'iruelle.. On ajoute qu'ils doivent concerter entr'eun l^myde rt *prè*.lequel on .lui choisira un socceueur.
JHLcr , f irehidne Chérie* est parti pour Prague. Les Etal* de lohéme viennent ;ilc loi accorder une pension de 40,000 fîyrins, eçi 'recoua*ii*aiK;e de ses. victokes, auxquelles liut -doit le botjhcur deu'avait pu été la- théâtre de b gaerre. . - . - . .
■JLe géuérid Vunakowirh cal patii, le iode ce mois, de Lybicb yy Carriole ,£poux se rendre au corps d’armée qrn ■ «M.iliseiàM« dan* R ïy'riil. Qn évalué iiSo.ooo boaunea àfciquj. n tjûn.ve^ft Bi?tij?iiue. Il i^tnijnie de dcfdor, par
■ :■■■ Goi’gLc
Cngin al ''cir
new rofir Public ubrary
i 1 »41 1 .
Catistldé Et ie Tyrtsl ; 4t* Trfl*J>8l *iirf wnfoiter notie nmée d'iuliat Qu va s'occuper de la répartlion dis' .^tereise* de Pleii fi de Thareilemtadt. Maigre toutet eci .apparence* , le* ot serti ata üj.i sage* ué imnient supposer .que pcurf gouvernement, aprèï. imm ÿbfrife qui nous a vendu Je repos ù nccriuire, puisse iüngèr J auipt chiite qu’j de* mesure* défensive*. . i
* -^Uàti mande de Lerfiberg en Gai lie je que. Pais wan-D glu 4-Je projet de pas ter J<j Danube, et d'éiîtbtïr il gtierrc en . Viiaxlrie et en Mülrlsiie , où i| eipere thouvev beaucoup de pirdsatu paomj ir* Gr<cs , et recevoir déi renforts tk* ruec«nt<sis de la Pologne- pu. a au Ttete bleu de le peine?
ç<>n paître ses projets- tt. mèrtiE .«* .Vétiubiç, lïtuatïüü. Il pat'iii seulement qu'on a b+aHeviup exagéré ses dé Eûtes. On té peut douter que tei'pilue.-s de Titiuiwa , de &*tove eL de Senseudria ne lui lient été enlevé«*; mm* en te retirant du (ôté de Sophie, il Si éprouvé aucun échec décisif i quoiqu'il ait été eh danger d'être pris j dos par Huisesu- Pecha , et qu'il n’ait pu lui échapper qu’eu rétrogradaut de . plus'de 40 lleües, Mûi ituvant Jet demieres ' lettre* de Ucigride , on Ofdirieta^t i n'étre pat fan* akrnul sut !·< entreprises que pouvait encore tenter cet audacieus chef de rebelles. _ -
J)t-"Railat!t, fr üj uMfÎtf; Ditu'li js*. séance, tiè la ttiputaiiùn d’Eïnpîre 1 prit lé t&wiiiuiw pour la ccssi'aude la rive gauche du Rhin , le minutre pour J'Adtrichs , en wotciM peut ee'ïiitciutip», a 'tappailé à·«1 dan a les s5fr. it «cdncei, il avait, voté comme la JnptititiOfj de Sa«., relative » eut aux teshctif partielle* d fil« r que mime il le* n«ie te maillées tottiaor cri idoyen de mettre fin au Uésut de la gderre 1 dans eelie-ti il a dftnttrdé , éfafr’atJtrei chut*, qu'un r»<Mv elür / en tetnnét titpïé* £ cette 0 b*et* vation , que p*C ht riv*: gauche du Rhin , oh s’entend que t'é qui est iittw fur cette rive , et qù'àitisir lotit jet qui est ûtué «r fitive droites quelque -nonl·qu'il porte, don rester â l'Allenagiiu, En tut te 11 1 ajouté : '
r' « Tout le thûsdt sait ve que J'Awriehe t fait dan* cett< guerre, «e qu'elle n'a ceteê ie reronimûirlét et de prédit*,· et ce. qui mal heu renie nient est arrivé. Les suite» ne jiuH*· Seroat que trop ctt*tt tn)rfcA, qui t’eu employée dan* route* les otetfions, et qui T'est sacrifiée pour l'empire et pour Vcobftitatàotï. L'Avtriche » déjà fait de grands sncriÊcés i cMCvéacaen* staibeweu* 5. «11« 4-employé toek» ica f***
■ :■■· Google
Cnginal "-cir
new ïort Public ubrary
ourtéa 4* vi Joiata dt *e* Itat*, pour pour oit anienté fi négociation! de II paix de L'Empire ; et tout homme n*trtdt a* cceviiacT» uientent que n , pir tout ce« racrt- icei, l'Autriche n'a pat fait d»»inuie pour le moment, i'apréa la littiation «à te troavart Ebvipire , et celle dans tautll* il ta trouvé entent en partie, ou ne peut U moins w tonte (ter qoe+ pendent le court des ricgtxiatiùii» m- uetlei, elle ni tien négligé pouf contiibirj à les aecélé-, et t et qu'animée d'an rele vraiment patr¡clique . elle a rà i c4ur les intérêts de »es to-Et^n, ei prh'tipi'ement , le ceux qui , peodint tout le court de I* guerre, ont reWi- ili ton i tint me ni, et evec nue exicrituda porte ruelle , leur· bligiitoof pour 11 conservirion de 11 comtittiriûû- .afin , il tarait superflu de rappel 1er ici tout C* que , pen* ant ii< >nr, l'Autriche * voulu prévenir , et et qtietle a'« n ctxrpccber par de* causes et de* ¿«¿peinen* mtr
cmnni. ii
* a. I - ' ".
Ùv ie,< La cour de Bavière vient de rendre
Tiblique bti» note qu'elle a fait remettre aux plénipoten- lirt* français. Elle s'y défend d'avoir, ainsi qu’on te Lui a rprôché , cberché à former une nouvelle cniliiion entre Autriche, la Proue, l'Angleterre , la Rimi« et L'Empire 'Ailetmgoe* Elle lesure qu'elle l'ut bornée â réclamer intervention de l'Autriche , celle ¿‘Hanovre et quelques atrei de m co-Eiat», ainsi qbe celle de la Rnuie (comme ttiott de U paix de Teichca ) , pour empêcher 1* cmf4U t la parrie Us Palaiinat aimée sut la rive gauche du Rhin t mû, quand même an voudrait bien l'en Croire sur ta pt île , n démarche pourrait encore parai ire aoui j tuons!- trie qu'inutile.
Li dépuiaiidu d’Empire , informée de la aitnatiotj très- liuique· où it trouve-la-far[ereue d'Ehrebreistrin , vient t faire , la plénipotentiaire ïmpétkl,-des tepréitntarions is-prriianiei t mat» il est probable qne celle forteresse en sert pat moîm perdue pont l'Empir*.
Le nouveau minuit« suédois , baron Blldt, rirai de se gidlber aupre* du congres, i raison de U Poméranie au- Heurt. Le cornu de Fcisca w‘«t plut ici qu'un timplc t'iiculîer. , ' .
Le ci-devant ccvoyé du pape au cungrii tri parti hier t Rauadt pour retourner en Italie, Sa camion w n'a rail itit d'ubjet dipuit le dép'Ôacaehi de if* n*Îlf*< .... :.
C.O' gle
( «« r
Italie- Deffaplet, tt iît'inlJiii.
Li révolution dç Rame a jetté I* cou,r dans le pin* gr»< consternation- La renie ct*it.vüir ipprùcher fe danger, donne publiquement essor 1 ses crriaits et à saf'doulec Le gouvernement, pour être mieux, informé de tour ce q ie passe dam les pays v^inqj, vrent jd'jr- envoyer de-ms veaux émisBiires- Castelli ni , élevé d'Acton, fera ses obs* vatiops à Rome, Le roi ut sent. pas lui-mètnt la positif critiqut où il s* trouve ; U ne voit que far Jtryctii de ■« épouse et d’Acton , et n’a lit que par leur im pulsion. Vo comment se traitent lei ifftires d'Etat les plut itHportants Le plan déjà arrêté dan* le cabinet secret,· eu proposé conseil du roi j le marquis SinuucUi approuve sans lo examen; le marquis Corradini fait semblant d’examiner approuve; 1s prince de Caste l-Cicali, pour faire sa cou. • Acton, approuve et loue ; le marquis de Gailo ji’oîC cc trtdire le premier miniitre ; il n'y a que le "marquis Marco , le plus ancien des ministres , qui Oie dire qu· ques vérités* Si on s’apperçoit qu'il fasse trop d'impressn ■ □r l'esprit du roi, qui ■ pour (ui beaucoup de coosidéi tient , un gentilhomme vient annoncer qu il a paru dans bois de Portî.ci quelque pièce de gibier rare : le' toi lait l’affaire que Ton traite , va à la chasse * et la résolution i prise selon le pEau de la reine et d’Aclon.
Dr Rarit, le SOünsiâje. Depuis la révolution de Rom té* événement se root succédés avec tant de. rapidité , tp était dittuile de rappcrrteT tous les faits et de ne pas 0 tirer beaucoup de détails intéressant*
Dès qù'on sut dan* les provinces ci-devant papal«, c les Romaine avaient proclamé leur liberté-, plusieurs vil envoyèrent des députés pour fraterniser avec; eux* Ceux Ben évent-arrivèrent des. .premier;. A' reiupresiexaent q montré cette ville., on peut juger combien elle craint tomber icua la domination de là cour de Naples*
Les çùmtuissairer friait travaillent sans relàdic à difjer un plan de constitution- Ils consultent non-set ment les hommes éclairé; qui sont dan» cette capitale, n ils" ont fait inviter, par des consuls, les députés des dé[ lemcus i choisir parmi eux fes hommes les mieux insir des circonaunees locales, et le plus en état de fournir Kistierei pour fendre la constitution aussi parfaite que f iihlt. Ici, comme ai)leurs, l'esprit de localité- s’est tro eu oppostiiou im l'intérêt ^étmaL . y -
' ' Toi
■ i··· Google
Cnginal ''cir
new rofir Public ubrary
( Mi) , >. , .
Totìtes Jt*. ville* vcmlaiem ¿-tre chef-Jieu de dépaTtei^tit
et de tinLBii, Mai* EcS conatituau* ne cotisulterciiH qijej'in.-
liièt dir pini grand pombre. . . . ■
Vaici lej nfiEHi dea huir diparti meni : 1
1“. DiparLertìent du Tibtt- ,·· ehcfrWtìfl , -Rotar. . ■ ;. . 1
i°, Dcpaticmmt do Circtc, ebeMieoi Aniid, ■ ■
54; Diparterami du: Cimbre , chef-iieu Vùterbtj ... r
4°. Départentent dti Cìitntino, cheif-ihu . Spcdttc. ,
' 5°. Dopanemem du Tririiheno /chef^lieu; Perugia.» , ,
1 6®. Dépattemctit du- Ttaiim ¿iheRieu. Levine. ■ <·. . >
7*. Diparte meni de Ricini, ibeLlifcn , -Macftaw.· . : -·.■■■■:
8*, &‘éparietnent du Mttauro ( chef riieu <Auciatr ■ $;i
Le <i§ ventare aura 1ieu· ia fé déri Iloti ■ de ■ Rivi» «ire
file cinque b qijj reit Creiete pini gnuid et te piu* itup&rlane
epe filine-taire -uh picirpte 'libre et.»areL«in\ fqtvé-,
[ebrèe pir ntjjs lyetix striti li; direeiicn d<?· prrmiir· Brut m ,
àprès f’expukion de* Tan^uHis. Nous»Hcrti»...lp. jvnoalvédtar
tìprèi uri intervalle di'vingt-deux siecl«. · ... j !'..;<j ·.[
' Le géndral Dalietde^è^ voulant orgmiiw prora^Heniettt
una (Arde ni tremate R^pobbqtteìReertaifre i - et rpr»-
turer mi cimjféns qui Li mniprtieni uji* r«iwcni pro^r
■rtjitTTer les Iteti s de hffa termite1, a aditi*«· .i isotdj k*
■ e<5tnmnner de la Républiqtte, un plsn· dTdrgszii»tiau iréfacik
i exécuier* Le derriiéf aftitte decidi« parte e L*
vilfe'dé Rome serà-fliyÌiée en ¡¿ectiotìp et chaqne Mdriaa
fozincti ‘ tiri o-U deiJX'biuiWohs qui iti; par<ermii:4jfjhoEn^J
' Lc$ céninl*' bnt fari eh- ctniscquiuéc i*u .dot/*t >p oor Ja
TtirAi?tite dJvi*iJn'de ■'Renivi H ' i<< kcnoùfuc t., :' J1C ,,j
du Cipitole'i ci. de nini q111tliti. ihAip.
■ ■ l - . r - ■.- . J.c .
du Jtfnìciilé-y ti-tlwani Trami*vuxb,i.
ÌT 3°- LVieclitìn du Vfttk*n ( ti-dévani Borgo. .. ...: 1
4a.' La stctìón de Pòrta pie-; ei-de*?Bt Pananmd* Risola, '■
-5°. La iedUn du Panthéon, ci-devint Pigna et StrAuge.
' fi!*'. 'Lh^eéttàu de BrfctizVci- de vani Punte.
h 'fv. Là Òérfio+r éé Flwiìnià*.,'tì-d*vtut:Sahiv£u*iachiP
'■ 1$·.' fa'jéttiou deMili,' er-devaat Ciiipó-Maano( ■
‘y.u iectiotl du Qiifriiist ,'ei*iievtnt Tetri. ■ ,
IO". La sedurti du Fin ciò ,-ci'de vana plaof. QcUnnl·
r idu
Xlonìr
13’. La lech'on "dà U-Suburra'.·, eudevirit mèro* tjuariìcr.
Le. miaiine de laipol^e'ut churgé de ,faji|e .di$p^^«itre,
danti te Urmi <L pierftl qui marTamt
XXXH1. ■ ■ ’ - ¡J ,
Li iettion
et Cainpitélli,
jv. La sedioli
La ifcifop dilJe .Theimitì , n~q^ut quarti«? d·
nighi™:
Qiiij-r-dl lu'ii
NEW rm'KPUHL C Liep'iT
I
i
mblée* •euJencûL^bitivé que -caoditiçLii d’ërte
t (<M ...
qtiâi eut ïéj incîenj qfiarticr),·, it deü lubiùaiei Ü'utitrei
■ , püflr tdarqiiér Ici nduviliei itctitun. - . -
âütiSA« Dr Bâlt, ir Ie*. grrjKtnltL ' ,
Le gétiérelSlrune i approuvé^ canslilution de poire u· 1
■semblée* Il « . •cuJenedL.çbieivq. qaç condition d’être
' tnarié çu’"v*nf u« dereit.p.î*.él!C applicable aux. place· de
' directeur fc·. <pit- 4b direct ture,dntn le ispnùnation fies· tOm· ■
. aù*t'4if· de lmis» , dfwk crie Oenu 4e.,choisir pttTtui 1er .
teitoyena domidliéi ilsus la papi» , ¡¿t^u'U fallait de I
tous Jei-ieDpJ^ij , pendant uipan^-¿s aumbuti jiei.Mi- .
cieonei téjeu«es elygetehii]^« do JJfü ue , dç Zufit-Ù < di 1
dïtdïu» et.il« Fribourg.1 j ,i j... .... ' . j ' {
eticote vu .p|S4<r. hjf( vlpgt canpiti jçg qjiçf- '
'^Murlbectta raorliM1» T qii'cm inmb; .iHtmipfùe/ ,:: ,.
Leti anetnbléu prime ire|#e ^ùuljébtues, 1*. 18 v-eiitttip
Salntm, qfour oélibé rex am ¡ta bss« fbudatatnfalei de
La nouvelle constitunoa. Si djes seul adoptées^ on.rpréifu-
"MrJi tiwuiKf Mi peuple le plan data* «a kotafité,,
att>tft>n w ümf couaeut dvlgoeprovuîiire.qiw
*lt jjtnjrii ficiaweabourg -a.«ubli a Soletue... ’* ’,. .,
* Dan* le eatrteu de .EkM^.irHuV: le 4*·..™'
’«itUrvertenGli citaive i 3<iQO iwlwmes Jes troupe^ ÿl^J®
riairecnt «Mi .<Ltu· 'la y il le» *yil· .atjr *ntn ,tçrritqjj;e1 ,Fj ,
... L*< grandi et 'le ¡petit «outil 4e. .bihaÈhouie iqpi, avec l*t< ■ .députée;. i 4«* oeuipagnciA.ÎtfrvwitPt depqii api*!-'
• tat«*w JHMJ1Î4 le ^ùMvftÈewiH . pipvieoirc Jtp paye , OUt 1
déposé leur auiouééje pexiButal. dcpiutée dei .'$- ?
‘'toyeus ,j tint d'ejli ■■ville. que des campagnes., UDentp^BL > I
J d^piét la seule base de la population , une seule rrgeiiye .
qvi.dirigem let aff*ir«-j ut qulit l’étui* liste ment Je U cQnati- J
tu tien. Ain« j'oqjuiuiipih lÿcxjtjûvepiçnf., oqivantJ^j Ëcâmes '
Je |£ ééuocruk Ttptévfe^tiv^,l)(iqutea J ce partie ede h ;.
■ Stitse. h . i-, ■■ ;; ,·, . . 1
. Le 3 gecattirrt , i «otffe assemblé g 3 au _■
goxiv’cnjttaietrt- Ftmiçm· Jet Ds^dî^dow 4R plan ¿ip ccanititmion
· pour k République HehcHipie., qui Ui otu é%ft pro· '
posées par ien tornrté a* ' toùktitMÎetl, dcntit çit. Ô^u ist
un d« püncipriux nurtibre*-. ...... .;'■ /' .
B ‘É> Ü B L I btlr:i AT A V £,
. - * -MH i-.
■ : r . M< ^D» fa -Hajt :, it iû V^lUKt., . tiT OV.
Oit “est A ta veille de lancer à-RutfiMaTti tovitowearuXaisi!
auJ dfer(J8 canènl. Htufc OÈtréÎ cWt*, Mufti de 6B>cÆer*«t
* -11 \ Z. «A a. i» m '
nnmr·
O-iginai '-nir
NEVJ ÏOR<PUBLIC LI3RAÂÏ
( ui »
■Datiti k-duntitr drjuis la fin de qovtinbrt, aitasi qu'upe
frìnte di 3<t- ■
lViuRj Ics brunelle^ d· ¿‘induitrii *ont l'objet de* icrUiciradei
et lìti cncotita^eruétri du no uve iti gùuvernement, -
Lei repfé sentina a? sotti impose li lai le n'emptoyer pour
liuti dimeni qut (fci flotte i faVnqpéei dAm Le ptyi · et
quoi semi fotrneìl e m e n l .altreintl tùli* J*j Ìinition“
wirrs pub lice danti« appaiti tt meni «dui ■u-dtmf da 6qo fl*
' Oavientd« contar i balli li. uiuùcn d'imi tee per Scili·
At*t 1« fidente malusa·. ■■■ 1
Un HHiiteur de* aru, tic he , ri templi de lamiere*, le c*6 ,
Ondu'beuyngurd , qui a voyagi long-tcma en Frante et e.n
Atagieicrrz; , a fesbdi réceAUhtiit ditti li aitine ville , UJn- tiibrjqne
d'iHftrumeni de phpique , .d* mnbéiBitiqbe* atd’crp*
ìique, qui doit icquénr en peu de tema un grand .d/Eré do
jiTÌectìcn ; ÌtiUcUun eenn uunq WOG ttoonnii ttee TTeceisseeuatt dtléejjaa ddee LL’iitndufqqfetpnccat
’un (onv^tneiucm aqrif <1bicpfais . ■ \
latrar? ve He conititutioa 4C Ja Répabliqu^ ayant été
eccepii« 1 i’(inanimili , din* l'aiitiublte co mutuante, ^u. q f
■y« Itile , e|Je vi „¿tre mprimét et répxndue Ì-IiUaÌi d|*P*
tOHtei l^i p*T^« de b Rép oblique. Quinte jqnri apréi.ctLiq
pillir^ion, le* niiprnty* «. P rimi ire, etiont coqyeiqqeei poui
que U. ptapL,« puiiK i?expljqiici likrtiqerit me Le pian qui Ìli
fctra 4pi4qÌ4ii Elici SCropL^u pr ¿alibi e ptitgées de limctun
W'ftn peut tegartler acucinie oppotéqa i J pedine de cliq^et ac*
tur! ; ti polir ita Tecoilnaitre , dei commìmirea , natmt^éa
fitJ,tPjr^c{oire , cctiVùquf rput, darla le» 4iyej«.Qhef*-lietiK
Je<intop., C0U1 (et eitcryctu <pq ont.c|toìt de i lljjfragc , c,t citi*
i "Ipriti il qu’if·* pr-QUOdc*ni et .ligustri la deiparadon fui-
JiMi'te.: dì^rt avoir aie aueriitJi.iiieftéraók £oar le ■
qfi; fi errile < lt (t.ì'iviàrcAit·. .Qti c net piti*
toyicfoia d,e ù convocatici! teme qui, tyaqL d'^illcttr* lesinai
biétte quiete patir ayoirJje drente mffmge, a'tiri qm.pt* t'aif
luaft j.Myjiì'*]!;5 p£yviò^Tj*ii^i jjuf,.centi quijqat pqbiiqub·
utenL contini pam: laute un tlu goilverntmcQt «adboudi riera
tl Eedéiatii., ■ , ,
Y Lf ■» Jr. n M i ..· J. , !j - .+ I - · -J ; . ,
A Rtì Li'T BitBi. 4><t ¿fndH« , ir 4 ^triandl»
Le ■ay vqtiiòae ,' di'i cssayé lei, srtt'li Tamia e,· un petit
rziireau ionatjrqìt de hi stilè rt i1 vojuer sana voile*, en luintu'aitile
^iicci'5 contri le Veni, sWii Bien' qua coni re le
^uyaiii.'Qndqriei’iHti dei 1 stili de TscyTautc éUient 1 bord
¿e Ct L^tìtnetrl. ' 1 1 ■'·..··.. > ■ ■ .
niimr- N£W r-SRÌPuBLIC UBRW
taîrt ponr h défense dt la ville. Celle de Landry Occupe
princip-.il tirent Ici soi licitmksde .noire goure rue ruent- JDti
parle 4e rcunii y pour cet objet, en un seu! C0:ps tous I(i
pompier* attaché* au* divei* tub lisse tnens public*,
Li toit) de notre sùïeté nous rend aoui très diapMCJ-i U
mi-fijnee, On »arrêté hier, i .Eeversham , un hùmmeqei
examinait je fMaraiiti À pondre« - Ou 1' aVa.it vu rôder 3UX *Q"
*irOH!siOD trait remarque qii'il q UCsliuimaH kl pacsaps«m
la quanlité de poudre que le magaiMa pouvait «nfrnaet.
Ayant été eo-nduïrdevant les nnginriti, il «. fait des rdpos-a
iî ambiguë», -qu'on a cru devoir »'»curer de »* penonw c<
de-«*1'papier« , qu'il cherchait, à déi tirer pendant qü'os 1'*
lerrdgiait. Un etc ta die usent «k . dragon* ei In mener i Roche
a iet,pcxiir yêsr a jugé- ■ >■ 1
» Dans ia detuier* tuoLion du duc de BéÆfort sur le renvoi
des miniatres, pu a sur-tout remarqué le passage suiviet, q*
prouve combien le loj’d était virement pénétré du *entip>tnl
qu’il exprimait ; Je vente , i'est-11 écrié, une haine ctrrutile
ïi) système de dépeindirtce et de tet'rdpiion ■ adtfpit pir
Jïs mirditYèt âctiitl·. 51 jitüiij'on itit voit flré rcdnir âtW',
£tc'la jnstb indignation de mon piys'pourrire nt! mémeift
fuiqlit dan» àiou t&nibeïd; pniisè-je itrt vhargé Bé Tenit’*
lion dé toui les homélies, et puissent tontéi tés rt'aiéditiidfri
du créateur 'tomber sur ma tète pdliï punir une si lâche *p4Î
tasie'. u ■' ’■■··.■ , .1· ' 1 ■ - ■'
' La ttiûTi’ttte itnlie du duc de 'îèdTort fut atiT-Mtai relevé*
avec diïiporte'njctit par k Îoîd Grenaille, qui allajuifqà'i dirt
qu'on tif devait pas oublier quf tfe dhc avait·Bjnu'è avec cettaise*
iociétè« , du Ijaitqiir aij * i érïnrrts 'rt e-iqpittttigtiei. Li cep
11 que Ju dire de Bedfôtt itt fut pal taoint'vivt. IL la ter ait·
eu disant qu’il ne pouvait qu’itre indiffèrent à j'ûpitiîfri
d’h o mm et qui St montraïciit «lûr-tü^me» élfan^êri
4e Phenntur , en attaquant sa r^pb&tjon âv'ii.- auiàkc délèjétetc
que d'injuitire/ ' ’ ’ ’ 1 ■' " ” ■ ' ' ' " ’’
Depuis deux jour» il circule un pamphlet qui contient.'h
Jittti 4<i* ptK^T^irdcstMébt.i.boiiwoier lee- Direttiirel·
ÿékyint d'Angleterre t d’Ecufjf f.t.fÇIrUntft. Est-ce upejentayrr
des ËUttemisdu u veine ment, du ç«t-ce une ruse du gouverne
mrü! [iji-oiême , pour reudreaes ennemis odiçyx am u^s.
tidituleg autre«.? L'un et L’autre çstpowibk.H.n’.ésr «»]’
dont ou ne s’avise ki pour decréditer »es atitygpiistëtp. Mü‘
dans lotis les cas , le but de Viuventecir-esx-uianquk ^ç,p#n1·
pbkt ett tsçp absurde pour faire quelque se usât ion.
-. . ' v ■
( ü.r)
R É P Ü B L I Q.U E FRANÇAIS!.
CORPS LÉGISLATIF'
SÎm-nia der deux Conseils ¡du 5 sui5germinal.
Des citoyens du département de la Gortcie ayant dénoncé le-cit. Dclort, membre duJ conseil des Anciens , comme parent d’émigré au dc^ré 'mentionné dans la loi du 3 brumaire < Sautereau, organe de fa écmmiiston chargée d'examiner 'cette dénonciation, fait son rapport dans la séante du b du conseil de? Cinq-cents. U annonce que ce représentant a réelle tuent un i.eic inscrit sur une liste d’émigrés, et qu'aucune de# exceptions ponces parla loi ne lui est applicable; et il propose de le déclarer suspendu de ses fonctions législatives jusqu'à la radiation de son frère, où jusqu'à b quatrième année après ïa paix générale.
’ Cet conclusions amènent· une' as^ci vive discus- fiorï, qui se termine pat la question préalable sur le projet de la rom mission. ■ ■■
, Le. cotise il passe encore à ■ l'ordre du jour sur les plainte^ d’une partie des mlnyens de rassemblée prim. irc du 6*. arrondissement de bcountiuns dt Paris, portant qu*un raisemblèinent 'd’hpnimes Ltirbuleiis »’y est emparé du bureau, a déchiré et brûlé les scruJ tins et ks procès-verbaux des séances précédentes, « même forcé les citoyens paisibles de se retirer.’ ■ On passe ensuite à h discu&ïan sur le régime hy- pàtkécüire; Elle a été continuée dàbs la séance du y, ét plusieurs -articles du projet ont cré adoptés.
Organe d'une commission spèciale, après avoir, dans un long discours, mis'sûus les yeux du conseil les ¡Etonvrmens graves et sans nombre, qu'il· y a à làisier exercer la médecine , la chirurgie et la phar- iuaçlc par des ignoraiis , qui délivrent ou ordonnent in distincte ment des drogues qu'ils ne connaissent H 3
i1 Go
Gïcrjî ini’n
NEW YORK PUSL C LIHRARÏ.
L
f. . 1 t ( >'é J
pas, pjuu de» penooDcs doaj iltfonaajsient encore
moins |a complcxion , le tempérament et la santé (
après avçip eçppié que la niiirilatîou,rerapoiscniwcjnint
tt U mirt n’en avaient été que trop tou vendes
■ ■ - > r r propose yn projet tendant à inttod aire la plus sévenj
en çai de récidive, et d'un an de fer, s'il s'est rendu
„■ coupable de la mort ou de la mutilation d’.tfn iji* '
dividu* , ■
. s”. Tout rapport en justice sera nul et illigaL, i’î( ]
U flirt fait par deux ûtfifiers de sanie fégalçtncut TC- ?
, tonn 145 comme tels, ’ ■ , . i j
3°.'Les officiers de santé qui dans les rapports ¿p
permettraient d altérer les faits, leiont condamné» i
des dommages et intérêts envers la partie lesoc, , ’ :j
Le conseil ordonne l impression et l’ajeurntmè^t, '
1 . Befengcr demande que la discussion du projet de
Vitet, sur le mèmç objet, son duverte duodî, ' ' ■ <
. C^tie proposition est adoptée, . _ ’ , / ■' ■' <
La conseil nomme une-commission., chargé de
faire un rapport sur une dénonciation portée contre
le représentant du peuple Thibaut, comme compris
, dans la Loi du 5 brumaire, , . . '
, Crawou» reprend la mite de; là lecture de ton projet
*ur le régime hypothécaire, ^lont an a4ôp.feru4.
grand nombre d'articles, Én voici les priiicipamç ·■
$ur lesquel* le créancier entend acquérir faction ^ypothé^
irÇ ûu privilégiée., ' :
« A;Çf|- effet, le créancier représenterait par 1utr
rnêmç j soit par uq tiers, rexpéditifin du titre
feptib.k d'hypothèque t et. y joint deux bordereaùx.
écrits sur papiflr,1" timbré t dont l'uq. peut ¿iref dressé
sur l'expédition du titré cuntí Haut, 1*. Lcsnqiùi^
G'iginai '-nir
nnmr· NEWTORK PUBLIC LIBRAD
dosiÿ' profession et domicile du créancier, et
élection; de dijimitik pour ,lui i dans Té tendue du .
bureau cd rirueripiion ejit faire, V. Les Honniprénoms,
profession et domicile du débiteur. 3*. La ¿a*ç
du titre, 4’. Le montai)! et fépoque de rexigibifiié
de capitaux et accessoires. 5*, L'indicnÎQn exacte
de 1 espece et de la situation des biens mit lesquels
îlemtad rdoiervCr joa hypothèque t)u privilège;
» Le conservateur transcrit tur un registre le cbn··
itnu àux bordereaux; iprés quoi il rçmet au requénnt.
tmt l'expédition du titre que Lun de» b.o*dtr
reau*, aa pied duquel il cUtiu avoir fait i'inscrijUiiw.
,
ne L'inscription conserve l'hypothèque pour deux
■asées d'urérages eu intérêts, à i’ejard dçs créances
4ut produisent, s» (
- Fibre, eu sora de U èOmmiMion des fibances ,(Àit
ptFsei à l’ordre du jour sur upe demande de fonda a
faire au: cniniitre de l’intérieur, pour les*dépense*
étsécoles centrales et des réparations à de» jb^iit&eiw
civils. Cette décide» c.'Ë motivée sur U |pi dft.S gejçoinal,
qui a mi* tes sonet de dépenses à U
d^t départemms* et :dcs communes,
Esuart fait »nnulkr uu arrêté d'un représentant dp
pfuple en mission, portant qu'un citoyen plierait
îuo franc» pour servis À l’entre (Un d'isn cpfant 4pn,t
le Êlrrccieire , par up message, avaitsoumis au
canicii la question de savoir « quelle épqque i
être exécutée, dans les dépsrienstû* réùnii, la Iqj.du
tl veudéruiairc m IV,. qui réglé |a jtvqiiftrq dit pur
Hier Jet lois i venir, et qui pçrff .qu'^lea s^tout.
flbltgjtoires à la date de l’arrivée du bulletin- ,
Ûrgaue de la connu'isi?U chargée de rcxemcqdp
UAesaagc, Bonavenluft établit que la difficulté élevée
à cet égard prend .sa source dans un procès petl··
dut au ¡tribunal 4« «aMatiqn, au sujet de 1‘application
de la lot du 17 nivôse sur les successions. Il oh-
<WVB que la dite de l’exécuttpn dgs l$is ,a toqjpurt
rte un fait particulier sur lequel 1« tribuqays. rjot
pscJSQBCié.t ct quc k tüpuRxl de ^«¡njon à-^qvçat
4 H 4
ninnn
■iijiro.-rir
new roRK Public mbraîy
S *
h
fi**» v . ■ ■
décidé dei'l 'qT!tstion'! de eettif îtfttiire. Il propote ew .
con^équencè de passer à Toidrje du jour, pùceiqu'ufitt
décisioù du conseil petit rail atteinte à Findépepi
' dáiice, du pouvoir judiciaire. ' ... '■■fl
InipreiSîon et ajourne ment, ,i .i-
■ Sur la propoaitïoti de Frison, le conteil cristal l iraprejaîün
dé, te message du Directoire , m fixe h distussiùti
mr le projet ri-e B cm aven tu« à trois, jwti
sprès h distribution. ■ >'.;· _
, Bousier a. reprodiïjtiJe n, ion'projet dç iisolation
jur les travaux hydrauliques des ports man tint uv et <
iqf les itigimmrs aiTettéi à ce service, Il cat adopté* :
Jl y aura, une cinquieme branche principale de l a¿r .
. iüiilïstration des pdrti et arSena’ux de 1* marine, »Oui ,
- la dénomination de ¿tríchjtn dtt traodux AydrauhfW .
des ports m arilim es. El le. compre ndra les construí tient, i¡
réparations et l'entretien dès Ouvrages dt toute tu- "
ture, servant à facilitât ct1^ assurer la navigation,mît ,j
les cèles, dans les radCfc, din# Jet parti si lit ait 61. et 4
fiant Ceux du commerce; ainsi que de ceux pi¿c¿* j
dèimtrent désignés floua le^itom de b ¿liment curiít:^ Í
fcatttrïei ti ftrtificatiimt ixafitiftie!. Ler directions'«- h
Tant au nombre dé trois, entre ieiqueiJej setotü xé* s
Îiartisles arrobáisttwen* tnàifititnci, ainsi qu'il »dit : '
a diiçctitiû du nord coin prendra tout leeportsM» ■
tués daüï le· arrdudisiénrcnj maritime««d'ÂiévetA. a. j
Ure*t; la direction de l'ouest comprendra tous io q
parts1 situés dans les a tro □ diste m ans «sa. tilintea ! de
i'Qriçnti Baytnue i la direct) cm du sud tons prendra j
tous lés port* de la mer Méditerranée. Les crj'/im ·.
. icront dirige« par des ingénieurs eu chef; diiecteuiJ
4« travaux hydrauliques des porta maritimes , ^uî
auront «oui leurs ordres des ingénieurs, des rfousliw* ■
. gé trieurs et des éleves-ingénieuri affectés à en* tnrr 1
vaux· Leur traitement sera de te nui né lut un tMuvetw
yappeut. i - , -x -, j
Duchéanÿ plísente quelque» articles additif
Fttr les transactions. lh sont adoptés, .·. ,n7
Nous en donnerez» le texte lors de h rédlçùo«
dóónítiíe. , '
Lalo! | fait , 4« M, au«îom du cit.
■ ■ ’ ’ _ ' X
■
nnmr·
Q-iginai-’-nrr
NEWTORKPUBLICLI5RAAÏ
■ ·(··«! ) ( ,
B*Bí con» til ¿’un ouvrage ÎMÎtalé.: Vit
Httit. Après avoir fait en peu de mou l éloge rie te irroi, mort au acia de la victoire, et dont le· butfi- t¡ls lent ton ligué t avec autant de précision'que é'eijditiMk, dam l’onvrage du cil. Routiejin , l’ocu- ttur en demande h mention honorable au protêt-, verbal, lu dépôt 1 la bibliothèque du Corpi législatif et h neuB¡n,itrftú,d’un,e tprnntijiion, pour estaminer s'il iic conviendrait pas d’en faire i ns primer, un cei* tsia oombre d’escmphiresT.pcur cire distribues aux usteéset a un ¿carpa adauniftjaük, quilet donne* TMcm à tiue de récompeue .¡aux jeunn geni qui M diuin^ueraieht dam leur* ioæmcoci par leurs talc ns ou leur j vertu·. ■
-' Taujea cm ptopoiitiom ¡ont adoptées.
Le reste de U téaace a été employé à la tune de la dúcÜHiaai slîi Je projet de cqda h y pot détail c-
Le conseil des An cietu , n'a point tia de, séwtcc te·#.·· ?ii . · . , ' .
U ne i'm occupé, U 7 , que d’qbjcU ¿’intérêt particulier, .· ' . , . „ ■
La tore paru lion des jugea du tribunal crinó neî du département de la Dyle a tu heu le B. Ces jugea fiaor inirodaiiu t le préside Pt fait Rbtif que dans an vcmeiu o¿ le Corpa législatif ut ta quelque sort« mnatttué1 en jwy d accusation , m ne doit pain* perdre de vue yut les grandi iarèrèta de la patrie »« ineeparablts dot intérêts éternel· de I* justice; Hue le* jugea, qucuqu indépendant dïtij l'exercice fleurit fonctions., ne peuvent te admira ire à la püis- tinre do la loi. tras loifajiifrc ; .qu'il· I? cuco aï roui •*«ts Ici tau qia'ili.vomir(wi •*4rev*t au-dijtsüS de h loi. Il ptércnic ensuite un enurt historique ¿es di- •cnci ad »lin limitons de la Jtaig; que, et termine pat l·· faits attribuée ips aceuacu h procede calióte i 1 rûtrrjogatoue, qui contient une Mrie de queiiionj kilra à-peirpaci, qu'elle· ont été présentées au cour ■al de» <jinq cenu et auxquelles les juges de Ig Dyle ont fut In mènes répunjea. .
Les que*tuons étant épuisée·, le président fait re- jui^fiùwa , après.l·» .MPU,, «vetlù .qw’il· au·
Cü gle
pùice qu'il s ne aucune garantie au*
I
( f« )
«rbint prune &. la pfrmfa p*ur prouâ»cerleur üacour»
dé défense, -·.,.■. . ■ -.
Loiret le jeûna a proposé d'approuver, daai h
iéinte du g, fa résoluttcm portant de» peines à ïâflU
8« à ceux qui àiahliiicint «es loterie* particulière*'
parce qu'ils présentent joueur», et.'que les loteries parti culieres sont d’ail·,
ltim proscrites pat le* luit du g vendémiaire «t du
6 brumaire dernier*. . :■'
Le conseil l’approuve·
L’ordre du jour appelle la discussion tut la réeolu*
tion qui établi ^provisoirement un joMrnaiuchygrïn ■
phiquc des séances du Corps législatif. ■
Il ne faut pas «e dissimuler, dit Cornurfet, qu'on
a l'intention d'envoyer ce journal au* autorités cents*
tftuées ; et il faut aveuer qu’au iuuit raison de le
faire, si le journal était bon, par« qu’il deviendrai.!
potir tliea le- couru en taire le plu» fidcle des lot»
qu'elles auraient à exécuter; Mai* la constitution
t’oppose déjà i cepiqmie? usage du jousnal ; car elle
n'a point pttmfa aux autoritésconstilttées et au Cotpt
législatif de correspondre directement ensemble.Ji
faudrait ¿ose recourir à l’intermédiaire du Directoi·
. te; ce qui ne pourrait qn’ucC4lio*ucr des euh barra»
et des lenteurs. .
Une autre raison qui p'oorra noire à fa'publicité
du journal, c'est qu'il sera très-èteudu et par cotisé·
que ru tréi’cber; or nnui voyons que, dans le mo·
pterit actuel, on u'-a ni beaucoup de itm* à" mettra
Î>*ur lire le* journaux longs, ce qui fait rechercher
es plus coürt«, ni beaucoup d'argent à employer
peur les payer, ce qui fait rechercher ici moins
tben. ► ■·'-.
A ce« motifs. directement opposé» au «uecès du
Journal , ou peut ajouter dé« considérât]on» prise*
♦ dans l'intérét du trésor public , qui ne permettront
pas davantage, d’approuver h résolution, N'c«t · d
pas vrai que si 1e tachigraphe réussit, il fera tort
aux autres joujnjtux* que conséquemment ceux-ci
perdront de leurs abonné», et paieront moin^ de
droit» «v. ti m b i«?A<a»i leué »or public »«pris avoir
Q-iginai '-cir
NEW TORK PUBLIC LIBRARÏ
' ( >«5 )
lait des frai· «xir »ordinaires pdur PtiïipttMiÔB du ncfiygraphc « perdrai» encore de set recettes oidi-. mires par la lupprestionrfiiti grand nombre d'intrel jfluroauK. .· , ’ .' ■ ■
Cornudet répond ensuite à l'avantage prétendu 3aat serait un journal qui rendrait littéralement, et mot à mot, tout ce qui aurait été dit. Inexpérience, telle mÿtne de celui qui ¡é propose de faite le tachygraphe. prouve, dit-il, <|tre rien u’ett moins certain que cette exüfcûtüdy littérale. Au surplus, quand il serait sûr; de l'obtenir, ne sent-on pas de quel danger ternir un pareil, journal ? 'Quel aliment éternel ne iotynitait-ij pa» aux passions? Quelle arme puissante et ffltcutitère ne serait-il point entre le» mains des Wj'eti partis qui ie succéderaient.
Cornudet se résume, -et vote pour le rejet de h Kiotütion. ’ ’
Le conseil la rejette. ' ' ,
Ltcoûteux a fait approuvât * le ji , la réso'utina f^ticerna.pt les créanciers dç la société de; çi-dçvam jétiiiies*
Les membres tin tribunal crîiuind du' département de la Dyle sont iisitoduita.
Malïro i à', l'un d'eux , prend la parole. On non* îrcjjjt, dît-il, d'atoir, le i3 prairial, refuse de con- dimneî un prêtre qui avait exercé le mi ni stère du cùlit (jaihohqcre, sans avoir fait la déclaration prescrite par la lot du 7 vendémiaire* Cette loi n’était pas cbli^atüiiç pour ie département de la Dyle, puisqu'elle n' y était pas publiée. Il est v rai que les com- arssairès dti Directoire en avaient ordonné la publication ; mats ses commissaire* étaient des représentant du peuple , et la constitution déclare qu'il y a iucompa:ibilltë entre le4 fonctions de législateurs ej toute antre fonction publique. Elle défend au pouvoir législatif d'exercer son autorité par des délégués. Ainsi les cit. Pérès et Porûei (de TOisc ) étaient Btis cafatteré , et uc pouvaient ordonner la p’übli; tation des lùis. .
ï 4 reste de la défense Jrs prévenus porte itir leur moultié ét ieiiï ¿¡vûmÈ. Ils Périt lits en! sur la ccn-
■ :■■■ Goc’gLc
ünginal •"•cir
new rofir Public ubrary
1
. . , ■ ( ”4 ) / -
feutre qtie le gouvernement leur a accordée depuïi
i la réunion de la Belgique à H France,' ' -
Ce discourt sera imprimé, et la question est
ajournée. ' . ,
On ouvre, dan» la Mance du 13 du conseil deif
Cinq cents, la discussion sur le projet de C bolet ,
(OrtccLnaiit la .révision desjugemens criminels rendu!
en haine de là révolution. Il est conçu cri trois article
» , portant t i°. Tous ceux qui, de pu il le 16 floréal
an V jusqu'à la publication de la Ldi du tO brumaire
dernier, oui été condamnés à des peines afflictive»
ou infamantes, ou à une détention excédant six mois,
par des jugetnens ptonoacés ou çoaihrmés par 'des
tribunaux criminels composés, en tout ou en partie*
de juges dont les élections ont été an nu liée s par la
loi du 19 fructidor dernier, âa sur ïa déclaraiiori de·
juTts nommés depuis ledit jour 16 floréal an V, dans
les departemem où il a dû être procédé à la formation
de. nouvelle» listes de jurés, en exécution de la loi
du 40 brumaire dentier·, pourront, dans les trois
mois qui suivront Jà publication de la présente, te
pourvoir en caisation contre lesdits jugemenj.
Le ttibqnal de cassation examinera les faits et
charges |ur lesquels a été rendu le jugement attaque,
ensemble les preuves par lesquelles les réclamant
ÊOutrant établit qii’ih s'étalent déclarés en faveur dé |
, République, (Tune.maniéré assei ¡marquante peut
exciter contre eux la malveillance des juges Ou des
jurés qui pourraient être accusés de mauvais senti·’
mens contre elle, soit en faisant une ou plusieuts
. campagnes dans la guerre de Ja liberté,eu en servant
comme volontaires dans le» corps armés, pour cûrnbattre
les libelles de l'intérieur; en remplissant dés
fonctions publiques, en acquérant dei domaines ua*
, tien aux, ou enfln par des acte» antérieurs annonçant
leur attachement à la révolution. 11 pourra ordonner
l’apport des pièces de la procédure, et commettre
le» juges ou'tribunaux des lieux pour faire telles enquêtes
et informations préalables qu il jugera nécts-
1 ai tes -, et si, du rapprochement du tout, il lui parait
que ledit jugement de condamnation a été rendueü
Q-iginai ‘-nir
NEVJ TORKPUBLIC LI3RAÂÏ
- , ( i»5 J ■ . ,
bine de l'a République, il eu prnhonctra J'anaullï*
Dca, et renverra les parties devant uti autre tribunal,
pour juger de nouveau le tond du .procès.
J·0. Lç recours autotbc par la présente lai, pourra,
être exercé dans le délai fixé paf l'art, I"., quand
flirnie, avant h publication présente, le ricHrtsnt
ve serait déjà pourvu en cajsaiion , et^que u
jîquéu aurait etc kjettée.,. et sana qu'on puicae^Liû
opposer ls lips de rems résultant des lois antérieures* .
auxquelles il clt dérogé pçjur les cas sculcruaut expriit
espar ¡a prévenue. . , , . r b ,r, . .
Sopthoaax ù présenter à la tribupc./oen pour tombattre
Je ptojçt. çn iui'méqtjq, raïs pour eu étçndtc
lu dÎEpo'siuoi^i bé^uéopp plut lp.ift·. , *
1 Le projet de la,commission,/lit-ïl*! porté la tort·*
spladoql'atne de tou s.les iépubiicasus. 11 prouve
1 la fcçtidn royale queuqu^seulctjieotyout voulez
dètruirc.ïjaw,ail .?oa infinep.ijx, mars qnç vous vouiez
ertcüie lui arracher..le s victimes quelle a ¡riippé,Ç3
¡¡tPî'lî. tems .de sa torujf-pni^üice. Maif il faut
ivùuct qtip I;t. cymnuSSÎQfÎ p. *i\pfBpIi qu’itrtparfa^td-
.raçhj'yo^Yuesî i'çlle o'à .point fai^ rp^ronler jqHçz. baqc /
Lt lems.dë la réaction, et «¿lie n'a point tuduamnient
tsssup'éileij républicains, qÿ^dampes , puuqu'en lu
j^ivoyinç à dn nouveaux .jûjea, ili resteraient djm
un, état d'anxïête donc il est .tenu .Je lçs fâije sçirtif*
Jq dcEïitynje deux çhoses ii^.^ue l'époque de la
réscttoa àate dü i*f. fflésiidor.'an ill aa. ou» l'inj- .
dividu reconnu avo|r étç jusé, çn^ttaiaq de la ikpu-
^oy^^sçus sur-lé-^Ï^Eq^èt,pe. puisse plus
.tira jugé pour lé piêmê délit, ; _±· îf , . .
: X’Ordre du jcurt^çcriéiit les uns; 1a questionpréalable',
diachtics autres. . , ■ 1
vLe piésidenç.veut ÿw^re- ^ux vqu çés d^ux 'dée
r:' ' ·.
j .N.i ni lautre. dueup un plut grand npnd^f,
Lï ¿Ipfldn n e/t pas appuyée. L .....:;■
Le'préside ni : Si personne n'ippuit l^moiiûu ,
je ne mettrai aucune pris position aux voix..
jÎrnbijQC a’hopptç:, ç,t,Içs propasidam dç /orateur
th restent là/ ’
□.•igi'ia· ■■r.fT· x
new tort Public übrajtï
(js6) > ■
Cependant le projet cal adopté v«»uC quelque srtiettdemens, et Ta eommisiicm esf Chargée de pii- -venter une nouvelle rédaction,
Philippe Dclleville, dao* Ja séance du imites tir, Bernard et, Pfaïuan, libraires, m’ont chargé de venu faire homrhaje du vdlumt'. des OEuvres'de Mon- teiquietr, cdrtiùtf rti 4Ù· ' * J . r
-
Je demande ta ihehtión hortera ble peur les édi· Ténrt, en attenHaúr que1 le ÛoFps législatif décerne â ■Fauteur les hopneutt du Panthéon /qui h'èst devenu létthiple dei ttàrtdi hommes et de la vertu, qm depuis qu'il 4 été fermé auvktf et'à la sçélératessi.
Mention honorable cl Jdépfil à h bibliothèque,
• la' discussion sur la' pólice des théâtres reprend.
Au louia, ra.ppbtteÚT tic· la conÎTtiîssîoh,' exàmih* et discute It piójet présente par tàrrfarque, contri· Üietditehjêht av'ec celui de la' cúramuíicn/ll be croit pas quede' fcoûïéil puisse l'adop-teti parce qu’il taleu.- tlraít lés prijgtés de et niiüeràit lès .entrepte- ■ÜéUrL Larnirqtic prcptkt de Taire donner déi récetta* penses par le trésor puihKc, qui peut à peiné suite aux dépenses ordinaires. Il veut faire1 próscrirt^ toutéf íes piecék leí notes dércr, dur, tphsje cu'nn:f< máis, dit Àudauib ,noua auront beau
a empêàheraui pás Mérón ¿’itrean empereur; ^Châtiés IX et Lpdii Xî, tié> rois ; ét lei émigrés , dt> marquiscurties comtés,"1 ’ 1 '"■
Atidbuîn rqpîôduit ’son projet,' ÜuquelJÏ i’(h>a»*i 'beaucoup ólús ele contíjlon*. ' J ' ' ■ ' . ■
"■1 pta&Wft dn wt’bMonhié./ L!IJi''·.'1 ' Vernis r ¡?prdp0sé’,iÎâÀ»I1· léànqè/dïji rt du î aurai des Anciens, de rej etiti ia rà^plution relative 5 h taxât ion des receveurs généraux et de ip un préposé*· . Ajournement. ' ,
-
Stlf-FÀ rappo ré de MhlÎevÎÏÏÜ,îe dohtéif a'p^îhditi le 13, la résolution qui antpille un airêté dU.replÇ ■íentaHé LeissWt', "pártant"'codiiimnatíon°çônire. & ’«#■ . Bonneau ^u paíernent' dé Ift':s'oh3iAé,ácl|3!odo' ffiucf»
pôUrTèiifhnt qU'Ænifie kef¿ei disait* a^vdir'eú de lu’·
Jlousseau a' ptap'û^é', le; 34», cíe ryetterTúrgftnt* !dc la réfolütiod' qui rippôné lïnèdihî ^épÿçcriikirt
Crnrd frxa
NEW YORK HJEUC UBRARY
■ ■■ : .· Gô- igl-c
Ovi
ïqnidstiondri priie» faite* par iti vaille aux de la République ; elle u’eat pas- adoptée* Ainsi le conseil i'ibîtÎEiit de délibérer itir Je fond*
On i continué, dam la même séance, 1* diiCQtsrott igr la contrainte par corps*
ÎAH$* jVesrdi, ig GtTtnitialJ'ttttyi ¿¡tIf Rìpubiigtir.
■ C’tsfdt resiti qne le cbip* électoral du diparteTiiesiL de U Seine fmemble i Pandemie égli*« de TO rinite , rue Honoré. Guu.a*eemblée, compMÎe de pliis.de 700 éieci<urs, ttn plus Mptnbrciue qq* cclh dea «nnê«* précédente* « 1 csbh des doublet élections qui oti< eu lieu dans plusieurs u- 4i4.l>Lç£*'ptizïiairesjoà le minorité déaeipéiau* de mataiaerlu ¡tpniaaiions , ■ voté it patent eut. l>au* quelque* uuir«»', tt nouantent à Siiot-Roeh , li minorité,, après les élection· cMscunHiéer , a déchiré le* ptocèa-verbaux, et are comme ix-é ^opération«. U ext Aprésnwi que le corpi électoral cassera ÏAH** élection*,, fruit do minuta» de h ri de· ce et de friégxlta* ■ .,, , . . . ,1 .
Malgré tousl^s effort* du pat ri. dei exclusif*, il y x lied 4· irajrf qne la miopie ter* bott ine et ferme f qu’elle in alu rien - du Vespri r conabtutioan'el , et dirige rxiquc bai* *ur de» buutnrx probes ff, éclairé* qui nu tout lutter c pu tre route é*- pece de faction* ·, et rendre inutile* toui.lt* projets de *ut- ’nflip^ et; de jdx*ûj1dr-t· JLe Direçtoirt, dams *a dernière prò- chiarina idu.-g df cc'moit, *’e*l proubncé de manière'# pt Natter.^uçuuç rtperance i cep*..api tenteraient encòrc d'é’ ^ÿ*kr la cqnMitution et Ja forme ^u^Auviroemmt, duquel·· ' #c-turque qu'i^i .veuillent se couvrir. On l'attend que l’as- • tablée- électorale «tra, orageuse, et que peut-être cicriie il y ma icissiciü. Il v*é de* personne* à côté de,qui tn*l tamme d* bitÿ ne yopu^r^it^ ifpir *»i*, et cct acQtlgaxue e*t trop disparue pour ne pas révolter quiconque ne l'est jamais montré incerai dp Tbrdi^c social,'., et u· a’«*E touillé d'aucpn trima rtfslatioaKiipe^i .. .. 1
7* K-'-f. .· .- ' <-..··. ’· ■ : ; :
’M n'eêt --mmiîm—qu* de l'expédatum -ucMiie préparé oh •orif. Afrtir incciMfDtuetlt du port de Toulon ; elle im cempwie-'dt dt>,«Msh«i*Kfi de troupe* de dé-
Q'iginai '•nir
new roRr Public ubrary
f"i-· Google
harquemeut t il y r Jnsii beaucoup de,<wv«b*., de pi turar
Ime*, de deiiimtcuia et d'ariiltes.t ce qui prouve qile çett*
expédition i tout-i-la-foi^ objet instructif et politique.
Gu embarque une .bibliothèque ie pins, de .quatre mille
volumes. On parte de i’Égypie et de linde, et l'on auurt
que le passage a. ijéja été négocié diploàiatiquement et ceniti
nti par le* différente* puissaD ces.
La frégate qui était partie'dé filière tué h 1 de Rocbefùtt
pour conduire des déport« à Cayenne , a Été attaquée pu
Jri Anglais , "et est irqnirie dani.L· riviere' de Bordesci ,
après avoir été extrêmement maltraitée ; trou dea deportò
cjnt été bfeôés ; les 18tt autre* oqt été tou dui ta ru fort dé
Blaycb On travaille J réparer cette, fregiti^ . .
. lier ferirei de Madrid anmonceut que fa prince de h
Tain a été deimué de tau* tt»· emplois wqæde «Leva-
■lier; Anaraf, qui devait se ntndie luprès.dc La République
Trinçaise en qualité nVatnba**udeur , a été nonnuë premiti
tüinîlsltei Ou assure'que ce changémeut *e . fera que.reasetT
«r l’uni an■ *nt:t fs- ubinei de Madrid jet le g<ruvtm<~
?ilierit· frattçeibi 1 ·' ■ ■ - !
' On écrit du rfubtricT-génér'al de Thuhsléleii ,· én'dàte dit 6
germina! an 6 : Da lisuticó tubai làute a n pïrïa’Jfi* deini-'briv.
J’inf. de ligne contre le* Suistta , le capitaine Latrgluis, ait
■tête de sa compagnie / chargeait sur des'pièce* qui fuTenl
éuipùrtéei i’ Il bsyon nel de', ïe ¿-a pilline Lata gl ois périt dam
«né sciìti a.Cébfiyé bmciér, 'ainsi es rimé qu attnéde1, set
' c-jiu iride slaisse ¿inq éiiiiài, une femme-malade eten-
Cefali, qui luccbnibera peü'l-ftré J sa doideur. '
La 38e. âemi-brïgaiîe à''ìaòuetft ■ appartenait- lé' tapittîae
Laii^lnis, vient dé' prendre six couponi dti'ÎitH) franc* cha-
<un , réversibles 'sur l'iéti'lri^des| etifibi ds Ittar eamTade t
tu ils lïs soldais A o'ffiisïeê* còmpolant'édité déinî-bKgadÜ ont
. en tìùtre’faft nbe'cômbie'3 h veuve1; pour 'l'aider i retoifftinr
' ditii'tes'foyers. Le' chef de bïiiilfon'Ptë^inet prétïd nu dfet
én'fins avec lu!,‘eî;*r '¿IfaTgi de fui feîré apprendre fêtai de
’Î'ilch'liAgel'iÉ ;'ïé^dipitslns MartiI , idarié liés enfant >
"■ ¿dcÿfé Un de yiji ^èplistinL ' ' ' J- : i s ? !l 1 ! ’■ ■ '
■ ' Des militai res "¿buvetti Jd!e ■glotfe·’,- iqtiì^tìffferit un siï touchant
exemple des venus soc'nîes-, sont bien- digu«· <Pi*re
comptés parmi les ami* Le* plus sincere* de la République 1
±>'.,,i'ljl --*■ "■■.¿..jjtLLlI··.··^^-------I VILI ■usuali· ·. ■ Il li——
• · - ■ L O T iE JR TE N-A T M-A fa.E.· -
' i . - <■ *..
Le* numéral soriis sont £ 15 , £6 ¿ 6*), 4 , i6.
Lire ptl· Laudai , RiAtitnr t* rAçf.
' C'iflirjlhnm
\ ■:, TC·«·. ïi|', ( l ; >!<Y
,-;0 ;
N». it.
MERCURE’ FRANÇAIS.
1 1 ■·-.
, ■ ■
———-—~—— , 1
.Décadi 5o Germinal, fan Jtÿûmt dt la
V 0 Ÿ À G È S; ’
fàlation'de Famtratiade ediroyêt d i'emp'-trtuf ¿e tá¡ Chini ¡
■ fdf le rei d'Àtigfeierre..^ Rédigée , ivr lés'Aotct four^
■‘'ifiti par lord jWjtc-iRTA'ir,,,,; jtr ÈiiASMi'GoWiiit..:t
•-’W autre! ptrionhii attathia à rumbttisaJi * ''pdf ïfr
. Cío ruiî Sr ft/jvro^ ¡baronnet, etc. ; 'et ira'dwtt éti
français par A rii. Carura, outcnr di ìa Vié de
1 Caí'hekiné IJ. A PdWr 1 ràn BiHiiOrf, triÿr£»t^$
' i^r^ire ¡ rnt tiOnteftitilé ■
second 1XTÏAIT. .
OS yoÿageuTS vtJnt entrer en Chine. Xout ce qii-í
c eit étranger i l’objet de leur million, rit ne
pas encore bien digne de toute b curiosité et
it l'intérêt du keteun . , . ■
y Dans cette dernier« partie de h relation i l’jon est
Jrappé de U réserve .partirulibr«, et ait me. du ton de
ligcl rae rie avec lequel les Anglais parlent de· ChîjñoifíT
de lïqrj imtituAiQXia,. de leurs unge*. C’est
gdutpt une eApec< de panégyrique t qu’une, peinture
impartiale- Les Jéauüci euï tnÉrDrs^ qui avaient un
■ri gland intérêt à flatter cette nation et sün, gûuverjument,
en ont parlé d’ya* maoîen plus, libre } et
Àèc XXXiPi “ . X
Original 'tzit
- ninfosi New roRr Public ubrary Google
■quoiqu’on 1« ait accusé», avec rai »on* d'avoir ehibclli.
bÿau^taup de tableau^ cl d’avoir lu beaucoup
de. tìù4&-· »tanliela il parart que l’idresM de ce»
moine», également avide» et fourbe^ , ejt restée au*
-deïs0u»~de h itjuplcsse des marchands anglais, ou
de Ifliirt négociateurs. ' .
il est fût que-la cour de Londre» regardait î< suc*
tés de l'ambassade «irnnje extrêtnenîeut important
pour le co fumer ce de La Grande-Bretagne , et notam*
jnt.tit potfr çclu^ de sa cüiupa^nic de» Indes criéatalcs
t-eti qoniéquetjcc , il avait préparé cette expédition,
p»y« un toîn tout particulier, et choisi le»
pecjjorine». qqi devaient en faim, partie avec la phi
grauclti ^tteptioq. De leur côtét ce» demie res t,e ré*
pétaient satu cêîsç, que h moindre imprudence de
Jour part, jpcniYJU anéantir Je» vu?! et les espérance»
de la négociation. Aitili, k premiere regie de con*
duite qu'c ilei, durent natuicHement « prescrire à
l’égard des Chinois soupçonneux, fut d'éviter soi-
< gneusement le moiudre signe d'improbationtûuchaal
leur manicMü de vivre, leurs in iti tut ion s, leurs mtcurt, '
et de chercher au contraire tout ci Le» occasions de
louer ce qui pouvait être » ou paraître digne déloge·
Cette disposition d'esprit, quoiqu'originairemeet
Calculée et commandée, a pu produire par l’Habi*
4cide, Une maniere de voir bien di&érente de celle
■qu'a un: eût cuti des bomtnei désintéressés et'indé-
-perùìaos; et il pat pess-ibie qu’on ait £ni par Jouet
sincèrement et tout de bOri, cè qu’on avait d’abord
étiié de blâmer, ou loué pai* pure poiitetH , fri'
fumerie. Etihn<tik rédacteur de la' relation n-av^ft
voulu y consignât, à la louange des Chinois, que ce
t
tirerjî l’rirn
NEW YORK FUEL C LIBRARI
(,îtï :
qia'um «fotervptcur tJïîdiqtfc pourrait avbüéTn, Fort cst.cn droit dé douter que ht compagnie anglaisé dtr Inde s, eàtnits ud .gr/b d: intérêt à Ut pubtiCàtloü j rm([ftoiqna'peut-être attte relation né doive pto- dmhj--dl·· Chine que peu d'tinprek&UMi c» faveur tiu (ocniBçïçe angbb , il çli vraisembhijle' que rédigé« éqps manière plus vraie et plut simple ; dît aurait pu lui nuÏM beaucoup^ tur-tout d’aprét te» diiptisL· lions inquiet» et prohibitives du gouvernai me ai chinoir. Voilà e« qui nom explique tres^biervla tiknee du rédacteur sur un grand nombre: dt üiti -uvériit t et les contradictions aster frequentes qui 1« teiliar« qveat entre ce qu il racoirte et aes jugcmetitl , '
ï* parlait de fêtai des ar ta et des su tentes ; tel» çne là peinture; la sculpture ; les msibématiqucs, la médeciire il conferme ara pic trient les récits de» itï-* rien* voyageurs î é’ii.n’affrt pas* toujours les m&netf limitât» , il· le fait du me iris le plus sauveur, Ses ta-* iieiBx de. la misère et des moeurs avilies dll peuple t de ïespeia des soldats, du canciexe de h consutü^ tionie rapportent parfciiretient à ceux qu’hil avaient lait Héju tes devant ier?.- Mais cela mêmc rcnd plus fiappuct,- et en- quelque sorte plus inc d ni pré b dns i blft ce q^il dit de l’adminineration paternelle du geüVer- ïcTOHOEtij, dé la vie et des habitude-s patriarcale» des ^rticulier», de leur culture extraordinaire « de leur histoire , -db htur arithmétique^ de leur langue4 de leur liit-ératutc.; de» tsimeni pat lesquel» le mérite desicwsawô eii constaté, dti récompenses qu’on Lent p-rudegu.«. Sur tes ditfcrins points 4 M* Staütttun ri* , iffciblc-«kait pas avoir fait usage de toutes le» cou* laisMntre* exiitautet avant, lui : il a voulu voir. le».
■ î s
Original '•ntr ■
new tors Public wbrarï
■ :■■■ Google
í i3· ï
objets à travers un voile offlciem qui Içs-déaaUU
beaucoup nécessairement.
L'ambassade remónta le Peiho atiisi Inng-ttinisq'it
le cour du fleuve je trouva navigable. Pendattfcedt
route, le viceroi de la province , que l'iinbasiultiir
■ avait eu l'attention de visiter, ldi envoya up repais pletr
didt'paurlu.i ctpeur lei’trois première! perso ou eide ta
suite.C'esl un usage reçu dans plusieurs coutrées dt
l’Asie, d1 honorer les étrangers de distinction , es
leur envoyant ainsi des repas tout préparés, au lits
i de les inviter chez soi : M. Sliunton aurait pu ne pü
' le savoir, et par conséquent s'en étonner.
Dans la ville de Tieniing, l'ambassadeur fat it'
compagne constamment par des Mandarins, dont h
politesse, la facile confiante, le don de te cornrnu’
iriquex et d'être attentifs à tout, ta itlffisaiiCe et î’ofgueil
national,lui rappcllerent, suivant M. S tannins,
ce qu'on observait autrefois chez le» hommes de
cour en France , auxquels il croit pouvoir les tompaTtjr,
¿ans doute avec l’intrntion bienveilíame át
trouver dans cette comparaison un véritable -sujet
d'éloge* H W& assez difficile de concevoir comment
des Chinois ont pu montrer coures ces belles qns*
lires à dei étrangers dont ils ne parlaient point la
z langue, et qui de leur côte n'entendaient rien à 1«
langue et i J étiquette des Chinois.
Contre l’usage de la Chine , plusieurs maisons qui
bordent la riviere à Tiensing, ont deux étages.
t ’
' Le long de leur toute, nos voyageurs tro avertit
■ par tout les campagnes cultivées avec beaucoup de
soin, et couvertes de moissons de millet, espece de
grain beaucoup plul commun et beaucoup moto s
.· .:|i !.. ■-■· ■
NEW YORKPUBLIC L1BRARY
eherque te rix, dan* toutes les provine« du Nord
Les’plus vastes plaines n'offraient point du tout, ou,
presque point d’arbres et de bestiaux-; On sent combien
la aalühriié de l’air doit perdre iil’absence des
premiers , et la fertilité du sol, i la privation de·
- engrais que les autres pourraient fournir,
: Eti approchant de Pékin, les Anglais apprirent
que la cour était mal disposee en leur faveur : ua
général chinois, qui co romand ait au Thibct , avait
mandé, disait-on, que parmi les ennemis de l'empereur,
sûr lesquels il venait de reutpeuter uaevictoire,
on avait trouvé des soldats avec des chapeaux , et
que tes soldats avaient été fournis par l’administra-
■ ñau anglaise du Bengale. La nouvelle était fausse.
L’empereur de la Chine régné maintenant Sur le
Thibet, aussi bien que suv tout le rene de l'Asie
orientale. Les limites de son Empire ne sont tépa*
ries de celles de· possessions anglaises dans l’Inde ,
que par une langue de terre , d'un degré de largeur
. tout au plus. ■ , ·. ' .
Dans un temple qu'on avait assigné pour iognment
pendant une unit à L'ambassade , on remarquait
5U milieu de piugiqu» attire·, figures. celle duae
iejtmn: tenant çn mairr un disque avec un «11 dans
1« cenite, Le rédacteur pense que c’est Limagede
r£tre créateur et conservateur : cela ùo* partit pas
bien sûr. 1 â : .■ ■ '
■ Nulle part l'es voyageurs ne furent entouré·, de
gens demandant l’autndnç , quoique par-tout le
peuple parût plongé dans la plu· profonde jnisere.
Il fini observer que l’ambassade marchait toujoilr·
4 4 ■
Uiigjr.il hon
NEW YORK PUBLIC L BLWV
1»*4 >
jb milieu far je garde, qui vraisemblablement
np permet (fat à personne d’approcher*
Quelques amp m s de refa tiens veulent nous peindre
1« Chinois comme un peuple pliifaiophe et libfrc fa
fupeTstitions i rien ü'est jduà fatuc Il suffirait de wjrofa
que le grps de fa nation est misérable , yoar
être sûr du contraire- Mii*'dei faits direers puua apprennent
qu’tlfa ett à cçi égard au-dessous des plut
Ignorantes de l’occidint. Les Chinois regard fut lei
éclipses de soleil et de lune comme des présagH
funestes ; *es phénomènes tout à leurs y^x, h
.preuve évidente que les pcfsonnts qui tic gp^verliant
ont excité la colere des Êtres supérieurs, L’enpcvflur
est obligé de se conduire d’après ce préjugt
(fa peuple | peut-être ifitme fa partage-t-il. Toutes
Ifs fait qu’il y a ünç étiipse, il Se ’tetirç dîna Tintérfaur-
de son palais pour faire ton trumefifa
conscience-, et rechercher t*n qupi il peut avoir faillir
II va plus lofa .; il demande alûr| solemneUemènri
$cs Sujets de lui dire, tan; détour, ce qu’ifa ont sut
fa emur c-optpe fai., de fai faire'leurs répiiruMticfat i
çt de fai donner -leurs 4 vernissé ta eus, '
Us monnaies d Espagne- *ont au$$j - connues en,
Çllifae qrifan Coçlu ne farte, 1 ■ - -
II paraît qirecesbiii m-enj ¿1 ayés,et-ApiiHJC UKétagr*t
nioçqQcts les Êuropccn* dunneu-tfa nom de pagode*,
ne $uni point destinés qu service divin,çt que fafaé’
yitqfaei téroplejs diiréieaL-peq, pour fa hauteur., des
ltjilpixatichÇis oïdcijaitel. C’tit du moins ce que ufa
Vpyageur^^titJFent.Gepcpdaqt nous pensonsquy leff
g^itfan flst yraiiepfafablertiçpt ttap général*, 11-y *
uys ^faciès 'ou a visité, (tt recûnqq , soit à fa
tircrJ irmi
NEW YORK PUBLiC LJBRARY
( Y35 )
Chine, toit au Tferbet » dei édifices i.plttsieuii étijej,
bien véntablemeot cousacicS au culte de4aDivinité,
' ' :·
£e rédacteur du voyage ne nie point qu'à ta Chine ,
laïuotité des maris *ur Jri femine>i des pères, sur
kl Enfin», des mâiirei sut tes domestiques, suit abttdue
et sans conttepoiris ; il convient mêmfciq^'Df,
dinzireméui elle ne sç renferme paj dana ùuipk
dre» théorique, et quelle Vexer ce avec bcau*Loyp
dt ligueur. Il veut cependant jiouj faire croire qu*
h.'tendres» et l'union des familles les rendent J’v
tyJedu vrai bonheur, et i_l en trace de* tableauitqui
[éMemblenr à ceux de l'âge d’or* bl: ■ :
. L« principale pwiotine qui servait dé conducteur
i l'ambassade , et que le gouvernement avait charge
de-ne pai la.qulnér un seul instant, était tau^sntdtaut.
Les Anglais trouvèrent tpus jet Manda*
rim de cçttc nation plus soupçonneux que les
Chiabi#* Iis crurent s’appeicevotr. quç les «orrqtéraus
de la Chine SC défiai eut lingulrtf^ent
4*.ïamb.aicade, M. Stauntun s'imagine quils crii-
£t*nt de voir les- Européens diriger leur* vu** et
kMi* cÎotti vert l asserVLtscmcnt de cç pays. .11 préqvc
U révolution française était déjà' connu«
Chine, et qu’elle y avait répandu dans fe gouvf#
mcm^ntn uoc teneur dunt Jet Anglais,. en leur
de voiiiti* de Ea France, sc tc»cauieiit trt»*
ddMvaptagcusemeui, , ,
fimi plut grand que celui de Londres. On-l^jt ¡naatQl
CU Clune la pnpubtiou de la premiere ville , à
troia millicuu d’jtmss, Le rédacteur a la hçrqté dt
ÇHgjüa! ‘"nm
NEW WRK PUBLIC LIBRARY
( .36 )
prendre en calcul pour «xatt ,· quoiqu’il ne pcïti-a
»'empêchcE d’obferver que lérrottessc des ruu, et
- Je peu d’clévatlûn des bàtirpens le font soüpçonBer
d'txageial'fn- i < -
L*î moralisiez chinoi« prêche ut Vautour des en·
fan« cuver« leurs païens , centime uu devoir beau»
coup pltis impérieux et-sacré que celui des parçus
çnyers lç« entant : iU icti fient à Ja nature.peur c*
{Jetnier. Cependant il est bien sur que la forée n en
çst pal atiàfi grande et- aussi génitale eu Chili: ,
qu’on y eut nous le persuader t témoin Fu&agt bitb-
qrtf dkxp-osir dan» les ruer ou dans iei chenainqliS
çnfani nouveau-nés, Pour h seule ville dé Pékin t
le nombre de cet inncce.ntet vie tins et mentç a pim
de detni mille par ap,_ ' ■ .
Çominii l'empereur était à Ze-holte, sur terriroim
mûngolc y fort de l’arrivée des Anglais, l'apibaStidfl
' fut obligée dtallet l'y joindre» Ce voyage leur fonrnit
^occasion de voir la fa me use muraille de Si
r Chine; A4. Staurdon ne doute point qu'elle soit aui|i
an rie ij ne et aussi longue que les récit» ordinaires
font établi ■ d là croit de plut, maii sanï tnOtiL
ati^ii forte par-tout que dans ks points les plus-voi*
tint-de KuptcLi, Suivant soh opinion, il n'c&r aiiCBU
. apçien mo puîné rit qu'on paisse comparer à ÇCHfl
nautailk. Au reste, les méïitres qü’il en doHife^ soit
i. soit pjnüt l^pai«Srtpt, «e rapporter^
avec celte»'qu'un avait déjà»
Dahiki environj de la grande muraille , les.
éçrçueilés fiaient extrèraeraeot cunimnneE i un
fiipemc d« habitant en paraissait plus 04 tnoiai
çttaqiiéS'; ; ' ’ ■ -■
1 . I ■
1
NEW YORK PUBLiC LIBJWfflf
( i57 )
Paroi le» tnon(ig«ei qae traversait h cirinûDe, chéh voit une dont la crnupe’pirilt surmontée d’up ' ÉtEü de rocher de deux CMts.pîedi d'élévation, Apïéi un fiacien attentif, Oa reconnut que le pré- t tendu roebitt n’ctt qu'un mélange de terre glaise et de cailloux durci par les siècles^
Peu de letnt avant l'arrivée de I "ambassade à la cour, nu particulier s'était avisé de faire parvenir . Eue ¿JÎtiüon à l'empereur„ dim laquelle il le sup- pliair de nommer son successeur t afin de prévenir les [JOobles dont U mort pouvait, lins cette précaii- tiaji, devenir le signal. 'Pour ce hçl avis , Fauteur de la pétition fut arrête aurde-cbamp , et condamné oeilitiiremé'nt q mon, comme ’coupable de leae-ma-' iciré. Un écrivain qui rapporte un piTcil fait devrait, eeitmble, croire un peu moins fermement, que le dei dejpciriquc de lïEmpîfe chinoia ait un emprti- irneiu ïincer* à recevoir les plaintes de ses sujets, t ëtuuret leurs ccnieilt, à les cuivre dans l'cccasioa, sie le courage du tribunal de/ ceMettfl coït lérieu* lewat inHexible ,' et que les auteur a des chroniques ptriftcut d’une véritable liberté*
A l'atïdietice que 1« lord Maearmey reçût de l’ern- . ptrtur, il paraît qu’cn’le dispersa de h salutàtion- «iitée, qui ionsiste à tomber neuf Mit la face contre ■Rftttt frapper autant de fois le toi de ton front, êi présentant ie> lettres de créance i l'empereur, il ne fit, dit M. Sttuoton , que plier un genou , et i« relevé surde-champ d'une mantet* gracieuse. Ctsc p^odint celte audience , et dans la situation . b plus incommode, que U peintre Alexander essaya 0 iaisir les traita de l'empereur. L'habillement ,
y
Go gte
k ■ ' * I
<
O3S}
fa H jinete, Ja taille io n i reprcduíti ivec ex attitude; il it’íft e»t pas de même dpí trait? cfct<k la phyito- jVcwte. M. Statiuton »¡■‘¡urc m reí te que.cesí le tcuí
■ ouvrage du peigne de l'Hsobaisade qui w'ak psi parfaitement : tpus Içi autre«, à it>q avi»4 rendent U nature avec la pluie eniiere vérité, .
. L’empermr chargea soa cüLo „ ou premier visir, de conduire î'atutratadcur et ta fuite tians Les jü- dins de ¡té-h cl, Parmi le» beautés de l>. nature ci de l’uft que tes Anglais remarque«ut dan* le| j*r· dinf et dsp; Içî fabriques dont ils tpnt orpde, il but noter partienlkrctuen e une superbe agalhc de guatn fiiedt de long, sur Laquelle ejt gravé un payiagc. L’ambassadeur et »a tuile ne Laissèrent échapper aucune occafiap de louer tout <e qui kur^part»1 Susceptible de l’être.
Quelque) jouri après , le cuîao tomba mahde· Pam cette circooitance , le docteur Grilla h vériU par l ur írteme rtgppjancc, déjà bien recopoue T dft chïdataat chinois, . Le visir ferait tarent infaillible f jnem i'il avait été traité d’apren h méthode de s<j* pays, .
. La musique que le« Anglais entend tient à vert a ire de la naiîjance de l’empereur, leur fit plut xk pl ¿jiír que la musique chinoise u'cti avait fut qncore *ux voya^eu« européens. Pendant le erro- cert,tes Chinois firent exactement leurs neuf ador»' tfoos, quoique l'cmp-stcur ne Lut pas présent.
. Oi» montra suit Anglais plusieurs temples somp’ tuéox que Fempereux a sler ès au Pitia Fo. Les Clu·* po« disent genre rte cm« rat que Jçt longues pjuspàii' tqs de son «gué à àt persuadé à te^vÍEiUjíd ixub.t*
wonired Googlç
paginai ^nm
NEW TOfflï PUBLIC LIE PART
i >3? )
fût; que le Dieu t'cit incarné dàn* ko cotpf s il a'«i donc pi» difficile de concevoir ta colère coatie un bannie qui osait lui parier de la mort comme d un événement probable et prochain.
Loi ChiirOM nr connaissent point encore k bngt |. ili ù’ûtif point de bon mon, Las Anglais furent «hJigéi de Cure eux-même s la quantité de lavoo dem ih avaient besoin journellement pour leurs lei: la soude dont les Chinois·'se servent pour nettoyer leurs g roues toiles de coiou » rongeait le· toiles ânes de lin, ·
Oem obtenait pis toujourstou+oe qu'on demandait, cl tes Anglais rfiyaient point b ptrmiKion d'scbç* ler e.üï méinrs les objets qui leui étaietthùéttsiairps. Lepefriire Alexander ¿dirait avoir un chai ai j, pour y tendre la toile d ün ta b ï car t. Lu Chinois se refus
iwtnt à laitier construire tetre niacbiu'a redoutable: pEBi-étr* crtigQaiemdl· qu'elle ne servit à dresser ;t plan mathéiuitiqne de la tille et de set writon».
Ou trouve ici la peinture exacte de t'administra·· ■ion chinoise, et des idées du peuple touchant. Fftire ■ociaL Rien n’est plus pitoyable. Gcptodant M. Suuntou wLtiitB t que l'imprimerie a, de têtus inh ■tfutcrial , téparjdu paimt toutes les disses de 1É- nrt, certaine s notions des droiis des h ouïmes et d» 3 civilisajion, Selon lui, ce* üoiîiïdi , quoique bien ^parfaite*, serrent 1 conterrir Ici passions des gou- «mét, et mêntç on peu celles des gouvernant ; et icur effet direct a été de donner i l'Empire chinois^ pkfl de stabilité que n'en pouvucut avoir ici autre! Eut! de CAsk«
Gg gte
( 1+0 )
Uani Ici jirdïai de re.mpeit'ur, l'oti a voulu réu·
^irroüt ce que Ia nature a répandu de beau-et de
gçand inr la surface de la terre. Les rapports mutuelt
des divers ointmen» paraissent aussi- réguliers qui
1'iiamcmiLé et la variété des objets sont extraordinaires.
On sent bien qui I est drihcile de ne pas s’ea
^apporter, sut ce point, au 3061 d’iine réunion d'Anglais
, qui uaturelltmcnt doivent être counaisseun:
cependant nous avons de ta peint à concevoir comment
Part des jardin* peut avoir, acquit eu Chine et
haut dé g ré de peifection ; taudis que les autres at»,
dont les effets y doivent entrer souvent comme acçcssQJrei
nécessaires, sont encore dans un étal ¿ enfance
et même livré* au plus mauvais goût, Qtt'ou jugt
çn effet de leur sculpture par la description et packs
dessins gravés de deumtatues de bionre, rapré^efi·
tanlt de* lions, qui dêc/5refit b maison de plaisance
de Yuenmin-Yuenvür. Le lion est assurément celui
dp tous le», s ni ra aux auquel elles ressemblent 1<
moins. ,
En Chine, t’çst une opération trés-comniuiie que
la castration complexe, c est à-dite celle par laquelle
on ampute toutes les parties de la généra lion. Elit
»-pratique non-sciilcraent sur les enfans, mais mente
W lus adultes, et elle n'a pas plu* de danger pP1^
V.s Un* que pour les autres. Le rédacteur observe
ce sujet que le* Chinois guérissent plus prompte*
h)cdî de toute* Le* blessures que le» lia bilans
notre Europe, Le fait allégué n’en serait pa* une
preuve; car celte opération que certaine» maladie
vçcf^iftçnr qudquefot* , n'a pas plus de danger-cher
nous qu'eu Chine ; tt nous avons vu de» fous s^(*
1
■ Cric. rai frurn
NEW YORK HJBUC UBRARY
I 141;)
üchct' dan» leur» »ccèi df furidr, Ce* orjtûti, ri
et ii jcruibkj par h quanti ié de net fl qui
lu annntnc, ijtij qu’il· eh réiuJtlt aucun accident
Hiictr*. Le» CLiucii qui ont tubi cette c art ration
compkite prenccnt bientôt l'aspect de vieille» J
fcmi&ei i ils ee fardent comme elle) , pont déguirct ‘
¡cm vieille« le précoce. "
Ltf suite au nurts/ro jpitfaii« .
UTTÉKATUMl ROMANS,
De'tesucrles dans la mer du ¡ttd¡ nouvelles de Ai. Di lj
fi rut? u Si juçu'tn <794,- traces de tan postage ¿rouvrir
en diverses islet et terres de rdelaf^padjique t
grande triepeuplie <Temigri français. In-S’, de 4e 0 p>
A Paris, ehti Eraitaï , libraire, rue Mvtror^hôf i,
Bt 1 3· ..
A-TTeftÉ par ce titre pçmpeni , un de nô* cdlhfediatture
a parcouru avidement It volume, etpérant
ytKmver dei nouvelles de fon Irete, minóriJogitté
cAh&iu, qui 4 péri avec k Feyrouse, Quelle doukurl
iltyB trouve qu'un Torniti, dé poni vu de toute base',
Wn réelle, du moins vrii semblable- Il ne lit'dé
lopt le^nomi des sivans embarqué» iut ¡es dtrix
mtirfi, que celui de Dagelet ; et encore il n’apptend
sii le *ort de cet astronome infortuné que de» dée
ndb ÎutUt» et tomrouvci, Em-c» donc littii qnel'isuçiuititni
égarée d’n a auteur et l’aridité fa tné fi que
db^u librai»« *c jouent de b crédulité du commun
ds ¡«xtcuri, de la douleur 4c 1 païen» crdes sdii*
t
_ ‘ J
Gû gle «in, roSwaxLiatuwr
( U» }
qui pfci>t tpiù Hs jour» le» compkgnant de II jpFyreuse! Encore ai l’auteur était un dç ces, éteri' ÿaint polir qui rexercice de la pJurritçtM le *eul XQPycu d'existeucf t-ou pardonnerait quelque choie t feu. besoin, à U fiirtl, qii-p.Virgile appelle un maiyvaii. conseiller, frtu/íjU.JrÍJ y¿jwi#r. Mais les CDimaissa.acc( , d'hiitûire naturelle, et en parti cnlie.r de hhoti* nîqtte, de 1'bémiipbert a lierai qui brillent dans, cet écrit, neuf persuadent que l’auteur*çûr pu faire UU | usage pim náble de lés talen S, et acquérir une vé- niable gloire. -, . .
. Voici le tothmenaemeni et le sujet de ce Romani qui fera l ¿pendant des Vtíydgeí de Sailtr, de L’/fû*' loin dix Sivarambes, etc; ■
. r— Ce qu'au va lire en l’es trait d’une lettre écrite v par un Franc air à toit «ni, établi à Pondichéry ; eli* y ’ cit datée dé Pitié Hospinlieré, dans h mtr du Sud , le t8 janvier i;g5 [commencement de Fan III). L’auteur de la lettre est parti de France Je ï j juin 1 ?fjg, îleil passé en Étpajue, et delà «O Portugal oÿ il à* £31 embarqué en ■ ÿyo· pour le Brésil ; >ij| jna líjoufr ni jujqu’tn îjgJ. A cette,époque , une compagnî* de ptgqcían* portugais ayant équipé uoe Hotte ds quatre viùtuux pour une expédition ta Lu raine, il ptit du4etvice dans celte Botte. Il s’agiasait d'aller leçsnnaitre uneîde découverte l’année d’auparavant dans la mer du Sud, par un capitaine de cette; compagnie, qui en avait rapporté de J'er et des pedes. - L’auteur après aw< employé la rnoitié dc loti
¿ornan à faire voyager les Portugais dane l» mer dié .
Su4U peindre Ici trie urt dea habitara,! tans : de L·» pjpurcf auk tableaux ttacéi depuis trema an* par lxi
i-i ■■■ Go igle
ÇHgjüa! ‘"nm
NEW WRK PUBLIC LIBRARÏ
1141
mÿtîntiile, îe* Cook ; Ici Fdrttec dt.fi birÉ utrarranon dit plante! et dti iniectct dç » tltHl* [ Wantphere, Uuj CHritbif H oomcnchture rouie, etc* Enfin, il arrive i 11 Chimérique ùli Hfspl·* ¡tnt pour hquette il paraii avoir composé tout ntvn^e. Ccttt >ik, inconnue jusqu’il, et qui té i encore long-tenH . parte que l'on ne trouvé cnn ttnleigiïemerit iur son gljertient , ni en dii- ija.irî en-longitude t ni en latitude . est habités rüBE eoltrttie d’e migré» françiii,
"n ha ai mer orgaeilîeuK ont h plupart quitté lî ineepaar fuir Fégalité * pour comarver de vaini ti et d*i dïiitnctîont chimériquti 5 ilç n'ont pu ¡««tir 1 payer'leur part de! idipôrj t à partager emploi· et let rtmmandtrarni avec Ici autrei tyeDi, cfiri Eh bien ! cei mimes bomniei st irdii- ü réunh cbni Pnle-Hoipitalicre ( ^tfll fiudiïit itôt 1 ppc lier, irte dé Convenir on ), vivant tout t?n moü dei fruhi du iraraïl commun, tou· Je gôh- Jttint d'ut) coméil élu pâr tàui , « eompoté némbret choisit indijtintttruent parmi tom Trt tatToutci dengminatien^ autrrt que Ici nom* Wthieït »ont banni» sévèrement. JJ t y a ni rofj prhiCe r nï comte, ni rnarqifi, etc. Aucun culte JT idopti pat ia colonie, le hairiigc eit un acte 'Etnenr civil. Le divorce estddmii, avec qutlqué* Prient, Éuit-c« b peine dt fuir » pi-
-.d'allumer U guerre contre elle, d’armer toute irtjpe, de r’eipUjer 1 tant de hasard* , d'errer >ï g-tcrnit de traverser devait*! me rs*«** pour adop- réalité, le gouvernement représentatif, etc, !■ file but de Î'âurcur en ¿et,yjrit ce Roinau,-a ccd
Gg gte
?P<P.,EHlC JBÎW
i U4 J
d'appreadte aux émigrés français; quç le.partile pl
iage poqt eux.; est de chercher nue retraite da
heureuses îslcs dç U mer du Sud, d’y porter i
. icelles qui. font adoptées par toutes 1«, nouvel'
républiques européennes j nous cndgnooa qii’ii n'o
tienne aucun, succès, Ah ! ià ces fugitifs ijésseï
Liaient aux honorables victimes du Jb.aatisinc
Louù JpVetdes J ¿suites i aux Réfugiés chassés p
la révocation de l’édit de -Nantet, p?r les drag
nades des Céreanc», par Us.1 échafaud;. de Tinte
dant de Languedoc;, de Tinfiuie Bavillt ;nouî a
rions qu cl qu'espoir ! Ges horu.iqef.gepércux étiiç
tous, ou des Pasteurs instruits dans les .langues a
L·
utiles 4 ou . enfin des artisans laborieux et iobn
Aussi la'P russe ,· la. Hollande et l'Angleterre le
tendirent les b failli Ut donnèrent des,.habitation
d^* outils, et elles s'enrichirent de no».arts et
notre industrie· .Les émigrés français, si. L’on eti e
eppte urn très-petit mombie s .ignorent^ Les science
^dédaignent les arts. Ils ne portent avec tux.da
leur fuite '.hqttttwuu .que lot vices'd.«« peuples [
lices; auxquels ils ajoutent les vjcçs propres à le
caste;, la haine du travail, le mépris .pttur la ch
laborieuse, une débauche cftréiiéf fw/da violait
habituelle des^promesses et dit la bonne fcj,
; Les conseils , les plans de L'auteur de. cq Rotii
¡seront perdus pour eux, Ou ne tsuj les écuig
des pertuquieii , ou dans la gudèiobç tics l’e ro b
fich
ÇHgjiia! "nrr
i;,i··^.·. NEW WRK PUBLIC LIBRARY Go gle
z I >+5) .
riches. Que Tfmteüt fasse donc un emploi
de son talent descriptif et de 1« connaissances riju!
T histoire nature üc* II méritera bien de «rti-pays et
<hj reste de F Europe,
I ■ ·. I . , '
■ J s
V *rs 7- -
INSTITUT NATIONAL
DES S CIE» CE S’ET ARTS?
SttuMct publique de ritufilGt national du
an ÏL
Vr'L ■ ' ' ■ ’ ' " ' ■' '' '
oiÿi Tordre des Uctuce* qui ont été frites dans
,i. :.■'■■' ■ '■ i
Lccit. LacüIË. '■— Notice des travaux de la datif dit
, scitntit morales et politiques.
Le cit. Villar. i-i J¥itàu¿Wtruvsw* de ieniüssr dt lif*
, Wrdturc tf idestuts-rVri. -
Le cit, LÉSrvRE.-GiNiAU, —~ Notice des méoanirtt tif tne^·
. ihcmaliqtiti luf dafil la clftstf dit ttitticii
, physiques cl mathématiques * et annonce de
i,Tlx· ·. . ■ - - - ■ ■
Le cit* La$$oS> — Notice des mitttfires de lui
' ■ dani la'classe dis siàenees physiques et ma-
■ - thématiqtitt^ fl antigtici de prise. ' : -
Le cit, AiMbRiltric, — ÏUtpport aü nert de la commissiots
~ J·' nomiitée pour e^ammer ¿¿_t discours envoyés
- ■' ■■ . w tdirqutiriàn proposée par ta section df
peinture .* Quelle a cri » et* quelle peut
: - être HéffttlttrcC de lit peinture, sur le»
‘ ■ itifctun'.ef Irgriuvernemetit d'tin peuple
" - '■ ■ ■ ■ - ·
T«m XXXJF. K ’
ÜnÇiTâi h on;
NEW TORK PUBLIC LIBRARV
I ·, . ■
X , i H® >
Le —: Notice sur la tip et tti ouvrages df
*** .: feu Uaytn, faifnl/rt di la section de i£y suit,
Lec ii.PitQJitb — Rappqtt qu, nim d'une commission spèciale, sur les moyens de sauver 1*5 pet- sonnes enfermées dans les maisons incendiées.
JLc cit. UiTAùïÉi — Si te tenu t'eût permis t aurait lu un . j / „■ jXffniijri contenant un (sttnir des jfigtrttens
de quelques philosophes de l'antiquité. „ sur ' les r¿publiques anciennes.
J-çcûtr tXuj^iz.LT, — Mwww w l^tivilisaiwii dtiC± meriÿNf* j,
Le cit. Cailhàvà. — Mémoire sur la tradition thi&irqlf.
Le Mfc-VAV^yEiiN. —r Mtnwv« jw Pcvnalyse du ptahb rougt de ta Sibérie et de l'oigtie-maéine.
ï>Aft4 id«>t£ »¿«iko , ■]’fn*i4ui adécerné Tun-des prix qiTîl a proposé* vu i’àa-IVttoftt le *ujet était tKnufctintrv ■ ' - -r:· " ♦ -·* ■ .' . ■
<t ’QlrttLV k; KTX Ft t^tîELtE TEUT ÈTftï ENCOR! t’i'ÜFLUETÏCÏ DE LA PÏINTÜRE SUR LEE MOEURS ET LE tr ¿OUVERMMÏHT n’tJN PEUPLE LIBRE? H . auÎ^riaire, uD.4, portant cette épigraphe : Lu dis* positions législatives et réglétuentaires^ relatives à la peinture * doivent faire partie des itu blutions dun peuple libre.
L’auteur de ce mémoire n’jr .a, pas joint de billet çaçhe.té contenant ion nom ; il. çtt invité à te faire paître. . r . .. . /
V Institut, national a erri 4<tW>ir faire une mention bon o râble du mémoire* ayant pour épigraphe :
Gi'uiir Ce mémoire est du, çit. Robin, au-
■ .: . ■ »r-
■ Google
Ongnal übcii
NEW YORK PL'BÙC LIBRARY
' ■ { HJ )'
leur de plusicun article» de MîjJjî-
• ■ ' - - ( J ' JI ' -
L. · i ‘ iZi + ■ ’ - . . Si.· ¿r ”1.* F.
Il a été accordé auiiî une «coude qicubou au mêu
« - « -■. · *,J ■ · J 11 - < ■ -
moire, u°. i*r,,dcnt l'épigraphe est t
I)ùa ramant jvtitnlut, .
Lti mords du jugement uni été développé· dan»
h rapport dea ccsrcmiirei. qui a été lu à la réaüCt.
j- -h - ‘: i - *
ÎTfierantiiti JtJ ì>rtx dt fìruttlui natwiiìì du jeututt ft
: '■■,,· V > ■■ > '. MtiO· »#'·■· 1
arti * frsfaJiJ datu ta »irmi «aiu<. '. .. ij .i t, , ■. . 'r T r f I . ‘jC - , -
jCaadiÜan* ginirilei i remplir pat lei a»j>4r«lir »iti ;prì< .
.1 ur i^nel^iir lajet qu'ili'CACucU^eti b J“. '' ■·■ L
Jt . - f ' . · - JL t. - .21’ -4- . M , ·· J ON ne mettra pa» ion nom a sop mamitttrit, mus.
Seul etna nt uhe sentence ou deyùe> Oa pourra ,..si
l%n T<ut', y attacher tm billet téparé et cacheté, qui
renfermera, outre la sentence ou dcyiie, le nom et
1'id reste de l'aspirant. Ce billet ne aera ouvert par
rinstïiut que dans le cas où la pìcce jurait remporté
. . ,1 i ¡0 > ,■ J i I , iJ| ■ 7f lui.. * i
le prt*.
Le» ouvrage» destiné» au tun co un peuvent Être
envoyé· à l’institut loùi.le couvert du ministre de
^inférieur j on peut aussi IM idreiitr, franti d« pott t
1 Paris,‘à ¡'un des secrétaires de La Glasse qui a proposé
le prix , àn bien ïês |ul faire' remettre entre 1«
rùaint. Dans e« dernier cai, it secrétaire çn dptjncra,
1« récépissé, et il marquera la sentence de l'ouvrage
et ion numérh, teloa l'ordre Ou le temi dans lequel
il aura été reçu, ■ ■
C’est U ¿0¿mil»ion dei fond· de l'Inititut qui
* "j ■-
K s
Go· gle
r
i·· F·., El
t 1
... ' , . V48’ dp livrera ht médaille d'or au porïtur du tétépisié ;
.et daut le cas où il n'y aurait point de récépissé, U
ettédaîlle ne sera remise qu'à l'autçyt mimt, ou au
‘ dépositaire de la pioquratiom ·
Fü/i Jrégarés far la rletr« du itientes maihimaitqtiet
it phpiqua. ,.. '■ \ y
’ % <
PRESSIEZ PRIX,
. * u
Ptuiiï.üR3 personnel qui ont péri au milieu dej,
flammes, dans une maison embiâiée, malgré toùi'JcJ
edoru que Ton a pu faire pour les secourir, avaient
déterminé J'année dernière , l'institut national à
nommer uncr^Otnmi»LDn pour s'occuper des moyens
que l'on pourrait employer, afin de prévenir, dapi
la suite , de! a,ccidçn$ .aussi funestei. .
Différent artistes lui ont déjà présenté plusieurs
modèles de machines destinées à porter des sec a ms
aux étages les plus élevés des maisons; mais l'Insti"
tut, ne voûlaui rien négliger dans un objet qui inj·
porte autant à Thumanité « a Cru devoir eu faire ftr
, sujet du prix* , '
Il invite donc les savant et les artistes à présenter,
soit des modèles , soit des descriptions de machine",
«oit enfin à indiquer des moyens quelconques av.çt
lesquels on puisse porter des secours à tous les étages
des maisons incendiées. Ces moyens doivent être
tels qii'iù puissent le tianiporter avec facilité dam
les different quartiers des villes ; qu'ils puissent être
ou établis ou montés promptement devant la mais on
rque l'on vaudra Secourir 5 que iç» femmes Cl le* £*’
■ miniei r? : ■ .· Ii.:i .
NEW YORK PUBLIC LlBRARÏ
f M'9 )
/itti puissent élit dcjcendtis dei étages lei pins ¿1ère*,
»ans aucun daûget. L'on detire t|uc Ici moyen*
que Ton Indiquera gê tient le moins possible le tervice
de t pompe» et lei autres manoeuvre» destinées
1 arrêtât le progrès de l'incendie. L'on invite les '
auteurs, saüi leur en faire une loi, à ee procurer de*
renseigne meni *ur ce qui peut déjà être usité dan*
différentes ville* dm* des circonstances pareille*· Ou
1er engage encore â ne pas négliger d'indiquer des
rnoycm particuliers qui, u'étant pas d'un usage général,.
peuvent cependant être employés dans beaucoup
de cï* ; mais il faut que Ces moyeu* soient
simples et d'un usage facile. ,
Pluiteiir* membre* de riunirai ayant déjà proposé
de* modèle* et di Ferente* idées relatives au sujet de
ce prix, le* fois de l’institut ne permettant à aucun
de se*membres de concourir, il en a été fait un rapport
L FJnSlicnt p-r te* co meni S* aire S î et 1 Institut·
ayant jugé qu'il pouvait être utile aux concorrerti
de leur faire connaître le travail de ici membres, il
-* décidé que en rapport serait imprimé.
Les »vans et le* artistes de tous les pays *ont in.
visé» à un concours qui les intéresse fous ; Te* s eu h
ntembris de l'institut sont exceptes.
Le prix sera d'un kilogramme d'eô.
'Le concours sera fermé le i5 nivôse de l'an VIL
iSe terme est de rigueur. ' " ■ -
< L’Idîtitut, dans son assemblée publique de gtr· ■
.minai de l’anVlï, proclamera, la piece qui iuta remporté
le pris.
■ -Go gle Origina -ntr
NEW WRK PUBLIC LIBRW
( 15*}
$ICON t) faix. ;
J I ■ . . ' a 1 '
' Comparaison des taücs d: Jd (une avec un grand na^btl
(Robin valions ..pour deicnahiir plus ntacltiueni (et tpaqun
des inOyenS snûnvemens, *
On a deux méthodes differentes pour résoudre 1®
problème des longitudes, Dan» l'une , an eiupLmp
les horloge» eu montiea marines; dans Pautre, tui
te sert des rvionvemens de la.lune. Ces deu* mé-
• ·-■!.■ , · ■ 1
ihddes.opt été iccsiblcraont perieçtionnées d.e dm
jours, mais toutes deux laissent encore à désirer
quelque chose du côté d<r l'cx-acti tude, I? Institut a
déjà proposé tin prix qu'il doit décerner, le »5 mc|·
iidoi an VI, à la meilleure: montre marine envoyé;»
au çuucpUTj, Après av&ir donné çnçourageflpcqt
à celle de» deux méthode» qui paraît à portée d'un
plus grand nombre de navigateur», en cequ'oU·
exige mùitn d'observations- et de calculs, jl a paru
convenable de s'occuper de l'autre moyen» qui,.s’il
n’cit pas toujours le plus commode, est iam^onfre-
. dit 1g plus suret le plu» général, et dm proposer
un prix pour celui qui parviendrait à donner up
uuuvçau dégré de précision aux pble^lunKirei·
¿es tables de Mayer avaient déjà une e^étitpdi
qu'on n'avait pat osé espérer. En les cumparput à su
grand nombre dobiervatiooa, Mas on est parvenu à
leur douuer.une. pré ci si an beaucoup plus- grande
encore ; et ce sont ce» nouvelles tables qui front apjuurd'hui
génàialeiuent employées dans le» calcul*
agronomiques. Le travail de Matou a fixé avçîc plu*
Digloseo 1?
fl ngin.il’mm
NEWTON’bBLICLIBRAfr
Xk
t lit )
ftiactitullè le* cceftktctts des équations * il résulte nÜMcdequelques recherches postérieures qu’il Teste pin dt' chose à faire i cet égard, Maton parait ivoifr ¿jaitTtkiM bien fixé Jet époques de Îa long t ru d* aoymbe-de l'aprigé-e Et du nceud de la lune, pont , l'année jy36 ; mais il n'a rien lait pour les m Olive* rfieai séculaire*. Rien n’est pourtant plus intércstaht: tir si ces élément sont mai déterminés ( « l'on % plut feu ri saisoni de croire qu'il* ne sont pat' très·' > précis), en vain tous les autres stRiint-ili de la plut petite exactitude, les tables, bonnes potn Vannée 175& , et quelqueiunes des suivantes, l'écarutont bientôt de l'observation , tt l'erreur tToftta propur- tiboheikinent au teins. Il en dont indispensable de déterminer de nouveau let époques , ti l'on veut ■iroir de· tables sur lesquelles on puisse compter pour le prêtent et pour ün nombre d'années égal à «lui qui s’cit écoulé depdit 17^ ■ - .
f‘ D'après ces considérations, l'institut national pre^· pose le sujet suivant : ....
Dtttrminer par vu grand n^ntrs d'tbiirvstient, let ànHrurer ti hj plut modtrntt ^u'am pourra je procurtr, iii epfgutj <li la longiiuti· dt l'apà^'t ti du -rurud is Jkm. .
Il faut que ces observations soient au moins an nombre de cinq cents. -
'>■ On n’eïiffe point la discussion des divers cocffi- titri* de la formule «lu lieu de la lune ç mats pour qùt le travail demandé puisse faciliter le* recherches ultérieures que les géomètres et les astronomes pourraient ** proposer pùnJt la' plùi grande perfection 'de* tabla* liuiairçi n les -COUCU tfÇidS tli) ÎIHCIQ Ut j(Ji
DH GO 'gfe
ÇHgjna! --nir
NEW YORK PUBLIC LIB-RAR.Ï
, ( «SH........................
principaux élémeas de ¡cuti calcul*, c’esrà-dire l'ascension
droite, la dtclinaijan,, k longitude
titilde observée de h lune, le* erreurs des tables de
' Mssôn, et Le* principauK argumctis de» inégalités,
tcmpi.c l’évettion, l'anocualie Corrigée, livariation,
et les.deux premiers argument de latitude- ,
On lei invite à négliger l'équation XVHI de longitudt,
qui n'c*t nullement indiquée par la théorie*
on du moins, à énoncer qud'parii iia auront prit
sur cette équation. , . .
Le prix est une médaille d'or de la valeur d’us
. ]u lo gramme. ’ i . ■ ■ i
Le* sa vans de toutes lei nations sont invités à concourir.
Ils pourront écrire eu quelque langue qu'il»
voudront. .
Le* ouvrage» ne Seront reçu* que jusqu’au Sernier
jour de frimaire an VHI. Ce terne est de rigueur. ■
L'Institut proclamera la pièce qui aura remporté
Je prix , i »on assemblée publique du sS germinal
sn VIÏI.
TROISIEME t K I X.
I *
■ Indiquer les substances lerretttu ti les procédé propret
à fabriquer une poterie résiliante aux passages subits dn
chaud au froide et a la portée de teus les
L'art de fabriquer le* poteries brillantes, connue*
sourie nom de porcelaine, a reçu dans ta République
Française une pcrfectioq qui nt laisse presque plu*
rien à désirer i mai* il u’en est pas de même des po*
te ri et commune* et d’un usage journalier ; il »'en
faut de beaucoup que ce dernier art lait porté au
Paginai "'nrr
i-i-·-<■·■■ NEW rOF:.<PUBLICLIBRAKV Google
■ -, C153 i · \
dê-gré d’ac.croiuement et de prospérité si désirable pour 1 es besoin* du plus grand nombre d<f citoyens, tindis que quelques nation» voisine* , qui ne font pas de porcelaine, fabriquent de» poteries tri» utile h et dont les propriété» «ont bien supérieures à telle· que la France possédé. L'Institut demande au» cDiseur ren s l'examen de la CompOiîtiou de te» bonnet poteries; L’exposé des terres naturelles qui peuvent setrir à les former, ou celui des mélanges artificiel» susceptible» de les remplacer; la maniéré dont ou > doit traiter ce» terres, soit par le lavage t soit pu la macération ou le pdiirrijtjajfi, pour leur donner les qualités qui? leur sont nécessaires | l'art de la cuisson, le dé gré de feu, la forme dos for» me aux qui leur conviennent, et sur-tout les procédés propre* à faire des couverte* sans oxides de métaux nuisibles. ' ■»
fi*
Les co neutre us feront remettre à l’institut des «·- deles des terre* employées à leur» poteries , et de* poterie» elles-mêmes qu'ils en auront fabriquées«
Le prix est une médaille d’or de la valeur d'un
Les ouvrages ne seront reçus que jusqu'au premier jour de messidor an VII. Ce terme est de rigueur*
; L'Institut,dans ton anembléc du 15 vendémiaire *n Vil], pioclaroora la pieee qui aura remporté le pria. · ' · ■ -
CL'Ighitirnoni
NEW ïW. PL. B JC L DRAW
lii'î- Google
ï 154)
^VÀIÎIlMI FU I K.
■ -. * * - ·
r Jet ¿xp&t entes teintai aï Pii·
de f«r ataw^Af'riÿne, dt la ittùart,JdeÎ'tau tt 4r ta Hrrt T éam la vtfttamn* ·
On «ait que ici végétaux germent, s’étendent, Croissent, fie um$«ni, et même fructiheat, à J’aide dt de Pair, de la kanuère çt dt la chaleur; qut l'influence de cts corps bit plu* immédiate dam l* végétation que la nature du sol. Mai* Candi* q« quelque* physicien* eut mi* cette vérité bot* d* doute par des expérience* ingébieu»* * d’autre*, fondé* lut de* fait* nos équivoque*, comptent put beaucoup, pour ta production de* végétaux , ta-qualité sol, l'abondance de* engrais; et Fou ne peut doute? que ceux-ci n’aient en effet une grande i* fluence rùr ta végétatiou. Il manque encore à la physique végétale une série d’expériences et dé (** cherches propres à accorder les deux opinions J dissiper tou* les doute* qui. »stent dan* chacuns d'elles, à déterminer la part que l’air, l'eau, lata" nriere, le loi, les engrais, ont chacun séparément, ai mi que par leur concours, sur l'accroissement et ta nourriture des plantes : il faut enfin déterminer, pat ta vofie de l'expérience, si l'eau «si dé comparée pat ta Végétario·, «i c’e»t d’elta q«t ta* végéiàuJt t®' pru u tetjt T hydrogéné qui tait partie de leur* riaux immédiats ; li cette décomposition une ptouvée est plu* ou moins rapide dans teltaou tells circonstance, par exemple, par ta présence de ta ta'
Cribla! ‘-nm
NEW WRK PUBLIC LIBRARÏ
utanred Go >gle
jaiett < etc, } £ pxciéccar tonique cii *uuï déccuupojepar
lg» Q^g^aci des végétaux; n c’en de te tic
kurce *ÇU|lc guenon le car^onoqui existe M xbçft'
duiinçnt parçii leun composa us ; a’fffaut que çet
acldkarrive dans les plantes, dissous dans Veau, 4*
Jhiifc élastique ;..si l'une ou l’autre de cd farpes
«H indifférente cm nécessaire, à la véjètadom de
quelle inaniere l,Çi végétaux te < on) porteur avec qet
adde dans l'un .QU, l'autre étyt ; coHimeul aur^tput
. ._ r ■ i . ( - '■ t ;
1«: initier^ végétale< ptanimales, , plu* 04 tnçiry
iviçE^e* .daov Ipur détompniiti&n , #t qui uivent
iltu» d'eagraÿ, fyyruinent pue «Qurr^uid pwmpte
ji abondante aux plantes ; ce qui dans les eograi*
pü; dîna les végétaux, «tic* chxngcinena qu’é* "
ptouveqt ce» matériaux nouniejers jvq.ui former, la
fiiastatice végétale· ■ . ; ■ . ■ . . i ? .
Le prix est une médaille d’or de la valeur d’ua
kilogramme. ,· ' 4. . ■
Lçs ouvr^ges ne seront te^vi que j,u*qu’audernier
jour de frimairc an yill. Ce terme fit tLc rigutuc.'.,
Vuinitut piochera h pièce qui a^iait remporté
!t P«*, daus so#j ajseoeblée puWiqqo 4« piW'
“lagVHI, . . .·■..-
La thtiede» sciences morales et poli tiques avait
proposé, pour sujet du prix de l'an VI, la question
J r- 1. .· > ■ ■ ■ : ' ' dw.
Lo ptcccs cnvpyéci ppur çccqjicouj» rfayant pas
Kfiftü les £pçç^tt9q» du priigiamme t quoique plu?
ÇHgjüa! ‘"nm
i;,i··^.·. NEW WRK PUBLIC LIBRARÏ Go gle
" ( ..
sieurs d'entr’elîeî continuent de» recherche» inté- . restantes, la classe propose de nouveau le nsim: ; iqjer pour Pan VII, en invitant sur-tout àce a» : cours ceux dùùt les premier» efforti «nt mérité ut attention. -
Le prix sera de cinq bectogramme» <F<jr frappa i en médaille i îl sera distribué dans h séance publique du 15 germinal de Pan VII de la République
Le* ouvrage* ne iHotit reçut que jusqu'au 15 si* TÔse de Pan Vlï- Ce terme *it de rigueur.
Les savant de tous les pays « les membres ci u«‘ t Clés de rInstitut »captés, sont admit à concourir.
» . * t - . . r............ i f
Parmi le grand nombre d’au leurs, qui ;d*iu wa les (cm» le root exerces sur P entende ment himiJifi, à peine en cetnpte*ton qtitlques*utr* qui se |#iid s Occupés des moyens qui peuvent augmenter on riger scs forces, Tour i-rour enfoncés dans la f** cherche de ses causes * «□ appliqués à décrire «· effet*, il* août été , pour In plupart, que peiptrd habiles ou métaphy liens .obscurs.
Cependant, à tavoijt de quelques homme* di j4* nie, on a senti > depuis plusieurs années, qu’il fa^a'1 / abandonner la recherche de* première» causes* porter enfin Pat tendon sur Ici moyens de tiemner ¡'entendement. , .
Ür, on a cru voir dans le* tigntî le moyen U p^1 puissant de» progrès de Pctprit humain.
Le* premier» philosophes qui tournèrent leur» rt' Relions sur les caractères de ¡'écriture, sur
" cens et les articulations de la voix i sur les tnou*e' meut* du yba^c T, sus ici geste* et U* diverses ■
Original ■■nir
NEW YORK PUBLIC LIBRARÏ
l!;l-· :<·.·· Go glç
< ,
rjdti du corp», ne rirent dau tou» et* ligne» que dn»oycrjA ou établi* par h parue« , ou inventé* pir 1er homcaet pour h cOmprueMcafÎQu 4e lettre P«"«·· f., . ■ ' . J ,
L'a iijttcn plut approfo&dd Et mjr q*e le» tignt* aéitieM fut uqjqqçiaciit de* fini» i>|«rrh de oora- uunkatipn folie M·, «iprju. Malgré'l'pntoritê de quelque* grande homme* qui leiamuic^t regardé* ro-nat dtj CUtr*tC» à la j lit te tic et i la rapidité, de h* conception), on ou avancer qu'un homme *i» jrré ir commerce de tel ictablabic» innit «nCar* : ’ · · ■ k * "l _ *■ P"·· - " ■ ’ J *""*■
itwia de ligne» pour combiner ici idée*.
Enfin, dam CM dernier* rem», m « cru »pperec- nirdiàt Ptmplbi de* ligne* ou icrvïcè bietf plir* ctflncïDr rendu à la raïvoft* c*«t que l'cxiiteace dii ' idée* vltaNMtofe , de» premier®* idée*, dei idéei kf pto* «BkiblM, tnppD^k iteÀhtâxt d«t i‘
Ici homme» »e raient privé» de toute »déc, t*il* tuient pôpé» de tout kign*... * ‘ fn , ■
UMctt qu'os a jagi kt itgtd* <k<etiairt|,«>n* eidttacnt pour l* comoetinMau*n d«i idéo^.ikon* Kuleiqtnt pour^ ton» biner de»,id^C* acquit« et fgr- «eide nouvelle» idée·, malt encore pour, «voir .1«, première» idée», let idée» qui tort ont le plut immé* duiement de» içniaiiou),
Si une certaine influence de» ligne* »tir h forma* ■tan de» idée» ei< une choie inccntettable enroué·» Jt tant Je monde, il n» an pat de mime du deft de cette iuSuence. Ici le» et prit! te dkûetif ; et «H» Ici un» regardent Connue det démon» trairont Mhhci, Ici autre» le traitent de paradoxe· ab- «tdci;
Gg gte
’ L*I(WtÌtuC ^rrtdvóìt- (ftfl ftìfoóittì foi,
pfr'Hte nouveHe» t'echerchei et de taorjvteatri édairci}
»eménf, fai»rtiiÌJdÌBipafahre 'idi' fri»àirtitùdfc» qui.
obscurciiscnt certe importante ma ti ere, Jerorftprù"
pièaà^ttetddUViei wphfl !<:· J ■■
fPpeiiite‘que < piarmi4 )ts qùestìant ùoinbi'idici quei
fèti flsitre lai fécJntfitè tfd stofef d'ultiìf, Jet intfrnn
ne tiàiVènÌ'pWr BfcMiét!dè· nipcndre iud s idviftitei : i
qui rivient au meme,npj fritniir« icìZìj jujppcjird'dta1
tsttniielltìntnl le itcvurr dii uggiti F ’ . ,
>3.;?* -qr .'Ji.t np f’Gi?i ,-;rr l"· ìji m .o , j.t; J
vrfl
! „■ ;Ji..[i * irT.rr.
«ifWi «tf-TWA*»* rt*)i
4. /fli/HfjfifirriFn io
t|4 ih : -hq :..-,l· > ,>.t’ ■ ,
4°, Dam celiti qui ftHirkììié&t Wfntf flW~
di/pWa j 4*» ^¡WÌitìt riW ìl! ?Wii ifftifc
ciliari», dlì\*t*toittuà4'dti· riatti ■ ' ■; t ;...;.;· "i
‘4^ ’f £t-ff quelfal Utajert de corrigli'tir Àgnts -mii1
yà?fr 7diiViJ Hs j«w« ¿galiment sutceptìblt?
,· . i .■'!■:.7
- ?: ·'.■■. : . . '-1 ifll.’ ,L ' ’ p, ,*
- I. .7 ’
e· 1·· ■■-.■■ Go gle pdgjtia! ‘"nImIT
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
(«Sg )
i ................-. . .». .*. ...*. ♦ 3
Glòssa G X Â P H I E. 1
< j l . ■ ' JLi |riviÿi>» tt f»t. Moi -
1, s . ... ■■ J-- ' ' - , ■ ■ ¡4.
IL De VÀttalpi dei Langues j article î^jî Tait laite l
celui du Pjrtri Æiitari desÈtymologitst n°, bu,p>$A
L. i. . «ri i jî >* ■ ■; ■"-*}* '!’»!■ i -
'*«t dtapilyrer lu a»ott· ào duqu* hrçtttf pour
ttr-atcvntutije 1e r·*», pwtè »mi due* bteei tL&
CO0BUtLan«e. de· vraie* raUÎMK rp»t «4t iéibtû
aau chaque met drdec mxcatopbti·» «|
metiù· 4a·“·hiqo*e*»iûn dç ne·»tutinviati etarf^a
■Kfk'CtAt. aéxMÙifÿ pout'^etf'
Wuraenti^t’.tòglila dejlfc leufaienx^Murtiow Hh
^pvjUMPtü dkt tluqi*e«h^gjiiB t k frWMfcte ptddU
prwdc 4»ta jdO«»«c râahomi eu p&iito^petit «Mr
i»tintejHet. Je boubie-Wwr» uMt;
dirne. d*uu auMÎ pÿtit ao^hfB du •»»‘piHirftiVl
i»* pbpjtpiqeV aito±n pi m, o*di Semant fcc
■ttiwt s J |vmt 4»*|uietu l»tya*ai«t d*
pttipki »juji iwpada^ Pow duuau kit« 4* ÿàt
Ht, je: MIUüpMwdff pow^eunrpk. hélMIfue Lati«, .
Privée dei lançuei lu ^hitUDiiwau«», etiiprt'à“
«pfk K«rtlxfiwtlangue* modenieï,.. d > · -■ ■
L». vikin jrurndt des 4baii d'une ba^td »OHI dei
■oie ut· pinti «uipup uutupnù., ^ni. tmi fcé uiiite
■kmepit ckwt W Ungae , i*±>t kw CembÎBlfcoif.
«»twuwjjrnatddtenikdqufcte déc«were ou
'MU ¿iywkogiet: ou par U <doi|MTuinn dire
«tt û«tertde&k, tdqarvtjBpboyiei
Go gte
■ ' . . ( ’
* La c ans traction de* Heine* dan* un mot ccun·
posé eti l’ordre^Ç*!! W! y iîéflrNitftÎFafiès les te· gjei dt h, syntaxe pHçÜûve .«ht la dé sorts
qu’un mot composé est une portion de phrase dc. terminée. ..Suivant ■ «ira syntaxe , les racines sont
combinées de maniéré que les premières ioqt su ' Îéiïtne avec celles qui suivant; de sdrtp qn’il fiiit w ■ ji- ■·· I . "| I ' -■ · X ' « ’ * [ ■’
âftailyieY îé*‘ itLOtï, en procédant Üc la fin au tu®. , meut. Il y a bien quelques mots où une racine régit
Ja<outrante4!comné 1« nwai pkiioutplwjpikiLataf^ii
1 flPl «Wl 4* Je roi«« r ma ia ' ccj mot! Sûùt
(ffl&l·· Otj qJCiVC dire mimci quTd» CM>t été construits S^XWre 11< génie, de.la langue j et Fythag^re qui a, - iÜHJB t fertvé 1 le : «tft pskiloiDpit^t r uatan- psitt plut
' 4t£CtC0ienbr 4eàt éôt taphopkile^ L'ÎBobsrrrvatwa A* ce. pcinciiïBa.daii que .1er'étymo lettre* h «pu jÿiriÀ l'aiae« en pren«uU» »MiJatu üovdre qui 1 . l&.pbUpropre Lleair tpcêmetraaM «nsw ilj
des tëjulta**LçüEdrcaa, quî^oh* ütletlci cahot dj|p4n<hns idà Uiiw;iynéiiieuc L. ... et.j < .. .
j j^etinjpifckàiïjittonipûaéi le ton t-de .plu sien rime« jltMti« pu eculemertodejplsïsiaufi »aciuc| «staécsoti fqiisjLcca Stnk*· GftÆmt ceux ùqupn appelle pi· ; d«Atéd,i!qt itixqudq jame^ borne :- le
ooiiiment ix-çcQrçptoé»· ■-, j.l - jb ~·.· ■
Tout mot latin.variable est cpmpotdde dtui/pai ties -CWf immédiates * teutanùhÿiiOn O(I toi
cenp».teÆùûnjMyinffliqaqtB! q«flqneftûiq?iMi> «11 e»F: ■ < Q»slqaofciii.eiio«4 il ry: «> fi gnp
' tçïmisMàfltt eti4nafci^&Dd^iwrp| -<Hïinoi
M P° upi'apdÿieavfê£*l>liBl£ rime ¿an>«a pK mitre fanrrt jcp^njf xffvefdi <lcrintti iwitiJ «rt pou Açmintr
, \
otanred Go >gle
Ocijin -nm
JJEW YORK PJBLIC LIBRW
1
( )
iflBiihif , rhamine. Le mot fer, à l‘imper,
/crt, porte, ji porte, /
Ces figures qui ont embarrassé
les ont partis à rechercher les viriJi'
des mots variât! es ; et il est eti effet iW.
déterminer, pour en faire l’analyse ■
t)n s’accordait à regarder le nominatL^ffstloini,
nu plutôt des lerrues qui compt-cniieht Ici noms■
les pronoms et même les participai „ lorsque Coiu-t
de Gébelin -a prétendu que c’était L'ablatif ; et il h
produit là une grande erretiiL II en donne pour raison
que l’ablatif est le cas le plus régulier i et cette
raison ptowe contre son système ; le tient! i natif étant
Je mot prjrititif, le sujet de toutes les phrases. il
s’est trouvé le plus sauvant prononcé i il a dû le
plus s'user dans la bouche du vulgaire > qüi a formé
les langues * il a du devenir le cas. le pltis iriégulier;
Gébelm a donné d’autics taisons qui ne v’sIçtil pat
mien* ; mais l’irrégularité tles·'nominatif? se redonnait
et se ré tablitsisé ruent; par le génitif; parce que chaque
terminaison nominale » son génitif cbrFSSpondanf;
Ainsi l’on voit que le nominatif régulier de ÿïr, Uitï(
l'homnte, est wrus ; que celui de hemo , liomihie $
: l'koaimé j est fiaminii.
On pensait que les variationsprimitivef dfcsveibel
étaient leur indicatif et leur infinitif ï ruais Courtde-
Gtbeliri a fort bien démena iré que c'est la seconde
personne de l'impératif, d'dù dériveur nain te 11 entent
toute? les variations du verbe et de ses participe?.
On a regarde les variations des moti ; Comme fioft
significatives ; et c’est une grande érreur; qui a laissé
®ne grande obscurité dans l’art des étymologies ; Tnu XXXJF.
Original hcr·
NEW VORK PUBLIC UBPÂRÏ
tr 10 autres redire* du mat : et il faut ici connaître,
ï •RO’« bra ie» analyser.
\ Ji y a trois «sortes de terminaisons ; celle» des
■ ■ . ■■ 1 ■
' /tïfwçs ûunonj, ce lie* io verbe» et telles des par··
'treip^v , , .
^ùcAênnïmEiMsonj des. terme* üu'nomiaales * *cmt
auinombre de: quatre principale*; u pour Je masculin,
a pour le féminin, û pour le ccinnum, y ni
et < pour le neutre. Le* lettre* voyelles qui tereoii)
ent certains ncaii indéclinables, sont auuî neutre#
ptw «
Cet terminaiton* net les mêmes sens que nos articles,
et ¿raient mêïBé de# articles d,ana les ancienne#
langue» ¡elle» te trouvent totit-â-lafois séparées de*
nom* et unie* à eux , dans la langue grecque i tes
»ignifie 1«, le «JJ*. ripfltfflf ; «i, la\ h femtlla·, M fétant
; ü, U et fa.k mile et là femelle, /’fouîtmi et
/¿mette î üa» et «, la ehose , f affaire. .
. Lis terminaison* notnîtwkf ne sont point simples,
comme on L'a cru. elles sont composées de cleui
parties Ori'racine* , dont la première marque J*
genre, et la dernière le cas^ mai* ces deux racines,
plus irrégulière! en latin qu'en grec, y ont éprouvé
tant de figures, que le détail eu serait trop long ici.
1res terminaisons verbale* ont le même sens dan*
LOrttc* Jet conjugal»Qtia, qui ne different que p.ir
de* figures, et elle* signifient faire. agir. Ainsi arxa,
aiuj, aime , signifie fais le pere, à l'égard de 4r, do
ijjGf tiist oricnnl . qui signifie le pefe et la ftnfs,
De-ià il suit qoc. le verbe actif tatiu n«>g&uveine
point immédiat tarent faccuwlifi mai» an moyen de
« ■ Go g le O’iqin-al Iran
K LW YOR K. PIJU Ll C LlBRARÏ
t-rfj . . . .
liprêpoiilkn fl J joui entendue. Üésuke i réctfniiA feue vérité pat h pâture du verbe «cuÎftJ. L'ori trouve même celle copule du régirrie darlJ -queiqaei verbe* français, comme ddnj Je verbe
Htfxivi d lire. Notre d vient de il/, Àd vient luJ- aêFiiiî'de h particütè orientale «rû , èmplbjtêt dent louics ici langEitt d'orient, pour dÜJiftner U. ré- „ ·. *. *. ■ *. 1 .J
gine dei verbe» flbtîfi, et même lç sujet de facliod diN Jei vtfrbc* passifs
1! eit pointant à observer que «»ni la troiiiyn? CiHjugUJOn, d Ctt 4e* vtrbe» où li krminriiwi jjjjiific le verbe mbitaniif, et en *u um doute rivée : et il eit de ces vetbéi qui prennent aussi la
■. , . * .,. . -.1- >! ■ ,, , ; pif
terminai sort de 11 première conjugaison. Ainii^ïjj^f £¿1), signifie mtd ti jfheti iû faite :
lignifie sori et je iuis fuyant. . J ' .Z1
- , , b. ■ ' F i ’Si· > r j ·. J
Le» tcfmiuaiKms verbales ne sont pu ^tnpks ,
. d i ' "é, * ■ *■ -;É_f: ç> s
cottime ot> l< troit. Elles sont compuEÎcs de tioii ne me* r la pr entrer« { qui ie trouve ItuJe i h sç- rnde personne de l'impératif, «itictérije le Verbe, et ut b figurative de h cohjti^aiion ; la seconde; qui je trouve avec b première à la première pej- iûlnc lie l'indicatif 4 désigne le meeuf et le teriis - tt h trokkme ce dernière, qüi Je trouve dans ki mtrèa variation* de ces deux tenu , et dans taytej celles des autres terni , désigne h pcrttJrfné e(, le nombre. Pat exemple; tiatij iwj.'k , rm^/pp ; itifiu , etc*, edéligot J*u î o désigne Je metuf et Je tenw de ce(k action, et o, J, i, *iùj, Jjj, nt, détignetïr les personnes je , ;v, i/, nom, trouj, jb· . r
fl] Voy*i 11 Gfanimjirf pjïirtlii
Go· gte
'Il r
i i
1
■ , ■ ï i«4 } , i
Ces trois.racine» te manifestent éyid*mirieul datti toutes le» variation* des verbes régulier» de la,.»e- coude conjugal wm. Elle» souffrent des figures dans les autres : ce qui piative que celles-ci ne tout que ¿«s altération» de la seconde, que les étymologîitea v doivent prendre pour la premiers·,, affn d'y rapporter le» autre*. . .
" Cette découverte n'est pas seule ment' utile au», étyinologUte»; elle aide »ervcilleuiement les coin* dan» l’étude des coujugaicoos.
J'appelle frrroinaim raûtfi, celles des participa· On ne met dam cette classe que les participes adjectifs t tuais j'ai démontré que les infinitif», gérondif» ,^ct supins sont des vrai» participes substantifs t et je défini» «a général les participes, de» msir qui parti- sÿMtd» Id naturs du firme et du verbe.
Ceci pméT je dis que les terminaison* mixte» sont composée» de deux portions ou racines : la première verbale, qui en marque la nature comme verbet et la seconde pi&minale, qui eu marque la.na- turc comme terme ou non. Ainsi dans impart., zm^dr, tr est la racine verbale ; et 4 la racine nominale· . ■ * '
L’une et l’autre racine ont le» propriétés des t«- tuiuàïtons des termes et de» verbe» ; et même peuvent te subdiviser comme elle».
JJôb»érverai que l’infinîtif, qui est la racine de» participés, se présente tous différentes formes.dani ]e< différent?» langues. Dans l’anglaii et sans doute daüs l'ancienne langue teutonique > il n'a point d* toriniiatwnd caractéristique», En grec et eu allemand, il a pris la lettre n pour caractéristique ; et dan» le - latin et le» Langue» qui eu sont dérivée» , c'àuiJ*
s.
n-T-irr·. ■ Gü: gle
Original ‘-nm
.NEW VOR< PUBLIC LIERA U
■ > < ,6i> . . . lettre r. Or, n Ct r *OQt dei lettre» otj articulations (himême organe ; elles n« Forment donc qu’une ta- rùitériïttquE, étant mites P une pour l'au-tre.
les terminai son s des mots «ont donc leur· der-
tiierti lettre* qui changent, Leur corps est, au con- tuire, let première* lettre* qui ne chaogeut point 1 mais dan* bien de* mut», ils ie trouvent des irrégularité* ou figure*, qui ionfbndent ce* deux par- Oei/On en voit 4m exemple dan* le mot A*mo, qui t*t pour Aénwtù ; ù est ¡a terminaison, ci A o Mil* le corpi du met.
Le corps du mot peut avoir troîi racine'* * le thiale, la finale et l'initiale : mai* bien rie* mot» »**n
ejtque deux, quelque*-un* même qu'une : si'on eu tfifave pltU de troi*, c’ctt qriVinc des raciutfeie (¿ta parée, et il ne faut 1a Mbdiviaer qu'ipTê* la dé- toinpesition générale du corp* du mot t autrement mi aura des sens différons, mai» faux, comme il c*t arrivé à des étymulo^ste*« ? '
.Le thème du mot e*t in principale racine, et se àfafe seul dan* le* mot! regardât comme simples, târhien atréc'une finale ou avec une initiale, d’an* ÎA mots composés de deux racines ; ou enfin avec dttt fiu'uie et une initiale, dans les mots de troi* racines, qui Sont le* plu* composés- Par exemple, le thème se trouve s*ut dan* jujrt ; ivedune
filiale dan* fyal ; et avec une finale et' uu«
ifiüale , dan* în«rf ualir , imgat.
ta "finale est la derniere racine d un mot cOm- jcié. On la confond touvenl avec la terminaison, Lcause de l'irrégularité précédente ; et cette confu- WM a jette1 le* ^rammahieut et<es ¿tynwtogi»tei L >
if 1··-·-.■■ Go gle
Cribla! ‘-nm
NEW WRK PUBLIC LIBRARÏ
( i«i j - dant de grande) erreurs. . Par, exemple , il ne.faut point dirç av«c çüx, que dans mu^irtfr, ter eit h tçrmï^ïîsrjn, njiis uûc Finale ; t» en est 7a tennitril- fon. ÿQm-enlpnduet at que dans Aûnro·, o est la t<;- minaison. tnaiï que n en est la finale , et û là tei- j**/·*· J'i ' ■ ï · R ·J ■.’ ■ ‘ ' ■ * ' ■J - ’ *
inin^Aop« ( r t
' 'Il y a. un grand nombre de racines finales , dent leisent sont ks principaux objet) des recherche; dd % , I ', / I É ■ · * * ï J « * - ’ · ■ i ·
BtgnKiloÿiilel i mais pi y en a de plus communes, ç^jin>Lie fi eil, ÿ, etc., cjuise trouvent da^s nnç fatuité de piots 1 ft et 1, lettres du mrmç prtppet et qui se^ inçtteQf souvent V',nÇ pour l·autre , sigtti’ rc , <>u simplement <^e. P^t , exen^lç, Jt^w- ria; , ijon^ïm , i’ho^ttje de (ioçitï JideHit
ijiftumt 4i in font (ï) î v .signifie eft, fliij
eMmplç i fFW j le cit»yt7i ci ip citejew, ^orpraQ ci la femme. de l'ciueivMe« jui ptucçf jr tnltli j Jie ci ou co;t. jjtt simplement c t racine de T flûte , don; une est la, tçrmipjisçq t et c lç
ÎÏ1^E·.· ., î -.' ’.r?4 .; .· ■ ■ ■ . . :
Il est biçn étonnant que de gppj; q-tyumlqgiâtCl p’aknt pas connu te seps de cet finales, qui il évident. Court de-G^bflin exempt, expliquât , Saturne, ïe fcfeevFrtrç· (»} ;tmais je lui ai démomié que ce npt f]ign)fcut kjü^.rfu £atom prur, çt il eu est cçnvenB. . t ·,.*·► . '
l/jpitjule est fa tàdnç qui flJt devapÇ k
f ( ççmnienCE le tnot d?ni ka com^qsq, I^y a deoti
-■ 1· >r- .< ■ .y* " ■··” 1 ■' ■
■ fi] Jfoiço h j Litre de litirje, traductiottfiu moi.
fi* s et g te weitaui l*uq <
Y
I.
i i Go qIc
Original Ficîd
NEW VORK PUBLIC LIBPÂRÏ
1 ■ T "
V
. ( l6V. ;
danses principale! de ce! initiale«': lit idvurbialec,
qui «ont absolues ,, comme in poutnin, dans in;«'·
Mu, înjuïJe,nan jutitj et Us pré pcuitiv et ou properiftioùs
, quiioqt relatives, comas« dd daûi d&iij*
vdif .ii o u ¿Jiijj. . ■
Le mot analysé,'il faut, pour eu donner 1e teûi,
i·, prendre ta terminaison et h rapporter 1 un tcrruBf
qui est le sujet du vtrba, dant Un verbes: et à tu»
mot ¿ un iEQ» plut général qye celui exprimé par Le
corps'du mot ,· dam 4os anms ; et que j appelle pour
cela l*nr ginjritjUi mbjtdif t aihji dans &rjûrnu, tu w
rapporte à X>v«ir, U Dieu ; dans- », *, s te rapporte
àlst, m<H t etc, ; iei j’m'flW, t",· fi faut
»apporter le sujet à b finale, comme1 à sou objet
ûu à son iujef. Pat Exemple, dans ir détigtre
h penoone de, cTest-é-dire de- l^getité, S* On rap*
porte 1« fitide aatliiftie: ainsi i is rapporte à <^«4
dans aquatis, Qn rapporte également le thème â
Haiti ale, J·.1 Esfia ' Finit fait ne te rippotto » rien,
H die est abioiiriq' comme dans irnrÿuatii, ineg/fi t
tniii ït elletit préptositive ou relative, il tarit lu
tapportér à’üd tetute général qui" en- soitTübjet; <»(
que je nomme pour cela génirtque eifjeetif, ptreienwplç/
rfarts a&c, -le jéftériquc objectif ch ¿¿tutti,' je
itaii da*ï vit lieu,'■ - < i
'11 ne doit ÿ avoir dans l’aTt dei étymologies et dt
Vïtràlpe d«c langues, supposé cjii'il soit établi sut
'»ti vrais principes, qu’une sorte de difficultés, pro
vtmatça des figures des mou : or,les figure· do
f'Ots ou de dïéti&n rte sont autre chose que des irréfcukrités
pu altération!, introduite· dans les mats
p*r 1« vulgaire , qiû parle mal ; «t qui pourtant ï
■ 1 s,
□igrtircr. ny
□riÿi'd Fimi
■·;■ -■ w.t -us ■ P.^i
'( t«8 )
fait langue* t e*T 1« graramiirieni ne iont que Jjai obwrvateti?* du- btfii usajcrqui nha pi* tcujour» ptt l'tivçe du peBounttqui padeqt le tpieux, màq U plu* généralement *um dam un pays t fi, U ttm tnre de ces irrégularités doit être étudiée dan» Ici Înuetions de· organe· dp h parole et de l'ouïe,qui pot été développé«* d’ùnc «anicre imparfaite fctyir aiÆUiO .ch^r iej p«ppl&5 qyi Ont fermé le; languesj et .phez le» BarhÆjes qui le* oqt défigurée*» . ...
Le* principale^ de .cti figure» «ont les SupprGU sioni de lettres dans les rpêities, qui opt çu Heu * t»z- tout d^wj les terrai nation s ; ,ét q utlque fo/* dam h -corps du, sept; de* addition· des.Ic^rqs noa^igni- ^cptivq* Hqui qn< lieu principalement Jani le cpfpz du mpt , et^qu’Qu aùùiurqée* ou lejfre;
$<fî pirffnf ^ifay parce qu'eq UïJM tPÎeti* lcfl raques t elle· OUf adouci h piBnotjckçiOîi de» pioM —JW •KCmplf , 4*4?«#* fit, pour, tfiljs; et ui stfnt dp ,çv- phpüimei qui ?»f «gnifiept r«p t qpfiq le» mptation, OU changement de l«tr^ç ; «, qijj, çft k plu, *pip »cql arrivé aux Intirp dq ntfufw* Qrgau^ par^çeqr ' ph. Ctt ir <U#t. dqp* Içtîrcsi SÎAfÎï^fiv ftHi *ÎÇnÎT fient-ÎAiné me . ... L, Jf. ru. , . >
ValU rrêj en ifirigé mes principes hié h* étyrqor logiez , qui sont encore malhrureuscMienÇ qp tep${ Içs grammairiens le* érymoi-Pi^ies» jjçju.pb- Hp^Çcurj fît mauvais analyitc» ; et fUï çDqsêqttcnf ffty 4 ,yiSfmeÎi qui n’ont pu enepre s'accordait p$ |»cçQ^fîrpnt wWt . , , ,
.VfiEita, t fitfdçrRh
•i··'·. Go igle
Cribla! ‘-nm
NEW WRK PUBLIC LIBRARÏ
(
- P O fS l ç.
IMITATI pif D’HORACE. JJu.ï.cJ/^.
ijof k* bord« fortuné* du tnaqiàlle Permute »
■ Ifc* jour* coulent dans le rtpai j
Je livre ituf vents légers 1· peur et la triiteuc , '
¡Pour les noyer'itntin de» fl où. ,
4a Seipiorf, jeid bruit de fo»
Ctit d Carthage de pâlir ’
Ppttf oeoj, d’un dop* sommeil je puu goûter lu char
' 'Et se»'travaux fqm ni on folnr, '
Toi qui ne «eux puiser qu’en des toute *i t)CUv*Llci,
, vQpi¡<afos force i fodoBceutt . -
Caülspe avec moi vi«ii îJtî fleurs 1er piaf bellej,
", Cfottroimer ce jeqne.vainqueur» .
P|X»4* glâite , tiutoi, qne peut d» faible «ine ? .
■j-i Doctes Set un, unnatz *ûj voix, ..
Jjt nnidiant les ton« de La lyre théhaine ,
ëh^iitee iis pouiorrits exploits»
Di Waillÿ , jüi <fo $rawM>rÎ0iT
Ç H À R ADI,
ÛXrtnnaîr taon premier encoaamôhçant à ïr·»
De Pimi ver s entier mon second a L’empire ;
Etulpti tout ■ st le mot qui ttie coûte i vous dire.
Efficai.
!iùa caro »una, sed carne tamen tum axi i bibendo
i Riseci foqui, et quatnvit ebria, mira, foquar1
fofpltCGtiont Af ia Charade tt Énigme d^N*. eo.
lié tnot de La Charadt est Fafocv ; cfLui df L’Énigaie est
■ pdgjnal “-nir
tuiihired NEW YORK PJBLIC LIBRARY Go gle
f )
K $τ R b ifW r iLe
tj nrmifMk Ie cil.ÎfejMerj dicoevert tinteci unite dm Ja constellation duOuirau. Il ieii occupé À Vobterver sti en erae« 1» tout· íxu lMÁcHstíUMts. Jeptoble de «Wic- kuion pour annoncer le» plu» grande»** I«» plu» belle» carlej du Ciel qui aient jacui» été faite» 1 elles sont de Μ. Bndt ïeiliii } à φιι j’ai fourni si* fliili* etc idee uw veliti. Oti pfN Itt avoir au collège de Ftaq*·,· !■■ : LuaiiH,
ANNO Í¿1 S.
tOÜRS vationàl 'j'Àrfhàihstt- . ' ■ . q
Coafbrarqnunt i ^Jto*4v 3<i ΠΙ, le ch· Ä.1»
Miiün t Cpniervittur du Μ méntri dei Actiqn<» d la Βίΐ1> theque nationale , et Professeur d'Archceol&ijie , a on veri, k in pernii h at,'tìn Cciiit» d'An timo i[fiT : ' - .
Dante« Coqr» , il traité de la Mythologie qn'il explicari11 «Ocuparan11*t pacage» de» ctifsique» ét'f·· Monument
Ce Court peut Itre également utile au1* unii dea lettre» qui deíiTcOt ceû*»1tH la» mpntiprcor, ci lux farûatcM1* veulent acquérir le» connaitaaEtceifHtèraâi'a», relati vai'Uct11 éludes. ,·'··' i'· i :' ■1 ’................... ..
Il a tien les 1 , 5 et 8 deicb^qnedÁcadie,i une beiti* pd" ct*e, 4e» Aniifquti k au fond de 1» ^Ε[
dt fi Jiblí othequi RítíonaÍe, '
de le· P^ro#tv( x rédigé parMilti
Alnrcau, etc. Ojislré Vtìlntnes'tn*^- . ét Isû atl'il lie tarif· ■ de vue* et de dïsiisï, A Parin,.de i’jÆB^tifrwrift d< U Rtf’" Miqne* * ί■■■:. i . .h . . .
Nans donntfftn« bviiOlitlR fxitaitdo ceinqvr^t ijopp·“ *UN frai* de la nation, et ni profit de h vçnve la Peyronie.
Du la Pro^rièli et df ííti\avec le» droits et »r“ la dette du citoyen; par E. G. Lçaglet. 2b-8°. Prix, T fr>e( 8o ccntitaMt ■ ■ *· ■ ■■ ' t ■
Esjai, tnï iSíwrti-áJiitfi·; mr Mcnles quiete,; par le même. ÌiJÌ1- Prii, 1 franc 5ü cwWk■..■·■* j·;»— - .
Ï’MÎ d« Mariiçiy «Îfi í fl luerviiticfn ·■
' let dernier«» dcscúsaíoBí du conseil des Cinq-cents, céneri' flint Jt £ÉTtyirc.| par U wmwtwj Dquuieflie édition1 fei1 Prjç, ! frane So ce mím es ; et, fr vie de port, a fr^oç».. Puis,cher Moinaïdicr, libraire ,.qusü d« Au^utüti*,aA (8·
mi·-· Got'gle
Q'i^iiiai •■•πιγ
new roRr Public library
< ï
NpPVÇLLES ETRANGERES,
TURQUIE.
üt Stmiin, ïc '8 ventôn an f7*
T ■ / · ■ . -L» s’attend à voir conuneueer, à lï fin dir^trat*»
des.Tuic^, tçs opération« de s armées ottomanes contre
Pa^wgr]-Qgly, Le si Tas lu*r H u s|ei n-pacha commande
faîk diaitc et le centre i depuis Tytiûwi juiqv'it
Warna ; il a dûpmj au p^çha di Na toile Je eoinipa^*
demeol de Paîle gauche , qui s’avauc# par Scphia.
PJusAcin-pacha a fait sajpDCtîon , par Tirnowa, *v«
le paciia de Roustoucl,qui serrp de près(Nitcpoli, sur
le Danub e , tandis que le gouverneur de Bosnie, av££
l’^lpÇC d,à pei grade. fqrtc de no raille horarpes, ««■
i^pfc iefi environ» de Sempudiia, et $'éteud jviqu'i
Nissa. P^sswfltb-Oglu n’oppose , à ces forcep nomhreuï'e's,
qi^é de péiits corps détachés d$ 3 à 6 mi «î
lioiAfaci, composés de ses piedieures troupes, qui
disputent "le terreiti en avant déNikopoli, de Widdiç
et d’OisowA i 'inais'il se voit de iour en jour plqs .resserré
daïïf lé demi-cercle qu’il occupe encore en
avant de tes trois fbrterp'sÈcs ; et quoiqu’il ajt tout réf
feniniçnf encore battu un cprpsde j ou Sûqq hommes
J a côté de Nî = =jL, il continue de rétrograder' vcïf lé
Danube". p 'est'mimé probable qu’il ne ^ar^er^ pas i
le passer et à s'établir en V^làchie, Dp il p’au-ra rit^
i craindre· ni du pacha de Choczim, qui n’a pu râssèra-
Mer ^q M^l Javir que.7 à Sxcmi iiojniueï, uj duixiw-
*el bospodar de Valartyc,qyi payait n’avoir pas ¿Lé
plus heureux que ion prédécesseur à lever des troupes
pour marcher centre<ç dà*f de rebelles, ' 1
.,, : ■ ■ . 1 ■ ■. v l ■■
fie f efffriaurg'i ta rg wifère. On a célébré
Grigria •-uin
kE'/i'YG-RK PJïLIC LIBBARÏ
, ' <171 ·> ,
. ici avec beaucoup de pompe les fonë railles du roi de
Pofogié; dix-huit batatifo «formaient uneUgne sut
’ trois hommes de profondeur, depuis le palais de
maibrt .jtïsqu'à l’église catholique. -L’empereur; à
cbtvil + accompagna le convoi j uiqu’à la porte dç
.Téfilise. ' .......
t ■ -Le maréchal Souwardw vient d'arriver en cette ci·
r' ¡taie, sut l’ordre qu'il eq a reçu de 1 empereur, qui
a accueilli avec beaucoup de distinction, et l'are,
' jnis en activité dasw i'aHUce. - 1
i L'organisation de l'armée du prince de Gondé
vient détrç achevée. Elle consiste en quatre divlïions,
La piemtere tompuié,·: de nobles, tomm audit
ï” le prince de Coudé foi-mêmo; la seconde, de
cavaliers nobles, commandée par le duc de Bçrri^la
tfoifieme , d’infanterie soldée, sous le commande-'
Bitntdu duc de Bourbon*, et là quattfonic , d’ui^
. légion de diffère« corps, joui les ordres du diic,
d’Enghien. Les uniformes iont verts, pnerutns nciiih
do u b fore rouge, vestes et culottes blanc hêl.'L« ca*
valicrs et c Lia ssetir'sri tablés sé ditüngüént par ÎeS-¿a*
f i fois d'or, L’empereur à fait bâtir des quartiers pour
les soldais, et des pavillons pour les ofecier»/
.On faÏL.à Miftauen Courlandc, dç grand» prépara*
, Üis "podr ’la réception du priteiaiatti de France· Le!
Y bourgeois de b ville sont tenus de' fournir fftilic
thaisds, cent Jitt pt trente tables. On dispose uHc
■r église catholique à l'usage de ce monarque inpnrjîhu.
! ’ PauriTÀ1 fait publier un régler» en (pour Içs h··
' btllemtns des fçmrtics. Les bourgeoise, n,c doivent
paraître qu'en rqbe de toile de cocon.
Les ville* de Çourland? ont dû fournir uni; çont0*
- trutfon de soixan te-seize mille écus, dits albér^üpjer,
ffour rentreriez des troupe», . . .7.
dit lettrts adrcsiiif à uftêjficier tfy tfrÿs de
par i*s Bamurïiiies en ^olhinif- . '
<* L*.· qi:arti*r-génér;d eit ^ Ihihno ,, <sr ia<pn à Wcddeintr,
Lr! cimonzetntus sont très-scparcs. Tous les officiers sa»1
ivgéstdi-ufl des chàieat», et cêmc.qm sont hÆttés off**ne ïoe
/
ü-S^insi ■‘■nrr
new rofir Public ubrary
' . f ITÎ*
l'iftépettt possible. Ce pays est, d.e toti* ectjï oii 40113 406* JOAinei trouvé« de pais l’i ntig ration, «lui où uôü, ayons jt£ »ciHÎllù «vec le plus d'égards- Non* y a y on» retrouvé not Bliistts fraudai *r*. Lcfl coajciU Sic* et chp-at* de premiere aéetisité y sont 'à très-b on inarebé. On i Je pain i deux inirlrer* ta livre, la viande de mime , la volaille ipTopor- fyi- Le vin y est très-chéri te· belles toilci y sont tré*-tirn» elborxdt prifcj 1er ebevaun, il irès-bon compte. En tout, iepiyt est bon , et nous dcvsnmoK eariùer he aïeux de ce y.ton a bien voulu nous offrir un port ü J’abii de».tmajet qui ■g gtl lettrine nient depuis six an», et nom murer uae e*i*r ICStr ti da pain. ... . b
n Vous saver sans doute que notre empereur n ordonné à Il aoblu-s*« courlandai»«' de se trouver elh cerf» à la fron- Ùeït,. pour y recevoir Je yritmdsnt , qu’ici cü appelle lull XF7JJ. ,
h Vous aver su amsi que, le »7 nivôte., nous avons prêté sérhent de fidélité i *a tuai esté l’empereur de toute* Im tança- h .
■' ' { Éxlrntt du giztttet ail eut t-ridei, ) -
Lep ré tendant en arrivé la ■ germinal iMirtau.
^P*N ÍMARCL Di Ctfptnhlgÿe, If J gfrnmql,
Voici des détails récetH sur la situation actuelle d* wtt colonie· aux Antilles 1
Ü pins importante des trois etc iam comparaison Tisfe &âtt~Croijc. Celle de SainoTliomas lui est inferí«« de pré* des'deux tiers, tanteo surface qu’en population. Cello dt'Sûnt-Jean est encore moins considérable. Ces trois ríle* rífflsaei contiennent 17,947 neg«* nés sur les lieux-, et H365 veom d’Afrique. U « est né 1 dan» «» quatre irruiere· années, 4tCg. il ra e** mort 31)4- Sur la tota- liii.de ce* nègres , )5,7Si oui été baptisés. .
Il y a dans l*i*ié Sainte-Croix , î 7,655 acres de terre isimcrri 1 la culture des «aunes à sucre, et tono à cello du coton, et on y rece cil le , nuire communt , iff, 714 bitoque* de sucre, 8,38i de rhum, et iî,6îju livres de COWU, ■
A Siitit-Tliom·*, s496 uni cultivés eu cannes doc tient lîitj barrique* de entre, et 448 de Rhum l et s3d acre^' tussacséi au coton , en produisent 58qo livre*.
Afajat-Jeaii , on tût Je ifftÎî a«r*t cultivés iBiMnti,
î
·■■■■■ Google
new rofir Public ubrary
bu)
Rat} btttiqiie· de sucre , et 3uo de rhvm j 'et (58® «ira
' -bi l’on cultive te cocon , en donnent 35oo livres.
D'epuij 17®S jusqu'en IJCjfî, il y a. rq Sept hoHrteS itr- béri, quatre médiocres et quatre mauvaises,1 dütri irol* de suite (if&J, r)yo et 1791) oui été la suite des déglu miti jitr un petit injecte, Je pérctur (pbaL saceharBlij ) , qid ïOnge- l'intérieur· des canuts A sucre■ ■ ’
Nous spptenunj que- le -général Suwitdw , bien'phu fimeux pir îi'férocité que-par ata liletu mil ¡taire s , qtfiy mus doute peur sppenstr ici remords , voulait prendre f-habii monastique, vient de rentrer etr grâce auprès dé l'empereur de ÎLusiie- - '
, Dit ïî. Il·'éclaté ici , le 5 dé ce moi·, un iBcendic terrible i qui 1 cosscmé une caserne et-un magasin. Ce n'est que par des mesures tréa-activet qu'on d- pu empi- uhet qu’il oé s'étendît i l’arieoii et i k bibliotlieque rdyite. - ■ ■ _
' On assure que le ministre de la République Française! déclaré à notre' co-ur qui son gouvernement continuerait i ïespocutr.notre pavillon , pourvu que nos tUvifes ne ii^op portassent aucun» marc b m dises appartenantes/à l'ennemi ou charge et pour sou compte. On présume <pic , diapré cette déclaration, liaui ppUvOuj naviguer sans craindre Ln coruirçf français , «t qu'il <Cn sûttiia point celte «nuée , comme les. précédentes, d’.e*ca<Lre combinée de. .Sjaede *t de ffanncruarek , pciütji roncier notre commerce. ' r
PkuîJF, De Berlin , le il gedmiriaf, '
Sur T» demande du ministre de la République? Friinfaite à Berlin', ttiurta les thkcrratio 11» du l'ancien régime ont disparu. II n'y a point eu de proclama tien» impartît ¿3 et pd-' bliée pour cita. Des délèitseJ vu bal es- unr été du nuées et ont produit le même effet. ' - ■ ■
Le 8 de ce moi», i un grand bal cbai Ja iéjne,'lf*’ émigrés y étaient. L’abbé de Êativierc taenia avait dépose ton ordre de Saini-Ltïai'e les autiçs avaient mis ba* ker croît de Saàni-Lou'i* , et ûn ne' voyait plus que des croît de Malle- Üti sieur de Rnville, su seivir-e de Pmsit', <e rhoniri seul aved la croix' de' Saint-Lbitii. H fut rui-leihartip follement réprimandé par M. de"Raftrovv ; il prétendit qu’il ii "était informé de lient’il ‘is’rtsa' pas ' si mon* lier dévàdt le rdi, èrae’tarda'pal f quitter' fé taf.
Drainai '•nr
new rofir Public wbrary
■ : ■ ■ Google
( ns j
AttËMÂflNÉ- Di fferme t le + jiriflW.
Li pape «’**1 dé ridé pout FabLiy* de
Mtirdk , sur lt Danube , panr y finir les Jouti. Ou lui
mit laissé le choix entrfe Venin, Puague et Onu ; üMti*
il i prcitré Meleok. 1! y coTitervsti vwgpquure nrdi-
»in pour t» direcdon de» iffiirts de FEgTïée ', et jouira,
dartui u vie , de 3oo,odo florin* de ri feu tu Ah ruait,
tB vingt - quatre cardinaux diront ri» uubvan ciitf dt
rltiwe. -
Ë'iiteniiom de notre cour etc luînwnaut dirigée rué 1h
' frràtuieiu qnj se pissent datif I* Suiiue et en Italie- L’eu*
; ittjt d'abord espère que i«* dx&rtpd« entre Naples ei'î·
1er jtançiiie parussent ne pat vouloir , en tore at départir
¿t Jeqct 'pccten'ionsr „
Suivant Ici derniers rapport· , il* rassemblent sur le*
Frontières du piy* vénitien une armée de 4t>.Cbf,'J hotarati,
rrzheiïib!âb!eitirat peut ajtuter F exécution de leurs projeta
ïelâiÉs i N'ap! es. ■ ■
Le. brait te répand ici que , grâces aux soins du comte
de.Cotent*el, FAutiiche comeiveia le Ikisgaw. On ce dit
pu iïr quel tkppuie celte conjectureffr
AtUÏd^t , Je ± ger-rniiml, Après une virante de quel*
q'jei jours , la députation d’Empire oit assemblée hier.
FUp ■ ajourné 1 la prochaine session ¡’article des lëculadniioni
, <n arrétitlt nÉsnmoins qu'on r'y fréterait t A
cofflSitiQri qu'elle* ne sérint point iteu du « in-delè du né^
truahe , «1 qu'On j'atCUpera rtreessanitnent déi uégcrçii«
tiofla qui restent A suivre relative tuent auk diverses propérirons
énoncétft' dm* la note de h dépuiKÎott du 13
Ventile. .
Rien n’est plus propre 1 entraver les hégoeiitiifjtje 2p*
ciiit manie de i1·nlotirrt ainsi de ïéuriejfeÿii qui retardent
toute décision positive, et nom autiriï objet, puisque Lté
pléûijlcitemiarres frençaii n'en tiesnfcut au ru h eotnyie, M
tant toujours en avant
L* nîTiîOTi de a été une des plus fortrfHent· pro*
Soucie* contre |e projet dis sécularisatiçtu , fcndi» cpl'À
h pujx'de, Weitphalie , elle le· trouva fort i ta canveusnc-
e. Mai* alors ses chef» étaient protestant; aujourd'hui
Sf 0ii* çatïioliqves , -et gouverné* par de* prêtre*. .
Lê<ES>mift de Mentriith. * envoyé un cwtriH.i
S ■ ;■·· Google Original '■n[r
new roRr Public wbrarï
. , , . . ( iïfi )
_ ÎC; LêFebtrè, L'un ds ·*» secrétaire« : il doit atlir i Berlin et d«4à revenir à Raïudt. Le» minime* prusrieus ont fli· ■ V-cyé ,-dé lenr'c&té, .eu canner, Μ- le comte <1* FiaktTi- ittib , un de* gettfilibomaje* de iùrittamtta ; qui ira 1 Berlin elrtvicndri par Vienne. Nof diqicttkleurs allemand -te perdent en conjecture»· fur cette double istiche, qui . n'a peUt-ctrt de féitiàrquablc que H
. Deptu» qu'il ett- décidé que le génétilBoeipatie ne Tiendra plu* au cottgrèi ; Le coince de Co béni tel te prépare i “ ré tourner d Vienne-, ov, suivant quelques perionu·!. i«)l«
i Pàris cooime ambassadeur i ce qui fait pré»natr que tel 4irtiel<i du iraité qui iv aient doutai lieu à quelque* difL·- cultê*, ie iQat arrangé* à la satisfaction réciproque,
Dit 1S. Si Von en croit les lettres de Vienne , loi nnïcltt de* troupe* françaises n’a d'autre objet que d'appiiyet hit jprétention» fbrméé* piir le gouvernement français a la charge de la tour de Napktsî et la roi, pour prévenit l'aitaqii* dont il est menacé, a déjà bit Avancer sur la frontière de eei Etats deux armée* nombreuse*, latidil que -daus J'intc- tieur du royaume, et sur-tout-dau s La villa de Naples, ua organise npt levée «n tuasse- ■ . ■
VûilA ce qtie disent quelque* gasettt* d'AUcmagâé, en citant de* dépêche* qu'elle* prétendent avoir été ap^oTlééi de Nuple* à Vienne par un Courier; iua» les papiers d'Lir lie ne fout aùcune-UHniiou de ces préparatif* guerriers d* là cour de Naplc*.
Dm 16- La députation ¿‘Empire ayant hier, dans.sa 3ÿ «tance , admis le principe de» «ccuJarisaLioB*, lis pténipu teutiaires françaît préinnteroiit, dan* quelque*-jour*, tri Ïlan détaillé de lécukriiatrou pour l'Allemagne, U eat.pro able qu'ou atteindra d’abord le* pin* petite* préîaiures d l’Empire , et que si elles ne luffisent pas, *n, ett vieudr aux grande*. Ob peut prévoir, au rette, d^prè* ta marcb qu'ont suivie jusqu'i prête ut le* négociation* , =quc leçon grec pourrait bitu encore traîner eu longtieur. ■ , H août arrive aussi À présent de* député* du roi 'de Su
■ daigne. Ou trouve que i^est *'y prendre un peu tard.
> . Uelui de Biensen vient de parti «y pour Pari*, Ou us sa
po*r quell* raison.
SitiiE. Dti froHtieiti Je-fs ffô*r, fr 1-3 gvmuudl.
Ap >è* le» première« hostilités , il s’est comirits en Suis qtelqnei -dcaotdr«« par l’armée franq^ii*, et *uT-toutJJ
■ ·' !” ' ■ ' .
ünginal --r:ir
new roRr Public ubrary
■ ■·■ Google
( »77 )
iroupet léger«*, Mais depuis, le général
■ établi une discipline ri sévere, quûu est
«nient de la conduite des troupes iriuçanicsjt [
n plaigne ru seulement que L’emtretikii de ce
impose des eâ'oriB dispendieux auxquels il* ne
coutume*. Elle est pie tente tuent de 'j3;ûüd
restera dan* le paye jusqu à J'crginijati&n tomp
cotuLiiutitin, Msis, comme par-lu Ut Jês Su i*SS .i-.l tptci.c Jj
ucavellt iyrrue Je gu UVïtUriaenf, Itf* tlCUpes haliçaiscs ns
tir détour pis dm· doute 1 évacuer le territoire hslvéïlqur,,
i moins que les ennemi* de la Terolution et les jveugSeï
plTtisan* du fcdcrilijmr , ne tendent litcesîajrr, pat leur«
intrigues·, la présence d'une armée totlr-à-[OUr protçclîit»
OU réprirliantt, ttiivatit les cÎTCOUStilicea.
A Zurich, la nouvelle constitution a été acceptée parie
peuple, dans Le plus grand calme*
Dans le Thurgau , il n eit passe de violentes scenet; et
ls faute en est mr prêtres qui ne veulent pas se descaïur
de leur influence;. Les ianatique* dont if* échauffent La tête
ont ctmpë , en plusieurs endroit», l'arbre de la libtrté. ¡1»
parlent d'attiqnei' ici français, et comptent, pour en triompher,
sur résistance de la trét-iïainiej7“rirtrié. Us menacent
si,potirjuivcm ica proicjuns, qui par-iont ont Accepté la
rûcistitu Li-fi il.
Le bruit court que les liabitïns du paya-liûüt, dans le
tatiiQn. de Berne, ont attaqué le* Français, qu’il* te ont
dtnuit plarieun, c-t jette cnriron 3qo dans k lac de Bticutz.
pour le bonheur des Bernois , Il Oui dejirCm* que ce tiiliit
Iftit Kns fon de tn r U t · 1
L'^Mcnabiée du canton de Bâle, qui s'esi tenue ù Liesthaï,
u'a pas été, à beaucoup prés, exempte J ciügii. L'incrigne
et la cabale y ont joué nu grand rôlt. Aussi les patriotes
Legrand et fkhmijr, *> dignes ¿et sulkagcs de leurs
cuqt. t>y e ni t oni-ib déclaré quil> p'âc-Lêpicraiefit a;nuu crtplui
public· ' ■
Italie. De Htune^ le *7 uifiiaji
t
La cnnsiitmiriu de la Rupablique Rorïiriise est sortie aujoiirti
hui de dessous presse, Elle poite eu tête la pcodar
astion suivante :
Lilihti. Égalité.
Le finirai'en thej de l’armée Jr.rufirire « Rome.
La République Française renonce au dur! de conquérir
qui lui appartient *Uî les Etils de Rnut, Elle prftchmé le
Terni XXXIK M
■ i··· Googlië ü-ighai ''nir
NEWÏORK PUBLIC LIÎRAAT
La itaiivif avait- a *t venger u un •uttagc. Ella sera rcn.-
; Çit d’une m^nurt digne d'elle t si la Peuple Romain ait
libre tt ht or tiw.
. La iibttW « 4* prospérité d’un peuple ne peuvent etn
gaiîtatifts^tic par une cousiituiiùii. Le Directeur·! exécutif
de J* République Française en offre une au Peuple Rinniiu.
i Le» Romain» s'épargnant Its convoitions et le» désastre»
^u'oCiationTitPt ce g jour» le* faction» liànç. l'abâÇnce d'uu
gnuvetttetntrit COüItitué „ ■ s'é lanceront- Tapïdemenl et »Soi
-obstacle ver» la pratique d0 venu» républicaine» qui eut
. «cndia leur« ancêtres immoiieb. . MAs3tNA.J -
- L'organisation du rtgnvcau gouvernement a ,cté publiée
en mètni-lirus. Il cobtitieen tribun» et 3a sénatturt,
' -qui forment le Corps législatif t composé de ciioyftBt tou»
élu» par le gcnéial et» chef.-Toute la République sera divisée
en /huit départernen». Il y aura; au lieu d’un-Directoire
,11b Consulat cotuposê de cinq membre». Toute» kï
affaires seront partagées entre -quatre ministres; ceux de la
juaôce , de J intérieur, de» Lui u ce s , et le quatrieote coaa-
. prendra la gperret la manne et le» relations exiétieiiTea.
; II y aura en Mu* une préUtnre x trois grands queutai*
et deux commuaeirç· de la comptabilité. .
. - hlûtre constitution ressemble d’ailleurs beaucoup 1 la irteçalse.
Il n’y mi nullement- question - de religion. Il y en
seulement dit que la République pc reconnaît pas dtpvctuï.
Tou» le» fou c lion na ires pubhc» doivent jurer haine à la ,
' .mCuSircble et i l'anarchie. Le. général français , tu -suivait
le» instructions du DirectoiLe exétniif de Pari* , pourri
faire de» loi» 4 iadèpeudamniedt do Corps législatif, t-t devra
signer telle» que cette assemblée pi □tuiilgLier* ; fa tout
jnsqto’i ee qu'il ait été signé etrtri k* deux Réyubliqncs,-
un traité d’ailiatict» offensive tt défensive cl de commerce:;
ce qui devra s'effeçtuer iàctMtmment. i ' ■
Parmi Ee* cardinaux depoliés i Cîvita-Vecchi* , le »sn-1
Csj'andinî est tufe-roié chu» le fort 4e cetu ville ; le» autre»
'Sont datai lé couvent des Augustin». .
Du 3 j^rrniiiisl, La fêté de il fédération de la République
roui ai tir a rte célébrée dàni.Ja grande place du Vatican. Lés
troupes ifttuçaise| ,-.rassemblées sur la pla.ee de Venise , pa|-
sejenl sous on ar-t.de ultMuphe pour te réunir amt Romain «Le
cr-ramandanl des troupes française» se rendit au Cap ¡toit, !
où il proclama les noms des sèuàtturt, y installais sénnt/ei
de U h rendit an palais du inbunat pour y «uibllr le* tri h dos, -
Fui», étanî pirvcdi» sur la place du Vatkan,.tl pif oe Lan »aussi
CUjiro.-’rir
new roRK nnmr· public mbraîy
( >79 ) J -
li Republias* rotnjîoe , ni» ni consul* *t i<* a ¡ni* très, CeH-ri ptc retint k serment républicain, Li cérémonie fu tomiure p*r de* kiiin*, feu* d «rtific* , tic.
Un cctirier en arrivé de Pari* peut le cîu Feypouït, cem- qui de «mie cü n* m t» n i qui la* dépêche* au général Muacn·* Apre* U lecture, ili firent leun pripara- ÿh pour *e rendre i Gènes. uù il* attendront de nouvel! ci instruction» du Directoire Erap^Y1* Le géniril Saim-Cyr ttf atccudu pour prendre le cotnitiitiLlemeiit de l'atTnre de R.«?tüet 1 k tète d* laquelle *e trouve provisoirement le général Dal« Jtraïgne, — bu decret des consuls permet au peuple deFiuu de ira;crnisur avec ii Rëpublique-
EîîAûmi, Di Madrid, h V gefaisiaL
D'ipk» la réquiiitioa du cil. Trnguet, ■«bamdeur de h République Française,^« ioSl rient de £rit< publier k cédule suivante, cancer^iui Le* émigrés français :
lt L’inrperunte Histoire de coBisrrW, swi k moindre al- tëntion, L*«mé, l'illiincc et k bonne haï monte qui eviiunt 4 heureuse me ut euti e le* deux puis* suces d'kipeg'n etdt Franc*, unie* égalante ni par le* lien* de lems iutrrëii réciproque* ci conjint*tjr, friige que le* citoyens Français iruiivrot d*n* met domaine» t aueeté, protection et bon accueil. Cependjut pliv. rieur* émigré* de cetie mime n«ioo , mitqwek il a éw «conii hospitalité dan* me* Etats , ti’oot répondu en aucime lamiert i mt* e*pé rances, et ont ou contraire cherché conte* le* oc· tuions de tiouhkr k tuoquilliit en ts.*u>k*l*nl ouirntfcint k&t initie contre le* citoyen* Français et ¡a gouvtractnent de Itbr niti»n « et nul même tâché d'iodkpoirr conlre en* no* fidek Cnjtr*, en échauffant Leur* esprit* à l‘occision de* évéoemeiis Mtuels, sic* que Le* Atopc** qui ont été prit joiqu'i présent pour le* contenir rien* été u£u»i ; desiribt donc , ¿an formé edeiic d k juaff«, couper sknt sa ri tint un mal *i peroicieuKi et prévenir se* lunettes tom Atquence* , tn* volonté rûy*k «si que umm le* émigré« hûtçan sortent de mes ,Ekts dm* le plue cawrL délai; et pour ne pat lfitT enkrir eniievemanr L’bospiiaJité qnj leur i été accordée jusqn'ici, en considération de leur mue te, je peTtneurai que l-ot qui le voué sont passant ¿au* Fille de May orque, où ils pou-tpent reerrnir kt mcourl d± kor* »oui « Je leur* pvets*. Telle «K ™» volons* , et iqus k comtnuTiiqtsere* 1 qui il convient pour la (lire exécuter poDcttieUerncm, si Jtçrrc de lt main rnalt. lt 3 jïrmkaL
|
Aitt>l(Tmz. Dr LfmdTti,"lt iS gttmiHM
&«u.5 k séance de lr cliambrt de* «ORSUfiM du sii du
‘ , M a
Got gle
( i8o ’J
mui* dernier, M. Ho skis on observa que, dam a ne en»
ttUc cqc celle ûè tmui nous tcouvioa», lorsque^ nos «Hnetnii
tnatnfcj',aîca; si fôcienitnt 1* résolution de tinter upç descente
dam notre pays, la prudence nous diciàït de prendre
det pi cuire s conveaabka à la çircoujUnçe ; qii'cti cçnsi'
queute , il anqonfait pour le lendemain une motion pour un
bill dont L'objet serait de donner A îi majesté 1er mnyevs
de pourvoir à h aûrelé des bieti» dis per tou nés qui résider, i
prés des côtes, M,Titraey ayant témoigné le de tir-d'en tendre
Îlui claire ment rictcnlion de Chon arable membre, M. Huit
ijon répliqia que l'objet du blil qu'il entendait proposer,
sertie de faire retirer le mobilier et 1er bestiaux de tonte es*
pece , appanenam iux habitant du voisicigt des côtes, soit
pour placer ce mobilier déni l'intérieur; soit pour l'appliquer
aux besoins des trouves de la majesté, «les circanitaqces
l'exige aient, en donnant une juste indemnité aux propriétaires.
■ Ou prétend qu'il va être présenté iitctisammcut un bill
pour la plui rigoureuse observation dm diinauche· Ce jour,
- les tavernes, cafés, etc., semai fermé s-j| sera interdit de
>■ voyager; lei famille» et Les amis ns pourront se rassembler
, que jnsqu'i concurrence d'un certain nombre qui sers Ers
'd’aptes la tave-urrirr psyée pir la maison ; il y aura meme
■ unertde contre toute personae qu’ou trouvera dans Le» rues
pendant le service divin; Les seuls anédecius ti apoibifiirer
„ exceptés. i , ■-
. Les ittfds Licutenans des comtés maritimes Ont reçu Fordr*
d'atmar je» habitam de leurs côtes respective» avec dea jrifx.eit
qui vont inmsammcnt leur être expédiées du, bureau de far
iflLorie, pour cite dLetributts par Les main» des luaguliais
' de» différent districts. .
Q-iginai '-nir
nnmr· NEVJ TORKPUBLIC LI3RAÂÏ
( )
.. * * ·
i É P U8LI Q,Ù ï F R A N ÇA 1'5 EX*
■ ·’ I " .
CORPS LÉGISLATIF.
j/dhifj dtnittix Connût* du 15 du s5^rntindA ’ '
téarjcc du i5 du conseil d« Cinq-cents’ a qtë OfCupér paria dï»cu,jjiçn du code hypothécaire.
iTïllicn, organe de la commission chargée de l'exa- Mcb du message du Di rtc lui je, concernant tin abm qui t’est introduit dam la vente des domaines nationaux, fait , le 16, un rapport sur ce message- Vahuj enasistt en ce que des hommes de mauvaise foi <, ipécidateurs sam fortune , font une profession de la fruité laissée è tout citoyen, d'enchérir les domaines. tufioEiauTt, Comme iis ne courent aucun risque, rien û’pt à l'abri de leur cupidité. On les, voit couvrir indistincte me ut toutes les enchères, écarter lés ci· tayeps scijvablcs, et se rendre quelquefois adjudicataires à des prix'qui excédent fa valeur réelle des domaines,;.Leur but est de faire payer chereurent lrtrretraite, ou de céder avec des bëné&cei consi- dçrabïes, qu’ils |out parvenus à se faire adjugée àvil prit. , .
TaJHen propose en conséquence un projet de té- tÔLaticn , qui tend à faire payer à l'adjudicataire, séance tenante, la moitié du droit d'enregistrement «îles fuis de Vc»te, et dans les cinq jours l'autre nmitié. , r
Jlmgiression et ajournement. (
.{On a repris, le même jour, la discussion du projet de Vitet, sur l’établis!ement d'écoles spéciales de «»¿de ciné. '
Jfreyts a demandé que la commune de Louvain fut préférée à celle de fi ru ¡te U es, pour la dédommager □c-.la perte de son Université- - '
£oupé de si te qu'il en soit établi uneâCaen et une
i Reunti.
x M.3
Google
Cngin al ''cir
new roRX Public ubrary
( iBi)
Ce» réclamations ont été renvoyées à h camraié
¿pu , et la discussion renvoyée im IciuJfrnJaîtn
Kvajlioq , qui s présente un contre-projet, a le
premier ta parole dans iU liante dn 17. Il attaque le
projet de b commission et celui de Daunou, qui lin
a servi de bise. Les divers orateur! se combattent,
chacun défendant le projet qui lui paraît réunir le
plut d’svanrage*. Enfin utt nouvel ajournement à trais
jour» est prononcé* . i
Le j 5 du mois rfertnte, le ctmÿed ajourna1‘un pro*
ûtibert Burinait«, sur un prêt fait 1*
• ai tniisidnr an IV , par le Directoire exécutif, à divers
fabricant de Cbolet, d’uire iQmme de aix mtl·
lion» mandats, pour les' aider ± relever letit» manu*
ftctbrn détruites par la guerre de la Vendée.‘
‘ Ce projet, présenté iujoutd'but i la discuisioo,
est adopté, et Je conslçH autorisé le Directoire à régler
avec Cet fabricant, la valeur effective desditt
ijk millions· . ' L
Le conseil otdonffe ¡'impression et l'ajournement,
trots jours après la distribution, d'un projetUe résolution
présenté par Labrooiic * sut iè* haut i
Cheptel. ,: . ·
L’ordre du Jour appelle ta dit Cuit ¡on mi ta pétition
du cil* Prmiiteiu, concernant la préieu^atiDû
des billets à ordre on au porteur, pendant U dépréciation
du papier-monnaie. r _
Le conseil adapte le projet qui lui est présente.
Comme le* disposition* qu'il renferme ont été généralisées
, ci qu'elle* peuvent intéresser un grand
nombre de particuliers , nous Jalonnerons a pré»
~ que h réduction en aura été définitivement adoptée.
Le Directoire unnonce, par un message , qu’il a
examiné la proposition faite par la compagnie Duvetnet,
de rcconstruire la commune de Landreder,
Sauf à être indemnisée eu domaines nationaux. Il
croit que la gloire nationale est intéressée au succès
de cette entreprise „ et invite le conseil i statuer
dan» le plus court délai sur cet objet important,
Htuvoi à une commission spéciale.
Lu dise ms ion du projet de résolution sur h police
nion;·· Google O'iginai ■'-rrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
ta théâtres à été reprise le ig. Ramptltcn evrêsenté
un nouveau projet dont Je conseil <a ôbcLaùnê J*
ieûv&i i la eo min issi on. fl propose /de dotiti ¿r'au
Corpi législatif le droit de prononcer luth getirci,
le nombre et i'empiaçenien t des théâtres , et'tm ptibvoir
exécutif, tout ce qui est relatif à lent ré^uÈé- .
■ Tali)en demande que Ton prenne-enfin. u\t paiti
lur un objet déjà éclairé,; et à. la discussion duquel
. Pûn perd iin temps précieux, . j ? - .·>■
■ Le conseil arrête que duodi il prouanctra'déifriti»
ftmemb-cet égard
Ducheone a fait adopter , dans la même séancei, la
lédïctipn suivante définitive de la réulutton cou·
ternie t les bilkti à ordre, pendant la, dépréciation
du papier* taon naît. 1· / rt- T * '
Art I-F. Les ctéaMciets pour cime. dt billets t
ürdre au porteur et siitreiieffeti négociables, stipw·
léià long terme pendant le court du papierdonnarE,
jouiront d’un délai de trois mois, à dater de h ^u»
bfktetLOn de la présente , pour eu ‘faire la piéiçnta<-
fion au titc«r ou débiteur originaire. r.j : . .
Il- Cette présentation pourra êtrç fiitc.dtrtcieti>eut
au débiteur par le porteur du titre ou par son nmtt>
dïtàireî auquel cas le débiteur sera tenu d'y apposer
Sobtnju. daté et signé-par lui* -. i i '
1ÏL En cas de icfus d'apposition du ®ri«4 le por*
tnn notifie ri au débiteur la présentation, par un
rinjpk acte cxtrajudiciel, on par une citation suivie
d'nta'procèt-vcrbal de COmpiruiiùtl ou noa-COjmpq^-
rutùn devant le juge de paix, ' . i ; ,
IV* Il en sera usé de même, lorsqu’à Prison de
lcifNgEiCEXidot de domicile du porteur de 1 effet né»
Sociable, ou à raison de toute autre cause légitime,
il tw pourra, le représenter pour écrt soumis eu dûs
<li .flétri te tir. ■
V* D^m l'un et l'autre cas, l’acte ou la dùttàn
contiendrant la transcription du titre et des endos*
Hiaerra dont il se trouvera revêtu. ■1
L’acte de présentation contiendra tu surpkiclec*
hou de do ni ici le" du ni k lieu de la résidence dudé*
M 4
Originai ’’nir
new tort Public jjbrww
(•>84)
hîteur v;pOiir les fiofiEcations qtf il 'écherra de fui*
*U £ r¿«U cier .dénommé. -
VL £1 ne''pourra néanmoins être perçu en vent
des présentations ci-dessus au toril ée* + qu’unsimpk
droit d'nn franc (cü îo $ous ) sur Reflet présenté,
sauf la perception des plus amples droits d'enregi?
trament sur les dires de créances qui y sont soatoii,
lorsqu'il écherra de les faire protester, ou d'exercer
une action en juillet. ■ ·.
' Vfl"-La p râlent a lion pouf ta ¿tic valablement faite
A la personne ou au domicile du l’un des co-obligé
solidaires', quand F effet négociable aura été souscrit
^pat unc compagnie, et iura niÉme qu’elle se trouve*
tait actuellement direoure. ■. . .
VIII- Après 1 expiration du délai porté par Fîit
î'-\, tams qu’il ait été fait iutuoe préacçtairoi) de h
part du propriétaire de l'cfiet négociable ou uegocié,
i4 sera libre au tireur ou débiteur de déclarer, ptf
vint comparution qui sera reçue et enregistrée am
greffé do tribunal civil du département de son domicile,
qu'il entend renoncer aux longs termes envoi
le porteur, pour profiter de h réduction d'après Jécheile
dé dépréciation, eu conformité de l'ni. V tfc
la loi du ii frimaire dernier, ,
, IX, Si le porteur du titre ne fait aucune présentation
dans le délai d'une année, à èonipiçr du joui
où ladite formalité aura été remplie, le débiteur, à
l'expiration du suedir délai, pourra consigner an
grçde du tribunal désigné en l’art. VIII, le montiat
du capital, réduit conformément à l'échelle, ainri
que les iftrérêts échus; et h consignation ainsi faite
»us autre, formalité, sera aux périls ci risque du
créancier.
X. En conséquence, le débiteur sera valablement
libéré par la remise qu’il sera tenu de faire au porteur
du titre, des procès-verbaux tsnt de 1a nctiticatien
prescrite par l’art, VIII, que .du dépôt des deniers
consignés; sauf au créancier-d’eu retirer 1*
mourant, raoyenuaut décharge, au greffé où la eonlignât
ion aura ¿té effectuée-
. Soui exceptés des disposition^ de ii présente t
Uiigjn.il hon ’
NEW YORK ^UBUCL BRARY
■ ; ■ < iw j
let porteur» d’effets bégnotables à long terme et «pus*
prit· pendant la duré· du papier-monnaie, dont Ici
litres ont été pré »entés au valablement notifiés aux
débiteurs depuis la publication de la loi du u fri*
maire dernier, , ■ > ,
Le conseil de» Anciens a discuté, le i5, la résolution
me la contrainte par corps.
Rossée répond aqx, objections qu'on a faite» Contre
la. résolution, La preuve, dit il, qu’elle ne confond
pas ledébitsur malheureux avec le banqueroutierfraiu
duieux. c'est qu'elle uc s'applique qu’au* matierçq
de commerce et à quelques cas en matière civile ÿ
taudis que, d’aprê* le» loi», le banqueroutier frauduleux
doit être pouïiuivî criminclieuLent comme
un fripon. . - ,
Brottigr trouve la résolution trop douce, parcç
qu'elle- ne proponce que la contrainte par corps
contre un Îtrmier qui ne représenterait pal, à la fi*
du bail / les bestiau* et ustensile» qui lui auraient
été coti&éi, S'il les a détournés par dol,.dit-il, il doit
être poursuivi cri mi nullement. Mais h résolution est
trop rigoureuse en prononçant la meme peine contre
le fermier qui a été privé de Ce» objets pat des malheurs
ou même par suite de sa négligence, ■
Du moment que l'intérêt public exige l’usage de
h contrainte par corpj, dit Régnier, il faut l’admtttrc.
Or , l’intérêt public veut qu’un fermier ne
Fuisse détourner impunément des objets servant ù
exploitation de la ferme; car cela nuirait i. l’agri-
. culture. Il faut donc admettre la contrainte par corps
pour la représentation de ces objets. Il faut l’admettre
aUssj contre les femmes commerçantes j leur intérêt
U veut; car si elles présentaient dam le commerce
»tflins de sûreté que Je» hommes , ou ne voudrait
point traiter avec elle*.
Le conseil approuve la ré*olutïûn.
Lecouteux prend, dam la séance du ifi, la parole
pour faite quelques remarque» relative» i la comptabilité
de J.a trésorerie,.Il donne un apperçu de toute»
Iss sotnuiesqiie les lois existantes exigent des citoyen»
tctte année ,tam pour leur contribution foncière que
■j’iyilldl Iç. ■
NEW YORK PUBLIC LBRAfflf
'(‘M 1
Unibili»! ré ; il prouve qu'il en tir peu qui puisseurt
»arida ire à tant de charg«. Cet a p perçu u’est pii
riti tir teniUJet· le gouvernement , mais pour appeler
ht turreilhnee du Corpi légidapf Hier encore ani
fait une lei lut la contrainte par corps, qui-va. j citer
Talanue parmi les'débiteurs de bonue4ah On réduit
les rentes; on demande de tout côté, cu garnise, fatile
Je paiement i on empri«tarine même ; on impose par*·
foui, et cependant Le gouverne ment ne paie rien*
Oninsulte les débiteurs par des sarcasme s et de· ifr
Jtrtçi. Il en est cependant des débiteurs et des contribuables
comme de ta terre, qui ne peut rendre
4|u’autant qu'efte reçoit de bout engrais.
Lecouttux termine en demandintqiK 1« commit'
•aires chargés de l’inspection de la trésorerie, re6*
dent compte de l'état de 1· uéiorcrî«, dc ics recette*
et de ses dépendes.
' Otte £ rape si tien est adoptée.
Ei discussion s'ouvré sur h résolution du «7 al·
Vose , concernant la défense des partiel devant 1<*
tribunaux, ■ ■
Quoique Déccmberoutie toit de Fa vü de lacotu·
mîjsioo qui a pioposé le rejet de h céjulution, ri
qu'il reconnaisse comme elle tous les défauts qu'ell*
y a fait remarque!·, il croit essentiel de relever une
erreur qui lui'est ér happée. Elle a attaqué l'art. XL
portant que les hommes de loi inscrits au tribun si
xiviî du département de la Seine , pourront plaids*
devant le tribunal de disiati on. Elle a pensé que et*
article ouvrait la porte à des abus; qu’un défenseur
de mauvaise foi ménagerait exprès un défaut d·
forme , afin de plaider une seconde fois la mira*
Càuse. 1
Decomber otri se prétend que cette crainte est fri'
vole ; d'abord, parce qu'un jury aura épuré tüui 1«
défendeurs ofhcieux, ét qu'il n'y aura panai eux qns
des gens honnêtes , ensuite , parce que ce défaut de
forme pourra être relevé par 1» partie adverse, ai*
par te tribunal. En suppliant le contraire , et en «j’
pêchant Un défenseur inscrit au tribunal civil, d*
plaider au tribunal de cauatioa , oc peut-iipa»»'***
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
( *7 )
; tendre avèe un déFenitur du tribunal de Ci station Z
L'art. XI n'est donc pas mauvais, et Dècombertraiaé
pense qu'il ne doit pas être retranché. Du teste, il
n'attaque pas les Autres objçctioqide la cummisiion,
et il vote, comme elle , pour le rejet. . 1
Ün autre membre combat l’art. XXXVÎ, portant *'1
. u Que tout tribunal peut interdire l'exercice de la1
profession d'homme de loi 1 Celui qui se rendrait
C&frpafrlç de prévarication dans Ont* affaire pendante
; par-devant' ftri ri, 11 1
i 'Le mot prévarication est trop vague· li est eertitni
genres de prévarication , pour lesquels l'interdiclioit
serait trop faible, sur tout quand cette interdiction’
ne pttH excéder six mois. ■ - ' ' ■ f
L'opinant voudrait que. pour certain« prtverjca-
. Ho iis, l’interdiction fût perpétue lie. 1
Régnier» rapporteur de là camrtttïsion, croit Îm-J
pottant de nç pas laisser de doute au conseil des
Cinq-cdiits, sur les vraismo tifs qui ont amené le rejet
de la résolution, dan»lé tus où te conseil des Anciens
prendrait ce parti. En conséquence , il relevé
ce que vient dedire le préopinant, que dans certains
cas' l’interdiction devrait être perpétuelle. D’abord,
Régnier p trafic que l'interdiction n'extlut pas les
sufrts. peines qu'un défenseur aurait pu encourir
mâîs îl ajouté qu'il est contraire â uoi'principes
d'éxdure à jatuaîi de la société un homme qui a subi
uhe peine infamante. Le crime est lavf lorsqu’il a'
reçu son châtiment ; et, d'après nos lois nouvelle· ;
l'homme coupable peut trouver une porte ouverte à .
» régénération. Mais te défaut q ne Régnier teprocht
principalement à la résolution, réside dam le principe
même du jury qu'elle établit, H peme que tout
ïrancaia a le droit de se faire défendre par qui bot>
lui semble. Toute dit position contraire est en opposition
avec les principes de notre liberté.
Le conseil rejette la résolution.
U D’y aura pas de séance demain.
L'ordre du jour du tS appelle la discussion sur U
réiülutinti relative à la poste aux chevaux. Personne"
fit demande U parole ni poar ni ccnttc h résolu«·
nnmrPt NEW VÔRK PUBLIC LlâRARÏ
t iSS
lion, Le eottiei! adopte.Lavis U f ont mis lion, pt
tejeUte la résolurion, . ·. . ' y ■ ■
■ Litnée a fait, le ig » Et rapport sut la résolution
concernante organisation de la gendarma rie, Il fait
ternir la nécessité de Fapprouver- La geudaïnierte „
telle qU1 elle existe à-présent, est mal organisée. Elle
coûte u3piM)ool. Désormais elle coûtera j 3,ooo,opû
i-peu-pcés; niaii ellu sera auges entée de ^^ooLotUtii.,
SJL·* rapporteur entre ensuite dart* le détail des différent
articles qui composent la résolution, çt ils lui
paraissent tout contenir des disposition!. s^gei , jet
bien "combinée*. 11 tciqaine çn proposant L approbation,
Impression £t ajourne me ut, .
- La séance du * g n’a été remplie que par des objets
d’intérêt particulier,-Elans celle du il, Laullte *
tendu compte de la ri solution qui détermine le mode
■ de perception d’un impôt de dix millions *ur, le tabac·
L'impôt lui parait, trop fort, vexatoire pour ici cicitoyens,
et produire peu de chose d’après Les fisii
> de perception, H enprppose le rejet, AjouruemeliL
projet de Goureau sur les réclamations des cdpattagçaus
et co.obiigés solidaires, des cautions âitnplcs
et solidaires T poursuivis par les créanciers des €0)?-
grés de claiéa solvable s. Aptes a voit eatendu quelques
orateurs pour et contre^ il ajourne au lendemain, La
discussion ayant été reprise le si, Dcschetups l’a dé- .
fendue. Elle a été combattue parjatd Pativillters, et
ub nouvel ajournement a été prononcé,
Fivard présente, le s3,uu rapport iuï l'organisa*
dou du notariat. Les vues de la commission se août
portées plus loin que celles de l’assemblée totÜrilaantc.
Celle-ci avait cru que les avoués pouvaient
Teeapbr Ici fonctions de notaire. En conséquence »
elle avalt ordonné, par la Ici de septembre i jgi, que
Rfc noms des avoués seraient inscrits tut un tableau,
et que les places de notaire seront dévolues pat rapg
d’inscription. La commission a pensé que le mérite
seul devait assurer les places vacantes, aux individus
les plus dignes de les remplir; en conséquente , elle
propose uu jury composé de notaires les plus eltinnmr
·
Q-iginai '-nir
NEVJ TORKPUBLIC LI3RAÂÏ
( )
Tait, qui, chaque an nie, examine ra la cindidats, et fera inscrire Leurs nom, jurun tableau,
Laprojet que présente le rapporteur contient plus dé cent articles*'l· établir que le nautiat eu une fonction publique à ^ie. Il en détermine les fonc- t lions, et fixa ic nombre des notaires à us par can* fou, et ua par six mille habitons dans les tmfarnunci papule u ses Jl mainrient I es notai res existant. La ré dm- lion proposée par Le projet ne s'opéreta, qu'à La mort des notaires. Il règle ensuite l'organisation du jury d'examcn, les formalités pour être admis, etc*
impression, ajournement* '
■ Jean Debry, par motion d’ordre, fsi t arrêter que I· Îirqjet du code pénal de la marrne sera mit demain à a discussion* L’expédition projettes contre ¡’Angleterre exige qu'on assutc, par des lois sagt», le main· tien de l’ordre et de la discipline parmi les troupe· de mer, - ■ t
P«dministration municipale du canton de Hundi- caotte , département du Nord, demande d'être autorisée à imposer un^jftqjplémeut de centimes additionnels , pour subvenir à ses dépenses administra*- ùves* —i Renvoi à une commission.
Une autre connutssion est chargée ¿'examiner une pétitiors relative à l'pxhûrbitau££ ¿es ifitnmci que produit , çn fivtur des administrations centrales ¿ci (¡¡tuf départemens réunis, l'émolument d un par mille apfibuê aux administrateurs; pour la vente des do- marnes nationaux.
Organe d'une commission spéciale, Favre ( de l’Aude] présente , Je «4, un projet de résolution por,- tani en substance , que la mise à' prix, des domaines tfàKOTiaux, fixée aux trois quarts de L'estimation, s cru gprtée au linnnrant total, ¿ont la moitié payable en übns du tiers consolidé , et l'autre moitié en bous d-c Aux tiers ; que les adramistfattuis des ¿ëparteincns Continueront à percevoir leurs droits; mais que fo moitié sera-cmployée au soulagement des prîsounicis.' i^iu en Angleterre, Impression et ajournement, : Ludot a soumis ensuite à la discussion npo projet sur la code pénal maritimc.QiiElqueiarttdes sont adoptée 1 Ÿsabciiua fait» d^m la séance du S S dû conseil de»
Oijmr·
Go- 'g Le
ü-iginûl "Tirr
'NEW ‘r'OBX PUBLIC LIBBAKY
Andeni, le rjppnttiut U résolution co&cehixntl*é*
cole polytcKnitjuei La résolution lui paraît contenir
Un vice indicai qui consiste dans Je privilège esciti·
h i F altri bué i l’école polytechnique , de fournit sede
idei élèves aux diverses parties du-Jervice public,
parce qu il ne doit y avoir de titre d’exçlusioü que le
vice et Fincapacité. Ce serait un priyiiége pour Paris
et a«i enviions. L'habitant des contra unes éloignées
de Parts, qui ntf pouirait pas payer les frais de voyage
¿c son fils, ne l'enverrait point à l'école . et priverait
peut-être l'Etat d'un honuae de mérité. A inai un nouvel
élevé pourrait Être éçarté de L'école du génie. Il
propose le lejat. Le rapport sera imprimé, el La dil-
«vssioti est ajournée. 1 .
_ Qn a repris, le au conseil des Cinq-Cent», h
discuijioH sur le code penal maritime. Le Diicctoire
a envoyé deux messages. Parle premier îl expose FinlufRíance1
des fonda, dont jouit la commune de Paris,
pour l'acquittement deses dépenses locale*. D^nt Je
second, il l’invite i avis t taux moyen» de complet eot
Je» 6t6 millions assigné» aux dépenses de l'an VL Ce*
deux message» »ont renvoyé» ila commis lion do .
£ ri une et. . . . .
Le conseil des Ancien» n’a pas eu de séance le sL
TARIS. ig Gì rotiti J ri ras FI delaAipailiquft
. A$»£H»i,é» Éixctqîàj». — Qn t'utendmiuBé rcusion,
elle a tu lieu le s&. Le» i cission uai rei $e tout réuni» du·
l'une de» »aile* dé l'institut maricini , odili tmt.'W Irieutfit
une garde d’io finterie et de cavalerie. ■
Bu s;« Gén issi eux, président de I assemblée dei éjectent*
réuni* à FOramire, a donné sa démission..— .Le subitimi du
commissaire du Directoire pris l'admi Bistrati on centrile a envoyé
à citte assemblée l'acte de scission de l'autre partie de»
/- électeurs. — Brimât et Monge otit été tioraméspour troisam
au conseil dea Anciens, par l'as» emblée de l'oratoire!
L'astemblée de rinstitot a formé son bureau- Gnyot-DnÌierbrm,
homme de l#î « amidu malheur eux Roue lier, » été
nomme president. Hugutt„ administrateur du 4*. ir r on disse·
»ecretairç. Paulard , administra te ut de la Franti ad c »
l'ex-général Menou, et Aubert, inspecteur de» con Itibtuioni
de la Seine, sciut^ieurs. Lqitajie ou a procédé à 1* vérification
des pouvoirs. -
niimri
G'iginai '-nir
NEWTORK PUBLIC LIBRAI
Ar Celbde l'OritoiJt a nommé Ca^bacérè«, tMtm»
«ittjpqntl} Ondart, ex-jpge | Gobier, ex-législateur; le ^ënscaJ,
hinkilsns,enip!«yd dan* h 17e. division militaire ( Fari*)i
Robert Lindet, eX-cütlvcKlinniicf ; Lcbtaua f adtnïq.i*t^itr^y
au dêpirtement de b Seine ; et Ti**4>r, ’
Cefîe de l’institut i nommé aux Anciens, poarnoif ui,
Lqrs oit- Laroche , e t-cons ri tuant et tx-iDÎniitre de U palitc ,
tiRousteau , membre aetùel des Ancien? : m Cinq-rem* »
Gcyot-Desherbicn, président dr Rassemblée acusiounairr a
UtrJier, tx-législateur ; Cabanis , médecin : pour deux au t
toi-Andènc , Farcos, négociant . ex-administrateur die la
Seine; Rixand , membre du conseil ..de* Cinq-ctntt : aux
Cinq-cents, Champagne, rnrmbre de l'Iûiüîut, traducteur
it'U Pàiiii^itt <TÂrin$tt,
Celle de b Mari» a bit scission ; une 'partie a nMini
Charles Delacroix', Thuriot, Pierret son neveu , et ViHn-
Llïulre partie a également nommé Chat|*$ Delacroix, Ftn>-
lÙD-Bduttàeicour*. membre du Corps législatif , es Thomas.
Tallieu a été notamé dan* Je Gard. J
—Celle de b Haute-Vient)a > pour le conseil de« Ancien« »
Duflià* , prêcîdent du tribunal crïminel : pour les Ciuq-cenw»
Gayvernon , <n-.c&p»en6cumal. Celle de L Aube, Ludet,
te-totiveniÎoBnel· — Celle du CalvïdtM, Duboû-Duhiû ,
membre desCinq-cectn et Cnilly, commiitaÎTC du Directoire
ptiale tribunal civil. — Celle du Loiret, pour te conseil de*
Anciens, Cornet, romnrirsairc du Directoire· exécutif pt«k
éépertement; Appert, com«waire du Dlrtcuiire; pour (e
Asicil des Çio^-reqm, Gueriu f de Glen}, actuel leotent es*
conseil de« Ctnq-eenu; Meunier, ex-coinmisiilre du Diree-
’oirapTC· l'administration municipale d'Orléinti Buiu, memhre^
c J1 Administrai!an centrale. Celle d'Indreet Loire, pour
b conseil de* Cimq-çcuî«, Texiet-Olivier, comtnitsaire du
Directoire pré* l'administration centrale ; Japhet, cornrnr luire
daDirecto-ir* pre* les tribunaux civil et criminel : pour Je
;oa*eil de* Ancien ;, CJutuel, administrateur du département
; Ch a rie* Dentier, si-tenir cn-iicn* tiel ; Guizot , *drainliÎMçeur
du département. Charles Fouler n'iyant point ac.
k cil. Bissaud , administraitur-géaérai des poudre* et
‘■jl pStrçs, a clé nommé pour Je remplacer.— CeMe de Tt ad te:
Tttbaod, tx-tùiiveiitirshnel ; Henri Devaux , consmimairt
rentrai» — Celle de l’Oise a nomme Mathieu pour troiiiciue
éèpnté^ *w Celle du Mord , aux Cinq-cens*, Duliem, ex-cotiteniLünnrl
: aux Anciens, Çh amboïc, cuit·ratent; üebhsie,
ei-troeat à Valencienne* ; Portier, ex-administrateur dudépart
ement, et cultivateur à Avcsiiei D celer que , ex-avocat A
Avemo -, Tbéuj, et D<labu**c, comisAi**irt du Sir«««*
ninnn
CnjiMa.-mr
new rofir Public ubrary
I I «9* ) 1
près EadniitLHtraliifo centrale du Nord. — Celle de la-îtyle,
aux Aoiisnj, J- Cbuppe. —L Celle de la Seine-lu Ff ri eau ,
■aux Cfoq-cetits t Tiessé et Guérin (du Loiret) t »ux'Ancienn
Boürgeoij {d’Aumale J, t ’ e -
» 1R fc'C T DIRE EXÉCUTIF.
Arrêté du ?? germinal an FI. Le Directoire exécutif toniidér
»ut que les journaux intitulas. le__J *«171 j l der éiammer hir/J
Je imu Itf paye , Ou ir jfojhfolicafo ; et iJmr de là Pairie , ou
Journal ic la Libertéfrapaise. soutier ccfioj habituels d’une
jaction deiorgauisatric* ; que de concert ils tendent i égiter
lppinloD , soit en direuint la calomnie et'de* doutes perfi
de» sur Ici intentions et les travaux du Corps Législatif ef
du gouverne ment, et sur les fonctionnaires public* les plus
républicains et J es plus irréprochables t 1QÏ1 en appelant il
confiance for de» individus justement repoussés par l’ijpûjiü»
publique, et dont le? efforts tre tendent quT entretenir l’espiii
de division, et de discorde parmi les citoyens ,
En vertu de fart. 35 de b foi du 19 fmclidcir au V, irrite I
Les journaux intitulé· jeurrnti foi /formaîj libres et ÎJnstfo
la Patrie, sont prohibés. Les scellé« seront apposés sur les
presses «ervaut i Les imprimer.
Le çflinijtre de h police générale est chargé de Vésication
du présent arrêté. f ■
• président; L a 0 AH.pt, jecréfaire-jï sfoob
—■------—....... -———----------------- :-----------------------—----- -———
■ Lt^UÎ DATION GÉNÉRALE DE LA DXTTI FUlLtHIB.'
Avi; dti# Créanciers de L Emprunt de dix millions sur les H-foc il*1
■¿¡air je la Flandre ■maritime. ·
Uwx décision du ministre de* finances, du 4 germinal çté·
senLmoji,, rendue eu exécution de l'art. XCXIÏI de la loi de
04 frîmaire dernier , attribue et renvoie au liquidateur grc ers
de la delts publique la'liquidation de l'emprunt de dix ail
lions bit su X.7S4 par les ci-devant Étals de la Flan dre. Atari
tune. —■ Les Créanciers porteur» de titres , et les fondés de
pouvoirs de créanciers (fo cet emprunt, sont invites S retire
les titres qu'ils avalent déposés à la trésnreiie , et 1 lej rap
porter i la liquidation générale de ¡a dette piibîlqr.tr , p[«c
Vendôme , n°. 104 , à Paris ; il sera procédé 3H.r-le~cliamp
la liquidation de leurs créantes, d’spies les formes exigéespa
les fois rendues sur la liquidation ae la dette. '
, Paris, le 16 germinif an VI.
I.e liquidateur général delà dette publique, DiNop.m.àS Dir.
JVata. Les. porteurs des titres s'adresseront au bureau J
vit. Desxïnavdïs , au premier. - „
LtHTjiJi LARücüi, Rédadttrf est cLef.
■
new rofir Public ubrary
, it.
rJ . . <■
MERCURE FRAN
-il.·. ' .
io Floréal, de
V O Y A'G E S.
l'ambassade envoyée d l'empereur de la Chine t
. parlerai d'Angleterre,,.., Rédigée + ri*r les nolet fournie
par lord AÎAcar'ïmby..,,, str Érasme Gow-RH.-.t,
il, autres personnes atiackéts à l'ambassade, par stf
Ghorges Stav#Tc# , bâtonnet, etc. ; et traduite en
franfjtsrt par le fit, CasThrà, auteur de la Vie de
^Catherine II. À Paris , cüo Baisse# imprimeur^
libraire , rw Hautefeuiilt.
, SUITE DU SECOND MT DÎRNitA EXTRAIT,
Àtant que le lorà Macartnty eût pu lien terminée
laJiitveaient à l’objet· de sa mission , avant mita*
q&l eût reçu la moindre répond »atitfaijante àu ’
uijet dts charges dont son but niait d'affranchir 1«
■* *'· ~ 1 r- - ”*
tWrûtvce anglais, os lui Er parvenir la réponse dÿ
i'cûipqreûr aux dépêche» du roi d'Apple terre·, et en,
lofes c tews l'ordre «ecret de te préparera un prompt
départ» - , ■ .■··.·.■..
ambassadeur te. mit en marche le 7 ottqbre. Es,
ipit0apf Zrê iiol, il furaccQtap..gûé parpluneursper-
Mettes.de nsarq.uo, dévoué» à*et intéiéti etA^eu*
ÎtSa Dation. Api« avoir"tuivi d’altord lc Cdutl du
Tenu XXXI?, N
■ ;■·· Google Cngin ai ■hirr
new rofir Public ljbrarï
I
-(«90
Jeïtio et Culio , J'amb^iaade re rendit ensuite de
Pékin à Cantcyi ■¿par le grand canal- .
-Le lait, k fromage et le beurre «ont erènares es
Citiûm Eh c<>iiiéqtienci « 1m Anglais trsimîeat de ut
vachelà leur suite , pouravoir au moins un peu de
latt, Ce ne fut pas tant peine qu’on treuvà un homme
eu état de faire les vaches. ' ■
La charme chinoise n’ett point ârmée de fer : cite
est si 1 égare , qu'une femme peut h usiner facile- 1
«ment. Nous ne pouvons gu. ères concevoir,, qu'un :
instrument aussi mil érable réunisse toutes ks petféctiotu
que U rédacteur lui attribue, . 1
En général« les femmes paraissent à la Chine« soit-l
pour la taille« soit pour h figure « tout ifc cqptraire '
de celles que les Européens appellent dgréaM» ou '
ïsiïfjjLeur tire est grosse et rond«, et Leur stàtsiTési '
basse , qu’à vue d’oeil« «lies semblent avoir tout eu
plus six iilti de hauteur. Les Chinois ont le net ré* f
troussé, les os des pommettes trtsiailbns, les lèvres
épaisses; Leur couleur est un jjuim sak. .
Quelques détails asiei couru touchant Leurs impo* ’
iitions ne tout pas lu LE s art s pour satisfaire la cutîb-*'
ailé des lecteurs sur cet objet essentiel·1 11 paraît 1
qu’au Iku de capitation, le gouvernement vient d’é-Î
fablir un impôt territorial. ■
Le» Chinois ne sèment pointa notre manière ; c’est’
4-dite qü'ils ne répandent pas la semence avec l’a
main sur la surface du champ ; ils enfoncent kl
grains dans h 'terre, ou les jettent dans defr trûoi
creusés pour les recevoir, Uflé des personne^-de U
fuite de Fambaisadeur prétendait avoir trouvé, put
des calculs çsicti , que cette-méthude ép arguait
C
ü'iginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
( »9* )
:hat|ue abnée, sur tout te territoire de la ChiÉe , tu tant de grain que f Angleterre en'c on» o-te me dan* e même espace de tems> ' ' ■’ ' '' - -■ ■ ’[ /
Ils en manque beaucoup <jûe le pàyi produite out le coton qui s’y manufacture j une partie caniji itribte vient du Bengale. " .' ‘ '· d ,
On trouve peu Jt choses neuve» dans lia détails ur Le» diguea , aMr Jeï écluses et lé» mathines cdt» Jteyies pour faire passer le» bateaux dlun canal dani üüire 1 or, y verra seulement que certaines part tek U grand canal ont coûté des travaux et des ic-mmes normes, particulièrement pour la première otxvü^· Ure du lit et pour rétablissement des digues. ■ {
Prés de la ville de Lïnxin-ctiooÿ un bateau fi¿Bütk: u tâte de l’avant, tous te poidid’une teulj^de ptcteteurs curieux. En un iottantMse rümplitd'êaÎii ■ s’enfonce, et pl^ieùn personnes avec tel/'Ëlîéi mettent à crier de toutes leurs forces, mais vaihflL sent « aucun des assistant qui tt trouvaient iudÎ vaje ue vint à Jeur secours. Un seul pntit'bi'feaà : dixiâea· vers rendteit du naufrage - mais iPne ¿¡ut »s croire qpe ie battit^ eût pour objet de saùvet !U* qui se noyaient i point du tout ; il avait’¿p1, «ÇU te chapeau de ¡W de ces malheureux Jiï ‘ »Huit sur l'eau , H al bit te ramasser. M.^irntoQ *ery sur cette aventure, que si tes lien» du Bc ia parenté »ont très forts tEi» 1« CbiQois; .
™r de rivumaa^f n’y. parait pas ayOlt beaucoup *»pjte5 puisque dans un si gtend nombre d’rrtdÎ y -il ne le rencontra persduiic qui Ht Jeût^d·
G1“ tomuuti en danger· personne mémo qu|
Ht' ■-'■■·?;
Di^OEerl t-y Go ale
□nnin.il fref·
NEW YORK PUBLIC UBRARY
( 19e )
fit tectir à ce misérable, jii parle moindre tri , a
par le moindre mor^conibien c'était une chtic iq
hlables au-dessous du gain le plus vil. Mais qui q,
sent quela véritable tendresse de famille ne petj
avait lieu ctiei des êtres sans humanité ! et qu'a
jfaime point scs païens qmnd on est insensible es
y et* les autres hommes ! Un trait pareil suffit peij
itjfi pour caractériser une nation. Au i^te, qui
' flu’en dite le rédacteur, ce. sont les mêmes honjtnr
jjui eipçiep,:, sans pitié, lenrs enfoui dans les lit»
publie*; et il· doivent être sam entrailles pour lc^|
tfonritoyen*. / ■ 1
„ De Tiénsiog à Han-elioo-foo, on marché à trava
une vaste plaine , dans laquelle l'ceil ne tencon|
-pas h plut petite colline; dans laquelle nièmeiLÉ
. impossible aux Anglais d'appercevcir un seul ta
• lou. Lç pays était partout cultivé, par-ta ut couv^
de ¥¿11«, de hameaux , ou de cabanes éparse*. .
Les Chinois maugcïH «am répugnance le* chot
' les.plus dégoûtantes r c’en une preuve iacontesta^
de leur miterç , car la miiere peut seule ptoduj
cet état d'extrême insensibilité. *<
' Pendant leur route i Içi Anglaii reçurent pl usiej
marques de là bienveillance d.ç ¡’tmpçreur. La u
importante fut l'ordre donné au gouverneur de Gj
Kiabg de prendre ks foncliaui de vice-roi à Cant
■qt de faite droit aux plainte· dcs Anglaij.
SorkchoG-fbo -est une dei villes le* plu* co
rabie? etjçi plu* peuplées de la Chine : de là ju*c
Hïii-clioçrfoo, te canal, dan* une étendue de j
d* quatre-vingt-dix milles anglaii, »depuis sdÎxj
·■■ Google . Qbginai toit
NEW ÏORK PUBLIChlBRAW
< »97 )
cetit Vjrg.ei de Largeur; et prtiquc par-tout
Jeu re*êiw de qusi*. · , ,
Ce Rat dam cette dermett ville « qui ¡Tûtme l'enlrede
li Chine j que 1$ vice-roi vijni joindre l’ambassardeur
ïBglaiijsour l accompagner jusqu’à Canton. '
' Sur une élévation près de Hanchou-foo, 1er Ail·
jlâil remarquer eut plusieurs milliers de iomijtam,
ipiit h forme de petites maison* de six ou sept.
pou svenuti ; k pourtour i(ûit ombragé, d'arbres
WnfüS. . L . ,
La tiene à sucre de Chine a de plu» longues tiges
- * " ■ ■ L b Li
i&stio» dw lue est l>mplo.i particulier d’une tertiraç
ci)H< dt gens qui rodent par k pays. ; mai*
Ituri'p rati que· sont très· i m pariai tesA et ici planteur*
anÉpcaius eu feraient as* uri ment fort peu de eu.
C'est entre le tropique et k treniiçmt dégré de
bûrade , que Taffete à thé réussit le mieux·
Four franchir une très-haute montagne , toute la
tuile de Pa-mfeMiade (ut COptrpintc, faute dtefaetauii
· d’employer dc$branciras et des hurnmç*«
fi risati iqIçG». angliis refusèrent de se pheee tuf
Iti brancards qui leur étaient destiné*« et de sc laisto
porter par de .pauvres Cbittois baves, maigre* et
couvert* de baili ou*.
Dati* le* cantoni les plu*, rie h es, oa peut jççctr
uni* h véri J de et qu’ont dit 1«> voyageur*« dç
^industrie et de l'activité de* cuJlivatCltH chinois
' * ' J J - i ,
Quoique ces. cultivateur^ diligent ramassent avec
beaucoup dp foin tout ce qui peut icivir d’ ' «
N 3
„A· .(>»»)
le manque pre»qu'ab*olu de bestiaux faît q Oc Ici -.terrçesoat nraJfuméc^ct d'année en année eüeslesoa’ glus rUàt $ c*r la quantité dei engrais fournil par Ici Autres mcyeUi ne peut aller.qtfen diminuant. Ls dficriptiondcs machine· dont on *e sert pour ario- ser Jet champ· et le* jardin» mérite quelq□’attention ï tel Anglais eu ont rapptairré en Europe Gîte .■J*ez ingénieuse , mais dont pourtant il a fallu rendre 1* forme meilleure pour iWli™ avec avaMije*
N oui trouvons difficile àcouce*oir^ itf àpréHafkÎL· turc que lc rédacteurlai mirtc fïitdc l’état dr» tribunaux , et ije la marche de» procédure» ., que tu« j'ej condamnés A mon loi eût éüvoyéi i ?êîri i âi fféréht'es partiel de fEmpire; qtre l’insttrictiba du procéi s4y bise une seconde foit, et que là totiürc des sentehett nçpissc pas le nombre dé deux ¿cuti'
O □afferme les fonds tlintorisux à l'année ’t 1« fermier, o\/ plutôt le métayer, a diedl à là' tn'&rtit de* productions, quand toutefois les extor^oirt d* tqur genre ne lui énlevçwt pal 1* fruit de son tu* r ' ' f' > ' ‘ > .· J ’ . ■ -1 .'■■.,
T* il. *
‘liés montagnes de h province de Qjxrtg-ton, qM noï-vtjyagéUrS fùreui obligés de traverser, ionr,Jd'apri> les évaluation» les plu* vraisemblable*ÿdfc hnrtflrült pieds de hauteur ou'environ* ■ 1 .· ' '■ - J
u 'D'arts Ta ville de Ghih-foD-foû, il y avait Mme grlrtét quantité de femmes publique*. Le» paré ris prenne^ îûuvetrfeux-mÉmejle1 tdîb d'élever lébri fille» pQ|ir ¿c rhéder. 11,1 ' ’ ’
Quand il arriva en' CTilne, fauteur parut de la politeiic et dé la facilité des Chinois dans 1« fcéumcrcé. de 1a vie en parie en divtïi endroit· 1 t -■ X . ■
t
Cru r-J frrm
NEW YORK PUBUC UBRARY
me bemecmp’d'iltigei i maitl-toti dépéri, ü ifert pi ffleint fatigué de leur cétémoihifi que Les antient voyage un. . ' -.
Ce fut le 19 décembre 1793» que l’ami» 1 s
le voyage le plurbeureux, arriva IGantO^JL* vice- roi publia mr-le-champ deux éditer par letqqelt il défendit sou*les peines U* plut. KrtfUt le* cott- cuiHOiu-at malreiiatÎQDs utiiéc» è j'égard; doEuio- péeni. ■ -it.: . . > . ■ . ,.
-Ncrin tr»tivon»j roila conbimatao· d< cq que Ju Jbaiten non· aviiext apprit touebaor U,,nw^i«e débt lanocuiitini»*· pratique ea GhÜK Oa taux pmidrit buflotteur de toit» Xvuc 4^ <t!Wndit pç* die vérole pulvérisé» trèi-fît» .' et r^ft^ptroduit 1< raton dam leu ntriuet de celui qui d*rit étr* lut» calé. 1 ! - . ■ ■ .
1*· ouvrit rr ciriomide Cantop ioqt capable? de Incommoder et même de faite de» montre*; Ul·«*· fient du ubletikfti S»enluminent d^*#avPM* avec eut d! a droite et de sux-c.èi. 1 .
? cm pertoii de pe pas trouver bien concJpaQt^ J*a rai tout aUi g a <41 p$r Fumeur, ppur prouver que l*£hioe t corn peurolon faite de Fétepd^ rjclatîy*- wpaLpl.u· grande d* ica tcrritoifC|OMengcp^ald'un litçplus peuplée <pie i?e le eoo|,lei p^ya^let. plu> populeux de F Europe. Les aifirtiom. du rnaodariii <3bowrUt-ibin mr . la.: grandeur des. phipcitt, sut le .membre de* Irabiîip* de la Chine ct.ityt l'immensité di.i arnjéçi impériale* * ne méritent yraiiemblablc- awt pas pim cU .croy^aco j qüq lcj aarçrtÿu)·.ana? jkgues.de pluuttqr» ajstrc» Chinois qui nous ouf été haut mue· dé· loagttc>^f..Lcur» horniiu»ipubl|i^^l«f
<*
■ ■■ Google
ünrjinai 'Ttr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
(tosi ■ ;
«culs dont on puiwe tirer dei lutnici·*. ne paiai sit ni occupé* qu'à grossir l’importance et le» «ssoutce* du pay». Au leste , d'après ces récits que nous croyo* au oeùÎh» trèMûsptcU, la population trois «etiti treme-ttois millions d’ames; les revends fc suixante-sit nnltimu de liv. steri; | et. l'armée , i un million d'hommtì à pied, et huit c«t» mille * thev'al. M> 8 ta a h ton n'a pastori -do trouver toutes CÇS évaluations excessives : il remarque même qk ^dant hwttoft séjour cû Chintz ¡lu’· p«* appdp lè moindre vcuige de cette «dontable cavale«* Quaud thow-ozhiu ¿’»uraif pe» mit dans seste» «ei^emeds u& jeu de cet W Vimté ptrlonneile <pi te mêle toüjwit» à l'orgueil iniriomdie pfctvpoM naturel dii pipsir'quM «oyait rendre eèCVW i ton maître en imprimant dans l ame dea Angli«
- Fadminiivn il l'èronucmtut-rte* ifctctjs dé ion !&»’
,T(r ,■ -, ’ i '■ r/..r T ■ ■ ■ .
La lenteur de ce second artici· ne non» pc™1® d eptrçr dans aucune discuirion tófc ce que <c ïÉl1*' Sur initie touchant l'histoire des Chinois, k"' maniere 'dri Compter le tei»·; -1W« langue Ittf écriture. Cette partì«, Fùrie «n< doute dc^pliM* téTeMintw de tout l’ouv^ge , aurait besoin dW· traitée'i paît. Nous üuîüTïs ptjut-éifc occhiati o? revenir une »titre foi».
A’vïmt 1« départ de l'ambassadeur , le moü?®511 vitC-ioi permit aux Anglais-de prendre ** H* d« chinotti 1 empereur leur fit réàibigner qù’dï*61' ytait aveé plaisir une seconde ambassade.
Jj j7 mars 1794, t<Jus 1« «idéaux mart^' frété* pour ^Angleterre, sc réunirent à Macao i et
Grrç rûltrcr·.
NEW YORK PUBLIC LIERAI
! Çot gl£
/
faite mît i la vùrk. L'isle St.-Hélène oà elle rtlâcha.
fournit quelques observation» au rédacteur*
Le nombre de* étranger* y turpaMé souvent rélui
4c* habitais étjbUs,., Qjltiqucf adoufi»s*merts haut
J*s loi* rêla lires aux enclaves, uni fait que la population
des Negres^ nott-seulenicnt maintient ai ’
même terme sans importation nouTétlfe ,nsai* quelle
t’y accroît joumeltemenH taudis qu’a ut refoi s, chaque
Ctntaisc d’estlaves avait besoin , pcüT être tenue
complet te , d’une addition annuelle de dix individtisi
Cette preuve peut sc joindre aux «ut mille
autres, dont let défenseurs de· malheureux noifiont
accablé Je* infâmes apologistes de ta traite« *r ■ ‘
; Nous avons dit que l'édition originale-est ornée
de cartes et de gravures t la traduction française farte
«t' imprimée avec la promptitude -qu’impotaît U
cwrioské publique, ne présent»qu’nn pétit nombr*·
fa-gravures ; mai* les cartes y tout reproduites 'ave*
rtsin- Elloi- offrent une dercrljuion plu* exacte et
pU* détaillée de 4 Empire de la Chine t et lim y
mit h route d« l'escadre, d’Aojlwtrre enCtsintr»
et de Chine en Angleterre, avec ¡’indication de les
station» différentei, Les États ¿vortifis ou tributaire*
dè4'Empire chinois, y sont exposé» plu» en dérftK -
que dam let cartes ancienne*. Il y aurait cependant,
peut-être quelques observations à;faire i te iuje*.
W*y donne comme tributaires de h Chine, h plupàrt
dur États de i’Jnde inféri ciste ; ors y joint 1»
grande Bnchanc , et même tonie l'immense htfrdi
des Kirgis. ÉoutTunkitt et la Cochincbinc , ici»
peut être vrai$ pour le Pégu, Siatn er A va, l’on tu
« droit d'eu douter ; et phùr k TurqucstaAt 4m
ü'iginai "xtr
NEW ÏORK PUBLIChlBRAW
.··(*>■)
^mariti Barbe«« Ct le» Kirgis, ii eu p r tique rûrqut
CflJ» D Ht pM. - ;
Hotrt-ne dire*» qu’uémot de h traduction; mai»
■ remei dotti »te commander 5 tifii mm ment ; cBe en » jT ■]
exacte, so igni b et digne de i'ejtioeabit homme de
fctUft*, don/^île porte l» npm- -,
: Àvfnt de terminer, bdü* croyons devoir annemee;
lçoi îectemiqU il tíept de poltre à Berlin, m
béat Orí que. de la m¿#»e -.expédiíi&íi.-, publié per qs
jüvaie ■Bewténÿ qui vieU flsM ic tori Macaría«j h
qjtalitér de Agouti En »«r de sbn 6lik L'outrage e»t t®*
ùtoU ; J- G. HurfftBfi’* Nal tw tur, ·*<- bn génériL
M. Huitnci' voi# KjVgC rime »» compagnoni de
Ttìyage , Ice Anglais, Cependant on reconnaît nm
petos, d'apràs diffèrc ms paji^gt» que M< Stumtoai»
finti r»in de.rdéguiseï quelque» ùicamtanect ne
dwéricranehs dwegriable», et d'en idtfudj plulicur»
»m. . ■ -,
is Le» Mendarinn qqi a£comp»g«bent l’qmbatwde
te ime rente» h vent manquer Ici i aidât» « le» dome»'
ikptà. des chetai Ici plu» nÊceuair«»: il» portaient
»éasunotoi #n,<0mpte et animi ai» décuple de il
ftricvJ Ce qu'ilime/oiimiisairml pii> comme ce qiu'üi
I®»rni»wicnti «tilt demandaient ayeçjaplyjs giyndc
iHpUlÎeur tout ce qjii toj|T pliiiaij^pajriû ^i effe}»
Européens, partimilÍermB,cjit lû», m(u»jre|-
;I| y avait dan» la tuile,dq i'iAiïmude piusieu»
pcmtnqE^ q«l U: (¡ubine chinóle Sri»-
ifriito comparaient à la c ybiacír?u çabe.
i/ Xa^grande »untili« ne fit pas »ut Mi Hnttner's- 1*
M¿me imprestati que ,wr la plop^ 4e*
S·, «<RÎil «tr <« ce qt/îl fip ptjtnpp rendre,
Ij-qi-iri 'xrr
NEW Ï0RK PUBLIChIBRARÏ
J
i «S ) elle e»t en ruines daot beaucoup d'endroit! , et n’ett entière que dam tin petit nombi'e.
Le chemin de Pékin à Dubecho·^ c'ctt-f^irc Zhe- hol ) est refait à neuf deux fois par an , pour J es voyages de l'empereur.1 ' · j
Le larjd Macartney n'ayant pas vouin se ibutnettré ara* neuf prosternation· j on' fit jeûner pendant dtonn joun toute l’ambaüade, pour 1* disposer par la faim À pins de dniiKié. ■ . .
L les tninhtrw chinois assuraient quel«* luîtes du ifflfïi ddr/ëtaieftt d’or mïtsif. Ma)gri cette «isurlon, les Ewràple ne rentrent convaincu* qn'ellgj étaient seulement recouvertes d'une forte dorure.' ■ i
M. Huttner’s confirme les idées qu'on avait déjs parmi nousmr l'analogie de Irréligion dchacA et de* cérémonies de ion culte » avec b religion et tes férttnonîtsdu culte -de* Chrétiens. -■ / · - < -Stlwl· lui, le fleuve Juune prend ù loùrcc- dent ¡es montagnes quifanpcm U frontrete de 1*pwyivcc de Si· Zcftusn. ■ v
Got
Ûngjnal lien
NEW YORK RUBUG LBftARY
* ' ' LITTÉR ATURES-
·■ r a . . ' » ' ■ 4
flEurts tcntpiettu de Kivtfj'tAfHiues, rtvàti tfatkgnm*
Ami Jpr Îu jrtïWircfj'ij CMjniWniçbeJ par h jfomM ;
. atfmpitç»üi leiei, ti ttrwtdfi par une tableau
4s> Wtff/tfrfj. In-te, J««# vptuuiU' Srur ptpitf
trirtmire , et in -8°. rwf papier urfi» 4 F a rit, de l'i·*
„ ÿrMprt & ZJfMAWf » TM 4 id H«rp£, n?t rMlrtft
, **■■««< «uas fin DtseKfft iikraire, wpaidù ii*·
iûf, «*\ 1 W t; fcc MJf4ÜF4«M» rut da SieUkurvu .
wdii« de Ciwty^ 4n F, -"
·■ ■>·,'. i . i.:. *
4b*flH de FfrriWKi'SJ. eapemanf finirjiiwihcn* d I*
raaemitmit dt Cet prit :iutmû* et enutres tuait ppile·
aepùiçttts crilif«D ai marfivx. Deux, ttHkmli fedi
t ü-rü Â FaneYtkei Cwmia* ot FjtiaÀirjM ,L<4iJ»’’i
, nu dtt SaàU^Ftre. b“> isIj 4n F. -■
II est des b crames qui ne voulant pn rendre ^■n‘
i»gt à Li virile, reprochent aux Français de n’ivoil
pnblîê aucun ouvrage neuf et solide depuis fa
airain don. Au moins ils ne Us accuseront pal dt
*e point chercher à perfectionner les collectioii* dei
ouvrage» auxquels ils doivent Ibnetiimabie bienfait
de la liberté. On renverr>ir*res injustes censeur» aU1
nouvelles éditions de [•-J, Rousseau , de Mably ■
d*HclvétiuS * de Montesquieu, etc. Des êcriviiû*
1 estimables ne s'occupent pas avec moins d'ardent»
reproduire, avec plu» de correction , les ouvrages
noi moralistes. C'en à et» que nous îouim!
Go gle i: L El·
I
vablei d« fianvellcs éditions des Jtfjutbitfs de b Rochefoucsult, de b uftirrrïtiie du haton
d Holbach dn rrufié tUmtnttire de merde et de be*· Aenr de Raymcndïs , etc» .
Deiiï. Éditeurs Henri cm de nousdonner, prtsqu'a même instant les (Euvrei vompltuts de FatuMrmrjw, mais avec bien de h difieience dam l'enétutioit. Ij> premier, le çït,.Agiiceî de Fcrùs , déjà connu par .SOU édiûürr de la Rcchefoucautt', et par quelque» autre« Ouvrage» de sa c&rtipositî □□ , a ta commutd* Cation des manuscrits de fi famille , qui lui ont fourni environ un tiers d'augmentations, la plupart très-précieuses. Le second , Couret Vil ie neuve -, siV fait que réimprimer la seconde édition des tEn^rer dq Viuvinargues^ avec les passages de h prêtait» ...ÎHi ne s'y trouvaient pas ; il a ajouté à celî un eiceb* lent Trai t de la sujfisanet de la religion naturelle., tiré du ÆecüiiJ p hiles OphitjUe , et attribué dan» le te al·» i ' Vauvtnnrgucs, pour ne pas tuinp rom ente Diderot qui en était le véritable auteur. .
11 rçgnç aussi une tspecç de Contradiction cttttw *ïe>-opifitoH3 des deux c dire urs. Coutet-Vïlleneuve nous représente Vativenargues comme emieremèat dégagé du joug de h supc rstition, tandis que te rit.
,. "Ferria.dorme 1 entendre qu'il y'î été Humblement ■ouïrait. Pour moi, la lecture des ouvrages de'V^u-^ venargue» me prouve seulement qu'il a respecté le»
* préjugé* de son siècle sur la religion. El quand même il eût Été persuadé dç la vérité de la religion catholique, apostolique tt romaine, serait «ce uu bien fort ■” argument en fi vêtir de nos philosophes ¿btfvettri? ’ Doit;-on s’éto ira et'qu'un homme, célèbre iF*iJhuti.
ü'ighai '"nrr
NEW ÏORK PUBLIChlBRAW
■ ■■ Google
' , Z f ,
de Parti ch ment pour Ici préjugés religieux qu'il a sucés avec k lait ? Ceux qut.sc sont ♦levés au-de*suii de ces préjugés, méritent bien pim l’attention de ¡a postérité. En effet, ils ont hit .'preuve de diseemernont et.de cpuijge dans une ma* tiere infini me nr délicate. Au resiç, Çouret-Vili^ neuve eût pu citer„ pour garant de «en opinion,, Condorcet, qui en 1774 . dam la Lettre d un théoto· gitn à laiflwfa dictionnaire det trois siècles ,· .f>!.suj;e qu'un jésuite »'étant introduit dans la chambre’ de Vauvenirgties, peu de teros avant sa mort : ÿjue ventf- wflur fade tri, lui dit Vauvcnargucs 1 — Je.viw de M fart de Dieu : Le tuouranf le renvoya t ci te toununt vers set amis t
. Cei efecJ.ive tit vinii,
11 a montré son ordre , et n’a tien obteaii, '
■ Condorcet a répété cette anecdote dam l'édition de Voltaire par Beaumarchais, et il ajouta alors que la mriiiaikn et une friere qui se trouvent dans Ici OEüttrii de, Vauvenargues , ont etc composées à la suite d'une dispute sut Bossuet, pour prouver qu'il . était possible de parler de la religion avec majesté et erUhoujiastne, uns cependant y croire.
VaUVCnargues fut enlevé dan» la force de »On âge à la morale et â la littérature' il occupe un rang dh* ti ligué parmi les moralistes modernes. Voltaire et Marrnontd ont été te» amis et ses admirateurs^ Ils notjLS ont laissé d’intétCifian* mais trop çourU dé tail^ »ur sa vie et sur jamort. Au jugement de Vol laine , on n’a peut-être rien écrit de plus sage . que.k chapitre du bien et du mal moial. Ce ranr- ' <«au peut sire apprécié atyourd’hui mieux que ja-
ü'iginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
■ ■■ Google
( *07 ) »
■tà', leibàst* qu’il Jorme à la morale u* tout ÿai
¡et religion s'révélé es. ««if les ieix, ftr ccmoe*d#*i r*- <
kïfltüif i Çfii fl inif dtvout la sûretéde Mire vie et la tr*** fvilülé fttt faeet/mpa^ne. ■ ■ ■
La augmenta licmt publiées par le cit. Fertiatftn* tiennent Un jugmtcnl mr Voltaire, Hrrtctemf
¿iir l< goirz dt la Bntyen, wit excellent dùctnirr s*f tiv-galiti 4ts richesse!, d'autres i«r ta gloire , crnfrf la neirrf de ce eiecle, nr les caractères det different sweiet^ iib isje écrit avec autant dt délicatesse que de sentiment du jeune de Scyties^ ami de Va^Tenirguei, et mort i <3 ans- On trouve ensuite des fliimsrw kistoriquef i sur Vauvc nargue*, une Lettre de Marmomçl à ma- djme d Eipaçjiac sur U présente édition det Æwr« ée Viuvenargue», l'«xiraie d'une ¿fiire de MirmOB*· if là Voltattc; enfin, un extrait de de*
oÆciers qui sont morte cba* la guerre de 1741- CTtnt tînt* ces deux pièces que Marmomel et Voltaire ont déposé leurc regret« sur la mort de Vauvtnargnta que arriva tn I747, Il étpit né le m août 1 j 15^ Air»** il vécut à peiue da ans.
Voici deux des caractère* tracés parVanT«narguei» ^üï paraissent pour la première foi*.
Carrréj ou le Grammairien.
Ci ri tès e*t esclave de la cccutructî on, et ne peut louffrjr la moindre bardieate* 11 ne sait point ce que ce« qu'éloquente , et «e piaitu de ce que l'abbé 1 Ûlivot a fait grâce à Racine de quatre cent* faute*; nuit il tait admîrjbtonient la différence de' pas,et feintf et il a fait.det note! excellente! sur le petit traité des synonymes* ouT?ag-> très-propre* dit-il, à
■ ■ Google
ü'iginal 'xrr
NEW Ï0RK PUBLIChIBRAW
ipntier un g-ràird ofiteur. Gantes u'a ja tuais Betitî sl
z un mot irait propre au ne J était pat* si pue épithète
était juste, et ai elle'était à sa place. Si pourtant il
fait imprimer un peîit ouvrage, il y iail< pendant
revoit les épreuves : il les cüjpmuuiqucà ses amis;
et si par malheur le libraire a oublié d oter use virgule
qui est de trop, quoiqu'elle ne changé point
le sens, il ne veut point que SOU livre; paraisse jusqu'à
ee qu'on ait fait un carton , et il se van le qu'il
Clan mini cui la Virtù malheur fusi,
. ·■ ·■*' . Z
Ciazomàne a cù 1'espiri enee dtf toutes lis miiert*
de l'humanité. Lei maladies l'ont attiene dé»
ton enfance t et Tarit sevré dans soft printetbt tm
■.- tout le» plaisirs déjà jeunesse, Né pour Les plus
grands déplaisirs, il a en de la hauteur et-de l'ambiv
Itoti dans lapauvreté. Il s'est vu mèco un u dans set
dis grades , de ceux-qu’il aimait. L’iupire a flétri u
vertu ; et il a été ûfleuséde ceux dont.il ne pouvait
prendre-de vengeance. Ses takna, son travail continue),
son application à bien faire, n’ont, pu fléchit
1» dureté de ss fortune, Sa sagesse n’a pu le garantir
de faire des fautes ii répara blés. Il a souffert le mal
■ ;qu'il-ne méritait pas, et celui que son ioiprudence
lui a attire- Lorsque Ja fortune a paru se lasser de le
poursuivre * la mort s’est offerte àsi vue. Si a ÿp«î
je sont firmés â la fleur, de son âge; et quand F.espé-
-Tùpcc trop lente commençait a Batter sa peine , il a
en la. douleur insupporlable de ire pas laîeser atseï
de bicu poui payer scs dettes, et alti pu sauvet. s»
x . ' ' vertu
'Μ
ijiiiui i.n -,
0R< PJELIC LISRAftï
?
( iôg ) i
ridudé cerie tache. Si Ι'όη cherché que d’une destinée si cruelle, oh aura, je crriis~“ïTc l* peine à en trouver. Faut il demander la raison pourquoi des joueur* hé^hahileB le ruinent au jeu, pendant que d'autres hommes y font leur loilune? pii pourquoi l’on voit des année« quitfont ni prïnterïis i ni au tn ni ne , oùleî fruits de l'année scthcdi dans leur Btur? Toutefois qu'au ne pense pas que Clazuméns eflt voulu changer sa niiiçre pour la prospérité dei homine; faibles- L> fortune peut *c jouet de la sa- ¡jesie des gens vertueux ; mais il tic lui appartient pal de fiiré fléchir leur courage.
1
t
Le Difcpurr r«r fjtïifdtrit* drr fticAinu contient des tirades d’une éloquence forte et vive. Voici c* que Vauvenargtrës répond aux détracteur· de la Providence, au sujet de cette inégalité. << Je leur pré- ientérai Jet merveilles sensibles qu’ils idolâtrent, tout le! hotn més, tous les états, tout les arts, enchaîné· le· uns aux autres, et concourant également au main* tien de la société ; la justice manifeste de Dieu, datif sa conduite impétiérablc ; le pauvre soulagé, sans lé Savoir, par la privation des biens mêmes qu’il rt* fcrette ; le riche agité, traversé , désespéré dans là possession des trésors qu'il accumule, puni de son orgueil par ion orgueil, châtié du ÉLau^ttii usage des richerie· par l'abus minic qu'il en oie faire; le pauvre et te fiche également mécoutéfiS de leur ÉLat, tt par conséquent également injustes et aveugles , car ils portent envie l ùn à l'autre , et se croient ré- tiproqü enjetit heureux; le pauvre et Je riche forcé·, par l cnr propre côpdiiiou, de s’entr’aider, malgré ln
Tome XXXI T. Q
ü'iginai 'τπτ
NEW TORK PUBLIC UBRMtï
■ ■■ ■ Google
4
i '! . ■ ■
. J"®)
jalousie Jeî uni, et torgueil injurieux des autre»;
le pauvre et le riche égalés enfin par la mort et pas
les jugctucns de" Dieu,
* û S'il cit des misères mr la tçrrc, qui mitîteni
d’être exceptées, parce qu'elles ¡^naissent sans cotapënsatjcn,
prouvent-elles ]’injuttoeç de la Providence
, qui donne si libérale meut aux riches ht
moyens de Les soulager, ou rendurcissement d<
ceux-là même qui s’eti fout un titre contre'elle?
Grands du monde ! quel est ce luxe qui vous suit
vous environne ? quelle est cette somptuosité qui
régné dans vos bàtimens et dans vos repas liceucjrur?
quelle profusion? quelle audace 1 quel faste îtuenit!
Cependant le pan te , affirmé , nu ■> malade , accahlt
d'injures , repose à ta porte des temple* , où veille
ïe Dieu des vengeances. Get homme , qui a uuaamt
coin me vous, qui a un même Dieu ayec vous, nliwc
culte, même patrie, et sans douLe plus de vertu, il
languit a vos yeux, couvert d’oppiobres, la doujevt
- cria faim intolérable abrègent scs jours ; les ru sus
qui l’ont environné dé* son enfante, le précipitent
àu tombeau a l> fleur de sa vie. O douleur ! o ignore
¡.nie 1 o renversement de la nature corrompue ! B*·
Je itérons-nous sur la Providence ces scandales que
iroùs sommes inutilement chargés de réparer, et qiw
Ja Gravide rlce vçnge si rigourensemeat après la vie?
CohcluiiünS’iious. donc autrement , si de tels disordres
étaient sans vengeance, sî les moyens de h*
prévenir doué avaient été refusés, ai l’cbiigatioa
lé faiie était moins manifeste et moins expresse?,*
" Que de grandeur et de dignité dans cette IcçoQ
idifsséè- aux riches qui ont le pouvait d'p.doufh
Cf KJ r-J frum
NEW YORK HJBUC UBRARY
l’ïn d isp eii sable mais détaitreuie inégilhi ¿es ri- cbessei ! Dans les discours sûr les catacierei dei Sif- fértrd si teins. VduveiiargùcJ a employé mùins jièa- ttuscïnctit k Brime fonds d'idées/Il y rapproche là barbarie des peupe? qui irànialaitfnt des victimes humaines, de celles des riches endurcis de no* jours qui voient pétiritïSnquiHemént d’adtres hommes kpiè la calamite et h miscre précipitent vers le terubéau, : N'y avait il pas aussi parmi les peuples qui inatao* Lient des victimes hnmaitteï, des riche* sembhbks : à ceux de tjos jours î Çes deux uatis ne pç^vcàp donc pas. caractériser différons siècles. b
LesmoteS du cit. ïtrtia sept relatives à h ¡¡ram* maire , à la morale, à l’histoijc et à la politiq$i<> f.ei trois prcthïeres espèces nous ont paru, eu général, pleines de justesse et dç vérité. Nous ne pOuTOi|s dire la même chose dé la qUàtJetne espece, parce qu'elle prouve, dans leur auteur, des opinions que nous ne partageons point. ■
Avhnt de Unir tet article , nous relèverons trois inetacti’iidcs qui se trouvent dans Y'Àveriïss&tttTit placé A la tiîÇ du premier volume, .
ifl, Le oit. Fcrtia déclare donner la troisième édition des Æ-tiiifii de Vauvénargue*. IJ ignore apparent« ment que Parfois l'aînc les a fait réimprimer avec beaucoup de soin en 17&Î, sur l'édition de '747*
a’. Il asAurc que l'édition donnée par Ccuret-ViJ- leneuve v d est qjiê 1a copie ‘d une dés précédente^ écfitil'jtliiv 11 eût dû dire que Courfrt-Villeneuve avai| ■ ajouté dans sa réimpression de l'édition de 1747 , les passages de celle qt J74G qui n'y avaient pas Insérée ' ' ‘ ■ ■ ■
O 2
6■: ■:.!■□ bj CZi X 11*
ciflinji mm
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
Ww '
. 3*. rëp etc, d’après Courct-VÎ lie neuve, que le
(d Jttffuance de la religion naturelle est tiré j d’uû recueil publié en 1790, ' et intitulé ; Rtcutil dt piétés sur la Religion et la Morale, par différent auteurs, IL'faut lire 1770, Le véritable titre de cette collection est celui-ci i Remcil philosophique, ou Mélange de piects sur la Religion et la Moralepar différent ad- tenu,
" A. B.
PrinZrr de Cicéron t traduites in français par ït*Our>t\ fi en italien par R, T, Pesstw, Un volume in-80, dt 15« pages, rsr papier A farist eheï foETGBAJ^
L rui Thom&t-du· Louvre. An lfl.
1_In irai lé de morale rebute le* jeunet gen* par «on litre seul·. C’est au sage instituteur à Leur en· teigne? cette partie vraiment capitale de l'éducation, »gus de» formel déguisées, Il en trouvera ici le mo- 1 dele et l’excinple. Le barreau et la médecine ayant abjuré un idiome ancien, et l'étude de la théologie ayant cessé d’être ua moyeu d'existence ou de fortune , on n’apprendra plus le latin qu’eu traduisant 1 ' lés écrivains de Home. Le» maîtres et Ici éîevf
frouvesout dans cet ouvrage des modèles de tr Onction* et dei textes â traduite. Mau ce tray^
1 remplira deux objet»; il leur apprendra la langt la titre, et il remplira leur mémoire et leurs cæu âe» meilleur» principe» de morale* “
Le» nombreux écrits de Cicéron, cet écrivain aol Célébré comme philpi&phe qu'il Test toinrn: oraiéi
y· ·
J .
1
• Ordinal "Tirr
NEW ÏORK PUBLIChlBRAW
■ ·■■ Google
. ( · <*lJl . .. t
forent' min P contribution pu d’Olîvet peur en former
une espece de cours de morale, L» cit> Dcmoui k
i cbnüt ce modèle de traduction latine , et il'y a .
joint «ne traduction italienne. On cemniitrà“ eu
même-tems cet deux langue«, qui ont tawt cfe’vrai-
Jtmblarrces d d’analogies. Les profeneure des écoles
primaire i et centrales ne peuvent mieux faire qui
de le procurer cet Pensé« de Cicéron.
ÉTHIQUE DE LA JEUNES SÉDATION ALE. .
' I ■ ‘ 1 . ' 1 ' ■ Diict , pver, virtù te a tu mr, vernit jur fotarrm r"
/irfiruw w aliò. ' jEniid- îtll, 435.
·.
Vinu^Miert tfff Jn/ijnr, ou fwtìlj sTtcn Per* ijirn ü/j
»«¿J dtt irrt'upt Mvttt a icfrfü fR ïatmi^pfür
v»r
; Jfffs rt qui pttmnt rtrvir Item
*’ ÎtflieTi.PtrN.FtJMçajs ( ¿iNtufektiitt). Stia pagri
. 4 Porfo, de rinprirtrritim rii. i/..dlU*r»,rér
■ iit faiittini, n°. i} j et jj irdwecAn DiUtHift ç.
■ÌJI'ÌÌfS^ riW db Tìeitìr-fran^Lj , n". q , óu
- le pitta, ¿a FI ir h 4^uàitfur Futr^diu. j
• j; , , . ■ . 1 Ij’inStbócTiom deh jcùnciic est unc Jet branditi
de L'idmitiriirrtion, la pidi cnentieHe et la plus nicevairc.
La jevuesse est l'espi rance, et fair la force
d'^B^natian. L’hijmme de giacqui dirige «et Itaùdx'vers
un but si utile, hit donc de set talens *
"■- ·. 1 - J ■■ ■ 1 " dopici le p!ui ubbie et le plus importante et s'if
t ¡jiert re^pli rètte la che gén^ralement pini·
P^Uée t oc pitta dilKcile qu'onùe peniti eét iuititu-
Onjinai 'xft
NEW fORK PUBLIChIBRAW ■ ·■■ Google
patriote adigoemcnt *ervl «on p*pj il t'est
attiré le* bénédictions de» en fans et des perqj , et il
a mérité l'estime et h reCQDijàissaïïce de ses tond·
ik / E L l· . 4'; ■ ·.· ■ t J ■
toyens préiens uà venir,
t Ccttç ifnttatron en vers français de* distiques latins
«Jtirçéfebre iiuri/, n'est qp un moTceau.déiaçb.é d'un
grajid*ouvrage dont «’occupe le rnépiç tqtc^r tili
■yeijr titre Lrçjjir dti Èe«fti jrindirct.
Le traducteur français aurait pu sans doute, s’il
eftl vculy Iç. teutSTtii^frïAHr-fWiUi.Jïiua le* distique*
h.iin* ; niai^il a bien senti que c’eût été gâter
•ou H édrrttH'rtkéftop b/eis k gèhie et le^ta*
ractere tréf-diHéreii* 4e*langues. Iiiavaiiqu«
laft^nq^^e, nioipj harmonieuse et beaucoup rqoiü
, poétique, qui n'a ni dactylc>,ui spondées, qui ne
permet pal ktr'Hitaifrnt dt-litcneel J fimlHèiél air
pcdLM ar qui 4jt enüêûiifl,de fi^venHot,
préfet* i *■' t»ncrsrq[t-T(ha latin.! l'ordre de* iàëti, ’«
krphi·.gftûd* clarté f/efe en^d, qù'uu'-parcil injet
pàibxopbiqiéd trj rértttmtidd,* idrtiet peu fTiénag«*
J,amicti idEift:rnma*<aMoiiS( le £>oEtc uidtntiiir
bien, gacdé. d alkf Jkire tfci nne Vtriton littërulê et
trop tcriëe ,'iqHi dadudps coup ht* cliqué« *u* te latin,
«au* pceiie et sans couleur, n'eût offert dans
no Ve laijguç que des mots sèchement riiji.éj., Aqtnl
le dir-ij lui-même, « qu il ne * çm point proposé de
i> éçndtÜ iap'écntdn, mais Lç sens ét U semuneut do*
. -j» distiques lutin* >1 : . ■ . ,
'La; méthode d'uffriï çn vers, la morale ou Tii]5-
■»
NEW YORK FUB.K UBHAJIY
■ ( slS )
de précision dans lrt idées i les préceptes de 1 insti· tuteuren acquièrent plus deferte, et »'impriment d’i* bord et plus profondeur eLt dan» la mémoire. Aa- ¡Wicnt. cette.morale ótair l'or bruti de h nnoe, a a ni éclat et 4a ni couleur s la ma ia du poète Jwi donne plut de rf^jçf et de P^x? t· p**ë!*e oiQ£ AR embellie cm qqpqtjcççi arifde **àt -
paner l+ennuî de la leçon : te servir donc des vere t propos , à un triage aussi intéressant , c'en cm1 mieliti Ici boid»\âu- t«ic «pi eontient h' It^ufcufr «•ere, mais b»«nfeiwiiniequr»nare là mté tìntiti tip Tant difficile et vòtynitire. -> 1 ; L > - « . .> v
C’est ici un court catcdriMtfxSirofal, philosophique' V rfojçblyiiin., 4 J»p«r . nati wJe.
^it ce y fxtnarquer,c'est que lethcew.et)
fait* y trouverogt ,çfiçore à »’jiytfpirc ¿et èdcvepiï oeilleui». Nous citeront ici un nombre de ce» qui- - tain» ou stance· , qui prouveront qu’ci le» sont faite» pour roui le* âge», qu’ellet realeudeutdM»m dontif espace le» vérité» lei plu* HéctUairei^waila plupart 1 tics, circonstance» de la vie; et qui« bien méditée», adoptéesi et pratiquée»sur-iout, feraient le bonheur de rbotnme dans Je vie privée, dans la fociêté, ci tttac dans les place» fos plus iidpor tantes, - 1
.JZSJU le Lut qu'oa a’-ett ptop^U de-riure^ennitTfre «Ut petite piece de poésie morale et patriotique , *t *u T-te ut ion utilité pl-u< étendue qu’élit ne païaît litinDBcer, onu’i point ici suivi’Pordré Ænh» lequel poète a ihleé et numét&tê *e» qurirains. ôn le»
\ ■ ■ ' , -T
mnneioïC cependant ici d’après les mîmes «les* fiice que le» distique» tatini té trouvant m bas des cere biffiti coirti ponefa n» guideront lcl'lec*
- O 4
Originai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
■ ·■■ Gougle
^aijs ce rapprochement cjuj Içut «mJ ^la-Îoi|
tous Us ytui, c( le tableau et |a copici
ij.
C*esi ¡‘elude, ó i»on Èli ! qnrd fent que'to prefetti,
Coftibien de rei tréiors tu dot* èrre jafotrx 1 1
Jei recìnta d’iftotd, te jtìùrbJtiùnt »itierti j '
Mait da»· pei , «■ terra· |»e te* fenili jaèrfdour^
joui F*»i d» tms. e1**! tìn ibfl» frìvoli , *
Q^iç r‘eo feire^-ji’ Rien | peuttitvf. dqw rt-j^teà-
/tifiti ] r ?... de L'empiot de re tsm , ^rii ietrote,
^'uiilje soutenir ne ■ ■ ' ' ■'
Ce» tjuàtfÈ vèti HiÌf ite raie iti tfétre grandi dans
tome* dot caha^ies'et autres lieux publics, comactfi
pux filistei et i -la fainéantise (i)t 1
- , . .... U·
.- jWikd|ta sfttdn muti* itwtne·* nideiar,
Sfld fttfyrt datiti jxrfvt temperi fruttili*
, . ' ’’ M* /
¡fidi ì>s<fuhici ? fruiti no lut ìli*
irjìrfì ? Vti‘iias studia £jrrt£l4 iraneiit.
'■ (ij L'tuteur dei quatrains n’eutend point ici condamnât
If» ixercïçM du corpi, |i rw*nta gena din· h ieentiieet dan»
l'ige v in I, $p fl MX développe^ les cpeiubrç.s dç» jeunes geni ,
tr pour entre tenir 1^ «ouplcsse et L· force des homme* farti-:
1* <4[.Ft^çoü ( de Neufcl^ite^) daterait > et set^-i
b!ait indiquer ï’inuitutipn de npi jeu» pulite·, aujourd'hui
Originai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRARÏ ■ ·■■ Gouglc
I *'J >
■V -
Ct dont ta pein rougir <, ta ne doit pu té Aifi,
Le tnil, même leetel, ta «tiite-t-il tnoini t '
Àsoï-mime jimsîj, on ne'peuisc soustraire T '
ïtT d*ug m, conscient·, cra a rqiHe témoin*.
Cette moral« est vriîp et sut lime ; qt/on la mette
en pratique, çt l’on ne verra que dç» hwnaitJ
1·«», ■ . -s .* ·. , ?
r
■ Du tien que J‘on t’a fût, comprit la mémoire j
l En toute c cession , tu doit le relever.
i MjÎ*.du dticn. que tu fiia ne dre point de gloire,
Xiljàçik f «red ftrpt fat»tfifiut tideri J
& tara , *1 tiii lit.piw ttitiinf
!
I irritent tffiiimt wtwt <ffue fxttlfy : itd tlà h
' fùlUfra fx/nta, ti P«iiù( Hae pTfdicti »iifT,
. * t~ 7 7 ■
tomate□ rs oisif· et curieux tfy voient qu’un spectacle fiü
- finit.Ip* récréer, et pour servir d’ornetnent à aoi fête) natitH,
traite.; U vcai plidosophe, le politique inrrruit les tunsiderq»
{Offiyte un* source d'a va muges ruraux; miliiairri, ccmiuer·.''
çi>^t etc. ; ranjuM une des plut telles iusûüiüflqs nado-r
*t téj¥hli«inssH [ Àfl* ¿fc flidnrJf«. J; : . _-ir
■ ■■ Gouglc ü'iginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChlBRAW
(iiB)
. T*'
i.VrihiJiiiu ud d«* pKj;'* q»on ime ¡- r.
Unt [oh qn'on j lombi, o* n'cn peni «choppcc.
L'iri dii filli« uri a'ui-li^n „.mm m»r* Libi. eitréatt
111
n» trpinpoat qp* ¿pii .» kio»i u»i>fcrv
■ r -, ' T . - t?* · f
VìiDDiir dtTor, tuo» ili. ut ffatìt irti et c tota twk t C tu Firn od r dii unntqtit iu doii jrr.bmitr.
. Ulti ¡nauti toujouM re tu piacer li lamot t
Li forilo r, jimiii, te putiti rt top luti.
p ■ . - - -
É 15.
Mon fili, tu joìtu d'Muurie ripieni iot 1*· acnr«· * E< fon flit ion booheur, «n fiutai dii hitrrtu*. Tu n« pcuit lire .in· , li tu n'iìm*· la latriti t
Vcui'tu (ja'il. «citai poni toi? montTc-toì donc pour iil·
* ■ n
Q*· itmtl MUaUn Minio trrmonr frftUii, flit tii» , ddiitv {uni« 4tiuÌ4 tftìUti.
1 V>
' 1 I I II’ .j
Stinger sf UH .utrlu/if *n»r<JW J
Jfon o}itv> virtut, ad opti vtriutf p attutar.
' ' ■ 16:
SIproffatnLaliti tlujiit, liti prefitti! >ps> ■'
J; aìri inmi olivi, ti tt pjmr nuffiu «uid&ii,
- lei vèltri· tenferméo d*m tei tioit itiscei icl- Toniti, coni» ki èhns et hi intrigati dcl’ambl·
Gl>i gJc
( v» I. '
don, c&ntM 1< malheur de t <rl .vériiii
centupléea tQus lu# jour» pnide tsrribîe*eiieptpLB»1( ' D'aura^cna pas besoin (Tètre. répétées i naia ,-le^ ij<?raon^ ne ic corrigent peint, ci Une fa«t put |* la SI i^4 c le» leur remettra o ut le* y etïx, . .' j
g.: i ■ ■ ................ . _ ',
■ IJ’ <
Du méchant quelquefois,, la, fortune eit prospere?
Mais son éclat ne peut éblouir (.on regard.
Soit sûr qû"!« fond·du tteur, il pòrte ori* vipere , ■ '
Qui Je ronge j «t qui doit l>tai»Eler tôt ou isrd-
» . r ·. Sot ■- t.-i ■■: ■■-■. ■ ■ ■ ,
■Sut tei monts élerés ,1'àqhiîoti bris*, ïtracbr , ' ' ~
Déracine kaplhi ; 1rs chctiés, feti ûrtniauici ■ '
Dans le creux du raflon, l'atbrisreau qui ie caihf, ■ ' ’ *
Voli fleurir i l'abr^ ae< pAÎstbliS rameaux.
' 3i. ,: ' ■ "
L'ambition , de mime, ex potée ìtrir tempêtes, ' ■
A de plu* grands péri II condamné la grandeur. '
Brs pénates obsctira protègent fl^ieux nos têtes, '
Et Eajecurüé vaut mjeux. que h .splendeur,
■ »?* ' '
tfaewrrôj^BSïjtai BtiiîjNam'tdftiirate niuJaruiti i ’
irta lieti, faïuen üllm iiloi Jlt.T. jnzTii ..eçiifjar,^ '
- ’ 3d. .
Finir agibili teliìs fittila: iti ìliisliJur erritfs, ■
X fiitéur in nudili ¡ulti tii irbusc^ita vtrilr. ■
. ■ 3t*
ri e^er nsiiDflj Mtiijpjt atiiptTf if. ■
Tuiiir . ,.
Grigna ¡rum
NEW YORK PJ5LIC LIBRAR/
'1 Gck >gle
- . ( ** ) .
> it« itaftct» tfuìvantrs·! k» trùîs pr estuerei imi«
-du potfte latin; et lei tal rei extraite« tTtine AltTHOLOatE M-oaALE, emnge du aime auteur, py- Mit ave« lucfèi en 1783, et -que i'oo réimprime i<· futilement; k putte instituteur , if eu m pie de Oberate, de Platon, dÉpictçtc, de Cicéron, élève 11 morale jusqu'à la Divinité rpépe ; et pat'ià /il imprime à ica leçon«, un caractère religieux, plut pets faitt plus tubJime, et divin e· quelque
B " .
■ *- ■ , : ■ ■
Amt tout ,rudt hommage ■■ Créaient reprime·, Apri» Dieu , de tei jouta révéré lu tuteur*«, , ’
Honore te» pire tu. Daau tes naltrei, de même Voi« Mi premier» et vrai« bienfaiteur ,·.;
» <p ■ ' ' ■■ ■■■ ' '
fi tu commets le mal, seulement en idée«
Songe de queir regards tu dtili fit· apperçiu. ■ L» vigilance huenwae ut en vain éludée i
Dieu Ttìit tout 1 l'ait de Dieu oe peut être déju, -
Adorons un tetri Ditti. Cbéristiint tous Tri bd mm«, _ Sera on» la République. Honajop* nos p^rens.
Sachons faire du bien,; dans la ipbcr« où nou* noms es. $07011« juste» sur-iomt ; tjoyi inouï prie« grand*.
’ 9.
JmprÌMij wwHrt Drtm ; trtmraTf fantoi ' Et fitti tps* iter iiii 4*1 .
■ /
»■
fi furdjwré mali finit, eui meni* tu lutei, ■ ■
Vl ¡tini fowiu , crrfè Df*r mhh> reriHE
Originai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIC LIBRARI
■ ■■ Gouglc
( ··' J
*4*
Le mltib, quand du Ht tu «cnii’K l'aurore »
Le toit > quand k besoin (’invite au d«ux aoiuixei] , Dji-bi>dn fond du «sur i/) i te Dieu boa, Dieu que j'aiforé, h Dirig* mon travail, mort repos , mou révul. h .
i £wn* tu ef ftrrr feer jlrtti rrijaçitir
, ri <kkrm ftpttii cm ewf in ¡om-Btint.
* ■ U _
De l'avantage de rentrer chaque jour en loi-méMe,
| Je milpîu* vieux d'uii jour: tb quoi tuit-jc plutuge?
. Quel bien ai-je produit? quel mal ai-je évité ? bu jour qui vient de Fuir, ai-je fût quelque u»ijù ? Ltpuii-je ni endOTnrir irec »écuriti ?
: Cet ¿pitûrne poétique » philciOphîque et républicain,
eu deux langue!, cit fait pour servir égale- i méat, et dam ki clauses latine! et dan» 1er écrite i haitfaivc« de la République. Qu «ait gré à l'auteur de w quatraùtt, pour être utile à notre jcun««ie Îran- pile, de »'être eircoûicrit dam un champ ir^-étroîi et peu fleuri. Plut ambitieux « et jaloux de uaccit plut éclataD!,i! pouvait. On ie »it, ptrtoum une citricte plus vajte et plu» brillante ; ¡'épique, la dta-> BHtique, etc. ; lcr prédictiona de Voltaire (i), et
- ------ .· ■ - 'ixl.— 1—1 tl—llJM
f) A JTÉumeb
p) Voytxk Recueil d«t Lffiw da . .
ü'iginai '"nrr
NEW ÏORK PUBLIChlBRAW
■ ■■ Google
!
( «* J
plus encore, le succès de plusieurs de teîpoémel publiés jusqu’ic!, les lui promettaient (ij t mais aui palmes du Pînde qui l'attendaient, il a préféré üd| cq y contre plue honora e encore ; b courcnanti ti| VmJIiC I qu'on me permette- ici cette expression« | Cet opuscule iatéretraql par lui-jriêine-ct par soi fcut patriotique, détaché d'un autre grand ouvrage jusqu"ici nous ravon? ôohsidêtê comme celui dut poëie instituteur, d'uo patrie plier, d'un (impie ci loyen,Si l’on ajoute qu'il est sorti d'upe plume d| îectorblc , sous te point de vue , ii acquiert tin nous VaHntérét. Après le| vies ni tildes de Ji révoJiiÜQPi' il devient eûnso].ïit t après des nuits désastreuses, il nous promet des un sereins, heureux, brilbiis;, je veux dire le régné detmaiM, de b justice, da Puni on et de h concorde i cf enfin-, d* L fraternité iqi désirable entre tous les concitoyens; car les imafurt’ et les vert ns peuvent seules faire h félicité pafticuï'. litre et gè itérait:/ , ■ ’ ■ ' 1 '
' ■ Onairütf à s’arrêter, et i feposer tOa ¡rat sut dr pareils tiblcatix , qui promettent Je c.3dtrre'ét lé1 hotr-' heur. Voilà pourquoi précèdemm eût, dMtif ^nrrrtar[i', j'eus du pbisir à .rappeller pltniéurf
■ beanriven dn même · genre , tirés d'une autre pl*ci de poéMe (3}, ccrtnpdice psfr le même direCtéwrï'oài i-L---*----------4-----■---------------------------------—__-______________-■ < ■· —■· -
■* (t) Qocauaeh le sqreàsidliLnt, su ttle^ire , de F/içiiki ,l sujet contre lequel pîtuieurs de tio'jplus cékbïes luleâfr drWïnrdqwer mit èdmet;——t ■< - i -
|a) Majesi* En^r/flperfîjni daeù-MiHiu, trobieint ^unéef k>m* V „ page 7g.
01 Cens pitee d» nw a pour titre : Épîtresur 1'Êdnee-
ü'iginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
■ ■■ Gouglc
. .( )
l'on voit soft amc s'ouvrir et se montrer à nud dafll
L
uü tcms ci-y J'mtest ne prévwtiawpae4é ponte élevé tul rappellerait un jour le cbpix de la nation, De tels. ver$, pour le bonheur des peuple? qu'il? intè- ressent, et à la JoUange du poète qui JùamfettE.d* pareils, ienrimena, ne sauraient être HQp.répétée
Pir cin fa;te étayé *or d»3.ru>ei oblique? ,. - ■■
lin insultera point (*) aux rhiserc* publique». (*} [tou £1») Apprentis que la «ru odeur n’est rieq sjiti* la. h y o té i Ah. 1 lorsqu'un mJheiiieux surconrhe à ses alarme*, . .
grandeur uiritaile «*t d'esjnjtr ici larmtt.
Puritçui le« roi* un jour, ns disputer entre eux £uc jurJ'urt , peu. cennn 1 dt faire dts Afitrcix !
Au rosie , voici mon vau 9 Puitsm la Répubiiqwa être prospéré audedaoi etau-dehori f Puisse approt- tbcf le jput h3urem oà elle donnera urne paix gà» nérale à l’utiivtrj , où non» ne verjqmi lur J* tçrte qu’use seuls kmtlle, où la trance Fera idaJoàd lx ïclicité de» nation? comme la sienne pic pie -t et Wk nieqn tous lieux , imprimera le respect^ et renm«" titra l'exemple, par la sagesse de SaS lois , par la pâ" tué, de ¿es vertu» patriotique*, et par la 4?rntcté dt îtswiiiurs républicaine?; comme aupanrriat « cite· irait imprimé U crainte , et Commandé l'Ob&MlIKf pi J> supériorité de ses armes;
Pqcaiteiçwe Fegrf patrü* virrutibm ûri*trç !
tel en tu o a vau, tel est et doit être celui de tous le* bons citoyens. . ■ S. B. L™ N/, ·-
il tira de Js jcuBcsas , idressc·« 1 une dame ihuitre , pour, la ■n ûJTjgcr dan* L'éducation de son dis.,* Neukhiteau, 177a. h-8f, '
■ ·■■ Google
ü'iginai "xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
i »M 1
* ■ ' I
t ■ ■
- ■ s i ,T
■ moulé.·
Qforid/rd iront Mtr /îj toffiirj di ce siècle ; fmr Cüarlu
Duclos , tic, Nouvelle îni-in de 346 pages·
À Paris 1 tkii FuSCH î W des Maihnrins,
^J’eît lihe chose ciir'kiisè qbc d< retire cet ouvrage
, aujourd'hui que ici ridicules qu’il peint „
l’AÿiWHur qu’il dqünit , sont ii loin de riûuâ, li Semble
que l'on pxrcburre tes miàet de Pahtiyre ou de
ïalbeek. L’aiiteur, philosophe véritable, Chnewi
du huatirtnc et du des polis me , y pai'k avec une
aorte de liberté . qui était alors de la hardiesse. Le
«yle en est pur, quelquefois fleuri, et' toujcutt
digne d'un littérateur piofond.
11 y a quelques chapitres qui ne noilt plus là que
^flur nu’miUiU , comme s’expriment les gens d'sffairçi
tell sont ceux sur les grands seigneurs , sur 1rs pt/·
W" et sur P/iOnUrür. Mais ceux qui sont intituler,
■crie CfŸdr/, sur les gens de-ieitres^iiit k rettànffisitmct
et sur , seront toujours de saison. Noir
inTÎton* "Os lecteurs qui aiment les lectures qoi le!
font penser, à relire ces CÿftriJ/raJtfor. Du cio s çüi
été digne d:une république et d’un pay» gouverné
p»r des philosopher Sa place y aurait été mâri|uéé
auprès du timon de 1'Eim.
ÎOÉSIÎ.
gic Cli^ifliil 'fCl'ri
NEW ÏGRK PUBLIC LlB Wï
kïfiu 41IJÎ Èliphani arrivé in Htilmdi.
S*i-UT, quidtupedea giam !
Vlwjrti calüJicti qut la France
Compta au OQintr* d«l rüOuvtfteti* ,
Qui de ici bclliqnéux enta ni
Marquent II gloire et la vaillant« I
Satur, robuetea éléphant !
A met yeux , par va« corp* éuorùiea,
Verni n’ëtei pas trèl-iéduinn» j
Mail, ai le ciel vôm Et difforme*,
li Vq»i rendit intéreaiani·
|.t petit néi de Roxelaa*
T a «ri a la tète à ion itnint}
Dieu, lut un modèle plut grand,
'l’illla pour voua le même organe t
Et ai <cr inslrnmcnl btnrewx
Plut aux regards d’un amr>nr*ux,
Moini que le nez de la mitant.
Ml me parût plua merveilleux.
Grâce £ celte longue embouchuret
Où le ciel voulut depoaer
Tont l'inatipct de votre nature,
Voua ne pouvea ”ous ab’rieh
Les humain· ont oebini d'irintagt,
Pour l'erreur ili parai si toi ai* j
D*i aeni que Dieu voua a donne* ,
Voua lavti mieux régler J'unge.
Dan* dea voeux, de* plant erroné*,
font XXXJK F
CiOl Cnjtui FEr> .
\FW TÛ3K PUBLIC L ÈSiP’’
( MfJ )
Vüui t/éprauver ptt lç donÀage
D éitv déjui et ruinés ,
Quoique toujours nir le visage Vout iy<i pJui d'n* jjied de mai.
Ah ! l'homme , ti-je ne nelrompe a
Urr>», pt*?-«* l éguer pa* r
Üirigct aujû bleu set pat,
Que vju-j dirigea votre trompe.
Mau vont mm d^iulres venus
Qui minquctit 1 l'humuac çj^ectf,
Cû-mme vous, août ne plut
Aineravec dé licite tse ;
C’ett un ridicule , un ¿but,
D’unir en çti irrui corrompu», Et la pudeur ci la itndrens.
Nout hrùîom d'impudiques fenr , Veut été» thutei dam le· vôtre· ;
Venu cachet vus ajinneni heureux. Nom litnoot 1 parler des nôtre».
Nom toramet plus joli* que voai ,
M ai· voui ivet déi moeurs plüj pareil »
£1, malgré vqj IaiJct figures,
Vous valet beaucoup mieux que iom.
Vous il et bout, rccoanaitami ;
La malice ce J’ingraûtiade
Sont parmi ucui, depuis lo-ng-ism.! ,
Le· premier* pethé* d’habiiude.
Fort», au jüng <le J'homiite, i iOn an,
Vout tourne;ter vos'Urgcs ti«a .
Ei nous, peuple vain et bavard, Dec (oit, divajiDt inteiprêrej, Ndu'i bout muniront a cet égard , Moint docile* que vont ne fetet A la voix de votre cornard.
vGüi >gle
C' IQ ll liüll |1 O u
NEW YORK FUO LISRARÎ
Qbi-nd Iti deipott* en quertll««,
De I'Abic iftondentTeFclîïinpij
Sui. v« iüi,
Ils bâiititnt de* cindtllet i
Changé* en ramper U imbulin· ,
Voua »’Te* » ti l'on croît l*hi*n>iH ,
ÙctjnHût au milita de* rtugi.
Décidé plul d'une vititrirr*
Notm nni amtc éeiatf* ,
Buta Fluli* et 1'1 brt ;
D cramé tfr l'Autriche ehhr*
Et le* hoetmii et J«i pandettnc 1 -
Lie* tou* encor dini qncf^uci jour*
Ham étriller«! l’Angleterre : ïn ' 1 *
Un pièce· frmçri* ’Tint, 1 terré i ’
1«* guerrier* juchéidan* vo* câGt*.
De vam Jonc non* n'tmi que ftTr* .
Quand il l'igit, rtii ehxmpi d*âôtiu*Qr,
Ds fixer eu notre Etreuc ' ' I ’ ' ‘
Le* armiugei de Je girbrrt. 1
M*i» vaut panvet, Sert ètêpM*m !
D humer pu roi tnmdrs este tapi rire* ,
An peuplé, mut époux , am Itfaai,
De* lef on* p’oo né vtrfé pli* guercd
Qu« din* le cqde ot> te* rmnihL' '
Parmi pou*, vivei ffmic loMgdréttr* »
Si la parieur t robéitiatice.
Si I» wndtene et h conmnt* ■ 1 ' r ■
Sut moi rtrnui, au vice livré* , '
B’e*<remit plu· Leur infl*eeeaJ, '
De te* verni* vtA* offres , „
ïTeitei i'ttil «çniolé du *ige, 1
Et qu'il en iTotorl eu main* l'image
Dm* U loge ai »ou reipitet.
J ■ i.
* . *
£
/
[
f ’
?ar lt ni. Lrrivit.
P >
Go. <gle
(
Arponi» Ju J 4c etti» ipîtrt
C^Ul VOtM VUlita dei élcpliiD*
Et li podaur «f, |t tendra»« 1
Que vqui «arici Leurbon itti,
Leur* BOEiin, leun vermi, le u idre ut 1 -
D’iccird’, «vec vaaa ¿'applaudì* t
X< mil dru laenaei tapi, *
Di cet «ne dt potitene
Vau faq· Milli rtHircia^u ,
C*r l’iti ■« iaat Lrêi-*iduùm ,
Ih wai et> *(mb* rtcqbbeiiMni.
Miii ea louai dani votre ¿put*
L’eiti* de leur dotiliù ,
VoTU curili pu eqr kqh ttiapiiic
Îcrïrc •Y« piai d iluiti ,
Et u* p» mr donner uu titre
Qtie je a'ki jlLblie MQÎiik.
Si ce titre lit de modi en France*
A d’mirei j’eb et de <&» part : ■
Conte ni dt nu ump]e eùntnc* ,
J’*i juiqu'îci , grâce lu liiia ni
Vécu «rwc, et □qn [imard?
Cependant, tomme i cet égard ,
On 1« d&it tenu de r ,
Snr ]< poétique licence
D*abf)rd j’excuHu cet écirt'1 ,
Mau quand je rua La digère nei
Qu'entre gli mota fait Rich^kt,
Et ce qu'oit dit, et cç qu’ou peq*ç
D’un cirnurd qui l’eit eu effet s ,
.A. t .
Go ‘gk nui,
*
< 4.
( «9 )
¿fan j'*i «n , MO* *à** MKÙtl · ,
{ Con/rert eu Ap*ü*B, t'euieud , l
Nr n»n de mievAi bin ,
Qur de vüiu inviter gitatni
Á icdüio promptement
Ce f Hr^raj«df fcrtjqfc jçuaf i. , ,
Si voue *t votjler que maint btnrd ,
»1 ¿ l^MiTice enclin, t'dmuie
, £>a cvrMt devenu riHMi'd, ·
£ H 4 > 4 D 1,
lkw.r <i qui «t « ®M8· «J· be**i» «**#■·
De pMTtr, de mouvoir, de garder n»o· premier.
bcJetir, Ü tn le deni lo beadrai mon dernier. ,
fatepdt thaq«i m»q w i il «e nmare lui
% 4 ■ 11 *. Al*’
LOGQGHtHl
- . - · ï .
Mm , je e«it, de my Here ,
Mordíate de mon emítete,
' Qu'on en*dite ce qu'on vaudra, , .
jejçardt ; pem ¿ne un jour one ivtre ai motdrt.
QJm jp «oit fine , où queje ioii grOttierf,
M' pilitni iqr h* carp je le* men eu poutiiere.
Je ne morde point uni qu'au juge à p.ropo»
■ De me hùter en repot,
^auij,.,, je ne eoii plu· Ji mime i
jltd’ du re , infle liblc : i prêtent, au Ifïii
. Da miel- Q/ett-ce que e«1i ? ’ v
-, Ms Mirprii» «t rttrrtte.
U*< mi Lain or phase a doue bien dû pouvoir ?
Le et« ur, fuite Tût» derail.
4 Í
I
a
1i
P 1
Go- gle
( ‘î· »
J
, | BTTWW— r~ 1· "· ·- ■ '
Explications de la Ohartde Titmigme cfcN·. ti.
Le mot de ù Chande cù jri je» ; celui de l'Êaig·)« ut
P **■·. " .
h · · J . * 4 .
a n H.b a e’ r $. ■- l ( -1
(I] 3*, S3 tl 3+. jn.VTt<hw JuuwiL
E t
, J I* . ■ ■ 1 ■■ l>i ---i , :. -
Le i(r. floréal , «i a ait en rente., rur-.d** Foôtjnnai,
A4. (8, la loiltante-qvliri«me livrilion. df .Ml·
thtdifiK, par ordre de matière». Tilt ett composée: “ ”
)’* De Ei TÎngt-Tiniemr partie dre Planche· d Hitltirt Ntt*
rtBf, «mienant, J-lï pT?oïïit 7S; ll»3go*. jncluivemrxl
( let tr*k4t 11 ►"ClJcKit4. lL»i*rck , de rinadt·
natio aal,
t*i Du tûr^e- ■fBrUMr , <eat>»rW,paT»i< >ie I*
FAjirfwr, p^r le cit, pr»tUar<L», de l1J|q*tùu^ utiotuL <
3d. Du iome qift trie eu. premier* partie .*uppUm*iu df
l'Jrf Afi/iinirej^if le-cît. Si^vaii. 1 :
Le prinAtin«^ inunwrti nui· de#5' In·*» ira-feuük· ; ·
de 36 Franc* brocbic. _
L» port de chaque iivirâra ih ra tulp» de» Somerip-
1 U. 1 l fi i' G ■' '1 1
Lei FMrtJt MAnnni XrarriMif ; deux volumr« fa-18» 6mf
«g l environ 48» pager £*nK, S frM*e> et f franc· , fétnccfr
port pour le» dcparlaiStH*. A F»i)*T/»J'ifftptWtk d*4>idJeune t cheiOûtro-y, libraire , rue Sâïnt-Victpr , »'■',3' ■<
Fuchi,pue deMîilh“rlui, maiion dt Ç[oni, '
clarbïiMWi'fcdiiiofc ^«e*ntii hVMiH omî»d'annanett,
d’uu ciractere net, jCt miikcftneii■)*.· l'avmupt 4’ûte* *">
poTiniv* ,<t d< Iwt* tin agréable l?c lit tuïuub! , un jyji lirjj
Do phi*, devie ntaujotirdliui 11 ¿testaita, li·
dition fw-R·", ayrtt-éié Enlevée Ün n tv-j>eù de temï. ’ .
J|
Le »uetèt mirqnéde ce* FaéUi ptrait rcaÊraurI ntilogti
are noua nom donp'i (1) au Recueil de cet eni 1 uaNe pi'·
* ■ —- ----- 'i-t 1 ¿40t le petit np>^fcrt tU
C Ont »ppradie,dc "a::'
Lafonuiue, généralement tccquou kjuajnitxparmi*«» *1'°
ont nielle dati* l'apologue ch» toute! le* n#»ioqt.
pon dépariamtii*. {)*T4ar^nprwri* dtOid»·
; cheaOntroy, libraire, ru* Stiut-Vir*— "ù ·. >*
Fucht ,’tue Üe» Malhurlu* t rntiton Çïuni. ''
Cette cbarbïiMWe'fcdiiioii aviom onnïd’annorrirc,
caractère j*t mii-carief(»>,.■i'ava&upe 4'ûrwt
île poche· De ptn* , fcïlc devient aujoiirci'liuï né tenait»
ditioD iw-". aya^t élé ni»-jïeh dti terris. •□très mirqné de m Fthlxt ptraic raufirmer f
lotoeue , qui tuf rue a rire «inîuftuè <
*noi hbuTiilri mbdefrrt» , qui k pibc
inimitable Lafontaine, ptu «fuiHn*vii Japiltr ; d» c*
I
Co gle
t1 ìnc» cfcw~i·
NOU VE LL E? ÈTR A N^ERES.'’'
ÉrAT^-UMlS D’&
. . 1 ■ v
¿kf Ps ventiti OnFl. ■ ;
Jljes Sages, leiphlegruatiques xAméricainS n’ont plus
«en £ tfeprocbetà cttte GBUvfcntitfn qui a, fondé la
République, Française &u milieu dp tant d'emiemitf
«ata¿3 4 qui fat iouvtnt orageuse terrible , mai«
toujours grande * et'jamais vik. Digues ami* . veut
nmgi«a de nos.derniers débats. Coups de poings ,
coups d< ib&t&n,' coupé de pincettes ; Lyon, de l’Etat
d· Vermont, a (rrnehé au visage de Û-ïeswcld, de
i'iEtstdeü on de orient. Sût b motion d ordre et d’eapuliion
contre Eag epeteèur < 5î vùifc ont Voté pour
rexpulsion, et 4-8 pduT la non-expulsions La foi exipwnt
les deux tiers dep voix pour F&kpuhion d'un
Hpréscttta■.iti'i’aggreMeuT n'a point été exclus. ■ ’
' La réportse*le JatïiesMoûroe en faveur de taTrancep
fc M. fïirrp«\ h champion de M, Pitta· foil· ici uns
itéâ-jraiidt sensation.
De Btttan, li'it settiàa un F/.
U y a ici JcffliiW ¿.fojnwft, connue j^ux tetris dclettreux
de la plus atroce tyrannie. .Lisez les.-pamr
phkii dégoütarti :<î,e t^nt de.plumes.serviles, prostituées
à -Fiel et à son cfier Joltn Atjatus, vous y verrez
fo rage et l'esprit de vengeante.réupis â l’obéis*
Uoco passive et .i li nQu réjist&ucp cp^çr» l'oppres^
Çtur. 11 faut.se epre; polder est trahison. Tt erp b lez ,
ô France,! car jç? %|j»G ,e'i -Afmê.naixp iT yent enlia
d’un jetai regard de ta royauté Je John„atiçaiif
dr votre système républicain. (tairait d'une lettre par^
iïfàliert'jipptrtte'par ttfl vdihian nrrivj'tèe trament à ¿er-
4caui. .
NEW YORGKr icPrUJB iLrmICi UBRAH'f
( ·* ) ,
TtiquA. De iù r 6 cmMix.
I Gn a apprit l'arrivée de Scid Ali-P^tiia, à Andri·.
copie avec un corps de 5,q*o hommes; il y a déveleppé
|[iw tptjsop syifimc habituel, qui a «m pende
toutes especes d'affaires dam cette grande ville*
Le général Saint-Çyr, chargé des affaires de l’ainbassade
française, a eu, leij, une tTès-longu< con>
féren« isvec 1* Keiss-Effendi- L-çrn ignore quel en 4
été le sujet.
Le bruit'we»t de >* -répandre que PaMwaivOght
»"est évadé4ui douzième de Widdin^
i ■
JJe Semfin, Je a grrniiitaL 11 est arrivé à Belgrade
plusieurs finnam du grand-seigneur, relatifs lui mt-
■uret à prendre. Contre PaHwan-Oglu. D'après kl
ordres qu'ih contiennent, tout 1« spahis de la Servie
doivent entrer eu Campagne complettqiqpLcniéqui'T
£' é», sous peine de mort et de conhscatidn de leva
Leu» ; chaque village de la mente prpvincè devrt
fournir un certain ncirpbre de cbrétienl armés; us
Croupes formeront environ 5,poo hpmtnes d ’ufani^
rie, et8,o»q hommes de cavalerie; ehefl se réuniront
à celles de U Bsuie qui campent déjà dajis les envi*
Ton» de Belgrade, a et nombre dp 1 b, trôp.hommes ; cet
demi*ms doivent encore être renforcée« p^r5 à Ô.doo
homwrMdlfs,sept commandée» par le pacha dé Bosnie,
quia sousiui quatre autres pachas. Le carmaeju
de Belgrade cpmnuande aussi un corps de 8,000 hotn>
Lorsque le valcsi, ou gouverneur de Romélie , qui
¿‘avance deNissa avec i6,odo hommes, aura effectué
ta jonction , les différent corps rassemblés sous Bel·
jrrj.de formeront une nmét de plus de 5ü,o*û hotnwçi,
dont le valesi ptendra Je cpmmïiidçmtnt en
chef, pour se porter aussi- tôt sur Widdtn. L’oh ap*
prend que Patswan-Oghi fait élever des retranchejtoent
formidables en avant de cette place , et qu'il »·
propose d artendie ¿1114 cette posidonies forces qui
<p arc beat contre lui.
Pii si. U» apirafioni tpp|if PàMwan-Oglu, IW*
Orizjma ■rani
l\ EW U5B < P J 3L C UBHARY
frpriiu et pausUen avec énergie. D'après de oouveaux
ordre» de h Porte, todtes las troupes qui se
ironriipnt dans Ips environs de Belgrade, ainsi qu’un»
grande partie de la garnison de cette place. sc sont
mini en tnarche hier-et avaqt*hi<r^ sur Widdiru Les
itntriiEtiôTrs donnée» aux chefs ont un dûub|e ûbjrt^
i*> eitcrtniner Je rebelle et ion armée ; a*F rétablis
la Iran qui Uité dam ¡'Empire ptroman,
Pu Le pacha de Romélie fient de s'emparer
d’un des chefs Ici plus marquant dans la rébellion
de Paiswau-U^lu. C’en lin de ses premien officiers*
primat de Pamçgik , nommé Siriklt-Oglu. 11 devait
être tondait vivant dan* Constant in opte, pour y
subir ton supplice ; mais comme ce factieux est du
.corps des Jannisnires, la Force a çtu.qu’il convenait
su^psénagetnenf qu’elle pbsprve , de Je faite exécuter
sur Je» lieu·. Le pacha l’a en conséquence fait
décapiter, çç a envoyé sa fête par un tatute à Çan|?
onÇnople, ! -
R us si t, DçMtftau* U 11 gsrmidaL
Loutt XV1 il arriva ici le 4 de ce mois «n parfaite
noté; Il était accompagné de i’cx-duc d'AngoülÎme.
CotQtne il avait été forcé (iç faire HQ dçtour* p|uîieûr
» des Seigneurs de la suite se trouvaient déjà x
Afittau 4 entr'autres les ex-duc# dé Quiche et de
îhtHry,et les ex-comtes de Cessé ej de la Chapelle,
Lanoblesse et la bourgeoisie de cette ville avaient
tout disposé ppd1 fa*fe 4 c· priuçct upc réception
cpnfornie aux seniimen» de leur souverain poyr sa
Jettonne. Les député» dc.la noblesse Liyaient attendu
à Memct; mais, ayant été informés du change*
ooént de routes, ils reinurnerent sur les frontières
de.la Lithuanie, oà ils le conapiirjieutetenr à son
passage* Lors de son arrivée ici, tous les corps d’açrirtea
et de métiers allèrent à sa rencontre * ce Vaccmupagticrecit
jusqu’au château oh un luf avait préparé
un ntagnitqne logement , ainsi que pour l'exdùc
itu» neveu, En descendant de voiture, il fut reçq
ünrji’iai vnrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
pjr Ici chefs des autorités civile» et militaires ; ît»
(ours et l'intérieur du château étpictit occupés par
des garriet, comqie si l'empereur y fût ttfrvé ; mais,
|ur la deçiande instante du prétBpdanf, le nombre
dei offïcictref «fut rçrtçcintà ui>e compagnie.
Te jour suivant, lç- coip* de la noUl^ie lui fut pwb·
lentéparM. le baron de Landorfi r gipuy^rneurcivih
et le corps des o Hi ci ers, par M> le général baron de
Ifer^n , 'caindrïndaiïti rtri II taire ï' Ce . dernier était
chargé de lui présenter les lettres de Uem perçu r.
’ ' Le dé radient ¿lit de sergardesJdù fnrps ¿tait dfji
«rivé pccaqu’en eiittcr. Ils avaient formé "une haii
le long de l’tKfelier qui condi/ilait à àon apparf^
aoerM. Ge -ptrucfr ’parut fort touditf de Se féftôutféi
parmi eux j mais, l’étant proposé de conserver dïüi
' sa maniéré de vivre la'simplicité' qui VaccordaiVfé.
mieux iwc ta situation, il Émir dédhra qu'ils iré fi·
sticHU -pal continuelfomedt le service prés de sa personne,
nje me trouve dans un pays ami, dtvR'âà
>» général Ferten , je suis tu sûreté dans les Etatsde
>i lertipçr^ ur Paul l’h, et ma garda-d'honneur itr»
*s formée de ses soldats. Mes anciens serviteur* ,sc
u typLu expnt appris de jadi, et nos cttoTs tcronU*’
» tipfaifcl» J»’ ..... . . :
. Lé xomte dé .'ScliuwalàfF à priï congé du prétçn-J
iJitit » ét s’é u est retourné à ^aint Pctqribourg, oft
B à êtéc^argi^e transmette? à l’empereur.son mait,^
lé*'témoigna^ s dé l^reçoxniaissaqcç d^ Lou>sXVÜV
' . *
ALLt.MAeSJE.Bz. Siuigard^ tt <¡6 gcrminijL «|
Les troupes ^uirkhicnnes qui ce trouvaient dam If
Tyrol allemand , ao,nt en marche depuis quelque*
pour se rendre, les unes dans Je Tyrol italien,
je* autres sur les.bords du lac de Gpvitaace.il a déjà
pasfc , par l'abbaye de K-empteu, plusietm corps.qui
jyit. cette seconde.destination. ·■ .
. Le· villci impériales du cercle de Suu&be on(,'*■-
voyé leun députés à une assemblée générale qui «
iûei}t à Ulm , ppju délibérée mu lewa^intéréti- courtnùBj.
Pûlir la plupart d'entr1 elles, ce sera sans douta
Dnginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
j
■t tarier acte de leur itylêirerridliiçe'eipirisite. Ï1 prA caêtEequ’ellej >ont déji toutes résigné«· à 1k perdre. Une feule a voté pour sà conjervation.
Lti prélats 4c notre cercle*, qui tout aussi dans & mùÿe criiÇ, viennent de fa&iembltri OcbienhaiMr^, mesures à prendre dam U CM $rè»~ ^elfrur séculiriizûoftJ . . *
' ' .- ■' . . r · ,· b ... ...· .s J
4 tl-. ¡ttCjAtftndt., U iS gtrmin^,
‘ i ti : f -f ¿¡jr 1 , ' / ' ■ ' ’ ■ -
Juifrlpa<lie mjrjùtjc d'Autriche, dans I* jéuut dx.fa déparai job du i5*c«t h *mpon*At4sjw? jiOTii içfoyiüjii -drvck Je dtmnti ¿ho» «a teiwtr tcir- ruelle .la plus littérale. - :t
tf-B -Wi principalement néceîiirte, pour que la tonrtï- ™ibü -tbe i’iiüpirt toit itaiHcenqe djns tou entier, qn-ft ' MÙiHKItté attÜ Itoh dtCItlir* ecelifiah tiques , Utl État CÔO- iùmfe à '1 enr'dignité et »iitence. Connus eù -outre , 1^» ItiirïBhité! ne doivent -être regatdêi» que comme un rero-· p1a'.‘èftiet:-r de» pertat tMuyiei, et que i’on'ue peut en a.u- Wfc 'rtrtnérrc ïvoié en vue de Ici lïire servir i une itrtii- siBon ; que d'aiJleura la députation de l'Empire devra **uc· ■flty'*· i'/TÎeftseineirt i’froùveT des tabyens d'indemnité i et drr termes rneysn», dont une partie »oit le thoÎtii huiiibtd tifl'jern pouïbife » et putssr te trbuver Huns les Etat» de Lifiimagne*! dt -cette rna-iiere , Vexi t' trce. de plyjietirt ■fcift ■'dé l'Empire pourra encore être sauvée. L’an doit «5ii fottiieJL’eéiienfp-cposer de Ta part'd· l’AutTÛlis, qu'il wirjoim i Eï tipOuiT 'dt la dipsitation de l'Empirc a ta »il* des phtïiporen traire» frin-tai» , ' et établi toamc un arrye-H d'initi ninité ! qire dans t-.iua les ta» , il aéra pourvu nnivenabl-eTnHrt·'pétri les inthridus de tonte espece, afiii lit- flt pas Tel exposer à la dêlrciiC'ct à l'aIBictiûucomme il iVi;teod de s si-même. L'Autiiel·. e a cette ch contient« tvllt'Jei-i-r’ric 1 ¿r±iît ,'qût l'on doit la vêtu intimider À i’attt-n- li^t^eLiaïe tt 1 l'appui le ptui fnerj»iqiie- ’
<r L'ArrtTtthi tst certainement affligée de· lualheureufci eh. lieu dans celte'guêtre. Cette màii&il t'i îttcnh etprircbe 1 '»e faire 1 te si^éù elle *At même m des'Etats ci ont éprouvé le plut de domiuaget ¡‘et î-or» ¿c-Fctablisieiuetit du primipe d'rn Jenmiié , eflt est paiir etiiéremrtït svfoHsétf 'à deiriander nn dedt mrïij^emené. 'l'Autriche ,-éF-iprès. lu-teneur ■ formelle ei liuinle 4e Ja
■ -■■ Gouglc
O'ighai '"nrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
I
i
l»M).
JkeiaRtUn.deguerre 4* la France , s’e irai tiré, ♦ «et* ¿tiene,
pitee que teli ì’cTnperMtr Léoppld H, sur li lettre qid
lui fut adt¡*siée pit Ü collège des cleçtctié* . çn î7<)<J, cm
- prendi· fait et cause pour tes pttuces et Eut· possesiton-
LSbéi en Alsace qui » trouvaient loçij Gene viûioq su
testée engagée pfiidant six atri dans cene guerra , et é [t
fin ¿líe i‘é muteùue presque acole'; elle a épuisé aee'mtourcea
intérieure* et péctmîairei'i elfe n aidé ! refcontpiênr
U forteresse de Mayence ; elle a recçtnyÿ* tenie , aprir
nue dépense inappréciable en ■ argent et'vn honstn«, kl
foriere««· de Matine in qui était torpbee an, pouvoir da feu·
«enti, ai par-lì élfe a empêché Pénhemi at pénétrer plut
«Rut dans la ««eut A J’Empiié germanique, Lorsqu’cnnAe
Ü ne.fet pLua posailite •'de réaister ' ' L ' ' * “
■ ne mi, et que ce dernier réunit i «’avancer juaqu'edAtT
fiere, sur l'Inn e; dan,; le Haut^Paleppoi, l«i années jt&·
Sériales mut parvenues, anemie jutïg m»ctincr,'|
¿livrer et* payi.çt 4 repoquer l'eutieml juaqt/i h Sieg·.,«
si Çctte campagne gloríeme qui aera 1 iatnaii remarqatble
dut!, l’histoire , eut pour auite J» prise dei tétti dp
■apptêçisble < _
tiheim torpbce mppuvoir d* fmempêché
finnemi de pétiêttet p|uj
l'Einpieé germanique,- Lorjqu’ttmjle
i la supériorité de 1 enÎoai
dp K,*IL et de Jîiiülogu.t , qui ne .cqûu pai mcitUL.dàj
¿penses et de «an£ , ci | laque lie.F Allemagne dut aloàl
ià eûretc, ‘ .: . .. .¿rÜ
. >! L'Autriche a aussi .défendu seule Jei payi canûdérjiUti
«t Gefj de J Empire en'. Italie. ■ ' ïj
»t Des évinetpecii rnaljicmemt oxtt doute bcautout;
empiré le «ort de.l» guerre, et l'Auiyiclit t'eat vue par·uj
forcée d cédqr à la furet eï à faire la pit, comme puift
. ian.ee souveraine, Mais cite a si peu Tenoncë par-ii à SÀT
devoir« connuç Eut dBTi'Emp:rç, qu'elle * continué dk
laisser en eâmpagnç un contingent tiombi-eur qt uir le piùfl
du qninijiplc ; elle itieni encore maiareu^nt ce ç-qntiagM^1
à h di;po&:pq.n d* l’E^'ipiie. lf'Auirlçhe a perdu aet piÿj
d’Italie, si imporlans en tus ms tues et par leu ri riches«« '
_ „temE.orialfls 5 «lie a perdu aussi les Faÿs-jtat , non moim'
sidérablci , qui représc'iiaiR^t rijctwe seqlt Le terd^ d*
Bourgogne avec une attribution électorale, et auxqo«Ui
•étaient attachés les prérogatives îts plus importantes, t«lier
qu'une voîi à A dicte, ie droit de présqjgtatiou au triouj1
pal de I4 ch aparté impériale ; ccs. piy* était ni depuis’ tue'’
'longue iêtje d'années ¡e bautevgrd de FAlletpagne; et *(W
ce rapport t la' mai-soTi d Autriche a fait pour leur défeust
)et plus grande« dépeoie* en kramp et «n argent.'
Tl l/on « principalemçnt en nue, çeue déclaration.
k
Dcjgjnni ‘-rrr
NEW TORE PUBLIC LI3RAH.Y
JL
if üîré ¡méref IbntÉ* tfet circotjjtatices >a protocole dé ü dépumtw*, et de gt réserver des ôuvsrttires ultérieures i iiti'iai ^s-e le teiAt et les circonïtance* l'exigeront, en re- rtn?çSint itérativement et foimelltment , rjoe h mai sort -
¿¿Uricbe h tort â cient que la cnnstitutiori de l’Empiré «ir çjrnieivie dan* son entier p qu'i! n'y soit f|ït jti.icntf ¿jugement j et que lu Elan et tioittuuaD^a particulier* ' '*.
tu éprouvent le mollit qui! *era passible ; c’est de-là que .
Jiyeijd prin-j, ip ale ni eut le juaimitn de la comtilulicui ger> niaiqiie ; disque Etat de l’Empire, quel qu'il toit, doit ?«s ttnvaiucrt bien inliuiement pour ta piopra touierva- Lua,.ifiu que cette grande vérité, ainsi que le domm^gé ]ui rértltetait dô contraire, ne soient pat apperçus trop vd, rt
Æi îO. Uïi tcnirler exiraordiriairt perte enfin aujourd'hui, if Directoire exécutif, F heu ¡eu se nouvelle de fîtcceptalion lt tomes le» cütidliions de pnix proposées par la République risi^iils. Se$ plénipotentiaires ue seront plu* qué det mi·, liutori, pour régler les indenmitéi det princes réclamant.
i Ge EüiincT en arrivé hier à Ptiris. ) ,
D'tprèi la report te qui lis minijtrcH franfah ont faite lia linilîtt cote de la députalïnu de l'Emplrç , celle-ci s'occupe lin* rt moment 1 décider le iér.t des ésêquea et prélat* dont uponeirioDK pourraient être »écuLriiées.
ït ty. Data*la téauct d'hier, h députation de F Empire » mité quelle ne peut, l'occuper dei reglu-'générale* pour ur ii tort des titulaires dont les bénéfice» seraient l'objet u léculaTÎtations , et qu'elle espere que le gouverne tn eut r
n;ab voudra, bien donner Une deebratioo plu* claire et ht précisé tuf les article* ¿b cucé» dans les ilotes de la dé- ™dDij de L'Emplie, des 13 et «1 ventôse dernier,
Dm* la séance qui aura heu demain, tlsera rédigé uni noté - tprél Ce Cftic7ii!ué4x
htnà lé« étraiigcn arrivés ici , on remarque J< cocue dé îWbwiki, venu de Russie.
" ÿilfJIX De Berlin , h 18 germtrtsti,
? ‘ ’■ ! '
L*jeun« comte de Fiukenateio est arrivé iti , il y * quatre nn, -¡Je Rastadt, d’où il a été expédie eu courir. .·
Oa tfluTe que le ministre d'EiaX, marqui* dé Luehesitù , b tu présentement ici, va fai nommé chef de L'académie ticimeet, , ~ ' ' ...... .
L'eiTininUlM VfMiaw a Msirté, «m jour* àéJ-ûiert , i ait
ü'iginai 'xrr
NEW fORK PUBLIChIBRAW
■ ■■ Goi.‘glc
I
i
4 ••H«»
4« se*.sÉjancçs T comtatt-iiaut tticore.tLff de U. coawmti«n écODOiuiquç île «tur' acitdémie. - , , ,
J.I parait que les margraviats d'Amsplçh, et de Barcth.us te- Îsnt plu* atlïniuisliù par un Esiinfatre partienliir. qui y ét> lisse sa réiidencç.* mais réunis, connut !e$ aMtseoparlicAcU Là IIIOUüicbiir pfliï^eiint , .gu directoire jéijéraL .
Italie. Dr florence, kt it> gtfnmdt,
La nouvelle'république oui vieut.de ¡e former ?n midi <lf notre grand driche, cherche déjà à étendre je* fronder ta. Nous venons Je recevoir l'avis que 1(4 R crus tu; s t *OH te nv parés du château d'ÛiVïerl et d'une certaine portion de tttô·* taire toscan , sous prétexte qu’ils y avaient des droit*. '·
‘ ÙeYcnis^ le ngerniinil, Les ministres impériaux déplaiffBA curées île première nÉcess.irr ont d’U·.
cAIV iinr’tr ai'BÎI 1 s rr^TCTlfit ‘
4
.•UK noble* el au peuple. Le* taxes augmentent tous Les ioy-ti ' indistincte ment. Irca di ' ’ E ' _
t!é de JJrix i <t le* ouvriers sont sanitravsiL La terre-fer est ínóitdéé de troupe* autrichienne*. Lrt. réquisitions '<;ü'o^ Elit pour leur entretien sont d'autant p I ni'in *n^i portât Lc^qù* toute* Ici caisses publiques sont vides. Les riches ton' , tes, et les commerçait* fLutlés. Le■ commerce maritime b 4rf pourrait dédommager en partie de tant de pertes , n pt.pîlj plus florissant qu’iupth avant. Lét navire* avçc !c ^avdloú,» Saint-Marc *ont poursuivis par lea corsaïres- L'empe«^»· permet pa* qú’úii atrae des bîtimen* pour escorter le* cbn* weris de Syrie ■„ où le* négociant véidlientÎput un 'cósiitaért* «onsidérabk. On rte veut pat «poser !e pavillon impéfiafl dps insultes, etc. - ; ' '
Dr Tufrréi le !□ germii#!. On re connaît pas trop T ohjtf dea fí re* qu'on prépare dans cette ville : probablenjrnt lü.coï veut distraire ïe peuple, et lui faire oublier *a mirare ÏJ0 SJ dtmnani des spectacles. _ . . " .¿J
' Le tjt. Balbi, noire ministré i Paris, a été décoré cfa"J dignité de gruud-ctüiK de l’ordre de Saint-Maurice et L.^raíéj irle'itit.'PfîticA·,· de ceíui dé l’ordre de l’Aunouciad^ cour rétompense leurs lerviccs signalés , auxquels elle crû· devoir «m ¡ ■' . .,' *- . ; '1 .
Le nouveau ministre ds la République Française ,..li Gfripttnë, en retàéitatit ses lettres de créance, a proéc^-i un dise ou h qui porte le caractère de dsi itaodératîbn et de.ï loyauté. : .· ■ 1 1
' ' KaJru/f' duq< lettre de ïttme, du jy grrmfaiii. ' .·■;
Ifaa loi* de h ««uitittMÎttl· rwMine al! **
S
i
f-
ü'iginai ■‘■nrr
N£W fORK PUBLIChIBRAW
■ ·■ Gouglc
J ’*9.)
piblirBi ptn de ¡curi aprèi la azimititution «IJe-taéinL.Lei
iMrith tbsthrnrei mit (oaiei ¿té tutrelrfrrmeut infialile«'
Ln0tac natimi*] I Uov «ViiQl-hier 11 preOliere «éuate dant
fn*e dei ulte* ¿lì Vatican·- - '
Le ginéul Saìnr-Cyr, qtù eaotqiinde ki de*
fuu qad^uc« joiLt·, jomi de la coùhance de lartnée tulli
W*· t. . .
Lei aoarrhtkie* de Militi ont de* vati rur Rome : ili -
tovfljenr iti l'iuieur dt pi tisi™ri libell ri cernire Bousparte,
ialine (finir Jr ^firniirtir italioti. 0n croit qtie te libelluU
uri irrite ì Ronie^ a'il aie l'y roourrcr, Le notti tir Bonaparie
tu betti pai cova lei Rcmaiui j jji le crirbrtnt daa't
tati· Iran lètte puLliqnei-
L-ti dilapidati mu inibì air et oni cene i qudquri dilapida*
Ititi Ani tre «rrètri , Jtigér £1 Ctìfldamnrn da u irti Croi prie
h ijjr. On i ottupe de li recherehr de todt lt* defili ii
«ite. «ptee , qui sin e ti corami) ki din* tea premieri
¡Puri de vernili,
Lt rtìur de Niples n’a pittai qu'un tréi-cmiH pamgé
dii« «ti £i*t* «uk prelibi , cardinau* et lutiti individui
pii thiiiéi de Ronie : if ù'cn èrtine de}* piu* un
■il tur Le tetritoiR de« Deux-Siciiei.
Le grand-di« de Toma e h temi li mé.ni cOnduite :. ot^
ìuik que Pie VI et 1« cardimi Maury vout 1 Péteis-
At ïo. Il parait ki depuk quelqurr joqn wt nouvelle
Me pé riodique .dam laquelle oa a vu avec turpriie de*
kkI** de Bertrand Barrrie.
t*t rtfarifie· «ccfau» tique * f'opereat tin* weautira. Le*
flÿpiuE élfau jcri tant «uvoyé« dam leur p'y* f k* relîfiai
Dation a os qrri ne veulent puim itmtrcr daml* vie
mm‘réuni* dint dei moaiitirri de Itnra or dîta
ttiJreeiiF» ; il· y font bien traités; ils n'é prouvent luunt
rtutkn. . Les oidDasteres vide* vont îitî tais en vente
ictwae bien» nationiw ; le nombre en t«ra considérable.
emballe une «net grande parfis du Mnaéum de la
’ili* Ji'Hrri. confisqué! au profit delà République -Frau <¡ai.se-
M> CaiteJlini vient d'arriver en teiic ville ; on le dit
W P1' f· cour de Nuplei d'une rninion «uprèi d* ftvol
(tingili et dn cçmEniriairea du Direcioire.
K- A'Altar« 11« peut tarder i être myi pet) 1 Pari*, en
#1h4 d'aOibanadcur c/dipague ! il eft depuis plasiear*
1*o en roti te pour cette destini tien ; et non* apprenant
pii i dei* fané iloreuçel
1k
Go glc
I >40 jl
Il parait que la pîÜundue prophétcast Labrouste as
iuint sortir dti (Liteau de Slmt-Ang· , où elle est tlljtlmêe-
depuis tjgll ; elle m’a accepté d'autre liberté qné cdli
ije te promener par là ville : elle dit qu’eiic n* quiittit
kurat qu apfii jj fip du fiètlç. '.
Il b y a point encore ici de .démagogues; cm ¿éteitiii
le gouvernement papal; La république eiE'aux yeux de
presqtie tout une excellente chose , et aux ytux même'de
bonne, c'est lia inoius uùc choie dévidée;' Ûn n'eppeiçoît
aucune résistance. Les ci-devant noblei recherche üi Iti
emploi) coriÉutuiicrunclt, et patent d'assez bon y a grâce d*
fortes rout nbulLûnl. ;
Le Peuple Itouudu u’est pas encore ce que le rendre
«oui peu la liberté et le stiuyçùir de ici ïDcétréét : il rr’a pu
celte fierté de caractère qui fit autre loti »ou caractère diiütt^
if. Ici les Itmbîtiùut S Ci lit temples et làcliei , les pissioni
fj-ns «nergic ; il y a deux ou trois foie moins de tuo.atiti
qu’en France. Dans toutes kl c fanes, on voit beaucoup
d'hommes trèi-disposés i toutes ici mauvaises actioua qui
rie demandent pas de conrige. Ou ne croyaft J. aucuûi·
vertu;'et jüiqu’ici e était â-pett-prét justice pour ce sujet.
Ces critnes apparliehucni à k tyrannie qui en avait bckiti·
et qui Ica alimentait· Noua' alloui voir naître bieintfit Lrf
prodiges de h république> et le» vertus qui eu tout le ptus
Âblide appui. ' '
' De Mütn, le tg ^riiiiînùL Les émigre a , égorgeurs -■
chauffeur», etc-, en un mot, toute l'écume couiré^vo-
Jbritjn nuire que Ja grande nation arej citée de son ici b deÏùi
» le 1K fructidor, aboü.de et circule ici de lotîtes parts,
i nous infecte de sa près e n ce impure. Nous espérons, qü*
lié général Brune viendra i bout de uou* eu délivrer, il
n’a pour cela qu'à poursuit te les tnalfeitenrs' air« la tusine
Sévérité que céïle qu'il vient de déployer pir l'ordre dppué
hier«-du sujet d uu attenUt qui tui lieu le 7 de ce moti
Cpqlft .trois soldats français. '
Ordre d<¡i¿ de fdilen le j8 fermina^
te général en chef, instruit que , le 7 de ce mois, trois
soldats français ont ¿te assaillis .i la sortie da U citadtlle
de Milan par trois Îubitans du pays , armés de ptiktrarth.
et étonné» qu'au milieu d'un pays libre, ij existe uii ytirtil
désordre, qui fait «reindre la destruction du bon ordre dt
de la sûreté individuelle', ordonne ce 'qui suit: ■
h Vin&njuatte heures après h pub litado a du pic sent·
LUU1
Cri gin ai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
“l ■ ·■ Gouglc
i S4t )
lent lioûirue trouvé armé d'un poignard ou cCuifeau 1 ¡Çt
sur 1« Lerniciire occupé par t'artpée française, jc-ra tr;
H tribun A] militaire , et puni de niùrt* n Jij’né , lie. L.srf^
Le prédent Ordre ser-i traduit dau( les deux J.ui^:L|Li.,
Imptimê et affiche dans tous Les ps»* occupés par l'aid|g
innçaïse , et lei généraux djvisionnai]et »ont cha-^éi W
¡Dit exécution> Le gé lierai de biigade , chef deJ.t^i-h..,,orputral
de L'aiinçç. , LellïHch-
SuiîJt. De JîfliJe , le jftFteitiill.
Il est arrivé hier deux Voitures, et sous l'escorte d'une
ringtaiiH de hussards, lient'des membres de I ancienne ri·
jrir« de Berne qui oui été arrêté# , et que l’on coriduir pont
ôuftsà Huningue , pour répondre du JjairiUelil de là cnn II ibmioti
qu'ont imposée Ica Fiançais. Ce sont les jiuateun
M-allinei!, tt-devant prévôt; Erlach, Tschiruers, Djesbaih ,
Wirri le Bercer et Manuel , Brunu.er , le pire-. Watusville ,
biillide Vevai; Dicsbach. de Cirro-nge, bailli île Fiieusbergi.
On liiiqtir des étage# vont aussi être demandes i Scieurc et
Fribourg. Lis oligarques Ijrùnt A payer , pour la COtltnbudoa
icguerre , 3 pour IoO de leun bleus.
Bfi fivnüefrt tit ie Surse, sfi pnrtixcL On remai que que
ht députes du peuple helvétique ont été, pour la très-grande .
partie, choisis parmi 1"# citoyen» lie* campagne». On i pii*
i ArrJb des mesurer les mieux cünibiueeS pour la réception
de l’issembitE national·, pour et# bureaux , pour le logement
tks députés. Ceux-ci sont diversement »ltiict par les diffê-
TiCiciTuon s ; celui de Zurich a irrigué par jour qo bâti ( entiré
· 8 Fr. j aux dépuré# des campagne# , tandis que ceux de
foie n uiit que fr. par mois· On ne doute pal que rassemblée
iatlcma le uedètermirte bientôt pour tou# un gouvernement
"siforme 1 car elle va devenir la seul· corps légiUkrif de toute
fHdvétie , et mettre un terme à tous ces petits gouveruemeus
îrvolmiann.aiiej entre lesquel· elle est encore partagée-
Grâces aux soin* du cornnmsaire à Lucerne , et ¿es eeclélimqnei
éclairés du canton de Zug , qui ont déclaré et publié
, qu’après un mûr examen de la nouvelle ccmitniition ,
dm'y avaient rien trouvé de contraire à la religion, elle vient
tl'rir# acceptée dam le Payj de Suiut-Gsll et d'Apptnrel. Ou
Ttru projet. Les bailliages libres ont clioisi le couvent de
'* uvi pqnr chef-Lien , é la place de Budeu ; ce qui fait présumer
que ce cüuveut ser# jupprinie. Insensible ment les autres
petits cautuns suivront I impulsion donnée, ce qui nous donne
Jtlport que notre révolution te fêta ainsi sans Orages.
Tbffit XX XJ K
Qn^inai ■'■nrr
NEW fORK PUBLICLJBRARÏ ■ · ■Google
( <4í I
. EüPAÆNtt De Madrid , ie t?
¿e prince'dt 1« Faix , ipríi .si retraite, a iptuín:
' quçjquetemi les apparences de la feveutt ma» pe» i-pu
sdn inréofe pilit, et v» bientôt »'évanouir totat-l iait, mdle
» îffoni qu'il paraît faire pour rentre* en pace. Gm
■qui avaient conserve quelque espoir sé-ku giietn inieBribiment
de lui. ün aijurc qu'il vient de donner ¡4 dénsissiu
de cûkuel-frtréral de» Suigsee, et qu'il icic ici sous «>:*■
peu de' jours. - - .
Le comte dé Cabarnia arrive dam des. titrons uncés
barrissantes. 11 était intiniemeni lié avec 1 ei-mimni t-,nnp=·
.leul il devait d'avoir été ai favorablement traité par le ™?;
la retire, il est également Failli des deux nouveaux rrunit-
' très , Saavedn et jovellanos, à Félévanon dejtpeh il a ja*t
doute contribué, comme ih mit contribué e ou* mîmes i 1
dkgraçe du prime de h Paix. [1 lui faudra béaàc-mip «
' prudence pùiit tit pas se eùmprü-hiattTe , dans une posicbr
tUtsi critique. Vivant ton arrivée ,-' Ou Le portait 911 dtplr’
te me ut de» finatircs ; mais if ue pourrait y parvenir s®!
q'i’iî a'opéiit dam le rdinùtei* uue rèvolnùou qui pàjl
bien peu vrabjeiïtblible.
■qui a régné' entre te commissaire Segui et I'ambaiüJ^r
Truguet, ait en de J suites iâchense*pciur ce dernier. Ajf*
r'éjn un confier de son gouvernement dans' la nnii <1“ 1
au 10 germinal , il »’est rendu à Àranjufca le Jeu déniai"'
et en est revenu le 14- On içutire qujtl a été l'-ubjct {t
són voyage 1 mais rien ri'autionce ^a prochaine reiitiU'
que quêlqnea lettre I dé Paris un us avaient laûié pieêseodr
Le. succès qu’il a obtenu fclaùvematit à l'expulsion
émigrés , est complet, il çtrtrt bien à d«ir«r que
gouverueiucét prit la même oteswre contre lea AÁgb*><
qui, s'nns prétexte d'affaire», te promettent libremept i*:l
HiStré ville , et inspirent de la méËanct à t crût, a es habiter·
Les'd'emieles lettres de GadiX apprennent qpc notie r1'
ctdrè est tOuJouri blàffhéF dans le portpar 1' etc adre 3S*
gtaise, ' ' ' ■■ ' ■ . ■
Le Voÿige autour du Mondé', paT un de nés plus b’-
triléis nfariti!, M. de Mahipini, dont la publication t*1
;efttnijtieaéec impatience, tant en Fipagnj que dam le rt!tt
de - [‘Ebtôÿe, ne paraît pas encore, comme on Pavait
■ement débité", ■ et ne paraîtra ptémc' pas tant éprouver-,
fers changeaient, que la -pobùque .de notre gnurerne®*111 I
regarde comme né cessait A. D'ailleurs ,, sáu' auteur así ínr
Diutueeu C.O
cdit dans la discursee, ainsi qu'au lav^rit religieux , le pere
Gît, qui juúaiVchMgád* J*-r>dwtioa 4< -WAT^age iuté*
mmii. -
tAk f Lf.'pî mi. Dt Lpnitrti v ¡t 1} gtrmhMl
te ^otivernemetH regarde l'Irlande" côtnme' en état1 d<s
Ttbellion « .et il. y a déjà eu de· rcncoa(rr> entre les insur·1
et ctbx du parti opposé.
.Du peut jngeit de* diipoiiiinn-t de utn ministres pour Te
peuple irlandais , pat la ptoclamátíon suivante ' du IcrJ
Cambden ; lord lieutenant, et'du conseil privé d'Irlande,
en date <fu ! I ^erntitiai :
' h Attendu cjù’il tint daiïS ceroyaumi une rçflipi ration .
de tfiitrtfa, don t levait est le reii verde ment de l'âutoiïié de
SrH, et du parlement, ainsi que de la tiéslfuciion de la
d6tiilíruiicin *t dw gôuMrAetatei aifjourdhui établi; vu que
Mite runspiratiou »’est déjà ¿tendue d une maniere cunstijéttbie
, tu qu'elle 4 même ctLutë par des «lie* de vlqkuce
et de rehejlioü ouvertes ; , . . . i
h En c-oiiséqu*nte , d'après l'avis du conseil privé ce
A Ma ,nous'avons fait pu>er aux □Hjcierr coinpiatidam les
fbrtt» fliilitiirei ; le» ordie? les pin» positifs et tes plus di-
Mpt» d’tiHployer tes foíces avec la plus grill de vigueur et
ipw maniere décisive pour U répression immédiate dis/
toute ribêllion, ainsi que pour* reprendre Ifsirrfiei enlevée»
tnîtreiue ment et de fdrce 'aux sujets paisibles et'l'o^ux dfe
Cei éommandan» désarmeront les rebeliei et tontea
rtrlofcnei mal-intention née» enbeYs la gouvernement de
* 5f> , et emploieront i cet égard les mesures Je« plus
jridiirhe#· et las plus etfifitÉ». ■■
' ïi II est en outre! par h. présenle , siriciètuent ordonné
ilVdi sujeti Jqyaux et paisibles, m vertu de ¡eLir'»//éffanc<,
Aider Pt d'asauter les forci; de S·· M- dans l’exécuiiou de
IftÎT devoir, «1 celles-ci i lew tour Oit Ordre daccordeê
ledits sujets un* ptoteciiu4 entier* , et de Jes garamir de
HW J es actes de violence· qu'on pourrait tenter contre
lints personnel ci leurs propriété·.
H Îaït ¿ Id chambre du conseil', au château de Dublin«
.Siiùiuf ieJ fignututit ¿t frciife mmirei du contrit. priât.
Xs·. 16 germinal,le bruit a étiit répandu ici que 3 régimen»
f* ÎÔiîftà iïlaüdiiae dvilent rtfb'ié de ?jrmer coéllre leur*
tDmpitriôles : on attendait asee anxiété la mílíe d* Dublin.
■J.¡Óit' iS frrttha/. L’rrfstiirecliDCi d'Irkhdt , sur laquelle i¿
éirtéajt depuis1 quelque tenir des bruit» sourds, n’est que trop
ifelkt Ott écrit de Dublin tpt'd y i eu pl tuteurs combat»
Ht» l*s insurgeas, el lei troupes royale». -
Q, «
1
ü'iginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
II
(1«)V
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.
CORPS LÉGISLATIF.
SiJra.fi dû deux Cotueili , du si fernsrâoj ou 5 fioriaK
L'administration du département de Sambre CI
’ Mtute expose au conseil de» Cinq-cents t que le te*
tr&it des'biens acquis par les communautés, et en
général par les gens de main morte, avait été Wtprisé
dan» ton rapport, par unéjlit de Chajrles-Çjjint·
Elle demande si cet édit doit' continuel· à recevait
ion exécution. Renvoi à une commission spéciale.
- La discussion »Ut le code pénal maritime a occupé .
la séance du s6 de ce conseil. ■
Go maire avait dénoncé·, il y a quelque* jtHirf,
Tahus résultant de ce que les actes publics et particuliers
portaient encore {¿qualification de monirrur^ii
j de. Jteur. Cette menton d’ordre fut renvoyée à l'eüineh
d'une commission spéciale. ' ■ 1
. Gerlac , etgane de Celte commission, prcsçntt,
dans tons le« actes publics et partie aller S. Les actes ,
reçus seront, destitués, et les particuliers signataire?
Ou intéressés lie pourront en réclamer TexécutÎQ^
-séance , son,· projet sur la comptabilité 'arriérée? JL
" porte la suppression de toutes les commissions chargées
de l’f p pure ment des comptes' des différente!
•agences, et la forma non d'un bureau composé d<
cinq membres, à la nomination du Directoire.
Le conseil accepte l'hommige.et ordonne le dépôt
à la bibliothèque de deux ouvrages du dt.Dubreuil,
médecin, sur l'épilepsie et sur U nature, les CAUiéï
et les effets de l’humeur gltureme* ■-. ■ ■ '
ü'iginai --rrr "■
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW ■ ■ Google
f M* T ■ ' ' '
On avtprrt’, le sfS , h d i sens t ion sur Tétablisn-
Ment de* étiole*' spécial«! de santé, ■ ·: .
Qo ouvre, Le tg, la discusEion sut le projet de·
Büiiâ tenture^ itiiiif ibJa question de savoir, si les
loi* publiée* par ordre des représentas du peuple
eu mission dan» les départemeni réunis·, dt» des Mt-·
déni Comité* de gouvernement, avant, le décret de
¡¿union,· avaient besoin d'une nouvelle publication
être obligatoire». ■ :
La comtnission avrifpropoté Tordre du jour, : .
nMsOtt propose 'anjâurd'bwrd'y substituer les dûpttitiotif
Jtiivafitei ï 1 : r 1 1 t J
« Le* loi· dont la publication Haït été ordonnée
P*1 lrM rt p ré a en tins du peuple t>u As comités de
ÿMWrnemeiït, tfyanl le- déctcî-de réunion , sont
censée* publiée* et ont dû recevoir leur exécution, à
c^nptet· du jour pi eltes sont p^veiuts aux dépar
tenteus réunis, . ■ ■ ■’ ■ " . ■ '
’f de ia HWute^GerOnne ) attaque également
Tordre du jour. Ui*S pareille décision , sel«· lui J
Aimerait Lieu à ta plus grande incertitude de Ja part
¿il tribünm»,1H tédait ensuite lit question à Ce
*e«l point : Unerlai a^-elle pu être obligatoire dans
hit départemén» réutris À partir du jour où elle elt
parvenue à ladminiitratiou centrale , ou bien du
pùùr où cette admihisttatiou Ta fait publier?
. < L’orateur ajoute qu’il partage ce dernier avif avec
JpfDirectoire. Le conseil ordonne l’impreision des dis*
i^Vùrt, et prononce de nouveau T ajournement. ;
,^-On reprend la discussion sur Ici écoic* spéciales
• 4c médecine,
,'i!‘Quelques orateurs ayant été entendu» tuf riifïé-
•Htrtrs dispôi¡lions du projet, Ou demande la clôfeue
de J a discussion, et que, divisant le» divers
objets dont il triitt,OTi décrété d'urgence le tiie?IV,
portant en substance que le mérite dus êieves ne.
devant être jugé que par leur savoir, et nsiï par
leur p rés tue c aux école», ils seront assujettis à uti
Cxatnctv L
Le rapporteur s'oppose à cette division : diviser
ainsi le 'projet, dit-il, «n décrétant d’urgence cci’
' ' Q3
ü'iginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIC WBRARl
( H® J
hhei ¿¡»position« , et ioutnfMsni 1» «iMTfs.tix
formes canttitutîonndjtt^r'tMVOMÎPÜJaü« juMchti
un bopTTOf »vec »ncjaitibe. ¡J . .,;· . ; j . iu
Hardy se prùiiQti« t,OUt ;i* rdividiûO-4 ; il
entre et Vitet 4ioa jjuitt à ÎMrtcXS^MÆ
■vivem^nt'lies iégiriiit-euu wèdeijihj,. ,L.,.. u -, ·.. .j
ÎÜniiit pltuUKUti éprtuiv.ei qui-^puj 1 '
><Je m’ai p^b rhouoeu r d'iéu-s wéiUcjn,du¿jjHftftÂuut
mais je iaîï fait bien qu en AUEih>4
¿tolcJ dc santripeof rivélre ttnadadc. , '
.Je ctoiuiaàe»cjue ^bpittride·* ¡i»eii<MW· yoi* prttf
■ avoir ri, oui ou non, la disposiiw>p
képanéd dncri3rtc.|l:UrgC4£&. : j > ■ -
JOut;. <ll*û l'4crifl '(jbpi·. | fj < ■.' : '■■! J-‘î
l>e prén^ein rbet ^yjC vi,!*^ .^: yj!******
épreuve* domeujei.« il déride'PuffcnpulivCf , > >
i,t xümmiHÎao ,Mt> ïftfaargéB ^ditiptriontftr ta-usto
des de ce Litre sous trois jours* ,, c.'-ji u- > '-i
.Qrgdujjd· h oocntvttiion jdjf iHMppttsMip
fait prra<4rç, U fiotéaL ;dpujii frétés-: ,j>> ■■ h i
Pai Ile premier, cetlè cpïuflniswpa e^t
faire imprinw Uh premier tisblcaçi des xtfmpftgttel
des Français, dépits le.,3 septcpa^TriiÇy 5
pluviôse an IH , et à k idwtïiUuer et dafca W
salie du rùiiseil. . . i i ;.! . ■ ,?■/
Le deurieinc arrêté porte ; 1*. ¿«ri»Fl1*",
cés-verbaux des assemblée! □atioo^lcü seto^f
raées par I jmpLimcùr du Guips ¡égala tjft ¡mx,çopdirions
qui WiOBt ré^éjïs entrd Jpi ¿t rjjrdpijsLe^Jüt.
commençant par k* piçRes-v.trbAlM dÎ la pfçnwôrû
législature. ·.· ■ J
S J. 3I en «ra tiré deux mille eXempUircs« dqnt^Q
aéra remis à chacun des membres actuels du
législatif. Le surplus sera depos^iw* archjyci^ ppW
Ætrt distribué aux nouveau* n\e»ubres qui strupl
appelé» à Tun et l'auve épu«riU
i", i 'archiviste sera chargé de suivre l'impression,
«t veillera ? ce que ioti p’insete rien fl^t «s tablri
qui soit étranger aux procès verbaux.
Ptnihtn-GràndpTé, au nom de la LOrurrisd r?ade
]a surveillance de la trésorerie >, annote ,qu elleji>
pu çrtçQtç· te cueillir tous maté ri a Ux uécesiriiei
NEW YORK PUBLIC LJBRARŸ
pûjrpréieciter ion rapport fur les ttimmijiiitti de
vitétabliMtfiftent, qu’elle s'ch occupe .tan»! cfk*c^
maïs que Ici opérations $ ont ai uuilripli^c»:, ntewgint
une discussion tellement approfondie., qnd le
travail né po or ri Être te rrfiàné qftedaul deux décatie^·
Et) attendant, le rapporteur croît devoir» »an ricp
préjuger »tir tes soupçon; qui oui plané sur iascpmp ■
miliaires , et qui ont été renvoyé« i l'enmeE dédit
bgtnmiÿMou, faite part conaeil d'un ibu» majdur^
>t qui" tari parati mériter tonte tou attciHiqn. . ■■■:
Lîi céerinmiiiion, dit le rapporteur a
qt/iaij'mépris des loip qui F ordonnent, Je» coipw^»-'
Wfh'ttbnJvitrétoi'dne ne font point lonwlltr le» ilv
des deux tien» et le» effet»·» porteur qm
■fût là 'voie d(j CQtttribuiionx. .. ? '
. Les commissaire» opposant que-C-'exi paFJjçcDt)o«u£
qu'il» en agirent ainsi ç niait uue<»emhlaLlc écçltiotfdé
a’t p^tH autrp choie·ë vutre ccnnmbiion 4 qu’un
calcul ruineux pour TEtat, et destructif diicré^t
-JÙ» pèche ta* t-oti cjn effet le» particulier* de
loap^onnér U ponihiiüé de» xéémission»? ^'etf il
M» possible qu un caissier infidèle remette j^u;nel-
Murent en émission Iç» fiu qu’il suraw^uj g ^auf
àles léfitèY lorsquede»r dépréciation Je» ré-
-fetrt à prtiqua aérp , Jui ôtera en htil’espoir coot^nu
tf’un gain XBliL·illicite;? '■ --■ 7 . / ’
Le rapporteur termine parut» projet de résolut]
wbttnni» sauce u ■ ■ ·■ ' ·. . ■
J A* Tou» lty»fftts p^bü* a« pojjtcuricroiH annqtléj
à fur et mesure de leur rentrée dans le» Cwiiés,ç|i
btèftrice dit parties prenantes, ■ ' '
1 ïi Le CtôbtiCT »ers tenir â’e’n drciser et terl'iiìef:ufi
¿tat qu7st remette!chaque jour, aux c&mmiwairftt
del»'· trésor èrre. Cet é ta tou bordereau conlicndp.l^
iota, la nature et la quotité de» effets annulié». b
■'' si Le» co mm isaai ici adtcücwJSt copjç de cf bordereau
aux ccnnmlMÙMii de mrv» illaucc de» iletlx
conseils. »» .
·■ Le conseil ordonne l’impresrian et Ftijourueuif ni.
Kergier soumet à la diicusdon son projet di réig·
lotiontur la compete ne c de» tiihuoaux qui doivent
0.4
■ · Google
■ ( «4» f.
juger le«- protêt rriminels, commencé» avant l'iniji·
tu ri on de la procédure parjuré«. -,
Le fond de la quettion est de «avoir » cet prucé»,
qui «ont en quelque sorte hori de* attributioBi
constitutionnel lei de« tribu«qx actuel«,seront jujéi
■par le« tribunaux civil« ou par Ici tribunauxtrioeiacjf
■de département» , ■. i t · . -,
, La commisttan a pensé que le* protêt erimioth
instruit« par iiifortnattoo , lécoLêineai et t^ironl«-
tiçffl, doivent être jugé« laus in su uct ion nouvelle t
-et par suite', qtiih ne peuvent pat l’être p^<Je* Bfu·
'vcaui un b un lui crimjneli^dont j'instjtutK|n0>td« ■£
juger que le» proucèi ¡■itruit» parjuré*.^ >
Français Ebrrnann. combat le projet de ,ia c«·*
«ftniiou. Sort discoure sera imprimé-j ,· ,·.;■<■ .
DcrjiriJin« ec présente.aussi pour;parler eontri»
■ . le conseil lui réfuté 1&parole pour aujourd'hui
' étajourùe. . ! -il·, ... j . .. .
Cholet présente un rapport inivi d'un-projet ^
résolution «ur let élection« de Faq IV et <Àt i’apï
dans les colonies. . r , : .. ..
Le conseil en ordonne l'imprcMÎQH«. ■
Von procède au renouvellement du bureau» - l·
Pouhin Gritndpré ett nommé présidept, L&l w“iitaire
» août : Le cl etc (de Al aine et. Loire |«t Bardot-
Boiquetin. Luminaiaet G surin, . ..- : ■
Le conseil de» Anciens n'a p».(u devance le ^5«
Il ne a'etl occupé, ie »6, que d'wbjeti d intérêt
particulier« . - ... . , -
Marragnn a hit approuver, le a J, H irtokttion. Wlative
à la disposition de t'encies desci-.devaatzChaf'
trerix de Paris. Le projet est d'y former de« ^venuft
m palais directorial, et de* c ûm mu ni calions av<clirt
nouveau! boulevards et l’Obtervatoire. , t ..
, L'ordre du jour du t8 appelle la dise union sur l·
résolution du «4 ventôse , relative à l’orgarûiaik11
de la gendarmerie, , . .
Lacuée en avait propoté Tapprabutios dans '1*
«éince du 18 germinal. ■
Personne ne demandant la parole contre cette rç-
«0} ut ¡ou, le conseil (approuve- .
£>écemberDusse fait tin rapport sur la léiûlxiüoé
-I-1JI ·.-, rrj-
NEW ÏOR< PUBLIC UBRARÏ
’ f’19 )
4« tj m»à»c . relative à l'action en rrJCiiion pcmit cau*e de lésion d'outre-moitié dam le* ventes d’im- «euhîct faite* pendant la dépréciation du papier- «oanaie.
La nécessité d'ane loi suc ('action en rcteisiou est déc* outrée, dit-il; d<5* Loi« antérieure· en eonsacrenf le pneu^pe et en promettent Le mode. Le droit ed tit acquit au vendeur, et li détiiion qui b le Siérait »ujouid'btrice droit aurait un effet rétcoactift Ici ,U«ignat*. qui ont été p»yér alor* rt présent aient le fri*.régi de la vente i le vendeur a pu, avec «» a>L •ignata, tendre sa condition «yanfageuse. ils ne doï- jeat point lire réduio d'aptèt l'échelle de déprécia- éwj, pour être compilés eiirtqte à 1« valeur Jetfînf· «tcqblci aliéné*, parce que cette échdlç a etéfofhicé «iir de* bases çttÿigén* à la valeur de« imineubfe]. rl yatiTaic d'ailleurs contradiction avec ta l^i du 17 ni- vqie , qyi jçga/dc coijî^. valeur métallique, le* Wjnmti.fin ««lignais paYqu en à-compte sur de* «c- - .qnéaitiou*. te supplément de prix devra (ire pajfï Captés la.valeur estimative des iaimetiblet- Le* di*- poiicioot a^diiionnçil^çi^rDtjt i}écct«aires pour régler le* prétention* rtsptçtivc» dç» tjét| acqtiérifTir*, D^n» l’état actuel, la loi proposée ne rjdnlïéntqij’t de* dùpositioq« équitables et fondées Sut le* Ici* lùtéruture*. La commission en propdt* l'approbation.
fapreuion et ajournement. .
La dpcusùoD l'ttf ouverte, le ng,*ur la résolut ¡oh d» «8 ventôse . qui détermine le mode d'ua impôt de dix raillions sur Je tabac, ' - .
J>cpnyrc défend 1a résolution ; il commenté par tacuver que l'impôt indirect est moins défavorable à .l'industrie que l'impôt foncier. Il cite, à cet égard, l'Angleterre , qqj m tellement «agrandi le* revenuj que pat fet impoli indirects, tandis que l'impôt foncier n «a est que la pim faible partie. Moins l'impôt foncier est fort, plus l'agriculture est dorissiate, et |r p*yt est riche s une bonne agriculture est le vrai fondement d’une grande puissance. Dans l'ancien féfliiutt la féodalité opprimait le* campagnes; la ré- volurioti les en a affranchis;]; pas quelle erreur l'ai- ♦coûlée cousu tuante a-tTdlç cbaogé ca mal en an
Go glc
/’btí áit ’gííe i ímpiot. tfi'ïs; sdï'ift
■“ :-iliJL. Îei'perquisitigli^ Ä*
WWÎ th
' 'ÎÏ?t)Ç,r· pptar se farre perniai tre* L_ ...__ _
J^yrj^yu cji continuant prohiber'lis abact fïlstv·
1 I
■ <1; J
artic
sur h
nçiéfè
ϊΐΛρβν
eWlM® ojy
impôt indirect, laltcnit d une itsariicre açtoüinïe;
■ .'pri pt fait pour ^€&lavàjje/l'aütTe'pbtir'lÏoShit
i , ; Vpn est Fiinpcy de'la'títónárcliíic,· VàiilVè' ifèltn
te lAtewfew" ’.;'.,r "c 'Í ’ ■=.”’
«lÎQJÎné n _ei.í forcé de prendre·.dû labite ; tï fiirft
apc Is ¿oil( de ccW ínfTét/ pi e tnie ht j<fà,ra«:4H
jtíüfíjLdjj.frut’ Çti impôt fitJCelbi liur i 'le nrciïft
ÆTOBXM«?*y? ì1^» de.pródtrij
ί&η WW|È? Ρ° ÍV fe«,1 WffiJ**
cÎW.rt.™ P^^'^ÍÍ
λ ° η π A" ' “Sí ?
Lés and refabriques'ne peuvent diss inùtile rJlétft
ÿÿ&tçfl Çç ; ηρ%jìt’ei ’atrtÄM ' diescdtr iie ' ri<* Ìit 'W
■ jeaç fjçr. ppu r far rè qo-n tí ài t re- La réí^rutldü; i tíijfcen
yu epi de prohiber les ¿abacs fibrU
or,» vmijijî de '¡’¿¿rang1·?* it ch sssujenimnficta
i * í 'un /J re tt’ d’ ¿ätréç t r¿ ι - r ù rt y t Vst ’ ù ftt t
J> rí nu *t wn en çcTuragemè rttp Ö □ r dûs rpa'nüFaetâtés.
I/apj n int e sàmî n eeWdi t e s u'e «siivini chi í1 h a h Jt
lì cl e de la r¿?t/t u ilon ; i I ' è t ali lit tju'ilí' ' w ht TàSih1
. rôpfa^mçs A R justice ci'¿fi-iits .vers lé λÎèhJ tfe la
Ïtpuhiique-Ÿl^’conclût en votàtü pour FâBbfÀïftA.
^•Sfpí’oi6^ h Klén^fsrt/σ^ Pâti.'V&f'de*.
j&ojMtiopï poriant que /datis" íe/ias1 <fè"soüp càpite
^Fïii ;tde a'tpt \ j roj ts 8 ef ïà brici ti ó rf, ' ' d'é fA3 i a tiges
g ç jp je i e ύ X _ p úií r ï a sah t ¿ descantó in mi ténis^ts ' ff#t’
'posés charges' de fa pdrc'epti&f dy droit !1 pWirW¿í
* constater chez' Its fÆri'clt'hs Îei.quÎrtûitïi'éi dtìi^quilites.
dts Ubica man rilac't1u ?és.,............'rr’r * ' ’;7
i' J:J :i Lnj.Ί_' ■ j_; j_ ^iipiçrjn ìeudònetrff
p jréjl Os Í s1 i ;i t rù'dùìrì 1 da us uh e; Λ aßlifii é t U re ,: tri'
léra'lé fabricant’, ctlt’dégoûtera djf (Jh'étiW,· 1
1 Ch an ρω ή jqutïèiit ^ti'ilesr épkmeijt cantisi«
au bien/d'assujettir à un impôt les tabaej indigent«1
qui/par les lois' anicrÎéuics,, eu ítáicót esttrift». iï
' ■" Λ . ' . i * · ■ '■ ' , ' " .j*· ; V- rp ; ’ g
constater c
' ’'Ainsi, dît-il, pour nn'¿as de soil
ùn'î'·’1 ■ "' ’l' ■ : ■
cassera'
O*ighai '-nrr
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
J
Wf* f}* tf
piu* ficile ■ lemure r-*' ....................
ute.pnlr rigeli l irtipui le pl\p li
ÌL>fl[ limili* "tsinés, n lenii CU ponine ic so.m u nilllicrie ffHffltìrv! li? fabric,a tinti tabat
^^edcuyV.:----------' -
> Np
^rs.Ie dem de rf^irci iy^jt tu .venie a
f <5ι )
ρχί¥!’Λ que c« sont le* ferre* les moi ni bonnes qu'on ■IciiiFie i <tut culture , on devrai) donc la protéger fi non en détourner, par l'impôt qui va lotubei iur jjt* rihacf indigène*. Il vùte pour le rejet.
Tmiéiq pente que I imper le meilleur est celui iiqûel 1c coniribuabk a le moint d'inierèî et de ‘ ire. Or. le tabac en feuille* prt
facile a a.teindre que celui en poudie, paref αμ-'ϋ c*t inoin* facile Je le soustraire à la vue. Ont ■’*“ —-- 1 ημίΛΚ donc taxe principalement, et
ψ plys ffger seuil tombe sur celui fabriqué·
J^aij .ujCtp , L· résolution, les tabacs en feuille· ■ ------------- d ct teux en poudre !e sont d'une
■ ’ * ' .......- ■*-·■ *“LJ- ne
Ctiifiri par Üvrc ; Pim prit est rie cinq’ t ■ plus du double du prix dé hri cïs.iirerpent Utl impôt auni fort de s'y SO I*ti 3Î! e , et le* moyens fii- '. <7 ΐ tjout. Ainsi, en Hollande, Le ¿iie j*y*ni été ΐΐη| ' lé a 4 sol* h livre , on ne retira : le 1.1 die t ci i npùt ; mji* lotique ¡'impôt eut ■-c ictmi j un *o1 par livre, le produit atteignit !j
iiibcm termine en ydi*nt egalement pour Ec rejet de b résolution , parce que , sçlçn lui, là taxe qn'qlld άώΐΰ jPuyPIt .1 Im 1 strias lionnèle, exciterait 11 ^ude., <çt ne reibplîi.'it pas le but qu'on ¿ή aitfmL La suite d; li disLtisritjn est ajournée à prlmcdi.
Le tonie il a procédé, te jt'. Floréal, au renûiivtl’ muMit de mn bureau, Pqhscn a été appeJr à la pteddence ; Q tu triche C lave rie, Jac et Âuguîb, aux. pilactM de lecrétaîrci.
t c conseil de* Cinq-cents a déclaré valable*, dans js séance du 3, kl upéraiiom des assemblées ékc- LDulei des departement des Vosges, Indre et Loir, ;:îÎit£-S>ônc et des Urm-Neilit*, en ce qui cou* iciae U οοπιίίΐjium des dépuiès iu Corps législatif, Qu a Kpn ri, le mêiiie jour, L· discussion sur Je rrtéme mrTnéuiic. I m 1er article* proposes uni êié idoptés, aauf ceux relatifs à la variabilité du pxSi de ¡or. Ht porteur cts substance i Les monniies de là République c.un*aUi>* en [ iece* d*or, d’argent et de
ü'iginal 'πιπ
NEW raRK PUBLIC LlîRAHO
*■-
I
- , ; . . **). ...
Cuivre- Il n y aura qu'une aorte de pierei Jet. Ln jnOnuajej d’argent icrOni de quatre scfte*4 iavtjili J ci piece» d’un demi - frane, d’unTratte tde deux fanri ci dç ciçq francar II y aura égaltmcnt quatre une» de pieqei.de cuivre : un centime, deuil centimes, çiûq ccntiijncs cj dix ccntipie».
Le* autre* article» déterminent le titre et le poidi de ces diFérentei tue uria ici. , ' '.
, le conseil a pa,ssé entai te i h ditcùttiôn du prtìjet de lourdap ( de la fiaute~Vienne), sui Ttetrutiineat 4e ï'ar.rnée, Àqcun article' tf» iti adopté.
._ XJb Secretaire a fait lecture, le 4, d upé lettm'di ¿il. Montalembert, générât de divi lie a, qui annoatr qu il a, découvert ie moyen de timphGer h au- txuvrçde iartilteric de la rfiarinc-Par ce moym, On pourra armer trait yiiateaui avec le mfine nombre d?bcrbniu qu’^n empïoie ordina ire me nt poü.r'an «“'·
- , ^iéjcQiàc, par mdtiori d’ordre . à proposé le rtovoi
i la eommjnion d'iniiruction publique 1 di ïi qucJ- tîprt de savoir s'il ne conviendrait pat d’adttaetrrt i Frcole polytechnique, quand même il»auriient.puK Figé de i# an» ,’iti ciloyeni qui ayant porté te iirae» avant J'àge preicrit, ont Éti’obli^éi d# « retirée par »ite d'cvénemêru de la guérie.
I^c reoveî a été ordonné* *[ .
L’ç^drp du jour appediit la diìctiisìonilu pM*' de Laiiarque^ sur la lutpeusion de» venté» dei (to' naines uationmi. Ce projet a été adopté.
, dùcusskn »’est ouverte, te a'floréal.., dm1'f conici! des. Ancien», jur ta réiolutioti qiii dîêicrnih1* le atede de percevoir un impôt de dix miilioul <ul lq tabac. . ■
., Haufmapn attaque la r¿infoiteli ; ii i p titre Oiqu^ le n’èll bonne qu'à Citer Une nuée de tatnmil, i lr iabtirlç» visiiei'domiciiiiixe*, ramener tnqt i'odieu* 4* Fancten rég^rbr, à esiger dei fibrìcxiit des d<o;U euh orbi ta ns dé Fabrication, qu’ita Ht pourraient 1*’; co U vici. Elle tend en outre à dégOÈittr'le fibncittr'' .qui s'tn ira exciter ton industrie tes P^y’ étrjnjïf’ à réduire à la misere de· million· ette famille· qui vivent qu'en cultivant le tnbac. ï,oiu de gêiiet«!1*; culture, il faudrait h favoristi; surtout daotle»
: ■ ' ' ' 1
Goi igle
du midi » qui peuvent produire des tabacs lu périt uji j ceux d'Amérique , et par conséquent éviter le* CX- porliTÏDnt dn numéraire; c’était l'opinion de M, faler. Ce parti e*t i ptendre i prêtent que Ja balance du commerce ctt à notre *Y»nUgC< Cette culture ne nuJt p*s à celle du blé. U'ailkuit. h Eépu- bliqçie C9E garantie de la famine par scs conquête}, le nord *t le midi nous sont ouvert) t dé plus, l'eu- pirieuie a prouvé que le» terres où l'on a cultivé du lïbàc* dominent du blé en plus grande quantité e< en piui belle qualité- Le meilleur mode d'obtenir ki io million* que 1« tabac doit produire, est, jelûn HauFaann, d'établir uû droit d'entrée suç Ici te ni Lie J Étrangère*.
Dtouel combat également la résolution-11 prétend <jne cette résolution noua fait rentrer dam le cercle iÎ'qd bdÙï toniaieasorti* en commençant la févolü- tion. Enétablissant une régie, ü lauduit Jui accorder unç exenaption détaxé sur rimpOTtation de* tabac* étrangers, une exemption de patente uns cunecs- iiûû de terrein » de □âtimtn* et d'ustensiles natta* niai. Cette opération n'aurait donc d'ialn résultat qat celui d’cnkver au* cultivateurs et aux fabricant actuels le co ramer ce et l’industrie , i l’aide desquels ilifobiiatcüL; de diminuer pour le trésor le produit' ia droit de patent» que ne paieraient plut les fl* b titans ruiné* ; enfin, de priver l'Etat du loyer de* bintutni occupés aujourd hui par ki manufacturé* de tabac*. Qui peut répondre qu’après avoir établi Un régime exclusif pour lç tabac, on ne rétablir« pi* de même lur.le vin, les eiuX'de-vie, etc. ? Cette régie lùtireisée ne pourrait d'ailleurs gagner qu’en vendant plus cher que l'étranger ; d'ou il suit qu,'il * fendrait établir une légion de gabeloux pour empêcher la coetttebaade. U vote contre la résolution,
Dedclcy parle également courre H résolution. Il croit cependant qu'il fant abandonner l'idée de ne Tien retirer du tabac cette année- 11 faut, selon lui, me Lire un droit sur le* vente*, de 4 à^S pour ioûj ce qui produirait douze million*. Si on établissait également un droit sut ici succession* collatéral«*, et qu'on Mteignlt k* porte'feuille s pat un dioit de
Go gle
i - \ j J “**7 . : ■' . .
timbre proportionnel* avec ces nouveltsl impt^- fions, oa se procureraii 4$ millions qu’on pnurn.: commencer à percevoir dans h décade qui suivi» içur établusemeni. Le catueil ferme discuuiuo «t rejet lé ia résolution.
11 eu approuve deux. La pttmiere* con'cernin! l’impression des table· àmliÜques des prq ci-«i- batik des deux conseJ). La deuxieme est relative » droit de timbre auquel sont assujetties tes feuiilo de musique.
Lacoste a proposé, dan# la «¿¿pce du S1 le rejet de la résolution terva ni de sotte i telle sur Ici W«· factions entre particuliers pendant La dépréciation de papier-monnaie. De vingt articles, di^huit lut of( para compléter la législation sur cet objet ; mai> les vices des autres l'ont dévidé à proposer le rejet de la résolution CDiiere.
Le conseil déclare ne pôuuoir adopter*.
Félix Faucon a fait arrêter, dam la séattee du > il“ conseil des Cinq-cents, quêtons les rapjrons su» I«1 opération* des assemblées élECiDrales relatives <«i nominations des reρréleDL·lπs du peuple, seront tu» su grand ordre du jour; ri sur la moiioû de Fsvifl· l'ar'cbivisi· a été chargé de faire imprimer le table*“ des assemblées électorales qù il s’est opéré det stù' taons, et des non des individus nommés dau chacune d'elles.
La séance a été ertiployée, en grande partie, par t* scrutin 00 rtc e ruant Je je nouvelle tnt ut tJe la commit îlan des inspecteurs de la salle.
Boisée a résumé , dans la séance du 4 du conseil d«s Anciens, Jet rnopfs dt la commision pour l'J* doption de la résolution sur h contrainte pircotp1 i exercer contre les étrangers, et qui sert de complt' «teoi à la loi rendue sur cet objet,
La résolution a été adoptée. . .
F AR1 S.* Her/al, fa»VI4U
■ ■. b ' I te ·
Le conseil des Çioq-c»tj^ «l( «cupé, dcpusi ^ cqnnei· cernent de cette dtcide , i prononcer mf b validiu de» ïfc·
Got gle
tiôtla. tu *e ékargeant de cet exa acn par to^lQÏ façpselle
iiVest impcsé l'obligaiio« de gimtir U coit&ütatiAa., té dé
«lUVer'ù Républiqris des nouveaux uhmia qui pourraient 1*
tttTtiter. Piusiewv* élecUocii qui iroïi-eyt aucune dilliculiX
üiit delà Aié adnÎKit Mais aucune de celiti qui offrent des
HhHjmeuü «ïarij les antitlex tuimglsnucs ¡je la lerreair, «
qui oitt'éié faites par des asaembiéei icissivntiaim n’a en*
efrTC été prés«ntée A h dite Lias ion. Des çtimojit^ioliÉ dut C14
nommées , er elles pfcpurem Jeter, travail'<ur dex qiteKiont
dont le réiulut va être d'une ai grande influence sur lo de veinées
J* là République« <
’ ' li ae s'agit pas bJnldneiK dé qoelqimL points de fur^ne dut
k mit)tjofi, 'en tout attire tenue T s<raiid'ou<* médiocre uuportrntcl
Uu.it il n'est que trop preuve gît'une faction,. coûtauc
partant d'actes orbitifaàn* et fiiercta daoa 1· révoluiittH, rçij
aÿiée iiir lesté le-a points de la'R «publique, et qu'elle est.par*
♦eauê 1 dominée dan» beancenp d'ss«erabiéss éfedoraJci, et
ft üïUBrner des député* dont i'admissiijn au C0tpi Jégi»I»if ré*
veillerait reffrni, «t doit faite craindre à i tous les ¡cutis de
Idtdre, d*ia aûéen erde la propriété, ou. de nouvelles scene*
ifHntreur , <xi ie no livrant tpchiremetia dam Je Corps léjjslanf;
résultat égalcàteït fb nélie, puis qu'il p Lacerait le Corpv
politique < titré le danger de sa désorganisation proeJjiitie , «
celui de voir la coiitliintiajn s’affaiblir chique jùurpSr d*é tûé
sites vii|lentéa, quoiqü'iodiapetuabkl«
Si lé Corps lé^itLabf a'a pas fa sagesse de sauver la Rcpukllqiië
de cé double danger , ce ne sera iiHrertietU Ja faute,
ëi ail gourmef»i ni, ni dû tele des vrais amis de la. libellé.
éthircr Itiju'tfas de c· grand procès, et le Directoire leur»
fobttii totas lés vemeigntniiuuct toutes Les pièce* qjui étaient
eti sbti püirioir« La nation attend avké inquiétude ce
doitcréindrc ou espérer. ·.
. Dans Dans llpp ttee nmus qquuee llee rrééssuullttaatt Jdee bbeeaauuccoouupp Jd èclel scciTiiooins Ciiita
dans I intérieur une fritnéutiiion si viée, an recédait du débets
des nouvelles qui »'étaient pas propres é la léhrtpért^.
Jfernadette, ambassadeur de la Rrpnhliqfie abprès dif icraLpeffurt'ï'éi4
bbligw de quitter Vienne povr. dca lusukea graves
qui Lui nn.i et* faites, J_e| vjgrsjons oui varié sur tes circeniüEiL'ts
de cet Événement. Voici celle qui a etc rapportés
comme h plue txtèfi : . ■ ■
Uni diecbésierl Fort Vive avait eû il eu, dit-o s, entre obirs
>ntbas»^d<jur et Igrchidux Charles· Les chose* avaient été
poissées Ml point que reràpérinl iVifi,Léls'igiié pour q&clqiie
ninm;.
tenu ion frere de 1· capitalt.' — G tst dans celte cifran stwce que Eeroadoile, an peu aigri peut-être par cet démeles, a prit placer un drapeau tricofar i ta fenêtre· Celle nouveauté, . mû n‘riait pu dint- le» Llsaga* diplomatiques,* iTaJiOfd causé
deja rumeur dans Vicntit, et qurlqur* msemblc métis autour du pilai* d¿ Fiinté. Lti larbatstdeuts d’Ao^ltiefte et de Russie sont aoup^onni» d'avoir ; snivaut ta tatuque oriinaiie de leur cour, répandu d« larjent pour echautfer ie* esprki et miser le feu de U séditiun. Ils auTout peut-être jugé r^lt occarion favorable pour imtaer une rupture mire 1rs deux Îintvert?entent réconcilié*. Quoi qu'il en soit, il parait qus a tnaltitude attroupée a cherché à enfanter les povEei pour aller arracher dt'la fenêtre le drapeau tris· loi. Eernadoii^ «t ' voyant ainii menacé , coptjuue-tr-On·, a fait dan* son juterijur quelques préparatifs de défraie, et a tiré quelques coups de pistoleté poudre pour icartet tt effrayer fei pins mu tins.
Le tuDtïfie crcis»nt, il ï écrit deux fai* au baron deThu' gut, ministre d £mb pou» le press fr de faire dégager aï enai- ion. M. de TLugut n« s’ett pas trop hâté de répondre ni de prendre let men r.-i nêcemirti pour repousser [h suaidiiiL· Bcniadorte voyant ton ciriciCTt compromit, a déclaré la résolution de quitter Vienne et demandé dt* pisse - p eu <1,0· let lui a d’abord rtsuseti ; on j‘» invité de toute maniere â Rt- ler·.Ou ajoute même que ¡‘empereur lui a tait offrir dea répe rstmtis^ mai» que Bcruadottr a inriilé, en Mnijgçant que n on voulait le retenir, il travcrseitit la ville de Vierge l'épée ' i 11·main- — {Mous rappelleront 1 no* lecteur* que .ce m tont U que dei brniu que naui ne peuvent* garantir'el qui cnit besoin de confirmation·) -— Ce qui est certa», c'est que Bernadotte a quitté Vienne et t*esi rendu à Rutadt. Un * ■ ica secrétaires de légation, -Villot-Fréville , est arrivé le 5 au
,matin à Pari», On dit qu’un ctimier <h reparti, dis le ioh même, avec de* dépêche* pour lui et pour lé cabinet iiutrir chien- -»- On croit quede Directoire en exigeant -de* repu· ration* convenable», conientir· cependant â calmer cette affaire, er 1 donner piT-H'A l'Europe une uouvrik JjreuTC de se* in tentions pácíLquei-
Bonaparte est parti pour Eta*|adc,
L O T ¿R 1 E N A T I 0 N A Lï-
Tirage <k 1®L jltrial. /
L** numéral lotit* xont t 3o, 11, n, ip , 47, .
LiMCia LA*QO*i, Sidactnrltcf^f.
ü'iginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChlBRAW
·■■ Google
MERCURE FRANÇAIS.
Décadi io Floréal, fdH sixième de la Rty'tiéliÿur.
... * -------------- ■---- -,-----1 .—«--- . -.----- J.
H X S T O I R Ç NATURELLE,
Histoire naturelle dis Poissons ; par le cil. Ljcîuda ,
. mtrafcrz de rJnsiiiut national . rt professeur au Muséum i
iHistsire naturelle. Tom,!*'.*in-40, d'environ jot>p.
asee 15 planches. Prix , si francsGo centimes ,brocht.
A^Paris, chec imprimeur libraire^ rtü Cime-.
ture-André-dcj-Arcs^ n°, es. An VI de la République;
. .^rançoeiji, ' . ' r
É’’ ’ ; ! üijljavoir et les talent du rit La cèpe de sont trop
cfttnus, pour qu'il soit nécessaire de prouver à no»1
Tetteun combien ce grand ouvrage * dont il publie
pie premier volume , est digne de tout leur intérêt
i êt de toute leur attention* H suffirait san# doute d'ea
? faire la simple annonce ; et le nom qu’il porte en ■
! amure pleinement le succès,
| Máis le plaisir que nous ¿prouvons à nous oc eu*'
: prit d'un savant si estimable,à tous égards,et à jètter
i au moins un coup-d1 mil Sur le vaste tableau dont il'
a déjà tracé quelque* partie# , est un hommage de’
l pitm envers la science elle-même : nous ne pouvons
dostc no us y refuser. S'entretenir des utiles travaux* esr
entbre un moyen, même lorsqu'on ne peut influer
Ton·* -XXXIV. RCviginai
■'•rrr
NEW toar PUBLIC WBRARt ■ .·Google
I
. - it5s> /.
directement sur leur gloire, de les multiplier cid'en
, répandrfe tés fruit). . r -
Dans ton biscpurspriliminairi., o1!, suivant la ma- ’ niere de Buffon, le sujet esi envisagé sôüs ses points de vue les plus généraux, le cit. Lacépede se plate bu milieu des grandes scenes de la nature i il voit que les torrent, les fleuves, les lacs, les men, soit par .lés nièuvernenj tumultueux de leurs taüx,iort par leur cours régulier et paisible, s-oii par l'éfO due immérité ¿t les balarcemens dfc leurs'maitei; préséiitent ce quil y a déplu» imposant tont à-la· féis et dé pUti animé dans la matière inerte. ltt habitant de ce veste Empire fournissent, pour fct premiers baïottis de l'homme, d'abondahtet rtt· sources,ssHi lesquelles des peuplades entie/çsb'siît- t craie ni pat; ils enn.chissent les climats Ici plnsfét- ' tiletf de jouissances inconnues et variées; leurs débris piqçurcut aïwç ans imciouk de nouveaux matédan* ; ils ornent les cabinets des savons et des cnrieuï ; >1' deviennent de brillante» parures ; enhu^ l’art par le* quel on surprend et saisit les individus des plus utiles d’eatre ce&cipeces, n’est pas senlementla source d'on ViStt négoce ; il sert encore à former d'habile) marins, ' et concourt ainsi, quoique d'une manière inditécls, à raggraudistemeHC de toutes les branches du coO' sucrer. L'bistcirè do P tissent, qui conduit en mé®e tenta à faire ¿elle des différantes eaux qu'il» peuplent, et des usage» multipliés auxquels ils sont employés» est donc une des plus intéressantes parties de VHæ tnirp naturelle de notre univers.
’ â beauté de leurs formes et de leurs couleur·» L langue durée de leur vie, la fécondité lufiivs^'
! Got igfë
NEW YORK PUBLIC L BRAIVï
{
Ituic qui leur fit propre, sont pour le crt.Laeéped*
de nouveaux motifs d’intérêt, qui lui parakqcptmiqui
. J- - "I ■ . ■ .
tiilftir dt! tauxt h luretau de ia Jiaie det Amours f. et
■. Jfqifrq ^es/iendtsilns d'ur it £<swr i qu elle fur
■ teftwcr/r .■ il observe, même que le* Guçci et le* &q*
Tiiiiaj étaient beaucoup plus avancés dans eette par*
lie.de PHr stoirc naturelle,-que dans celle de* autre*
rniipau*. ; cequil* durent sane doute à retendue «
i lit variété de leu» côtes , et à la nécessité-d'user
. f & * -
és toutes ¡ci ressources de la pêche poar anuier Hur
lubiistance. . , , ■ .■ . ’·
dt. Latépcde pense que h ph« qu'occupent
poissons dam la chaîne dpt it^«*., reqrl·
■la cannai** an ce de leur organisation et çit na”
tare, oÿ. de leur vitalité particulière , d’une utilité
plujf directe et plus grande, que ia connaissance d*t
lAttfi- ctafse» de corps organisés tcar formant la
imite, entre le* animaux à sang chaude et ceux qui
/ '
SQ&jndré etrH perdre en quelque sorte.avec les
infinies de* ver*, et même det to.Qphÿite»,
Sa pensera peut-être que cette raisop pourrait
t
■ J « i Qr ■S· r- -. *■ , * ’ * 'atérél d’émdier de préférence ^el ou tel ûbjtt,datu
H a
OHginaî toit ·
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW ■ ■ Gouglc
Ja nature , doit se mels
î6o )
urer principal entent tut Ici
' fiijjpcutJ qu’il peut avoir avec nous, .
'■ ■ Quand il s’agi^ d'établir dej caracteres distinctif!
pour chaque cl à 5-JC tTêtrcJ , on rencontre s ou veut
d’its« grandes difficulté». La nature; semble s'fctie
lutachie à certains modeles généraux , qui se retrouvent
toujours, plus ou moins déguisés/dans 1(1
- variétés injjtiies^de l’arganiiaiinn ; ¡1 résulte de 11
gue les ¿tres qui se touchent le pllis, tiç to'nt u tri!
entre eux que par des ressemblances souvent coni'
iuunet, ou du moins ped étrangères, atix especes
atifc classes voisines. Ainsi, l'oq, ne peut pas d.iîtlu'
S uit telle des poissons par Ici écailles ; pui sqùc ¿Efférente*
especes de terpens, et même de quadriii
pedes, ont des écailles t oa ne peut pas non plus ici
distinguer par les nageoires, puisqu'un n'ombitlnfrrti
de poliions eu sont dépourvus.Le cil. Làcépede
pense qu'il faut la réunion de deux caractères pour
séparer leur organisation de toute autre; et eti dtûi
Caracterest sont d’avoir le sang rouge comme les ànimaux
pibr parfaits, et de respirer par des branchies.
( Les bradebiii, appelées improprement oui« pii
les picheün et les cuisinier*, sont des organes tapùi
sés de vaisseaux et replié en feuillets , où le sari|
vient 'sltuprègner de l'oxygene contenu dans l’iii
qtiè Icpoitson respire ; elles font véritable nie »1 potâ
lui les fonctions de pd union* ) ' K
- ' Le cit. Lacipede présente une esquine général
des vricere* principaux pat lesquels les poisson?üi
iitnÜént à leurs sucs; íes substances dont île ie jjdur
rissent'; festoniac , l'intestin, les appendice* dociï ¿1
pfb* est accompagné , le foie, etc. août tour^à-tôù
' ■ .’I I . :
ü'iginai ‘"nrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW ■ ·■ Gougle
. .. J ,ff' !
îofijtt d’eipositions anatomique*, courtes ^tïrqpley « claire*. L'auteur, développe en même temsli ittntture dq'cçeùr et de tout l'appareil circulatoire- Il u oublie pai de faire remarquer l'irritaLilic«-vn- julière de la fibre musculaire des poissons cet il note quelquei particularités qu'eUc offre danl^t structurt; cofljïofl d ètrç aypiatie, non cylindrique , ,et dq.ac prêter mpï»! atiXjdivliictu qu'on lui veut faire i.tibir* ¿3A!;^n .teni qu.e dam up autre ; puisqu'elle çoiv itr^e ;toqjoun deux diapaeirex inégxnx , « qoe l’o.£.pfl1a pat ençcrç observé dam Ici iputdet-dp l'^omc, des quadrupèdes, defl oiseau^ et des rep- dlec. ' ....
1* . . ■ * ' · .
Après avoir décrit les divers organes des «en# chex hl^oiiaoru, Je dt Lacépede assigne le différent dé* gré de sensibilité de ces otganet. Ce n'est pas teu- Isocnt de leur structure qu'il tire ici motifs de »a riugificatioti ; il la cherche principalement, et av^c beaucoup de raison sans doute, dans les habitudes de ce* animaux, Voici l'ordre qu'il établit ; 1 odorat, tflinuie le sçpi le plus fin et le plui développé.chez f^t, csç pja tête des autres ; vient ensuite la vue, dani l'organe est relativement beaucoup moins par- Mîltl'aque qui n'est pasinsentiblé, ainsi qu'on l'a * «U long-te ms, mais çlont J’usagc était moins ntees- tairi dam un fluide, où les dangers ne l'annoncent pi^tyqjours, à beaucoup prés t par Le bruit; le toij- chrçr qui parait résider plus particulièrement dans k museau et dan$ la peau du ventre; enfin, Le goftt ijn'oti peut regarder comme presque nul , sur-tout ithci les especes voraces, ou qui pcut'ètre, comme ebex divers oiseaux et même cher quelques qnadru-
H 3
Original 'Tir
NEW ÏORK PUBLIChlBRAW
■ ·■ Google
pedei f fétide plutôt dans ftitotnac que dans li 'langue et dans le palais, '■
II a toujours paru bien difficile d’ex pli quer comment ic for ment et se reproduisent constamment, pendant t otite la durée de la vie, ¡cl coule ut» différentes qui caractérisent chaque espece ou chaque famille de corps animé a;le cit. Lacépede peste que lit diitrlbutkin deiartérèi et des veines,'lès' c ire nu· vdiuti'ohs qu'elké décriventfé plui où taoiiu de téhtiité de iétiri!mëîiibianel SÙffiiclit pour produire thuïerëc! cc/tdëfirtl eJbsétvonï pourtant que la nu- tiére dès tëidtes colorantes h- tfoûvc Yréqùctnincflt nsfasîéé dàrftle tisstx cellulaire, où-dans le r«eit muqueux de la peau, et que Ton ne peut giaerei Concevoir d’après 1 hypothèse , ni comment elle se forme , ni pourquoi elle te dépote qp préférence dans certaines parties , ni pourquoi iur-tout elle n’est pas ùuiforme par tout ïe corps, ' ' ■
'Cette explication conduit l*àtikur adonner celle dé'la formation des écailles. 11 cotnmÿirce pat observe r que les écailles, quelles que soientleurfctîBi!, leur épajMCur, leur couleur, ont le plu» grand rapport avec les cheveux de l'homme , lés ''poils, h corne, les ongles des quadrupèdes, Jet piquais, J« hérisson et dii porc-épic, kl plqme» des" oiseau*· De même que l’on rencontre chee leaaniihaux à sang chaud,, dans les ovaires, dansl'épiploOn et dans pilleurs autres parties, internes, des touffes du des ru-, ditaens, de poils agglomérés ; de même l’on ÿûw souvent' chez ks poissons, autour du péritoine « la vessie natatoire et des intestin!, une poudre^ • t brillante, dont le» molécules ne diffèrent des vé’
Cire rd Ihm
NEW YORK PUB UC UBRARY
.v Google
écailles que pat h grandeur,'et qui., sent- bhbics aux petits fiiitain , portent déjà tous les ea**
■ , J * ‘ i . I ' i*
rat tere s des punies tymmétuq-.es.pbs volumineuse* qu’elles sont destinées a fermer par leur réunion. Cei faits sdnt curieux: cependant il iíeitpaspius a¡t¿ de concevoir comment cettç poussière est produite, El comment elle se dépose *ù’ c*t parties internei, ■ i ' «f ' I - »*■ | I. 1 ■ ■ r. Ifasa t ■ u
quede développer le mécanisme quila tráns Forme en écaîilcs à la superficie du corps. Ainií, Ten- plication ne semble que reculer la difircniié, Le ut. Latçjpcde ajoute que la couleur detécaiïles', où plutôt ¡'éclat de leur copieur peut être beaucoup modifié par lés différentes nourritures dont le pois- PTÍÍ.- I ' ■ ■ - 1 I'· ' I r i - . J ■ -, -- x <
son fait usage, par l'état de santé oà il le trouve, wt la latitude à laquelle la nature, ou son choix et ifs appétits l'ont attaché.
" C’est per» le milieu ou la fin du p tinteras que 11 lafte des mâles et íes ovaires des femelles c crame n- ■CtbVà se tuméfier s la liqueur fécond unie des uns , oeufs en quelque sotte innombrables des autres,, fanasscnE, se développent, et remplissent par dé- pfi presque tout i'abdoruen.Ce développement suc* rétlif n’eit quelquefois terminé qu'au bout de pld- ' Üdtirs mois. Lorsqu'il est complet, les pression» qui <ñ'résultent sur ies viscères enviroûnaM, occasionnent un sentiment de malaise dont le p frisson cherche iMi délivrer. L'instinct le porte à froisser M>ti ventre Catare des fonds sablonneux j et ce mouvement machinai y fait dépoter également et les oeufs de la fe- . ifêïle et b laite du mâle.Cependant il pourrait bien ■e faire qu'il y eût U dedans quelque chose de plus : du moins que les mâles cherchent avide'
K 4
s ■ ,
mam:
ü'ighai ‘"izrr
N£W ÏORK PUBLIChIBRAW
Google
f
f »64 J
^ment les oeufs pour verser pardessus la laite. V?< trait qui les attire alors est entièrement atukguc i celui -qui porte d'autres animaux à’ l'accouplement. Ils rode ut à côtédes femelle· pour les engager ite- jetttr leur fardeau; et l'on peut croire en effetqm ce manège rend cette émission plut facile et pim prompte. Enfin, dam quelque» especes, ils la solii* citent par un véritable accouplement Il ett vrai que souvent les. mâles mangent les oeufs, même apréi les avoir fécondés : mais c’est ici une de ce» encart de E instinct, qui paraissent plus commun« cher diÎt- TCni animaux , dans les moment où les désirs dt l'pmour exabent et troublent tonte* les opération de la sensibilité* . .
Des expéneneds directes ont appris qui les «nû tirés d'un poisson * mort depuis plusieurs jours ci déjà presqu'cntiereineDt putréfié * peuvent être en’ core fécondé» par la liqueur du mâle ; on a üéa« ’ des tairons de croire que cette liqueur tirée d'us in* dividu mort ü’a pas perdu toute sa vertu.
Eu rendant compte des moyens que le* poismtsi mettent en usage pour nager, il était irnpossibkdc ne pas parler de celte ^çisie singulier qu’ils peuvent renfler comprimer, et développer en lui fai santp rendit différentes formes et dimensions, en raison des mou* vern en s qu’ils veulent exécuter* 11 était curieux dï· ckircir quel est le gaz qui la remplit. Fourdtoy t ' ' trouvé de l’arote dans-ceUe d’une carpe; Prieitlcy, de j’oxigèue mêlé a un antre ga* dont U n'a pas dé* terminé la nature ; Rigby-Brodbert, de la Jamaïque * trouvé dans celle d’un xiphias, de i'oxigàn* tré«' ! pur : dan* celles dé quel que r tanches , examluétr
DI[|IÜZHl L-r Goi qIc
Ônginal ■n:tr j(
/ NEW YORK PL BLIC IJBRARY
. . S ■ ,
, . I <65 1 , <
par le dt. Larépede, il / avait du gai hydrogène, . Ce fluide aeriforme n'tüt donc pet k mime dan* les différente* especes^ peut-ctre mêide doit-il beaucoup varier, aelou le* circonstsnce* relatives à la nature dci aliment » à l'âge et à la tank de l'individu.
La queue est un des principaux instruitietjs de la natation.' Le cit. Lacèpedë montre Comment, pat son >secourt »le poisson peut accélérer, retarder et diriger ia course, toit vers lt liant «à vers k bas, soir .1 droite ou à gauche, Lèt nagioiré* elles-mêmes hç lui rendent pas des services si étendus et si directs,.
On peut être étonné de la vittsfp av^ch quelle kl poissons franchissent de* intervalles immenses, ■:et' du peu de fatigue qu’ils paraissent éprouver de eti longue* mute s, On eu a vu fréquemment s’atta- ehcr à dp* vaisseaux qui voyageaient avec le vtntlc plut favorable, et le* suivie tan* l'otenuptinn à, dis distances d* plusieurs miiikrs"dè ïiducs. r .
.< ' r . · * ■ ■ ■ j'r : ■ ■ - lj r, j . £- . . : * j. i û J
D’ipiès les ouvrage* de Bloch, er d’après lespK- Itrvatiop* trèi- bien faite* du cit. .Noël de Roueq, ie cit, La cèpede pense qulon a, beaucoup embelli l'histoire, de s émigrations régulierès de^ertains pois? Wiia. Le· hareng* et les maquereaux,'par exemple» ». ’ ' ' ' ir J 1 1 ji *
¡ne présentent rien de plut, merveilleux que le* autre* poissons pélagiens. Pousséi vers k^ rivage! par leurs besoins et par leurs désir* tjls n'y viennent en ti grand nombre , qu^ parce que leurs espece* dé- . piûiçnt dan* k* mer* qukllcii habitent lapin* éton- <nantCL fécondité. Cette fécondité e*t si grande dans *1* plupart des poiMon*, que l$* met* seraient bien- lût eu quelque sorte étouffée* d'habitant» *i eu
■ ■ ■■' ■.
J - * '
* é ·
ü'iginai '-rirr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
am:!=
Google
■ . H.»».
mé{ne-t£inp elle» ^’étaient vn ciptnp dcciruajt et de dévastation;
La propagation, rapide de ce» espece» si popa- teuses » u çit pas la seule circcuistaü^e ^iii tcüdiait . i renc|re *™ V«!® pl.41. ijf ni»use, h ponibrê i^ei individu* t il résulte d'aho cf de leur ionséViïénne'ctt '■ -.■ ’? tl ■"t ·-:-;■· ~ '■ · }A :-;.T: . :
accroît lent en tne peut être compensé par des pertes na-
■ *' Îî ’?■" ' V:T ifr - ■ j*··1-1 ~j"
tur«He* et journalier.« : ensuite du peu de maladies
• r < I ■ - ■’l 7 k : . 7 ·: Yr " H * f *1 r r. r. . r * - -,
auxquelles il*.sont sujets^ qpelénpoit* àcddentell * dépendante* de cette dernière causé, ue fopt psi*' £■- '....... Y * -■ .5 ■ e..'V- ’ p- i F
beaucoup de ravages parmi eux. 11 ne fan( cep^tt;
,ti' I \ rp.ifÇîT Æ ■ 5 riMyjfeyf v
d^nt pi^ croire que toutes les especes indistincte- nient ; ni le plus £r*nd nombre d individus de la même espece , atteignent à cetie vïéÎïlessé cxtiênié , , u* . . . _■ - . r .. .,1 „ r -, il r. l· rr r. j, \ ji
dont on cite quelques éxémple^, tt que lacljrss'e en* t^ére'nc lÿit point exposée à des maladie* capables
. de Îçs décimer avant le tçms.: Les eaux de iîiVfce
1 ou les eaux sta^fiantès, l,c^ plantes ppiréSéei suri* hprd 4«». étxjp5*j la dé ç cm position def inatjer'éiànv maies dan*1 une' .bourbe', tôprî-iour re cendré rte' et S-j ■ , ■ ■'·, ' ■ ■ ,! ■ > ¿a U , ■ ■ ■->*■
aqdonnée par lp* eau^, produisent chez les Pou7 10,n* dé* accidepà pliw'ou moins dangereux. SmtVeitt îéur'coTui se croùvre de pustules et cPêicrblssanitesi jf*é fprmé dei’Uker« dans leur foyé « ifttuÆV fereus 0lianes internes : ils languissent, leur iivi-
- cîiï naturelle déi abandonne, et leurs écaille*^ brïl* jante) perdent Co^t Téclat de leurs tÿlîfeüiW* klaiil’un de leurs plus redoubles tniicaals , t*e*t!e froîtd. Snh ¿net est de le* faire tomber dan* un tit.
çcurrdimniént qui Ici livre sans défense £ toute* Je» causes de de^CEuàion'dont iis sont environné*« El “T rï r ? ! ' . : ' J ' ·.',■ ■■; ■■ - '■■
. r 1 ■
I - U
ü'iginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
■ ·Google
( tfî !
c'nt ainsi que la nature semble avoir voulu limiter
elle-miau la« produits de-ian "Jt’lityl·1!
A la tête des biitoires particulières comenuti dan·
Ci volume, se trouve un ùtikàu’Méthodique,indiutifdç
» objets qu’elles ioivftü* fn4^Ü,L^
cil· L^épedç canctériie , çqmme qooj i'ayoïif dît,
1} dasie ç^l paijsçni , paj if jqn^ jeifjf ÿ( ta-ÿrjjMtyta
fef <· Ϋta» dçi utffl TOtam» 4U,qWw#e
cgsfite çqig dfti'e gÎlVïik ffc /ta*T"pW^ î
lune comprenant les poissons cafvlajjipei^^-f^ri
tpinz dorant compofcc dt vtrlchrtf tattila£mttiiu ;
WWU** Poi*»ou* osse^H
W*«*«!· Cbaqyc ^picl^je $$4t
lion? ; ç.t çbatjue divisi oq quatre ojdrfs : tt}doiM<
trç,C;t^-^euxordre|, qui sf
Lw$·, CMR etpccci. . '
. fleure de pe jûqrq^ de 1Uwî*i
P.l*H **vïpt aqujiir.£1'^(4^ Fonirr#t» qrim&
fa]*l j? cancre Qflfl idéf £<unpktf<5f Çu* £1
ifouv^/a l’érçdiüon mise qn, fftfyçp paqh |P^<M?r
- p.^ic » les vue* d'un esprit ¿içndd ;0 juM ,
X contempler k nature cp *î «‘UM
Poaminer de préi; en§p , qq y.t^W.MMc
agrémcni de style que picardic l'bu^ife
drujfedc» cvipfiel çt des lespenA.fjJ* ; , , I;
- , _. ------t---------------n------ T?---- .■ , . ■ -------TT---- ..!-||||IT *
Autre ouvrage dmit. Ijittpedf, : '■ ”
O'iginai 'tit
N£W Ï0RK PUBLIChIBRAW
( )
T'?,. i H, ISTOIR■E > ■. .· ■ , .
^agrÿor tt Cap de R anni-Et pitance ', J Batavia ; 4
¿ntM tt n Bmjfl/r, m 1768, Êg, jo et -¡i ·, fer
J. (J. , ihcf ftitadr» de la Rëfiub’.tpi
Batavi; traduit Jit tivitandaii far jansin. C/nw/uar
iû-8·. de <3< pat&i m( tteù earitt. A Bdru^eha
yanttu, Jn VI, ■ ï; .......... ; ■ » 1 r- ■ - * 1 "■ r . ■ · - - ’
OtMvOHMjî éàh <hef æucadft de la RépnMiqur
rfeiPT&rincet-UflicF. Ennuyé de finaction à laquelle
il »é voyait réduit pat h paù, et dedhtft de «W
iriiite jioàr te rendre plu* iitile encore 1 ta patrie«
il demanda et obiint h commandemetit d,Jun eût-
«« dt 4a tompàgriiè dei kde» OrUbnlei. Il et rendit
tu G#p de Bont«-EipÎTan« , de là à Batavia.
Çct garage» iont très.connns. Mail fiarrtam, dmi
I jik de Java, àêjout rf’itn roi tdhutine/ou plutôt
jVnsonrtîer de» Holhnitof 11 eit peu cohfïü'tfen' luropedfit
« Ctit h partie du voyage qui en la plus
lafflEniliHiWt De H* tafia, Sravonfiur c»t envoyé thtil
le BtirgaJei l'embouchure du Gange; césijoürJoi
fournit quelques observations eur kl' xrifêua'tfa
Grotoux. Il revient ensuite à Bail via? /É^ dTTï eu
Europe par le Cap deBotineEspéramè,..............
Le traducteur et imprimeur, h eu J»mcri, promet
de publier k recoud voyage dedtavorinu», dans
lequel en trouvera dei notion* exactes inr difle-
>ent(î antre* passesikni des Hoïhndaii dans le*
ludei oricnuiei , telkt quç les ¡*jei je Cclibeir
,;jlr
ÏOfiî. I
- <aG91 ' . V ■
d’Amboïtre, d« Bouton, de Salcyer, etc. etc., avec de» instructions Sur la dangereuit navigation entre Batavia et Amboine./Çc second voyage sera supi de deust volumes qui contiendront det détails su.· ces mêmes isles , et des mémoires stfr les poidi, le mesures et les monnaies qui sont employés daas cet 1 parages.
Nous ne suivrons pas l’auteur dans ce voyage si souvent décrit; nous nous contenterons de citer quelques article» iütéreîtans.
— Près du Cap Saint-Augustin , qui forme la jointe orientée du Brésil, sont des écueils trés-ie- marq.uables. Les vaisseaux qui s'y engagent courent ‘ le danger d’y échouer, ou du moins de ne pouvoir continuer leur voyage*. Aussi la compagnie des Indes hollandaise charge-t-elle les chefs de se* bâ- umeDi de faire rendre des actions de grâce aU ciel, Ct ^e distribuer une mesure de vin à chaque homme t de l'équipage, du me ni eut qu'on a franchi ce passage dangereux,.,. Quel moyen gauche de rassurer un équipage dans ub péril, que de lui faire croire qu'il a besoin d'un secours surnaturel pour lé virer ! -
A propos de l'habitation du roi de Banians, l'auteur fait observer qu'il y a un lieu appelle Pascét bam, où le prince s'exerce à la course i cheval avec se» en fa ns et scs courtisans ; de maniéré cependant, ajoute-t-ii T qiie c’en toujours le roi ou tes ûliqui »emportent l'avantage dans ces sortes de jeux. C'est le style des cours de toute* Ici contrées. On *e rappelle que le drfiphiu, ékve de Moutausier, *'exer- ça ut à l'arquebuse, s'éloigna un peu du but; k lé- Vtre gouverneur 6t tirer un enfant que l’on élevait
Û'iyiiidl licrn
NEW YORK PUBLIC LIBRARÏ
avec le jkïtict , afin de lui donner He l’émulation ; '' niiiiit telüi-ci i'ëbigm cttCare davantage du point . de mire. il Tu iiiéiiièrais. d’être étranglé/ s'écria ' Montaisitr¿ani ajusté ; être cbûrtiiin
à cei âgé ! h ' . ‘ ’
Uef roi de Bantsm dûüiià ün: gtand dincf au^ Hét ' landais.... Durant le dîner, le roi lâcha souvent de# , Venti' j?af ' K boudiè'î ks hûmmri de adiré société 1 imitèrent tout à l'envi taii CjtcâipÎë ; cé qiii me in?-■! prit infiniment. On m’k dit depuis qué c’êtaii-H Uiié ifiiquitté déjà tdur de Bahtàm , pour prouver qu’on âittigtalt bcaüfnup tel de grand appétit; ce qui était1 ' ïèft igtéabfc dtr réî.,’. Oii portaàuii cdbrtîsâiis dr's ■ plats de U deliefté dô.hii; qu’il# eurent bientôt '■ Afidéi; èn riJttini Sans discontinuer d'iint manière à ' . f*ir# réténtil le lleït dû tfôüs étions... que
Ji roi fiit monté daijs ta vàitùre, te'priïitc héïédîl , taire et s tm (rèni plièrent leurs épaulés dcssouslici wrtyénx des r&àei dé derrière, cûdirtte s’ils éùiiétii voulu soulever ib carrossé ; ce restèrent datiir cetté srttinJdt-jusqu'au moment du 15 é part. ■ *
Ldi jongliurS du Mogol et du Be Agile iônt plus' adroitS qOé oeuit d’Eutopé.*« Il y ,dn avait qui pbr-< tfiéiit devint eux, dans’une ctidturc attachée autour1 , dt leur# réldt , un bimbo'rf dé sa à s5 pieds de long qu’tls faisaient balancer ¿ii I div, sans qu’ils y mitsebC la maih pour lé tenir éû équilibre. Ensuite une pc-’ ' tâte fille de y à 8 afnï tntphignait ce bambou, et grim- ' pair jusqu’au bout; lï; té posant sur lé ventre, en ! écartant les brai et ks1 jâtiïbés t elle paraîùait'pl ancf"· cd i’ak/ tandis qüt lé Bdngâtoiacourait de coté et érutrt ians toucher^ shfe Barri fcou.Ap ré i qtre cit
Criginai ■'•rrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
■ ·■ Google
rttTcicû, eut duré environ dix minutes, la petite
É.L|e descendit en *e ■ lassant glisser le long da
hinbou 1
Les Eengalois savent extraire le lucre det cannés
gant un grand appareil· — Ils écrasent les caùrÎEi
entre deux roules ux crrrnelés, placés horisontafement
1 un au-dessus de l’autre , et portés Sur deux
soc. tiens A l'extrémité de chaque rouleau* il y a
■quatre manryellcj, avec lesquelles deux liommes les
font tourner en sens contraire. G'est entre cet deux
îüdclux qu'on place la canne à sucre* pour l'écra·
kr et en extraire le tue qui coulé dans un grand
T1!6 de terre- A deux pu trpii pas de là élaienr
litit vaiej bien emboîtés dans autant de trous creuX!
en long dans Ja terre, et qui servaient à faire
tons ces vases un feu avec les cannes dont on avait
déjà rimé lé suc. C’est dans ces vases qu'eu fai-.
ttitcuire cette substance.
— Mous vîmes brûler troheorpi de Beugaldîs : ce
i#nt les plus proches par en s du défunt, ou sêï fils,
l’ily en 1, qui lui rendent ce dernier devoir. Penser
ta cérémonie, ri* se tiennent accroupis sur leurs
h-oni et fument leur gorçor, en attisant lé feu aéec
h plus gra nde indifférence, comme s’ils ne fanaient
que rôtir quel qu'animal· Quand le cadavre est bien
consumé1, ils en jettent les cendres dans le Gange,
lieux j}ui n'ont pas les moyens d'acheter le bois
nécessaire pour cet holocauste * patent leurs parent
tur le bord du fleuve , pour servir de pâturé aux
pkhals ce autres bêL«s:féroces, Ces animaux se réri’·
dent chaque jout, à la nuit tombant^, Ses bois vert
■i rivière « bù iis font entendre cTilQrcjblés hurle*
ün^inai 'Ttr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
i
f *7» }
mons, pendant qu'ils se battent entrer eux pour dis.
fauter leur proie. Qn en trouve souvent de nioru 'sur
' la place, particulièrement des chiens sauvages, qui
ne sotit pas a»sdz forts, pour se défendre contre Ici
jakhaîs. ‘ ” ■ ''
Eu mars îjyq, une famine alFreuse régna dans le
Bengale. Elle provenait en partie de la tBativaùç
récolte du rît dé l'année précédente ;L mais il. faut.
dit Stavôrinus, l’attribuer principalement« au monopôle
que les Anglais avaient fait de la dernier« miisprix,
que la plupart des pauvre* habitans, qjiî ne
gagnaient qu’un sou et demi { ttois *ouï de France]
par jour pour soutenir leur famille, se trouvaient
rft dont ils avaient besoin pour vivre. Les Européens
évitaient de sortir pour n’ètre pas témoins de
l’état déplorable où ie trouvaient le* habitai»* panvier,
qu’on rciuon trait par grandes quantités, mou<
Les bords du Gange étaient couverts de cadavres,
et de personnes qui, a moi lié vivantes encore ,niiii
' iu>p faibles pour Se défendre, y devenaient la ptoiv
des jalchaîs. Cela eut lieu dans Chinsura même fufi
pauvre Bengalois malade s'étant couché dans b rut
tans qu'on lui prêtât la moindre asiùtzncc , fut at|
taqué et dévoré , tout vivant, par ces vurac« aoi<
maux 1 et quoiqu’il restât à cet infortuné assez rit
force pour appelle* du secours, personne ne daigna
. sortir de chez soi pour te défendre..«»» Il eat rari
' ■ - * ■ ■ , que ce ne soit sou parent nu son arm
e
ü'iginai '"nrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW ■ ■ Google
. Î *î3) ,
et leurs service* se bornent alors à le port et sur une des rives du Gange, pour quil y meure, ou qu’il soit entraîné par le courant de ce fleuve ; car Us s'imaginent, du cfloîüi U plupart d’entre eux, que ses ' eaux servent à purifier le moribond, et à préparer la t mus migrât LO n de son ame dans 1e corps de quelque être plus fortuné. ,
Tels sont kl funeste* effets de toutes les religions; mais particulièrement de celle* t|ui enseignent le dogme absurde de h prédestination. De plu*, si ces malheureux BertgaloU avaient pu se départir de leur opinion sur la métempsycose , qui leur défend de 'xnatiger de tout ce qui a reçu vie,-ils auraient pu prolonger leur exicfcn&c ense nouirirunt de la chair des animaux.
— Le Bengale est rempli d'une espece de moine* mendians qu'on nomme fakirs, qui sont, en général, Ce qu'il y a de plut vil parmi Ce peuple. Iis rte font absolument rien, et vivent des aumônes qu'ils w* ç cuvent des per sonnes superstitieuses. Ils vont tout nus, sans connaître aucune espece de pudeur , et portent sur L'épaule un gros bâton en forme de m?*· sue, dont le bout est enveloppé de chiffom de toile de toutes couleurs. Il est dangereux de têtcontrer ces pieux anachorète* dans les bois ou d'autres lieux écartés , car il* ue font aucune difficulté d’assommer ceux qui portent quelque chose, qui leur fait envi«· Ils parcourent le payî par troupe* de deux à trois cctils , et sont soumis à un chef général qui les teçqit et les consacre dans cct ordre, eC uni la permission duquel ils ne peuvent y entrej, 11* saupoudrent de cendre leur» cheveux qui leur ïswî XÀX/f. * S
■1 · ■ Go. sjk
û'iyiiidl lïcri
NEW ÏOFK Pü'B’Jt UBF.W
( *74 )
tombent sur les teint; quelquefois mime ils l ymi- trent tout entier*, et se défigurent ainsi d'une maniéré affreuse. Il ne leur est pas permît de îc mjtier; mais ili lavent se dédommager de ccttc CQDtiailHî en je livrant aux crime* les plut horribles. Ht se re- lireut ordinairement dans det lieux ombragés eu plein air, ou dan» de vieux bâtiment qui tombent en ruine, tant avoir la moindre chose pour se coucher ou pour îc couvrir.
Ces fakir» font accroire au peuple que c’est par esprit de pénitence qu'ils *c tiennent pendant toute leur vie dans telle ou telle attitude pénible· cepeq· dant la plupart n’y sont incités que par vaine gloire, pour captiver l'attention et le respect de la multitude. Parmi plusieurs de ces fakirs que j’ai vus, il y en avait un qui» à forte de tenir son bras levé es . l'aîr, ne pouvait plus ea faire usage; d’autres, on tenant Leurs corps courbé* en avant, avaient perdu . la faculté de se redresser, et ressemblaient à uoe équerre renversée ; il y en avait aussi qui »'étaient coudimnès à traîner pendant toute leur vie de Çroites chaînes de fer. J’en ai rencontré uiTqui s'étrii passé dam le prépuce un anneau de cuivre de h grojtEur. d'une plume décrire, auquel pendaient trois anneaux de fer, ce qui ne paraissait cependant point le gêner dans sa marche.
La fête de Marhttde ou.de la grande déesse det Parlas (demie e caste des Indiens) se célébré au «mm en ce me lit d'avril par toutes sortes de dévotion* bigarres et crue îles. Un Eeugaloi* ou Gentcu, après avoir été consacré pour cette cérémonie parle oiicf - des Brajuiacs , se fait passer au défaut de* ci*’
■ CjC)
11n-ii lr-:< ■
r-JE'/j ÏÛP< PJELIC USRAPY
< *7» J
u il· g find' croc de-fer-,pat’de»iui’Jeifott Oît lei'ré ipitemtni y ne. ¡écharpe aiMùiir-du corps, jJôtirempê·* cbei que lai ch ait* ne ic déchireak-ffie iééréest at» iîché par le .¡moyen ■ dfniie ; cord* , à ui4 bout d'une perdtede 3opi*d* de long, posée ertournatit libre- wenj i!ui «n pivot^de f« q^i tertuim dà pieu planté debcHjt De ran trie B nui de ia perche ptnd une ancré iOrdbpkii Ionina <jpwr Je ni Oyettile laquelle le {Muple lait fowiun rapidement le piHifeiït; qui peu- imicetMH jodec sur U* syecKrteufi déi fl entra 01 : du rie t»oulu v que eetrt-d revivent et trbriservent ' pxédoiHesic·! toase tnK those Apïès qui
,; tel mexcice a dusé quelque tÿirfl', ôu'fiit ¿Idscendre Je paireiwC, on -¿te le ctoc' dt ton cetps , ét oé em. ploie wub le*' moyens possible/ pour le guérir promptement. DT Autre* purent, pér déwïtiéli, an " ItaVer» de leur langue des ihtviliés defer, qui ont quelquefois jusqu'à un doigt d’épatjjtuir, et qu’il* oe quittent point pendant tout le teriiS de Ihfête. Il y tua aiwsi qjù se Font d« trdu* de chaque tâté ddt corps, par lesquel* il* patient une corde qu'on tend! fortement, et le long de'Jaqudk il* cottrtnt en avant et en arrière D’autres se font écrdsdr *oü* 1es large» roue* d'une ttautc voiture remplit dê monde , et qu'un grand nombre d’hommef fait' nrouvoir * cek car pbtio en usage cher te* Gentoux de là côte dq CowMWftrrdel, que parmi ceux du Bengale... tantum ptitiit suadert mnlorum ! . . ■ ■ ■ ,
De eat titre production importante qu'on
exporte tous le* ans du Bengale ,tr qui vient de la" province <ie Bahar. Ce stl se trouve mêlé â h terre ; •n le met d*a* de grand* baquets , oà on te dihyj
S *
■ ■ Go ¿çle
- nranni iront ·
MFW YORKP.IR I·: I IRPjIPY
t *>· 1
4WÙ cequfdfe« particule i dfrrtl·
pêtrc ,jdi^#t fondu». Ou détaate a lût» .t’àiu qii
l'eu tfo^üf cîiaTgéq« et c>HÜ*ria»t bouiRir dtttï^de
grapdefü’iUaM.tiiei·« pour J> fairr év^pooet,' wtadi*
que précipite as fond. Eutii4t M
rentMHC jdam dil ues pour, ttreini» diniktom*
itnewe. Eu lie vaiitoaux de là compagnie bût*
landaiie, opt pni* m Bcugaic plu* de deu*ytiJlicHH
.et demi de aalpcUie.Lc· Anglais Le* Dirioit-er ht
Franç^t yn erppoitiïeiNt certainestent davantage. .1·
. La gO]»ipfdaiM* Cît eucoowti’ de» objet» qué it»
Bnropéta* rippwtçBt du Bengale* Elle eit produit*
- par de petit» ioMctp* <pij rçisenibltnt beaucoup 1U
fourmi» voUnt**. C ru dgns la partie orte ôtai *^d*
Bengale, et au royaume , du P^gu qo'on ea. réaplle
le phti- Lct habitanf ¡tient en .tcrtfljdç petit* ¿âttw«,
iut letquel» «»injecte» viennent en grand nombre
déposer un tue gluant. Lürique le mie il a durchce
eue « il en retpitf une fttpflcd de gemme-réririe’ÿ hquel]
« fioapejdiiu 2’eau u«e belle cpqleiur rougu;
qui lert à 1^ t^îtipire dtt toile» T particulière meut wr
la coly. dg Cproqtaodelt On fait.ainti purifier celle
gomme tttT.l.c feu pour en former de petite»vlabléttçi
AiiïicttF et plat»qù1 on Juge de bOntieCjwa'
Iité iürjHju'(çijilbrâlaiit elle» coule ut .goutte à goutte.
Le» femipe^de certaine» caste* d'Indien* »ont: ©b 11.
gées de ne pat iiiryivte i letr* mari*, et elle* tocfoiv
ente ire r ou brûler vivante» avec leurs cadavre» tpi>u
ne pai tuepurif le blâme et le déshonneur dem'oi
accable «lie» qui le refutem à ce devemement. Hile
»'imaginent d'aillcurt qu'en »'offrant ainsi en saitri
hcr, elle»Jouiront dan» C^tro monde , arty î<ur
■ ■:?■.:|i-i.-i ■'■nrr
NEW fORK PUBLIChlBRAW
( fn 1
de ton» feiLpHimndt» «tw«
40 ■ rt*n : delà -campa je ie hoIfen d« Ht, 1 A rtï&A rtfpijL nora»t belle vtmeigép «de^ij rtilv aVét·'laquelle ¡io'awtj cohabké qu'ont feule' fâk-lfttttMtiffiaire- siptodu mariage payant prit de mite *ne tonLubide ^*’iLavai· camen4e eowr lewR* dtu to viiePA saf «foftq feapaïen· de la fcmïpe , quitvignùruiwt par h'M* urett e jC ond uitti d a taati à Wn égh t<t, "Vcra tfi tt ht fetagagec à ncpar >4 biàferavecfeiTlitiUifïidfe' rÎ*j pandtt^qiKyétant!cugvçéc peur icnliît taquineaprü> mKWtuOe tüéifcc? jetuti ■ eUe ^ptépareryid'im jqmntâf»·^ UbéchtrÇ^é«pitié wtir cnitaHid lcxMitabe T*ll*ec hüv» rdduke én c®udse<Tjfc*?bikh«rjde céMap^enurTfiBneU éttit- die) boit de tandil·, et aviit coûtt-7/oW tmde, 14,000 franc« de France.
.— Voici coaetat on enterre le· femme* toute* VÎvànte». On crenie une fuite de »ix pied» en carré » dam laquelle on paie lur le do» le corps du défunt, tprèi qu'il a été lavé dam le Gange. La femme , apréai’étre purîbée pareillement dam les eaux de ce fleuve, et •’être préparée lion sort, tante dam la fout, et te couche à côté de ion mari qu'elle terre diui tes bra·. Au fitéme lüJLUüt oncomble la foi te et pu en foule la terre avec fet pied· ; de sorte qu'plie tp trouve éjouffée inr-ie-charup. Otto cérémonie •■exécute au tintamarre det initrumcns et det hurle* sens des ipertateuiM,
Quand une femme refuse de le brûler avec ion mari, elle est génèrjfeniehi otépriiée , et il lui- en * défendu de »e roui aller. On lui coupe al on [et ebç* veux, et toute la fa un Ht eu couverte do blâme.
s s
i
nigmKf Google
O'iginai '"ntr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
ίτϊ4*
■»cdrni moytn polît -Maw 1« Mfiriáec de leurvìt;mrift. cete <m¡ 4«rç|ti«a^9^emi^., sparet <p*’elki tobt λ Met ιβ Híemfifite d’oltwto-hfliis i « sótí <?ί>*ΐ·ι<p»i MV Eüualpí enjarane L toucher, même >** ta usto dtt*£tvei*vei candióme e »-ât atrvr*
tí** 9*MÍu¿L‘<Í«(¡.plui pertoíacLt Ja brüllt+· pin** ^K.PBíl^í*pídf:aÁ*«i Oütaftic' déibbnoúér.; «■ utiiif «i0,í *tc* ite¡ paw¿lh pto íán ad n »d en a’a
qjJfIqU^tdd¡a*t fe*a$*¿ ^»u-bien iJ ísaap qfe'&.M Mmee edJgagent j qarïÎ
Vf1« è^b^MWteW jâûl>j€*mpa jnia hoüaiwtiitcV φ*ί jMntainr de druitwr' tSfcta '<«npie*
(113 ^<Wb ¡m«íí dtrFrám* > potar trbft crdme dh*'
taortitabi*4tdtade!te¿ 1 j - -.η
■ l·11 :;a i ij at
1 ! ·.
·■ ’ : * ■ ■
■ (■; ■ ■ r ■-1 *·. ■ ■■ ■<: .· i- ‘ ’ . J r:
j i >. 7
. i · · - J «. 1 . -J j· ■ t ■ . .
, ‘ ; -j ■ - · ■ - hui Ί - S ■ ,· ■ .-
■ - 1
. ; > J ; ■ r : .. . :
• J Í ...I · a a
. .,.·-.·: ’ ■ .. : r , -l· . ■ Λ ■ - ■
i? j s n
■ < - ■
. ¿. ί*·-«ώ fj
■ Γ . ■
■ .· 1 J J
*■ ·
,. .. . 4 . ■> * ■ ■
r. . J
. .'■ ■ j
4 . 1 ' *
- *L
Crc. rd frar.i
NEW YOfìKPUBUC UBRARY
■■■ . Go iglc
( «T9 ) ’ ■‘l
PHILOLOGIE.
ÏCDMT COQllDt PtllÉrtJ, tfeaClfT COnUBt Vligili :
. ' C’*st U devin de Paie. '
d< /iiMraïwni m vers et en / wt, 4« Mjactaj-
Mniwis^ Et si occupait profui Di us aliq^id, ciyi<
bus iMitiii, proiimui etiam, si poHqniui.otioai.
CtoXK. TmjîuO lil>t I, À Paris h de fivprmerit <if
Crnor jiunr, ehï Onfmi , rue Saitse-Victor, n°, 3
tl PtrcHS) nu des Mathnrins. Trois isolâmes jrand
in-Ba. , ciarwn tTfitviran 3Su ; </ ¿ertraii
fauïfwr. ■ ‘
. I ■
> Î1COND IXTIIAIT (l).
jLtA partie des poésies originales ou traduite* d,a
itiMdlangts^ offre une grande variété; elle a de quoi
MtHÎairB tout Le« goûts ; et quant aux seules irorfui-
Jiw, il y en a de Virgile, d'Horace, d'Ovide t de'
Tib’ulltf, de Milton, de popc.de Gay, de fAndïte
ce de Métattate. Entre tous ces morceaux qui ont
exercé lâ verve poétique de l'auteur, an doit distisv
guert et pour le fonds du sujet, et pour sop cten*’
duc , le pâcme entier en quatre chants, oaépîrres,
de sur /'fJ#iwtiïe de Pape. Ce poème anglais devient
intéressant sous un autre rapport; parce que
dans cette entre prise difficile, !e nouveau traducteur
aval fi j<xïiter, en quelque sorte, contre deux rivaux
—,....................... ...........—-—........-........-■ —- -i
(il ht premier Extrait h trouve tt’< s8 dv cttte anùéc.j
S 4
O'iginai -Tir
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW ■ ■ Google
(,8c)
icdoutible«, du Reidel et Fcataaes, qui fétaient
acquit une juMe célébrité i et surtout parcç que te
nouveau inducteur en ver», 4 su moissonner entDjc
■près eux ; quelques liurïer* dans le même champ.
Lnfm, et JOus un autre point de vue , ,cç dernier
morceau exige une préférence tnarquée sur tous Ici
suites du Recueil, parce que Fliomrce de goût, k
critique,le philosophe i-ltt-fcds A le pbëtede Fernty
a désigné lui-même , Pope tomme le poète philosophe
par excellence entre tous , anciens et m'odénies.
Voici sous quels traits Voltaire le caractérise,
rt L'Rnai WTH&niM mt paraît le plus beau poème
«t didactique, le plus utile , le plus sublime qu'on
si ait jamais fait dan» aucune langue.,, h Jamais vert
su rendirent tant de grandes imagct : c'est un plitt
exécuté par le plus habile ouvrier : ausii est-il tri«
duit dans toutes les langues. [ Diction. Philojophiqat]
Rt ailiturSt 3'adressant au roi de Prusse:
Jfoj premier* entretiens, noire étude premier«
Î tïisnt, je m’en souviens, Horace avec Ëoifean.
Vous y cherchiez le Orai, VOUS y goûtiez le beau -
Quelques traits échappé· dune mile morale,
j)ans leurs piqnan* ¿erra biîllea* par intervalle ;
Mai* Popt- approfondit ce qu'il* ont cfflttiré t
D'un esprit plu* hardi, d'un pas plu* assuré , |
J] porta le flambeau dans l’abîme de l'être |- . ■· ’
Et t'humaie avec lui seul, apprit j se connaître. - "
L'art quelquefois frivole et quelquefois divin ,
L'art de* ms est dans Pope utile au genre humain. -
’ [ PefMe de la Rtiipon JfthirrlJe. JQuelques
nrmarqnei sur ce genre de poïme etiur
les qualité* qu'il exige du poëtC et du traducteur f
■ Go< Ongna tu’ïi
NEW ÏOUK PU3L C LIB-RAHY
< ■'
( sSc_ J
ne ierPnpoint.déplacées avant les, fragment qu'on Se propose de rapporter ici*. , r
De judicieux critique« ont observé qu1 Horace dan» ses Épîtres * et surtout dans son art poétique, avait érprès rabaissé ica style pour donner plus d· poids à. se» préceptes, et pour faire voir que ce n’é’ ttit pas sut des mots, des expressions, des images/ nuit uniquement sur le vrai, qu'il voulait établir la solidité de ses maximes {■), Par la même raison, le poêle anglais o'a point déployé dans Son Ër/di /tir fiiÜiïümc , la magnificence qui éclate dm» si traduction' ,d’Homère, la richesse et les grâces du style qui brillent dans res autres poèmes t'ni les images et les déicriplions qtii icS cmbcliiasEnr. La simplicité * la clarté et la précision, voilà ce qui doit faire le ta· raqlpre distinctif du pûcmC moral et didactiquet'oi^ il s'agi-t de raâoniur plutôt que. de peindre* de parlât au jugement plutôt qu’à l’imagination, et dont le but «t d’instruire les hommes et de le» rendre ■re il leurs, plutôt que de chercher à’Leur plaire et à - leur être agréable*. t
Par Je mime principe, ou ne doit pas exiger da-^ TuUage du traducteur que du poète original. Que ton ouvrage soit assez solide pour attacher plus par le fonds des cboici que par les grâces* et le brillant, de l’expression /qu’it »oit aises orné peur, né paraître , nf s« t ni cnnuyfux; qu’il y admette quel- . que s fleuri et quelques oïUAmcni naturel» , qui le f------------—-, >. III ■-■ I U I M’I 11 ,
, (l) V . l«sJtftnHfis du Sava*ipar ¿sillet, à l’art. d’Hs*· ÎieC ; *t h Préface dsi-foitüi df par.sU &eeo«l ; t
¿fiassent , T7Î7 , à-ill· p- pF pag< 4®- . . . ,
ü'ighai ‘"nrr
NEW fORK PUBLIChlBRAW
■ ·■ Google
., ; { <81 ) . .
mêleét'fomme d’eux-même» A l’austérité de sa. no·
Tùle et de sa philosophie : voila tout ce qu'on peu*
iVn promettre ; avec de la,précision * autant que
notre langue peut h permettre ; car * de fovni dt tout
itvx ÿtu f tnt en tient, »7 «y s ritn deii tcncif qne M lanptc
»gfair» ft).1 <c Ua trait, une pensée (dit Ko*coiaon).fc
>> que nom te n fermons dan« une ligne, suffirai un.
v Français pour briller dans de« page» entière» (*).tr
Xr quant a Pape, du Retnel qui Pavait aisez étudié,
• ■-· - ■ 1 - r * <· * ·1 ' ■ . . - ‘ * -
■ pour en parler sciemment, ajoutait à «OU égard l
itQfi’oti ne connaît pas d’auteur parmi les ancien»
« et les'mùdeme», qu’on puisse Lui comparer pûw
ti la brièveté du style , ni qui renferme tant de cAetf»,
»> tri ¡i mOH (31 * il
-X·,... i ■ ...................... î ■
Quoique ce genre de poème, eompie nous l’av^m
die,admette une veraiRcation moi ni soignée ,. une
• »J r ’*» ■ ■ ’ ’ M ’
élégance moi n» ' recherchée ; et ■ très-rare meut ta ,
pompe et i’harmonie qui conviennent au me/veil- .
Jeux) quoique tope te soit conformé à ces. réglés^
le» Anglais cependant regardent ce, poème comtqc,
UR.de» plut beauj^ marceaui de poésie qui «tMte .
daq» I«ui l»gu«r \ n ./
Pourquoi l'auteur dans un’ouvrage philosophique*. ■
qui'rjenferme de» vérités profondes^sévere», etquel-j .
fois abstraites, a-t-il préféré la poésie la prosi ? et
■' " ■ . tl ' , · ”r' / T " ■ i'u. f , . 111 ~~ '
TÎiJ HuftîÎAflj T.ÎÎtdi^t ptgA.rj, .
- .-ÛriwhJto fréMlMr, vrtbld throu^J):friioiepagesliÎBt.
, ïwlfi jiff J* *4Wît^ dt tradtirr n a»r». - ■
P) Du- Hesruf, léïtfani', p, 18.
ü'iginai 'xrr
NEW fORK PUBLIChIBRAW ■ ■ Google
{ *ss )'
4u«U fsM'td -g&énJ lu avttiuçirrfc eeru prift» ujt)ce? Parce que la poéiie pente avec elle de* sgré- mtsâ qui, diminuent b sèche reste d't»n pacçil sujet parti que les vers mettent plus de précision dan* kl idées; perce que le» maiinet et le* préceptes raisn rn vers, fcr^iieteçt v^c nouvelle force, et qjuo 4 frappant, d’abord pljie viversent faiprit, ils *’y imH piment pl·4**. ptv/eddécrient ; et put» en Eu, p«nn qwef 1* rime daniBO* langues nodernet est une réclame cinî Facilite infiniment les moyens dappteqttaÿ yati ctHMfiW«feaà de retenir leagMem ce qu'on ■ ap-^ prit. « : > .· - . i - - · ■ ■ -
Xerenons, il est tèms, à l’ouvrage tùftae; et ins- uutionS'Qoiïf à l'école du |k)è'tc-p hilosôph e: pûut' tels , rappelions ici qiSetquèï trdih du priime de' Pap|. lbl fdtis Frappant, d'urie ptiilampbîc k plut sa brime, et embellie dans le tableras cl dans sa co-^ P>t, psr le ch'irù«' de* vers.
Voici'le cfébut du nouveau traducteur, maint re- p-'ébeorible que celui de-tauuur. anglais . à qtsï îae feptq^be vo entasse«eut de jac^aptiur«* inco ! krcatMjjJbicn.iJojjQé i cet,sga^*,^eja marner* dei ïoileau, de Virgile et d’Homere, toujours simple*; km leur‘débm,^Cependant pointai ron répondre/ i ce* cri îÎquej t Plu* le suje i d’un poème e*t grand , tubltme , merveilleux ; plus b carrière du poète est* ûebdue, 4*] qt lajn doute le début deit être liai pie, - »lui il doit/néoager ion helcipeic'ut un priaçifw- tça. Mais d;na uçe Épîtrc quirçMeuble-4 Itutïoni somme iBoilenu cktnj tes .Épines rHic&stffl ti Satyres , corner« Pascsii Houssesu- djrtilî
tttfs Lettres, il· semble'qu'il· peur prtndrtf »1»
Go glc
( -«il
to ni, juivtnl kl drt4«utucff «I lei chorea dost 0
vecrt parier, . ;
Réveîlk-tm , uyl otd ;1 kilie m rtb «* cbiaerea ,
De îitir petit atpieil jou+)x»uc»i M cherei,
Poijqtie mt ce chéirtt où août {■<>* k ion ■
Ntrt yeux A peine oavtrti lotrt fermé· par I* nort,
HitoïK-noui | conltrapbiti» cette chinerait tétas ,
labyrinthe étaauaat, q tri où rito a'ret <onfoB > ' '
Déacrt oi croît il to*e xtiprii dt la v «reine ;
Jardin imp ridiÛMul par tu frtnu defiadui, -
liUoni g« <hj=p, wy tarda qa’*» ce dc^Mat.
Découvert so caché ( rira s'échappe A no* yexx ;
Ni k>, ceoberi oLumi ppfwtugle m ; - .
Atteignent; arréton* la Jolie en il courte;
Développant Jet occur** en moauoi A leur ware· ;
Ei ctùvooi la nitute en tou* tel moxvtineo* ( '
. “ a J- ■ R ■ 1 T-" i»
KoUR riront ^neltjuefri:· ; ntm otirOùi lent* J—··
' Le table su soivint de Fenfenctf fteciaeFe de
Fhomme a qtielqbc chwtf à-kfon de philoiDphiqoe
et de rrtT, qm plati mênit dans h cri pie 4ti pcrëmt
a*<lai·. . i
Voi* Tenfint in berceau, veil Ml Tew« rburire
Qpted I* paille Wgtre tn chlfcnil 1«. !l bor'd ? -
S· Joi/c’eri Fa nrturt, un hocheti, un ttispr.
PltM grind , d'autre* Jcrueti oni dr'll! de ft iidbir* ;■
Ffoiiin on pan pins vifc, cc-pnurimt ximi vein*. 1'
j. frivcla, m de gtir<* deietisi,
D-CtAA^pOi, de cOrdiJiU, (U con Luu t d' Of I'amtse S
E* loTiqn’i te* fit« a·;, rtni pilw« ref«e t
Hawn c< rinpeieu toot «* jotren duaoin
Git igle
TF-‘
1 *
L liEn, (Stigni d* la ttche Teinplio, ' i
. »’épuise ; il l’entiort, et fa farce eit finie. rLinti , l'opjuioD prompte à nous décevoir, Îlvsc un pîncciu d’ùr ¿oJoré notrj vie , "
Par 1« ray an» changeant tour-i-tbur embellie. . Mauque-t-on d'on bdnhe.ir ?· ou jouit de L’espoir: ■
Mmqus-t oü de-rtÎMin ? l'orgueil vient y pourvoir, ·
-. .¿■/ifire II.
Du système général de i'univen, oh ce sont pré* ciaément les contraires qui forment le plus parfait ensemble de tous Us mondes. 1 .
La nature «t un arc que tu ne peux connaître : Le hasard est un ordre «à tu ne peux rien voir : La dfacorrie, un1 accord, qu'on ne peut-concevoir. Tout mal padtkulier tait que le tout prospéré...
' Épîtft /.
Notre IfflQar propre seul T bien o» ma! éclairé t ■ „
Du vice à Ja vertu nous balotte i son ri.
Chacun vite à iüu but suivant sa propre envie ;
Mail Dieu n'a <juTuo objet, l’ÿÿùjerteltté. .
. _ Êpîirt il.
Pourquoi cet cptimisoie ne fait-il pas le bonheur de chacun ? l^out voulons, à cet égard, deviner J* secret du Créateur^ .
1 b
De mandantde à celui qui forme le tonnerre [l] , Qui donne vu# ail* ïui vent*, êtsoùlere iaj flot·, Qui charge uu fils (TÀtriinoti de châtiet la terre, Lt fait naîtM un César pour dompter ses égaux? . .
(ij Ces quatet beaux vers ■■ ·« trouvent pi» daui soi
üngiuai '"rtr
NEW TORE PUBLIC EIBRAW
■ ■■ Google
JD* J’flrgtieil > (k T orgueil pÓMÍpje*jídIlií tint . ' '.
- .. - . .. tyiirt.L
, r . ', . 1 . n ■ □ ' -
Avantage) du désordre des passions de l'hoimiit., C'îsi IJir nos prrÔBS qu* l'Artiste Éternel Dios le tuai ap pire ut tv ou vint te bicu réel * ïtind» de no* vetfat la re^le la plus sû-re.n . .
Notre a nie , dans Forage Double au profit du tout „ si noble aciivïté : Au péril pirtîel, il doit si sûreté. , tOeéau de I) vise tfii Tempire d’Éok ; Il offre A niviger des iccèiin differ*es , ' '
Le· pissions pou* tmít, I* tVti» pMtJ»W*ol*· - , 1 Dieu ne te n· outre pis dsu» des cal uns coquin) »■ 3 1
llplîne sur Forage, il marche nu le* veja*-*·.· *, r I
., . . .. . .^îfri zipj^-r
Gran de urde Dieu; urgueil et faiblesse del’ ho mute. Dieu se montrt parmi dt* mondes kncnabtablé»; '
iw «sprint qOtii, dati* uti Wuïij iiï'tit manïfé ait., L ■ ■■ "ï
Par l'atone le tout scrl-t-iI ms·tiré? 1 ■'· ·■ 1: -
Est-ce l'homme, est-ce Dieu, dontia min jouréraia* ; i "Affermit les anneauK de cette immense chaîne „ /
Qui joint, a,tire toiir tjans ua Jienrçux accord ?
EX Jotajoin* pillant de I hontmc, çydth vapluj de* scie act t dont il est si tier , le ppëte AÎiui : , _ , ■
Son tenu esi ntt m cuite u t ; un point é*t son espace«,,
. .. Éfiirj /.
dfiiï premieres traducriiitte françaises'ïn pro^ë'et en vers,' 4c ¡¡ijlioucttc r) de Fabbi da Ruacl,
üqginai 'xrr
NEW CORK PUBLIChIBRAW
■ Google
C’®7 \
Kttt, quell ioni le* birci qa'j· jrud Latent prnrore ?
ino* pouvtc , R,h«r raykrd , en* donner k mtihr«.
^u'eit-ce que d'f-ire habifr ? Hél** ! c'ait de tttoir
jsmbitii peu mj II MV9ÌU ; c'eit de VOIT dit» kl i lit tit
-Ear* Flutti, leur* erreur«, et de itmìr It· a6irei,
iklhrureu* qui jfl kit Je pénible devoir
Ferrei 1 et dim hr aru , de briller en »[Lire !
'«ai iugei , ila* iccondt , lem lui *tr* couiriirt,i..
Ìpiire/F.
Apréi avoir tracé l'orÿne et la forme du premier
pu ter ne merit , qui lut rè a ni r tei bara me* pourleur
njnheur ( Pape lui cu rapite l'bai m« nie de ì’h nitri
i
Teir*l 1» grand accord de ce vine imi v erti
urtné par Ir ccucauri de uni d'accordi direi*,
)ù le petit «li grand , le faible an fùft l’main e né,
Praviilhat iaa* inulfrir, un* murper jùuiiiem r
h pÌLi ou ieri uimi, piu* □□ «gitpour mi-,
h piu* cu fur d’Iienteui, et pini qu Keii lui-méne :
tdtairabk canteri de Fé terna] lyiiéme*,
ktu lend an méut centre « ioni le* meati luì* ,
F'ei, ¡ingti f huuiaipi, vale», itigaenri uu roii.
i
Mi ir oii veti qui ter mi tieni ce paiiagt icot peofrr
Ire ce qu'on a dit de plui raiio tin able tur lei ¡ou-
*ertieiiicni, »vini et depuii Monttiquieu,
■¿¡nani tur itueaaéi, le uri ditpuiei frivole*
tr lei fouvemenien* dive ri tu diver* lieu ;
t* mùiJeur tu celai qui le caudali Itaum,
L .' ¿fiiretlf.
, Belle maxime deJ,J, Rdusjeeu.
<4 vieni 1« mil moni, et d'uà le mi pbyiique?
■ . . { tBt )
L'an de moi vültunés, «h iturs écart* fréquent;
L'attire fi» h natine en ses égare mens s
II ai vient ÿeint de Dieu.
Èf>üre If.
Mais en cjvoî l’hciniiue trouvera-t-il id haï sa Félj- cité ? Le voici.
La verta , seul tiésar, duai l'homme soit h maître , Lit un biuikcui cütnmiiii que le ciel offre i tous. >■■*·■ , Qui tent, peut le goûter ; qui^emse, le connaîtra« Jt échappe m méchant, égaré dans ses goûts « -
Aveugle «d ton «avoir t. pauvre ta «cm opulence*
. jfyifreJF.
Ces fragmens. et la lecture entière de cette ttadüC' 'tient française * comparée avec les déni précédéetri en vers , nûul ont fait naître quelques rçtjiaTqtWti qui naturellement devraient suivre ici : cl lés aloâgt- raient trop cet article aster étendu T et nous lerrtfr vttyOùi à un Ma tic nuiùéro.
E, B. L N.
POÉSIE. .
1
L B a A S - B R E T O N. ( )
IVÎaitce ÇolàS , villageois Bas-Breton,
Ç Ausû têtu qu un Breton puisse l’être )
Far fintaitte , ou ■p-noué du déinùiï, .
S'était un jour jcitirp»T la fetjétre.
On acçOüttti au lieu de [’accideùt; ■ l
Tous les voiaim, sa feannê, un cotntniistire ,
V<iw
Cngln al ‘Trr
NEW TORK PUBLICUBRAftY
■ ■■ Google
ft
)
1 Voyant le Gari prîvi de moiivemtrit,
: Sc T«f^rdiH«Dt«ni R«aj*ut ^u'^a j^ire·
n fioo ! die f un d'eux, M m'en «vi* qu'il dort]
n hh I répart FlUlrl, il a'tn pu* de ce mrtiftt |
i» Çe, cri cm* tous : Feint 1 êtn-ireur mirt f
j it Si faudra-t-il qu'à li fin il rrp*nde, ti
On ié<erm*-.,.- Hilu 'pki de Cafai»
■ i O le tint. Le chleu de cirulere I 1 - '”
ii II tu bien OEiOft, dit n femme en c alerte t
it Maie veut verte i qu'il d'en conriecidr* pu. U L
ftT fa fjl. TitltN»PïC.l.tT* 1
■» 4 .vdl
C H X UDI.
■ É** ■ *■« - · .4
l* première moitié de cinq eixuri en l'tinée t
/Mire eu irnuietne ritsj monte parmi iept i-cmri.
îtn trpuvei mpa tout bénie la dejtjnéet
“enl* bienfait du-cid le pki d&ux tu* Verne catti.
f
¿ Jf J G Al 1.
Je n»i tía eafanad*Apollon , . . ■
. D’tin Proté e »yrat fa nr uct ote t Î Changerai de forme u de hgnte ,
Mai» j’ai toujour* le mecoc cw.
Aux chuspi .dit cour iji la ville «
J'amiiie pour quelque» iniLtpn
A cetiiiûi je parai« facile ,
Futre« font pour m'avoir de» eEortt àmpuiiiane«
! Avec le rnejjagtr de> Üku·
■ Pour fordiDnrc je Yoyige.
I Dam cet imunt inéaie je ¡jige,
> Lóete tir, que je luh lu ut tu yeux.
Go gle
( *9» 1
L0G0GRIFH1.
■ «
Je ion, mou cher lecteur, cet être lifuibte , unique Tantôt nuiuble, et laulôt bienüitant .
Qu’* a ce bu monde an ue voit qu'en pataanl |
Cît je tTbibite point 1· uuçlùtit apbérique. Oui, tuvaa we connaître en tnt décompottAT. Je tourne eur û pirdi, et « lu 1« trinaporte , Tu ioii troc »et pretnierettirill
Ce qu'oe dénué i,ronger i Rqaetit ou Brillent i Dan* le fond d'uo WfioiU ce que le «in déportt Ce que de lotu rôiêt Peau wumWt ronamnnent i Un mal que dit le Chrùl am la croie »fnafti Un jet) qui par ton non veut irra*p*n de mieuct i Ce qui datte toute cioÉTe eit plut ou nwioa dirait t Ce dont uae avec art un cuiainier adroit} Une fleur, l'attribut de l'icueaoo de France i Ce que le fer en main, .»qui l*i pieda d'un cheval, Pour le ferrer à neuf, diapoanuu marée bal; Ce qui réglé un étal; dp monnaie, une putj D«n*prooomai tm article i on» ♦■clamatlpn j Ce qu'on voit 1 Paria ch« gem de tqpte eiptce , Tant le «t «trime at privé de rawon, D’un aolide élément rt qui q”* parti· 1 Un poiaion méritant la lu pré me amitié ; Et ta jamaia , lecteur, ti vu* t’«It ravie , Ce qui pourrait toudaiu I*« rendra la moitié Encore une rivitra l « deua ton» de muiique | Enfin , certain oiltH murage et donrniüque ,
Auquel ont mera en grondant,
I Tonnant, pe»laut ■< tua Traçant, Daot ion «■pur«·«! ioiqut ,
Gûi tglc
33
( ’9' >
¡rf*1
Cipricìtui et périodique,
El que! que fori avec raii&u,
Corapart » fille angélique,
PourCoprii* lui«l il f^9H·
1 ■
Exp Ut* twjij di Za Charade tt Lo g a graphe du N*, il.
Le mut de Ìi Charade est Courait; celui du LogOgriphe Ut
Lime, dam lequel on trouve ™i*L *
N N O N C ï î,
Calie kiimt unhtfrîei, ou Pnnciprs dtt rie«. iqicU^fei
Xiiiant ? pu Saint-Lambert. Troie volume», iiyS?, Frqt*
btoché , iù (nu ci | et, Franc de port, tî Frane·. A Pirli,
rftei H. Apatie, libraire, rue 4e» PoitAini, n”. ïJ. '
Cet olirti;«» Fruit de 40 ml d'étude « d”ab«rvatip4j de
fïfJoiire mot tir du poëmedei Jsirmi.d^drqee atçi de Volture,
de Hum «, d’HelvetiuiTde'Turgo<, etc.. duvetiutui« rejpeclibie
d*ye? de la liticr^mrc et de lip1»i«ir>phie françAue; cat
ouvrage , aiitndu depuri ai long-rem* du public ,’ vient enfin
de partìcr<> Lei- awi* de li phUoiophie y vetroni *r«e pialli é
U vrai *yiicm/\de.l» jjaOtile Fcadt lOr ·*■ véritable» bâtée /
eut le» principes immuable* cl univfr»el* de lunature hofraise
, déçagét de tbat ce que iti prijugév pelili que» etrdi>
gjtuK , al U* npiniçil·»» piando« Iti y cm« ipêii d'aifificiel, ¿t
ffftK ei oie d^ngereuatll· y id ms ruoto t r*«r raikïn ilice ce
bnnincokno qui* *jd<t de l'uafyae, Tl'ilM «fie du conno i
Imcouiiu, qui **a van ce jw qu’où va farta pem aller, et qui
•'■Tfdte toujeur* avec elle. Le* imadw leur«· y retrouvaî.
oul ce g nui de bonne Irttê tarare dont lui nodclei sont devenu
» âi CBVtli <t «clic touche pute , cligaaia et correct« , qui
Go gle
. ( *9* ) 1
c«.ract.irite le style de l’auteur, C? livre, véritable sqintiel . de morale de tou» les âges et de tous lei lieux, sera remanié comme un bienfait public par tout ceux qui croient quec'ut i [a vettu «t itiX lutfiitret qu’ett attaché le bon Leur de l'homme , et qu'oit ne peut arriver an pcrFccrionncineitt de l'espece, que par le perfecütinnenieut de Tiodividu.
Ce travail i été terminé avant la révolulivB. Le giand ige du cit. Saint-Lambert, ne lui a pas permit de le revoir, L'«- pérantit que le* principes Me* vertus qu'il développe, et h maniéré ibstal notent anuvelle qu'il emploie pour le* tnipiirr, produira qaelquLhieu , l’a déterminé 1 ridapFtcûon. Si cette erpénDce te réalité , ce auccc* ter* la consolation de va vieil' Jette- ■? ' ' _
é .
- ■ I ·■ . ·
J'rtit* CArcittfite du rtfitimt de Tu/eïaba, par WieUnd, traduit de t'illemandt avec cei vert de Du mous lier : -
» . < ■ Voua le lave*, moi j'aime A <ïm i , .·.
Dit récit* larmoyait i je fai· si peu de cas ,
Que je ne sait jamais rien dire Sur un sujet qui ne m'amuse pat.
Ltitrtt d ¿mifii.
deux volume· ia-!t avec figures, Prix , 3 fr- ; et 4 fr. , frtnc de port- A Pari», cbei Uufart, im prime nrriibrure , rue der Noyers, n·/îS; : ' ■ ■
La célébrité deideux faces Witiaud datr* la littÎTarute allemande r suffit pour faire accueillir dx EtatltietiDT» fr*n- frise d'un de Leur* ouvrage*-' Celorici. e*t d’riihuri piquait! par le* idée*, le* sittrations neuve« qu'il présente , et par la fécondité d'aventure* originales., qniriorntent on tableau riant dci ridicule* „ de* vice* ot de* vertu* de· amans de fut» et de
l’autre «exe de la bonne rompaguie du leyaume de ’t'at-oütbq et de* paya tîrcouvpisLU*-■ . ·■ ■ ’
!3‘iginai buir .
1£W TORS PUBLIC LIÎRAvï
■ ■■ Google
.( '93 }
NOUVELLES ETRANGERES,
. / -
, SUEDE,
Di Stûikholri' ïi «r germinal on FL·
Î_/l duc de SüdcHnanie vient de. faire une rectitae
qui met set jour» dan» Je plus grand danger,
. M. de SchuJfE d'Aschçrade, miniitre du roi à Berlin,
étant mort depuis peu, va être remplacé parM.
d'Engcittom, , '
Les frégates destinées i convoyer, cette année, noi
' vâiis e a ui. marchands, doivent d'abord je rendre dam
U rade d^Hclaingbourg, que le roi a désigné pour
lieu de rendee-vous à tous les navires qui veulent is
faire escorter. Lç convoi sera partagé CH quatre divisions,
dont la première partira le 1CT* prairial; la
seconde, un mois après ; la troisième, le iS thermidor;
et la dentiere, le tij fructidor.
Les glaces qui hérissent nas côtes pendant tout
l'hiver, et rendent impossible· les approche» de notre
port, ont disparu depuis quelques jours , et déjà plua
de vingt vaisseaut sont arrivé».ici.
Da ni marc je. Di Coptnhagui^ h a 5 ¡trminaL
Nous d'avions eujusqi/icï qu'une Seule compagnie
d’a st o Tanc es contre lisincendics;eile n.’embrasa ail que
Us bi crm meubles, et fie s’étendait pas hors l’enceinte
. de cette capi i ait. Il fallait que tous les autres babitanj
du D ünernatek se fissent assumer, contre le feu . par
tes étrangers. Notre gouvernement vient enta d'stcorder
nu octroi à une compagnie de laquelle tous.· le»
-ILtats du roi pourront trouver ect avantage. Le»fonds
»c setcacà s«n début que de Soq mille riadalej». T 3
Original ''nir
NEW YORK PUBLICUBRARY
( ’94 I
partagés en Soe actinnî ; mais s'étendront avec le Le ms jusqu'à un million. En attendant qu'elle mit en parfaite activité , le roi recevra provisoire meut cette somme dafis set caisses T et en payera l'intêtit i 4 pour
Pbussî. Dr Pojin ( dam la Pologne prussienne ) le t6 feminuf.
Le souverain auquel nous appartenons à présent devant recevoir, le 17 prairial, les hommages de se* sujets comme tei de Fruste·, le collège Camcral dt ,<ette ville a altéré qtie,outre l'archevêque de Gnetné, et J es évéque* rtc l’os tu çtde Wroelaweh, il sers nom· né des dénotés du reste dn clergé, et des déparés de Ja Dôblote et de la, bourgeoisie des villes, qui si rendront à K-ceiiigibrèrg ,* munis des pleins pouvoirs de leurs coLDiuqttans· ,
De Berlin, le 28 germinal. On vient dé renouveler la dé le tse de tusrtrc en circulation aucune monnaie étrangère oti de ioifavïis'albi'
Le baron de Schrccttfcr partit hier pour aller pré* parer àKçebigsïterg l'inauguration du roi, Ce jeune monarque, toujours ficlele à cette simplicité de moeurs qui le caractérise , a communiqué au directoire géne- tal l'intention où il est qu'on s ahstiénii^-d’étiger des arcs d.e triomphe sut son passage, de déployer d'aU' turie autre manière citappatéil de magnificence dont Ses sujets auraient à payer les frais Lu même sagesse qui lui fait éviter les dépenses lu utiles le dirige dans ]j distri butin ti de ses bienfaits. Le fameux poète 1 Ramier qui vient de mourir, jouissait d'une pension de 400 rixdalers ; il vient de la donqer au respectable professeur Engef, dé qui, dans sa jeunesse, il a iq^ des. leçons de plulûiopbie.
Allemagm, ' Di Fïrnui, le 16 germinal.
O» a ptomulgué hier ia proclamation suhiitei
' n 8i majesté l'empereur « vn , àVet lu plus gratici plaisir ; depuis mn fcéwnetit atriràn» , tes prennes innhiplirt/tli
Gtb -gle
DfçiHlItcm
IÎEVI YORK PUBLIC UBHARY
fidélité et de dét mie ment que les Lmiifj[e*û de cette jë^drace I-uj ù-üi louncti en plusieurs ■cca;lùue. C*s piruvea ont été d’autairt plui chtres à »un coeur, quelles ont toujours été «ccompaplies de l’anîour de l’ordie , de h circonspection cçnveuatile , et d'uiae conduite paisible et deci/r.
i> Pour li premiers fols , ianrijc-$té a appris hier, avec le plus vif mécOntentennnl, que quelques hiibillm de Cette rê* ridenet et sont icertii du sentier honorable de l’ordre prescrit par le· lois , et qu'c ut rai iris par un Eux teJe , malgré toutes l*i TeAOüirMicei et repriseatilioDi, ils ont cotUwis toutes sartes d'excès coupables, dans la maison de l'ïnibas- ■ sadem feanfais, et ont. trouble la tranquillité publique,
i> Sa majesté s’attend que, d=s te mewent, tant citoyen bien pensant. sTabstiendra de prendre une part directe ou indirects ¿ aucun acte tumuùnetax, de favoriser, en. aucune mriDscre , t^ut attroupe ment qui pourrait avoir Jieu ; qu'au- ton traire ,11 contribuera de tout son pouvoir au rétabl lise tuent prompt et efficace de Tordre et de la tranquillité.
r* S'il arrivait que quelqu'un ue répondît point à cette site u te , ta majesté se verra dans la lâcheuse »¿ce »ri té de taie* punir, suivant la rigueur des lois , un pareil perturbateur.du la tranquillité de ces concitoyens. h
Catatt or Peïïïh , nsirtiti« d’sfdf ef dt pofat» Francfort, 5 fontiot,
11 est sérieusement question d’un échange de* principautés de Brirtmh et d'Antpich pour le duché de Mecklenbourg, Des plénipotentiaires ont ért déjà tmrnmé* de part et d'autre pour cet objet.
On dit que le roi de Prusse a écrit à fesnpérettr me lettre particulière qui a été renîie i ce de rai cl par le conjtc de Kollcr. .
Dt Rafiadt, l» i JlçrfaL.
■ " ■
Le cemte de Mettemich eut avant-hier une tùn- férertee avec let ministres français, que fondit avoir été tris vive, On s’attend à une réponse énergiq^u de la part de ces derniers- ■
A la suite de cette conférence , le cûrumiiswira in»p4ri<d déclara qu'il.sanctionnerait toutes le* tiotet ■ qui ont été remises à la légation française juiqn'i e· jqtir « de même que Celle du sg germinal, qui doit
ijrigi'iai •■•nir
NEW TORE PUBLICUBRAftY
■■■■ Google
(.’9® )
* étr« remisé aujourd'hui aux çit. TreîJhiTd et Borner.
Cctié note a été dressée, dit-on , d’après la note de
.Hanovre, dont "l'opinion a prévalu, ■
Le cit. d’Outrçpour ', commissaire du jouvcrnement
fiançais à Sastadt, qui devait punir , Ï1 y a
quinze jours, est encore ici ; mais on apprend qu'il
b' y reliera plus long-rems, vu qu.il a été élu membre
du conseil des Cmq-cen» par ie département de h
Dylc. -
■ On mande d'Inipruct que les troupe» impériales
qui étaient en marche pour l’Italie, ont reçu F ordre
- de rétrograder et de retourner en Bavière, sur deux
Colonnes; l’une par InsprucL, l’autre par Klagttb
colonne doit arriver le 17 à luspruck; Je «g, à Seefeld;
Je to, i Mittwçald ; 1« H, à Wÿlkrsçc j Je î5 , i
Wolfratshausen, etc. .
. - Du 3/or«d, Le comte de Mçtterpîcb a sanctionné
les dernières notes de la députation de l'Empirc,
- Le ministre plénipotentiaire impérial restât, d»p»
la nuit du 1 au », un courier de Vienne. Le» minis
ires français en reçurent aussi un , qui fut auMÎ-
* tôt réexpédie pour Paris.
.. Italiï. ik Milans le 3 fiorial.
' . . On « envoyé ici avec prolusion le» exemplaires d’une
proclxmitioü des insurgés pi é mon isig. Quoiqu'elle soit »ni
p ¿nature s, elle paraît authentique. Nous en citerüBs-quel-
3 ne* passages'-pour donner une idée de l'esprit qui la
jetée, ' ' ■ ' ■
Les inHiTiçix, après s’être adrtisH in peuple, 'aux sol'
dits gardiens du monarque , après les avoir exhortés à briser
leur» tbiines et i ne mettre aucun obstacle à leur entière
liberté, s'expriment ainsi :
n L'iulie , anrir ! ¡"Italie elle - mémt compte sur tous
pour être libye ; elle attend dt vous le tçrnpletnetji de fore»
Îni la rappelle i sa premiere grande tir, et la rende digne
es hautes destinées que lui réaerve la grande uatio· ,'la
b at ion liberalise t.... Le génie des b eras' antiques plane sur
L’iulie entière, et leur sang coule dans les veine» d»T»i·
lalienu , · '
v , Google Q’i^inai 'Tir
NEW TORE PUBLICUBRAftï
Cbçïïi ï*set entre h gloire et. l'infamie. Lu gloire, c’est
l'tire -libre ; l infamie .c'en ¿'¿ire e&deve. P référé tic r-vo us
.’umiiie fa-tïixe iluu tyran , à l'itfitié de fa patrie?............
• Grc ri irmi
NEW YORK RtJBLiC LJBRARY
Songez (jus sa vetigeance eu terrible !........... Songez 1 vos
épousés , â ™ prît* f é vos fil·, à vos pareil*.... Non.,,,
venez dans nos bru.... venez.» dos vain* vont attendent
tt aüj coeurs voue désirent* si ' .
Et ¿’ad cessa ut aux Suisses qui sont au service de la cour
de Turin : ■ ‘
»» Et vou< i leur discnt-il·, vous, habitant *guerrier d«S
eonrmets nébuleux des Alpes glacées, vOui. qu une i*n
iâwe oligarchie condamnait à l’humiliant métier de servie
libre , que 1 Helvctic . votre patrie natale, est affranchie et
vous rappelle dans son seiu ? Quel· peuples pourront
vous voir , quelles nations vous aimer, *quel pays va tu
supporter, si, devenus libres ,'voua cou tiques 1 être Les Mtçllites
vole Suites et les *soldai *stipendié des rois?
n Riuiiisrei vos armes i celle» des patriotes, tie f*aite
qu'un seul fatjceati indivisible avec les amis de la liberté;
et par cette généreuse résolution, *vyu effa«rti les t*ort
[ i*uuoccn wu doute) que vous fîtes à l’humanité , en
servant la tyrannie ; par cette résolution , *von aurez bien
mérité *dé nations liai es et de votre patrie.
sj Milii^iiei de tout grade, de Houle classe, le moment
de votre régéuératicnj est arrivé , l'heure de votre liberté a
*sonné Voici le jour de l’égalité cl de [’indépendance, etc. iv
On ni un de de Bologne que fa garde naiionafa s'y or gaula
s de 1* manière la plu» satisfaisante , et que cette ville
offre déjà une force imposante de citoyen^-soldat!, *capable
de mon tiet aux r*oyaliste qu’ils ¿ont republie lins.
. Nous apprenons de Faeuaa quel« aristocrates ont cherché
à rendre les patriotes odieux, en les accusant démutilrr
les statues , objets du culte dec dévots ; mais qu'on a
découvert que c'étaient eux-memes qui il latent de unit briser
les aaints et les madannirs ; que le commissaire 4e police
lu a démasqués, et que le peuple qu’il· voulaient son lever
•H calme et tranquille. ■
Le conseil de; *Ancien , *dan sa séance du 30 , après
□ne longue discussion , a rejette la ré.ioluLion relativement
i ¡’éS'ipvunt forcé. -
Les tiouvcilei de Lui in nous apprennent que ritnurrecnon
fait: des progrès en Piémont. Le î8 germinal, oo *corp
de patriotes s'est smpsré de fa ville de Lujerne , entit lr
■ Go jjlc
[-»9« }
.mette Vira et PignerMi. .un détachement de troupes TOyale»
ayant voulu s’y opjjjseïy 3 eit -quel quej .hommes tués.et
■ ptariems blessés. La proximité du Valais fait craindre une;
révolte générale drui la vaEira d'Aoste. La mi vient d’tTî-]
vûyer an pûi cûtsvoi d’&ttilletie ver» 1* vilk d'Ivitêe, qri
est placée à [’embouchure de cette vallée. Les colonnesi
ïév&ldlioisnaires de Novaire et d'Alexandrie continuent d’avoir
des succès. Elles se conduisent humaine ruent avec ieuri
priscnoïen de guerre. Le peuple les lusse agir et en parait
content. Quaot 1 b noblesse piêmantaîse ç elle cede i Î’o*
tige et semble- résignée. "
Di Turin , le 3 fartai. L'agitation est encore très-grand*
inr tes froniierel, Sur-togt du côté de la République Cisil·
^ine. Les insurgent ont de l'argent et sont bien vêtus. Ils
Ont planté l’arbre 'd'e la liberté daps plusieurs villes , bourgs
' H villages. D y 1 eu plusieurs renéùtitres entre eux etieri
troupes royales. Ils ont fait des prisonniers , pria des caisses, 1
et se sont menn fait livrer des otages. '
■ L’ambassiiLnr de' fa République Française vient de faire1
Îtrbüer ici-, 1 son de trompe, un avis qui invite tous les1
tançais à exhiber leurs passe-ports, ils doivent tous, même
etc* qui mut *u service du roi f prêter le serment et se dé- l
eortr de h tocarde tricolor; faute de quoi, ils seront eonil·1
déréi £Dmtne émigrés et forcés eu conséquence de sortir du
territoire pitmornaii,
De Fiticncr, lr 4 fartai. Ots vient de découvrir ici uo
il. est uriginaìre de NapJes; mais il est domkilié i Bologne »
d'où il est venu j Florence putir e rècti ter it>u dessein. Le
gn averti etileni, qui ep ir eu q nel qjtes indicci, L’a Fai* artiier
quil cent a un de ses amis, cî dans laquelle tl exprime sa
joie yti la iarretfrt'a feuturc tu Frtbtt. 11 résulte de.Hm*
trnetion du pmcàs, que le nombre de ses partisane était tTcicoasiderable,
Parmi les quatre individu«- qu’ciü a fax
arrêter , d’après Jeg pièces saisies, il ne s'eu est trouvé qu’üi·
irrl, Aussi le gouvernement ne parait-il pas alarmé] sa sécurité
ne va cependant pas au point de lui faire négliger d* iu4>
tc¡lier les étrangers suspect),
fye Jftfilts t le 16 germinal. Le marquis dsl Gsdlû, qui
n13nrrn:-!y GoÔgle ü'iginai "tie
NEW ÏQRK PUBLICLIBRARY
( *99 )
1 t pu qu'l regret la plaet de ministre , a chaque jouj· de nom
’■ '.itiui m eu ifs. de s'eti leptütü. Actsu ï' ytijours h même inI
fluence ; qùi comme ici ministres [ravtiilletiL dire etc tue ut
*' avec le roi, ¡1 ne croit pii être a ou mi s i ta même resporiM-
■ biUti. , ’
' La reine suit avec opiniâtreté le système qu'elle i adopté ·
' elle répété souvent que » soeur i‘e«t perdue par trop de
faites«, ' ■ '
·'■ Les préparatifs militaire; se continuent avec activité, pfl
' fait des levées forcées pour augmenter l'année. Uu édit royal
■ vient eu outre de remettre et réquisition toute l'arganterït
do royaume. On sera o’nJj-té de ]a livrer sou; Ici peines les
?i plus «vires. Cti iicsiirej violentes disposent à uti oùüvî!
■ otite de choses beaucoup d* personnes qui le rndoutaie·!
¡1 Jaïqü'i présent.
_ i ■
Soi s se. Dr Bâle. ic 8 JiorfaL·
Suirsnt l’avis que le général Schaw en bourg avait bit dort"
fttri tioire cüBseii d’admÎTiisiratioo, du passait prochain de
., quelques hiille Français qui sout de» ùiés à renforcer l'armée
IieLa Suisse, et qui lui otit été demandés par te Dire taire
‘'Èlvétjqne, S4<JO homrnes oui traversé hier notre ville- ils
Miroui mivis de 56oo, qui porteront 1 Souci le renfort de.
meudê. Moire admïtiiitralion avait rtc ooe mandé aux habitant
, d'préparer des subsistance» i cet uoupts alliées, qui oui
ititre coûte ries de l'*mpre*»enient qu'on leur a témoigné.
Lllei jont soumîtes i une discipline »evere. Ces jours de&-
1 J*iers, dcu-K de leurs soldats quj, tria-piés de notre ville,
■ iraient pitié n blessé ml voyageur, mu été conduits auast-lâc
i I Dusgteldcn et fusilles- L'officier français qui coin ruait de sw
t ' fiomlarg a écrit â l’adcïimiLraiiiiù bilurie, pour lui exprif'dtijit
peine que Iti.l a causé e*t événement. ■ -
! L'agent de la cour de Vientis qui »* trouve ici, a reçu
■ ordre de ne délivrer de pisic-porta ¿ aucun Frinçai*, i aucun
■ Seiue ! et non.noient à aucun Alibis, pour entrer dans les
LtJts ai: trie hit ns. La légation française obser/e Je même procédé
envers les Autrichiens qui ventent entrer en France.
Vu corps de troupe* française* est eu marcha vers le catvton.
d’ïjrj, pour hâter l'adoption d» la. consiïiutiort, par 1«
P«içs cantons. Mus l'entrée dan* ce pays est fort difficile t
fils est même prc.iqy impossible pour ï'aiTillAie et la cavale-
■ ·« i du-côté ifo es ei. ou de Luc sine. On prétend qu'un autr*
fttrpi de tTOupeg marche sur (Jri par ic mont Salui-Goih^rd.
Li chambre d'adniin.iitrati<jii de Lucerne a ¿dressé aux petit*
nigit7'< çy
NEWÏQRGKr cPrU : BiLrnICm UHRARÏ
1'
.·
I
> ( Boo )
canton* un* prodimation , par laquelle elle 1« prcHeare*
lUSiahCt d’aCcepLr r [i ijouvcIIe COustHutiQi>.
C’eai plutôt un« fermer· tstïoti qui te g ne 1 Zurich « que de véritable* troubles: mai* l*s citoyen» dfj campagnes e< a’en montrrntquc plus auimès de ïen-timena pu tri a tique*·, Ij chambre ¿'administration de Zurich a promis une ionur.*, «Omidcrahlr pour la découverte des scélérats ou. OUI COUpij l'arbre de la liberté. Sur la nOUïciie que les Labium d’Ulî·] narh t de Sthwiu et ¿iig, voulaient attaquer, le canton dn Zurich, cm y prend les plus vigoureuse* rue tintes de défeusl· On a donné des canon* et de* mutnbon* aux brave* dtoytqj· de Stttfa et de -R.ich.ter»wyl. , .i
Sept commune* du canton d'Appeureil « le pays de S»«M Call et b pardon évangélique du Togçenbourgt ont tnÊn· admis la constitution. Espéron* que de proche eu pTOcft·. toti* le* réfractaire* prendront le même parti « et épargnero-tiU ainsi i leur pays 1er orage* que prodnirait leur vaine ridi-| tance. j
ESPAGNE. De Madrid If gtrtnvtaL I.
Ou a oui mande d'Aranÿuez que le prince de la Paix et roej épousa ont pris congé du roi et Je h reine , et vont» «♦.' tirer an Soin de Rom*, prêt Gretarde , au mëïfcs endroit oi.-i l'un de* Tuinijtrei de Charles III, Ml Wall . pa*sa tranquil- lemem la fin de *a vie, âpre* avoir quitte vûlonnireïneit* R;' ministère. Le* ami* du prince ,de la Paix, s’il-lui en restei : d »tirent que ta retraite, qui n’a pas été anssi volontaire , ta·* ■ du moins msii paisible que celle de bï> Wall. ,
Nos dernière* lettre* de Cadix HOU* apprennent qui ' 'Vaisseau de guerre le Mvtmrqvt et deux Frégates »ont ptr*»-1 uuj4 tromper la vigilance de* An (1*1*, par de faux et sont *orû* de notre baie : événement d’autant plu* ressaut que ce* vaisseaux sont chargés des atoguea ( mercitrq' nécessaire* i l'exploitation de* minas du Mexique. j
Suivant le* même* lettres, une frégate anglais* s’est 1*1^ ment approchée de notTe eôie . dangereuse pour ceux 1 ■pilongue habitude n'en ap«* donné h counaiisance,tp p'^ y a échoué- Les Anglsti* ont été obligé* d’y mérité après en »voir retiré l’équipage. Si pareille-chose fût aribri*! i de* marin* tspagnoli , sur le* cite» d’Angleterre , !*» j*®1'- naux britanniques-*ei ai* ni bientôt remplis d’mgênieux I*·* eiime* *ur leut mabadreist. ■ ■ ■
• A p et ETEçKJE. De Londret T ’üt i«*. Jlettâ·
U résulte de l'ctat dçuillé de la dette patiaulc, qu’eÜ** t
I
Original Fiofri
NEW YORK PUBLIC UBRARÏ
( Soi ) . .
cuiatait, avant la guerre , à ¡40 mülîcns go mi lie iyj liv. *h ( 5 milliards 7Û9 itnUions 181 mille g51 liv. de France J ; «f qu'tlle s’ékve aujourd'hui a3g7 millions 81 mille. ]8i liv.sr. [g milliards 5sg millions nulle J40 liv. de France );
' ^u’ainsi t tllr s'est accrue T depuis Ingneri'c , d'une sotutne de 156 milLùüs ggi ihlIIî 3o8 liv, jterK { 3 milliards 767 rail-,
i lions 8g t mille Sgi liv. de France,
. Il se tasndii déniai» 1 Leur· nue assemblée générale de· ièpUléj-liyutc tianj et jugM de paix dû comte de Susse«, pour ivneranx moyeu» de mettre à exécution Je bill qui a pour objet d'armer le peuple. Le duc de Richmond s'y trouvera, eu qualité 'de maréchal-de-camp ; et sir Char Ici Grc y, en qualité Se eetn mandant-général du Midi.
Le gouvernement prend de» meures pour armer les habt.
Uni de l’ialc de Wight.
' Nest dit dans les cédules ponr la défense nationale, quu
1 l'on donnera par joàr 18 pences aux travailleurs ; et i chaque tiremandant de s5 hommes, deux pCnfes par ho m Tût. ■'’
M. Ltmdy, lieut+rtatit de marine, arriva le ?3 germinal à Xuoirauté , avec derdnpôchet de, air Richard 5 trac ha n , dans [ laquelle» il annonce qu'il s’est battu avec une flottille sortant ii4b Havre, pour effectuer *à j diction .avec l’aruiejneot qui sv .prépare d Brest : il a, dit-il , empêché l'exécution de ce pjo* jet, a Lit beaucoup de mal aux bâtira en* ennemi* , assuré le blocus du Fîâvre, au moyen du reniait qui lui a été envoyé. On 1 antrodcé i Yarmouth , le 11, qu'une escadre holbn- thlis était sortie dnTexel. Des préparai Us furent laits fa ton* 'jcqqtnce pour que la flotte anglaise mil i la voile.
f L'amirauté a reçu des dépêches du vice-amiral Vaudeapot* Lti,KAtioB A Halifax ! qui couErmeni.la perte de la frégate f* Plriéime. - „,j
' Les lettre« venues de Fin de apprennent que plujicarj fré- Iplet françaises el un brick de la tùim< viuon crcÛMiétit, «i siviie, 1 La hauteur de Timor, pour a’emparer de la flots# mglaise qui revient de là Chine. ! :
, Le Gangti, de 74 cadetss ; fe LducdRer, le Drretlor^Jfrdmtf Ili Vilit'ajl l la frégate l'Apcflo, le sloop ÎEcka , ' et les eu Itéré ItSkitse ci le Efèaurg,, ont mis à la voile d'Yatmouth, le t®- tjErmioal, sous les ordres du comittodare Macdonald. L'Âr- émt est retint dans le port ayant perdu ion petit hunier, louât ia sortie.
Le i? , cette tltadrt a, pris et çoul· â fond "3o bâ tiare p* pe- 1 dutttThollatidaü loua pavillon prussien. ,
îTiginai '■nrr
NEW ÏQRK PUBLICUBRAftY
■ ■■ Google
i 3on J
L'andril Pnnein est parfaiiement rétabli ; il a subi une ope»
rit ¡cm dangereuse. 1 ■
Des truii vils'taux de guerre venant de la Jamaïque , qui
Lbu croyait perdus, doux s oui eu Lu arrives; le Urtmen est le
seul quj msuqùe à la flotte.
bail otte des Indes occidentale;, partie t!ç Qurk, est irrivêe
aur Biibades le 3 ventôse, satu avoir essuyé aucune
perte. Elle était convoyé« par le sloop ie St*ct·-
Dn j jfi/rittL Ce matin, l'amirauté a reçu des dépéetes du
lord Bridport, qui lui apprenant que h Mors , un de no»
VÜsseaUK de |U(rtt, a prit an valu eau fronçai· de 74 «anon s,
rjiercult, qui allait de FOricm à Brest. Le combat a été *rs*’
vif, et si l'on eu croit le rapport de l'amiral anglais ,. trii-
Bieurtrier pour le» Français, qui ont fait la plus vigaurtetf
résistance, et qui pliaient échapper, si urtc de nfl* frégate*
ne l'eût atteins et ne l'eût forcé d'amener, son délabre ni »ut
ne lui permettant plus de se dé feu dre. Le capital·»« anglais,
Alexandre Hcu>d > neveu dis Igrd de ce nom, a été tué.
«» tombai, ainsi que !t brave capitaine du vaiiir» fravpU·
, J sl * u Dt. De Duiln , Zr ü5 geTnwiil,
Lord Camdcti a écrit A Londres pour demandée sa démis·'
kion de la lieutenance d'Irlande.
Sir Roger Cm tir est arrivé à la hauteur de Cort avec ■sén
«scadtV. La fente navale de cette station est main lenant cntn<·
Ïosce de deuse vaisseaux de ligue d vingt frégates et cibq
ruluts.
Le cornu de Kilkenuy vientd’être mis Son de lapaix tlvroi,
en cens cqu en te d'on mémoire présenté au lord lieutenant pat
1 lc4 mxgulrits, Dès le 16, on avait fait p roc limer dans toutes les
igiijea du c<a ta té ,qoe cette mèi ure aurait lieti, si I es armes prl 9 e
par le» insur gens n’étaient pas restituées dans l’espace ti'nne
irmaiae ,et qu alors lés troupes s'a te upe raient de Lei fetrdüvcf
, puuiraifnt séveremeuc lot coupables , et brûler a ¡«il·
maisons. Les ccrps de milice 1 cheval fout toute» l£*
nuits des pitrouillei peur découvrir le», insurgea» ; mais dès
Îp’il* entendent le pas dçs chevaux, ils se dérobent à toutes
es recherches. ' , . :
Il fit impossible de se procurer tel du numéraire , P"
même pour changer un billet de banque d’une gnin.ee. .
Si la descente des Français a lieu, l'arjace marchera sui/Ji·
clürap vers lés côtes ; la milice scia seule chargéc-de la, dé*,
fetije intérieure. '
Les ville» aé remplissent chique jour de f»rnilÎl« qui»;,
réfugiant de toutes les campagnes enviionnantes.
nigitr!<-r.
NEW YORüKr p PrU jsB iLnImC UBRARÏ
f 3o3)
1ÍPUBLJQ.UE FIANÇAIS Í,
CORPS LÉGISLATIF.
Simctt dit dtux Conniii ¡du $ au 15/ortai.
Ci^Vernnn, par motion d’ordre i Le Directoire
i ordonaé de punir léve reme ni çeut qui favorite»
■ait et Le» in »cri p dons de» émigré* tur Ici registre*
3t1 b mil Ion· de· dcfenieun de 1* patrie. Cepea»
lint cet *bu· n'en pat emicrcmcQt extirpé * et j*
tu que ce* déteneur* de h pi trie parviennent encre
par et moyen à te soustraire au glaive de U
oi. Dam le dêputement de la Haute-Vienne, uû
Feûx vient d'être acquitté , en présentant un faux
ïrtâcat de tervice dans L* <5*. demi-brigady. J’ai
ùtupuUê le» registres du miüijtere de la guerre, et
t nsi pu eu de peine à me convaincre de lu Faut'“
«é deTiatcription.
Çay-Vemon demande que le Directoire tait invité
prendre de trouve lier me lu te· pour empêcher Le*
W^iiert de Cobknti de *c Huirnîi« A la ioi, pie
claui certifican de service.
Cette proposition e*t adoptée.
Jw le support de Quitóte le conseil d$i Cinq*·
ntt ■ déclaré vaLabki le· opération« des aatnat-r
l&* électorales de* départ cm cm de P Yonne , d*
OtfCi de I» Meurtba et de lítete T en ce qui contas*
le» nomioarioo» de* député· au Corps légit--
Vfller·, un nom de la cou million de* fimueet ,<
préposé d'autoriser ks tiinime» i orduonmeer ju*-:
•'à co o curte ace de saixipte million· de rpicrip-
XBt sur U tuoitié de· coairibuùot» direct** d«
U VI non acquittée·· . . ;
are··ion et ajournement. < in>’ . --
ol fait, le f , au rions de la comniJMiqn d’ip*» ;
bebo* pupliqut, le rapport sm la motion de La loi ¡ ,
i3o<J .
concernant 1> vie imprimée du général Hochïi
L'orateur, après avoir rendu justice au mérite d( fauteut , et avoir p?yé an héros le tribut d'élocti dont il le ctoit digne pour Ica terrien qu'il a rendu J à la patrie , fuit arrêter >
i°. Il sera distribué à chacun des membres du tonMil un exemplaire de la Vit dr Hetht,
tù, JL Sera fait ai] Directoire un message pour l'in· viter à examiner f'il ne conviendrait pas de soiittfiit pour un nombre déterminé d’exemplaire», qui te· raient distribué·, comme prix d'encouragement( aux élevés qui s* distingueraient dam Ici divers établit· tcinem militaires. *
D'apte» planeurs rapports faits au nom de di* «tries conaoiissioDS , le cooieiÎ prend succetitvt* ment trois résolution» qui déclarent bonne» ci v** hbïc», . · . .
La première, les opération» de» assemblée* élet" tûnie» de l’Indre.
La deuxieme, telle» dü Loiret.
La troisième , celle» de la Haute-Marne , de I» >1· y en ne , de Maine et Loire, et de Lt Hautt- Vienne.
Rio u a produit ton projet relatif au traiteur tnt J es juge» de» tribunaux du département de la Set«·
II ■ été adopté. -
Un-secrétaire donne leCiuje d‘un meSiagt dù Di· rtcroire 'conçu en ce» termes r
■- h -Le Directoire a reçu , pendant la tenue do séance* des assemblées électorales4 de* renseigne- meui détaillés sur celle du département delà Stm«‘ Le moment est venu de vous les faire connaître, e( ft’esr un devoir que le Directoire iemplir avec d*»u- tanc plu» d’emprestemEbr, qu'il »’agit d'écliiTtr voirc religion cur un objet qui tient tneDliellemenC aJ* maintien de la constitution, au salut public c· * sûreté de» citoyen».
ii Des maüCEüvrcs audacieuses , de» irréçulari’o Ilot nom bit, La violation manifeste de la ‘cün**>lLl* tfoti et de* lois; tels oui été ici cxcw qui, “* mettent pa* d* «réccnnaitrc finflucnce de l éiHPg=r-
Gû< gle
j Ce qiii *’e»t pané si près de vQuti * tfù lie mur d
' ftfcni poinü de h République. Le Directoire vc
itn passer successivement le» renseignement q
liendiQnt A H cannailiancf. C est avec fai»On que
l’révision du» ptocèi-verbaux de« assemtilècs clectoïjesvûus
a été départit. C'est du jugement que vqu$
fa porterez, que résultera le maintien de l’ordre et
, Je ia constitution. Votre paliîcnismc Dieu connu nous
rruure. La nation attend de vous sou salut, et ses
espérances ne seront point trompées■
, Ou demande ¡'impression du message et des
piwes. . . ' ' - .
CtatsQUS 1 L'impression du mes i âge ï «oit · mais
pour les pièces; vous serez encore à tem$, quand là
rwtni»sioD , à laquelle vous allez les renvoyer, you»
1 tn auta fait son rapport .
Le conseil ordonne l'impression du message , et
■ tenroic les pièces à la commission des proces-ver- -
■ tatm. ' ■ ’ *
[ Sur le rapport de Trumeau, le projet suivant de
réioietion a été adopté dans la séante du 8 du ton.-
1 icil des Cinq-cents. Les ju^cmens rendus par défaut
-tu matière de police correctionnelle sont «uscepühlel
d'opposition. Il sera statué sur les opposition«
ïiilcj dan» le délai prescrit par la Ici, ' -
; Pons ( de Verdun) hit déclarer valables les opérations
de» assemblées électorale« de la Manche , du
.Calvados et de la Seine inférieure.
L'ordre du jour, du, 8, appel!ait la dise usiieu sur
h police des théâtre»« ‘
Esc h a we ri aux , après quelques digressions dont le
1 conseil ordonne l'imprejaion, préposé pat article
additionnel au projet de commission, que )e Directoire
«oit invité i faire dresser chaque année lia ’
tableau de« auteurs dramatiques, acteurs et actrice«
qui , ayant été pendant deux an» consécutifs, courounéa
d'un succès non interrompu, seraient procianés
lolemucHement, et récampuniés dans une fête
; publique. .
Ccttepimposition est renvoyée à l'examen de la
CQramijvion de· institution« républicaine».
Tenu XXJUE
Giklhâ; ‘fÇffi
NEWïCRKPUBLIC LIBRARV
' ïa, tés' théâtres sont sous la surveillance inomi*
diatg-du Directoire ...................
' a*,’ LeS’OUvragcs de théâtre appartiennent à leuU .
au te art pendant leur vie , et i leurs iiériliets ou
cessionnaires pendant l'espace de dix ans, à compter
du jour de leur décès : les ouvrages posthumes apfiartiêniicnt,
aux mêmes conditions, ï ceux que U
ai eij a reconnus propriét^iree 3 ' '
J°. Mul ne peut taire représenter , imprimer eu1
Vendre à son profit, aucun ouvrage dra^aü tique, sans,
ii pertnïsiioù formelle t et par écrit, Ju propriétaire,
ou de son ayant cause 1 les 'délira de ce genre sont
du ressort des tribunaux de police correctionnelle;
4°. Dix ms après La mort des auteurs , le produit
de ta part, dite d'auteuf, dans la représentation de
leurs ouvrages, sera versé dans une caisse destin«
aux encouragement de l’art dramatique, Stout ]p.diW
tiort immédiate des commissaires de lar trésorerie,
qui ne pourront disposer de ccs fonds pour aucui
iutrç usagé.
Tallien demande que le DiieClnjre puisse limite!:
lé nombre des théâtres dans 1rs grandes c-ommU-nts
leamtruri y gagneront, dit-il; en ne verra plus d'in·
dècens baladins monter -sur les tréteaux pour y te*
présenter des farces aussi dégoûtantes qu'immorale!·
Bail Joui : IL est un plus puissant régulateur pour
fttrétet ces grossièretés. C’est ropinioa publique qui,
déterminant les spectateurs à ne pas fréquenter de
pareils spectacles , Fera que les entrepreneurs ne tiferont
pas leurs frais. Au surplus, La police , s’il·
rêü s ms aient aux dépens des nioeutj et du goût, est
là pour en faire justice. Je demande l'ordre du jour.
La proposition de T^llien est écartés par l’ordre
du jour.
Le conseil s ajoürné, le ÿ, un projet de Lemoine,
teüdant 3 déclarer libératoires, pour leur valeur nominale
, tons les paieincns faits par d aticienï conip'
fables, avant le 1er, vendémiaire an IV,. Lés paiement
faits posté lie u renient à cette épique ne seraient
nijrtircr. ny Goosic Üiiçirdl iin’ii
NEW VORK=UB L C LIBRARY
frS<>7 )
hiiritaire) que tuîvaac la valent qiM te»r donnait Je ueh ck la trésorerie, r J,,
Sur le tappoit de Martinet, le conseil a validé l£i Opération» dts »uembjécs éEectoiïle» de la Mcusè- iaférieure et du Mombianc. .
Desmulin* a pré» enté un projet jle tésolutiün relatif qux preuve! que doivent frira ica cnfjn.s nés Lors ma liage , pour Être habik* £ iiuctéifaT (,-ct Mal- Jmaic a frit un rapport sur le mode de procéder iLini - ltt^qbuHaU» civils, en cas de partage d'opinion.
. ¿'un et l'autre projet sont ajourne·.
Sût ta propoitüpH de Bord ( de l Oise J, le ton* »fil recouoalt, le Ki la validité de» Opérations des JUÿgTpbtcçiélçctmale» de» departeruent de la Somme, du Haut Rhin et des Peun-Sevre».
jLamarque demande la parole pour une motioû 4ordre, contre un écrit ayant pour titre : Obwtit- lifjti lur ¡il ütriiani ¿t la Dordogm, par un anonyme* .¿L’orifteur, après »’être fortement prononcé contre ta^aificbc», plaça rds et li belle» qui tapissent le» mari , du» glande» commune», ou qui inondent le public, dédire que , contcaoemeat et udeilenicut attaché sue principe!» -dont aucune contidéraiicn. ne Je Içra s'éca»- 1 tfti il croit fri élection» faite» à la tnajprité dans Ica li#ug désigné» par le» autorité» constitué*», bonne» cî valable» t i’. parce-qu elle» »ont, légale»; s9, parce qqa la plupart de ce» aiscmbléc» ont lait tomber leur» ehùix suï de* Républicains krmer et pur».
Jl termine par proposer , 1°, que h ¿ommissiôp cJurjée da faire de» rapport» sur le»élection» le» présent« tout Je» jçurs, de midi à deux Eieurc», .
Que le» rapport» sur le» assemblée» »cissÎûn- «tires »oient entendu» depuis deux Jiceres jusqu'à f» âevfte ¡a séance, par préférence 3 tout autre objet.
Que tour mémoire , oianuscd; ou imprimé CMtenint de» imputation» i-ifFacniicjTCi ne soient point lui, »'il* ne sont »igné» ; et dans Le ut où ils le seraient, que le» commission» n'y aient égard d'abord qu'aptét que ce» imputations auront acquis ut car*ctore de notoriété publique, et eniuitc qi/itwtaitt qu'eliea auront rapport, ou à l'illégalité des opéra* ■ V t
n
Go igle
- . ( BoS } ' .
tion*t OU à FïnéRgtbilité de* citoyen· ¿las, er qu’iprêi
que commutii cation en aura été donnée anî
parties intéîetiee*. - f.
Jnsquct là l’orateur avait été entendu aise*; trantpjiUtmtjiL,
mais à ccs dernières propûlitrons, tonne
un petit nombre qui le* appuient ai qui demandent
l'impression du discours, on entend un? grande nta^
jorité s'élever centre , er trier à Tordre du jour.
. Hardy. s'élance à ¡a tribune-, combat vivement
dan» un discours improvisé, le discours et le· ptA*
Î'eti de Lamarque. il demande l’ordre dujour itir·
'impreision , à Cause de» principes anatchiqiaci
qu’il prétend y être renfermés , et sur le· proportions
qu’ii trouve, les unes inutiles, les autres dû*
geretues. -
Le conseil, après avoir fermé la discussion, passe
à l'ordre du jour ssr le tout.
/ - Vergniaux ia.it confirmer, le 1s , Je« operation· dés
assemblées électorales des départemens du Bas ftAû,
du Morbihan et de La Moselle , relative* à la nontënation
de* députés au Corps législatif $ et Eudci\
celles de Lot et Garonne , Haute-Loire , G te oie et
Cantal. ■ '
; Fargues, dans la séance du iv r Vou* avet prudemment
arrêté hier, sur h proposition de ftahlèüt1,
au’il serait fait un message Directoire pour1 ldi
emander des renseigne me ut SUr les cireûu*tanC0
qui ont accompagné les opération! de* asiemblédl
électorale*. Comment se fait-il donc que , uni attendre
ces éclairci stem eus qui seuls peuvent vditu
mettre à même de prononcer en connaissance de
cause, vous délibériez aujourd'hui ? H me Accable
qu'il semit beaucoup plu* sage d'imiter nos collé-1
g nés det-Anciens, qui ont arrêté qu'ils délibéreraient
d’abord sur les assemblée* saisîonnaires. In effet,
les ptocès-verbariJt , nécessairement contradictoire*
de ces doublés assemblées , peuvent vous prociirêr
des lumière! que mus ue pouvez avoir sur l'clposi
. d’uné assemblée qui n'a point été divisée. Gelletdà
peuvent vous tromper, et c’est ainsi que l'a ¿té mon
collègue Lamarque , iur la parole d'hommes qui ù^é-
DiQnJKfl !■·■
O'iqi’in! Tnm
NEW ÏORX PUBLIC LIBRARY
talent nullement digne s de la conGancrt. Je ne suspecte
^mûrement , ni ta benne fat, tÿ ion patrioliîsie
; mais il avance des choses qui sont fort élcijuies
de la vérité. Il a dit que les aiiemblêes de la
Dordogne avaient fait d’ex retiens choix. Il* ne poutMêm
ÉirenLus mauvais, si j’en juge par la nomiai
lion du plus Féroce des hommes , qui a été élu
, membre dn tribunal. .
: Jladit que la majorité des élections était cxeel-
■ 1*w· ,v · ,
i J’Juiiciart membres ; IF a dit vrai.
lia dit qu'on en pouvait espérer les pins heureux
léndtm. — U a encore dit vrai. ( 11 te fait du tumulte.)
L'orateur tj'obierverai aux interrupteurs, qu'il est
suez étonnant que m'étant tu hier quand Lamarque
émettait son opinion, ils ne se taisent pas aujourd’hui
quand j'émets la mienne· (Le silence te rétabüt.
) Je dis moi qu'un grand nombrd d'assemblées
w promu à la législature des hommes sanguinaires
<p,si nous faiblissons, viendront »tégécpaitni bous
pour ramener le système des bastilles, des suspects ,
des, c û mités révolu ri cnn ¡3 ires et des guillotines. IJ
impone, mes collègues, de ne pas permettre l'en-
<1« du sanctuaire des lois à des monstres qui se sont
iptullés du sang innocent. Je demande que tous le*
jfljtr*, ci toute affaire cessante, Je conseil s’occupe
îles opérations des assemblées icissionnaires. NouS
n’iTOtii point de temt à perdre.
■ .Guillemardet : C'est parce que le teins presse que
¡».demande l’ordre du jour sur la proposition qui
twi est faite. Moins il noüs reste de teins, plus nous
IsV^tt* nous hâter, et Je moyen d'en venir à bout si
noos nous jetions dans un labyrinthe de didlcultir
;qu'présenteront née essai rein eut le* opérations des
Usemblécs scissionnairel ! "
Je demande l'ordre du jour sur ta proposition de
[ Targues veut répondre.
Le conseil ferme la discustion.
îatguet demande h parole pour un fait. Le prtiiü.
igi'i3!
NEW YORX PUBLIC LIBRART
i S10 1 r
d>nt la lui refule. —-Vous tic pouvei me la refuse*, rfit-il. -— Le président : Non; niais je puii contütai ^'Assemblée <jùï vous Pôle. '
L’ordre du jour mis aux voix est adopté,
Le Directoire fait passer su conseil trois messages.
Le premier renferme des pièces essentielles, relatives à l'assemblée électorale du département de 11 ' Seine; il en résulte que dc$ personnes n'ayawt par les qualités requises pour être élec te tus, parce qu’elles ne payaient pas h contribution exigée , ont été noramtef à çclte fonction ; qtit d’autres ont été· introduites dans rassemblée électorale à l’aide de faaMtt cartes- ■ ■ ■ " .
Le deuxieme message annonce des pièces concernant ies assemblées électorales de quinze à vingt autres départe mens où il y a eu des irrégularités majeures.
Le troisième message n’a point été lu; il était de nature à n’it-re communiqué qu'en comité Secret*
Le conseil se Jo-rme en comité général:.
La séance du 5 dir’canseil des Anciens n’a prt- duit aucun résultat d’utilité publique.
Rçgnier a luit approuver, dans J4 séance du 6 , W résolution additionnelle sur les retires viagères, «f Poisson, celle qui rectifie plusieurs articles des b'» des sb brumaire et ib nivôse, concernant les transactions- ,
Dussault frit , dans la séance dd 'j h b ru tri âge '* conseil, au nom du cit. Lalande, astronome , d'un ouvrage sur ta mesure du terns.' Il saisir ce moment . pour retracer à ses collègues la conduite qn il a tenue pendant la carrière Ic^ijktiv-e qu'il va quitter. Depuis neuf ans, dit-il, j'ai été constamment étranger à toutes Ici factions, et je n’ai eupourobjei- que la félicité du genre humain. Mon coeur et mij niants soijt pmes. Puisse je - en me séparant de vous, mes collègues, emporter un peu de votif bienveillance, ce sera la plus douce récompense de mes loïjgs tïa- vaux et des tribulations que j'ai supportées pour l'Iiotiueur et l’intérêt de ma paLrie.
Le conseil ordonné l'impreisiou de ce djiccmis.'
ùït™i bÿ Google
Üiîginal hem
NEW VORK PUBLIC LBRARY
£
. . . .
Ou reprend R diicuiijCuMpt'ta rés&îijtïüij dp »6n(- voie, relative à l'école ptjlyrliecnique.
.J^icompc-Saint-Mi cbcl · De.de-ljiy-d’Agicr et Yia- beau la combattent comme contraire à l'égalité et nuisible ay i?i£n du service, en ce qu’elle resprv« , tontci le’s places du génie., de 1 ^rtillcric et des ira- vaux ppblitf lu.c élève* de 1 ééplc.polyiheeniquc,
■Le çputtil rejette·cette résolution·
Regnier, dan» la séance du 8,,.appelle l'attention du cpns^tl sur Ici opération* .des assemblées éfçctq- i*lç4· Il expose 1« dati££rs-'qùi menacent la chose publique, si les partisans dp l'anarchie .sont ad mi* *M iorps l^gklaNL , ’
Kappcllei-vous, dit-il, que la minorité, avec l'aildacc cfde ta scélératesse, triomphe toujours < principes et de la majorité. Que l'exemple du passé 7ftu* serve pour l’averti £ ! Je ne veux pas, ajôutè-4* préjuger votre décision sur les scissions qui ont cil JiiM dan* diverses assemblées électorales ; tuais s'il' ut vrai que ce soutlcs Républicains probes pt cou- iigcux qui les eut provoquées, pour déjouer les projets des royalistes ci des marçhistes qui ^’étaietit , tétmil pour renverser h cohititution, vous ne pouvez vous dispenser de i<ou| prononcer en favcürdc SV zélateurs du bien public. Il faut aussi que vois imitiez la mssse du peuple qui craint que vous ti'ad- : tueriez parmi vous des hommes couverts de l’exé- ciation publique. Je demande donc qu'avant tout* eltoute affaire ccs*an[e, vous vous occupiez des élté- tioru des assemblées électorales où H y a eu scission, i£n de rassurer ceux qui l'ont provoquée- Les autres, .^semblées u’ont presque toute* donné que de'bùhs choix; içur- çjntnçn est donc moins prtisé. Le'coh- le'tldesGiuq-ccnis, animé de l’esprit qui vous guide* leutxra comme vous h nécessité de prononcer <J‘a- ■ bûrA sur les assemblées s ci s ¡donnai rca. Le gouverne- netu, qu’un ne peut accuser rie pusillanimité , a .déjadonné réveil sur les projets de la faction ; il s'est mis le premier sur h brèche , Imitons son exemple,
Raudin succédé à£.egi*ier. Si, rfit-ij, i l’époque ijie . la tytauqie décemvîMa o« cjp.Yoyait à la mort les^i-
DiQIUSEfl "-y Go sic
CXigi'in! ^nin
NEW YOP< PUBLIC LISRART
5
r
J
teuri et complices de conspirations imiginiires, il
n’en en pas moins vrai que depuis il en s exinédc .
véritabies\ quoiqu’on n’ait jamais voulu eu rçron- !
naître. Le j3 vendémiaire^ de* rebellés attaquèrent
la. Convention nationale , et un juré nia qu'il y eût ’
eu conspiralton. Depuis, des scélérat» conspirèrent ;
pour abattre 1X constitution de l’an 1 II, et une haute-j
cour nationale déclara qu’ils n’étaient pas conspita*
'teu.it. De» âge ns de Blankcmhcmrg furent traduits devais
t un conseil militaire, et les juges ie purent voir
en m de* cobsptràUun. Ainsi, les tribunaux et Ici
Juges n’ont jamais ytr dé conspirations; Cependant
3ui peut »’empêcher de voir qu’il en existait une? ■
.vaut le »8 fructidor, elle avait envoyé. au Corps ï
législatif ce qu'il ÿ avait de plus royaJiftt; anjourd'hui,
que ce moyen n’a pu lui réussir, elle a choisi
les tioromet Je» plus noté»'d'infamie- Le conseil n’a-'
t-il pas vu à sa porte snh archiviste1 exclu d’une;
"assemblée primaire? D^ns d'autres assemblées oh il
devait y ftyoir mut au plus 5o'o vouni, on a ap-i
pellé jusqu'i i,5oo auxiliaire». Par-tout on voit de»
affiches dans lesquelles le gouvernement est attaqué;
et quel est doue l’homme qui tes fait? Je neveux
' pas le nommer, niais un fait suffira pour rin piquer* ■'
' Lorsque Beaulieui' s'approcha démon pays nanti,
Coo habitant,quoique hors de l'âge de la requin tins,
.prirent les armes pour Je repousser. s5o resteront sdr
' le champ de bataille- Que faisait alors cet homme?
il était caché dans l'es casemate* deBoudlou. Je pùill
certifier ce que j avance. Déjà le Directoire a dénoncé
les maooeuvres qui cal eu lieu - c’est à nous à prononcer.
Usons de la loi du ia pluviôse; Vérifions les
pouvoirs de ceux qui ont été nommés , avant, qu’ill
n'arrivent. Cette loi a été faite pour repousser du
Corps législatif toute espece de conspirateur*. Nà
nous prononçons pa» contre une seule faction, prV
nonçons-nous contre toute». Il ne nous suffit pal de
faire des voeux pour la République, il fiat se pro*
Tioncer pour elle ; il faut se montrer ouvertement.'.
l’ennemi dt h royauté; il faut, par sa conduite puy
iïltque, provoquerl'anitnadversiQil du parti royaliste,;
Ojji'ia! ^nm
NEW V0R<PJBLICLIÎRAVf
1
iatiendreB de ’ lui qut la mort. J appu*ie d*on■c* de' to,u.te*
met force» la motion de mon collègue Régnier.
Cretiié-Latouche est égftltmeiy d’avis qu’on juge ,
avant tout, le» doubles élection» de» assemblée* électorales,
iù. parce que le doute produit une agitation
qu’il eit urgent de faire cesser ; s·* parce que la discussion
qui aura lieu, servira à faire connaître la po-
■itioD de la République. N'oubliian· par, dit-il, la
déclaration de Duverne-Depresk, lors de sou jugement.
Elle portait que le parti royaliste s'allierait
au* jacobins pour ramener la terreur, et par suite le
trône.
Le* royaliste* n'ont pas réussi par lp plan qu'il*
eut suivi àvant le 10 fructidor; ils suivent à présent
leur autre plan : le* homme» le* pips notoirement
exécrables ont été nommé». Vous ne panvei, ajoute
Creuzé-Latouche, tous empichet de fermer ¡’abîme
quis'ouvie sou* vo* pas, N'avez·vau» pas, s'êcrie-t-iL
été frappé* de voir parmi le* électeur*. de» no ru* si
horriblement fameux? Von* avez juré haine -à Ifi
royauté et à l’anarchie ; cette formule était déterminée
par la loi pour Les électeur*. Hé bien ! dan* certaine
» assemblées « ail lieu de* mot* : Adinr à fanerihit,
on a substitué ceux-ci : Aaini eux antzurr du 9
llermidor. c'est-à-dire, haine à «un qui ont renversé
la tyrannie de Robespierre ! Je conçois que dan»
quelques coins de h République, las choix aient pi*
lire mauvais; mais lorsque 1« conspirateurs royaux
bous ont appris qu’ils attaqueraient la constituti&n
par la constitution, par Ipi assemblée» .primaire*
elles-même s, et que nous voyons partout Tes choix
les plu» affreux, nous ne devons p i * " ’■■’ ncer
que si nbui eussions vu nommer T réci'. Coudé, »a
famille et ton* les hommes de l'ancien régime. Lés
choix d'aujourd'hui ne sont pa» faits d’une maniéré
plu* naturelle. .·.·-
Nous avons.taiti le point de contactf les royaliste*
et Le» anarchistes sont du même parti; il* suivent la
même marche. On sait aujourd’hui que Fonquier-
Tiuville et Robespierre vengeaient le trône, éa en*
ni; -r.l ·..■ (_iO gllÊ
NEWT0RK PUBLIC LlïRARV
Z
(/3M )
toVMi la-uadrt ceux qui Vivaient renversé* Wts
t&iie^nts, je vous oanju« , au non d< là patrie, ao
nom de votre· sûreté personnelle, réunissons nb* efforts
pourcomprimer on parti aussi perfide' qu’atrcice.
le pouvoir ett entre vos-, maiits. Ne composons ni (
avec ie royalistes, ni avec les anarchistes.. Votre al·*
^e*se ci vot vertus vous ont investis de laconfiance j
«Ju'unt faction quelconque, ne peut être dant ce
«DCpuaire qn'cn marchant «lyr nos cadavres; qu< :'
iwtTt COntÏBMK« ferme proav* que la Pitance ne sent '
pas encore noe fois la proie des acélérats et de»
¡>rig»ndf. . , .... : ’ · ■ .. j
Le conseil arrête F impression ds ce discours à lit
•'icmpfaircs, ■ ‘ ■ ' -
la praposrriort de Régnier est approuvée'. 1
Goupil de Préfcio demande que cet arrêté soit es-
Cette -prrjpa$iiion est d'abord adoptée, mais Reg* 1
nier la fait t»nsuite rejet ter, en rappcilaut au comeil ■
le psm qu'il prit, il y a peu de jours, lorsqu’il re-çiit
du cûciseil de* Cinq^centi, na arrêté par lequel ce
conseil parsissati vouloir influencer ion opinion*
■ Il paüe à Fordre du jour, ; i
ftegirie* ne veut pas qu’euén voyant Variété qu’ils
-vjennent de prendre, te* Anciens aient l’air de vo>.
loir in Attenter: les Cinq- cents-
La *éante do g a été employée à la'discussion de
la résolution relative à l’action en leicisior) pout
cwise de lésion d'outrt-mc/itié, dans les ventes d’inisneuble*
faites pendant la déprécia lieu du papitfP
monnaie, . ■
Pétés l’a combattue, sinst que Girod fde l'Ain·}.
Elle leur a paru inexécutable , arbitraire , eu cc que
les experts sont établis seuls juges ; et cdniraire à la
conititntioii, parce qu'elle renferme in effet ii-
'»réactif. . -
La suite de la discussion est ajournée.
Pntilaiiï*Grandpré a reproduit, dam h iéatice du
iS du conseil de* Cinq*· cents ,1e projet de -récoldtion
Sut H nécésiité d’annulier les tant des dem (Mrs au
pidtirrrl ·..■ GO gfe NEWÏÔRK PUBLIC LIBRARY
( )
porteur, i-Haitant de leur rentrée itt trésor public.
Il est adopté.
Mentina pou , organe d'une commission, a fait dé*
darci valides tes operations des itscmbléei êlficto*
nies des départemen« de l’Ain , de l'Escaut, <±<’
l'Oise et de Saône et Loire, e* ce qui concerne i<r
nominations des députés au Corps légistatif1. d
Boulai (de la Meurthe) lui a succédé, pont e·^
tretenir te conseil dei opérations des deux aise ht**
Wées électorales du département de llAuba. 'Il
dc faut par croire, dit Je rapporteur, que parce3
qu'il peu| iiiiver à des assemblées que ndu* désigne*
lents sous 1»' BQin d'ojjcfcfrf/ci tnefer, pour tes diStin*L
gtttt.de telles qui m sont appelées rctwianfiflirar, de
commettre des irrégularité6, dés esïcil, tìet violenter
tfiét&e ; les assemblée· jfijrtc)rinarrar doivent être rftJ
gardées torme ifs seul ci ou métner les plus tégàlflsr
Cpruiuuncment parlant, La véritable tla seule assem-
I H!ée est celle qui renferme dàns son sain la majorité*
des varans. Toute assemblée scissiontKiire est natu-'
nUement suspecte ; elle est moins une assemblée,
i mr’an rassemblement illégal. Soutenir le contraire,
|. cHt défendre un système anarchique, immoral et
1' contre-revcrl u donnai te ; c'est anéantir les droits dtr
ptm grand nombre ; c tst méconnaître le centre du
pouvoir; c'est renverse; la conBtiluticiU
■8 Vis doute il est dçs circonstances oi une assemblée
qui fait «cission est la seule légitirti«; mais elle
doit alors être revêtue de caractères qui ne laissènr
l plus de doute sur sa légitimité- Ces circonstantti
lotit quand l’assemblée générale prend des arrêté«
contraires aui lois, et subversifs des principes du
gouvernement; eu quand elle exerce mr une partie
do ses membres une violence telle que celle-ci est '
obligée de changer de local, et quelquefois même
de CQHunurift, Hors de-là, le petit nombre doit céder
au plus grand ; car nous ne »uni mes plùs au te ma où,
Aspiram contre la majorité , on soutenait que lit
Vênu et h raison étaient en minorité dans les assena*
fcléel. Or 'yoyorn si datai l'assemblée électorale du
département dt l'Aubc, séante au lieu appelé !’£***
Ü.'iji’l.l! ‘Tin
EW ÏOPX F·.-. E.LIC LIBRARY
(315)
c&é, il y i- et» »ub-vtriicn» de prïpeipe, Oü violence exercée de la part de U majorité contre lamiao- rité, ■■ .
. - L'orateur prouve que ni l’une ni l'autre de ce» illégalités ne peuvent être reprochées à rassemblée »uc, dont Jet opération» furent avouées par Kasscs»- tiïée scisiionnaire clic-mémo jusqu'au troisième jour, où celle -ci opéra «a »cission , et que tain d'a voit uercé aucune violence envers la minorité qui rompit avec elle, r«Men>blée mere envoya au contraire uni députation . 1 celle »cittì onn rire, pour l’inviter à rentrer dans son «in, en la prévenant qu* pluticuii dp» iciiiî on natte» avaient été choisi» pour comp oasi le bureau. Les fait» que Boulai cite à l'appui de cet ■tSertioM sont extraits, dit-il, des' procèi-vürba»* des deux «¡emblée», et confirmé» parles renseigne- meni que Je Directoire a envoyé» à la comcuiiiJoa.
11 est terni, citoyen» législateur», s'écrie Je rapporteur,il est torni que voesfaaiiet connaître au peuple fiançai», que vau· ïi‘calendes pa» consacrer la scisti on en ce sent, que la minorité fera a ibi trai re ment la loi à la majorité· En conaéqentr, b cümmissiqn voua propose de déclarer que les élection» faites pu la majorité séante à l’EvÉché, sont confirmée», et que celle» fait» eu l'église de S ai ut-J eau sont uinuliécf.
dette proemiti on est adoptée.
Le cònsci L d'après le rapport de Debray, confirme les élections faites par le» «semblées électorale! de» département du Tarn, des Bastei-Pyrénée» cl de* Pyrénées orientale»; et d’après le rapport d’un autre membre, ce?k» des département de» Àlpc* maritime» et du Mont-Terri b le.
Lemoine, dans la séance du 1411c Directoire veut a dénoncé hier une conspiration d'amant plus danger« nie, qa’cljt se couvre du manteau du républic a- sitine· Je crois son message d'une importance tetti» que vous ne pouvet vous dispenser de le renvoyet ■ une commis»!on- Il vous .a dénoaci de» crime»« vous devez les faire punir; des abus, vous devez le* réprimer. Presque par-tout le» citoyen» honnête» on* été écarté» de» asicmbléc» du peuple par Ici menacer,
d - Got y le
□riçinnl fuori
NEW ÏORK PUBLIC LIBRARY
( 317 )
hl vioTfnceî, les voie* de fait et raijtte les încarcéJ
wtioiu.
Lerdqïne a demandé la Formation d'une 4O«mi»’
lion pour présenter les mesure* à prendre. ·
'Cette proposition n été adoptée.
Dubois ■ Dubay a fait ensuite le rapport sur Je*
opération* des deux atrembiée* éUctOrile» du dérpartement
de Seine et Oise. ■ . r
La commission, die le tapporteur, a pensé que le*-
ar emblée s s ci si ion n a ires n e (aient pu toujours aara
présenter des avantages réels. La faculté d’operet
nne s cil iton tend à rendre le* assemblées électorales
plus cirtonipectes dans leurs opérations, plu· sages
dan*'leurs choix, et Ton ne peut se dis«imiiler quat
cette année, les assemblée s- s cissionnat res n'aient en
efet paralysé les efforts d'un parti qui voulait «ta*
verser la constitution. ' ·. r,
ta commission a pensé néanmoins que dans la·
ïllembldci* la majorité était toujours l'organe de la
velouté du peupla, et que là ni cette majorité était
rutée et avjit opéré légalement, «es uominatioiu
devaient être.regardées comme lu seules valable*,
i moins qu’il n’y ait eu des causes qui forcent de
méconnaître Je voeu du peuple, telles que violuiau
twniFeitc de« lois, ou mépris des formes comtitu*
tnnnelle*. Hors ¿e* ess, la majorité doit faire la loi,
■ Quant à savoir si l'on doit avoir égard à la moralité
des individus nommés, cette question nous *
paru extrêmement délicate- Elle exige, pour son
as me n , le concours de toutes les lumières , quoiqtTrrllc
nous paraisse implicitement décidée par* U
teste contrit utionnel. Mais comme la moralité , de*
individu* nommés par l'an t tablée électorale de Seine
et Oise est loin d'avoir paru suspecte à votre coiu-
HHiîon, et que, d'un autre coté, elle n’a appeeçu
çstiitic illégalité dan* se* opérations, la commission
r*ns propose de déclarer bonnes et valables les ·■<*-
^iû at ions d** cit, Garai, Des closeaux , Chaland.
Treiltiard, C béait* et PaliiitM, élus p*r rassemblée
générale , et nulle* celles de fats emblée sciitioaaairrh
■ ..... -
t
DiQiïlKfl
Cligi’in! 1
NEW TORX PUBLIC LIBRARÏ
l{ 3í8 )
' Cctté prbpcskûm eit iri^ptéíf ' -■■■.'.;
Le conseil cenfirmr égaltrinem les opérations'des
departeruenj jde l Aiàtit, de la C.baïente, Charentejnférieprs
,Chor, Côted’or. Côtes-du-Nord, Haute-
Garonne et Vendée*· . j
Le conseil de» Ancien ï a continué , dan« 11 séSfbte
du i4, la diu:iM$iúi>'Aur Leyere te ede Paciinn en ïpciiiun,
Il n'y a point eu ds >rétult3t> . ,, ... q
t Leur, a près. La lecture dp pic c«. vefbal , le cqnigieïl
n’ayant rien à l'ordre du-joiikt, a. lové 1»
■i .Lefebvre ( du juta} obtcive, le-ri. Lut» la sLwpi
du con J«: il dtf Cinq , qy.(J: les opétarionode
A’ü ne râblée élaciMBile du^détmetemoat de la Gâte-
.d’or ont été validées^ la veilltjítsgiM a^eit égard^v*
jnassage du Dirctcxire, quidOque des remeigneinyçi
■rm cet objets II demande que b rô»dItjiîôn soit. ni.
voyée à un nouvel exameo de la commûïion. ' .
i- Getpc pitrp&siücn a®tne une ai set vi-vp discujsjQn.
¿Cependant du fiait per.i’adaptef, et lç conseillé’
’Kniiine en .moine-rem# que toute. proposition u*-
• ¿antre à ¿éclarta yalides le» opéradort| d une aswrfS’
Liée électorale, acri» ¿journée à $4 heure» au
r-i.- Hardy, Bai lieuL Lertoitrfv C lié nier et Criss^W.
«et été nom«« au scrutin membres de la connixts'
hou chargée de faire un rapport.sur le message du
JLirectoire, rebtií^ux maéhiaations Jds anarchistes
Le conseil dea Anciens a adopté la résolution qui
.amerite les ministres à ordonnancer, sur les rrédiis
qui Leur sont Ouverts, jusqu'à concurrence dtvfc
miilioui, qui Seront pris «tir la moitié des contribu-
■ : trous dkcctei de F*» VJ.
Lacoste » fait le rapport sur 1> résolution ccmiornant
le jugement de» Accusés en démence. Il s’élève
■contre l'ait. VJ1I, qui permet de les juger. pend»n| h
démence,.si Le crime a été commis avant qu'il$ tombssseut
dans cet état 5 sauf à renvoyer l’enécutipp
- dm jugeaient à l'époque où ili jouiront de leur rdi·'
.ton* Il regarde cette dispmiücn comme in juste'ci
barbare,-et propose m cmuéqwe&ce Le ïejet dol*
résolution. . ■.'
Impression fl ajournement.
Cligi’in! ^nm
1|=W ÏORX PUBLIC tlBRART
I Ml
PARI S*. Aflfwdi, i y FZfr , fan FT rfc la Ripvtîî^nt,
Fe ciinidil tksGiuq-ieuti eettikneâs'trettiper Sr« aétrvrii
dt l'exunieti üe^pé raina* ttaf sssem-b-kes ekctcrïléi-· Aprl»
l'oir hésité quelque terni sur fadopiiMi dei prineipit nttn de—
▼ajeut. servir de bjtfl À sau dêcifiofas relaisyetu#pl'iifx *ltc—
âaas tcixinaaluii'TS, il.parut «’’être fixé à ceux-ci; it'ejj qu*
pir-icut »ù la juvia rite a/opcré d'u*ic maLiiere léaik et «Ht*
terme à .la çonititopoti * et a fait dit choix rtpubiicsius ( ce*
ekctiBiia de*v*ik dire préférée»· à celk» de la ipiiioi'iié.ecjs-
Ngnnaiie i wMj, que dan« k cai 4Ù la * a¡¿i avec vla-r
knce , oppr.e*sii>n , esprit, de factio* , ci d'une manière lïlê-·
gala, les choix de* tninorjtt»* qui otii_prct;é<k d'ailkarjam;
Ordre *t routât il£ , ¡Ci destiné, de bciljS réiullatr , dcnvenl <d>~
tenir la preference , piiLi.qja *Ioï* 1* inifiorîté devient·!* nëripble
assemblée électorale. C'est ainci que L'on fit parvenu
1 cûnciiitr les formes et les principes avec l’intérêt de la Rtjublique
qui est d'avoir'une bbnne reprcrcDiatioru
Ce qui acoudnit Je conseil à »arrêter enfin A ces .bâte* ,
c'bît le message du Directoire et les piecei dont il l'a J<confcpïjnr,
qui prouvent avec évideu« un projet bien formé, et
lien lie par un parti, dan» toute la République ,· de rndiiriier
les tara emblée! prim aires et éj«tctraflei+ et de dirigit tes choîi
Sur. des hommes qni ti’eussent apporté a'n Corps législatif
qu'un esprit de trouble t - d’iticr ovation et de vengeance/ ïl
éiait diff cile de ti’étre pas frappé de i'existeriee de ec'platr^quâ
aurait compromis inévitablement le sort de il République m
dt la çonstituiîou. Aussi'la corn mi g 5 ion »pécielr, nommé*
pour exacaincï te sneisafe , er coràpviée <k Hardi, Circuler,
Laiamilc , Crissons et Baidlenl, n'a-t-elle pas pen cutrtriblié i .
natter le* diHertatu commissions particulière* i tesi&c·
de salut public que lions venons d indiquer. '
C’eit d’apréf ces principes que k conseil de» Cinq-eedfra
admis les ekctinnl· de L'a ¡semblé* de Pin tri tut, et a i*j«tê
«Ile de L’Oratoire , dans le departement de La Seine , quoique
l’avis d’une partie de la commission .fût de ici annuikr "
toutes deux Cet avis eût nop-sculesnent prive Paris de Sa. rçpréteniaiion
entière . mais if eût servi de réglé pour toutes Le*
SriiiLùni qui restent à juger, de sorte que beaucoup de.dépanemen;
tBS'erti été Ja2* représentant, et k Corps législatif
considérablement ¡kkiblâa )se (i rtui e m e n t - ou est revenu
à d«i idéer.plüs salutaires et plus juste*.
ni · · Google’ □riginâl fisi"
NEW ÏORK PUBLIC LIBRARY
C’est aujourd'hui que Crus sous doit faire , au nom de la
çû-rûtnis3iod , ie isppbrl sur 9e» mesures i pretidre aur le uiei^
sage du Directoire. IL est probable que tes munires fixeront
toute espece d'incertitude , et,' en éteignant tout esprit de
Çtcii.ii dam s 3. tourte. douneront auCorpi Législatif 1^
- ei lït/jigmté dont il a besoin , pour meure\cntn Uu ternie à
tout mo.uvenient révoluùcumaire- - .
Le génénl Bonaparte, dtjutQti « annoncé tant de foi* îe
départ 1 à decidÎraent qoifté Parie dam la nuit du 14 au 15.
Un présume qu’il se rend â Toulon>5* femme l’a accttApagué.
Le général Menou est égale me ut parti hier-pour se rendre
. i Toulon i oü le> diveramvaiH »1 artistn sont arrives. Ladéstiualioudc
cette txpédkMün *«t toujoiws un aecret impéné-
' trahie. Ou sait seulem-ent qti'il. s’en est préparé en tnépn*
. feint une 1 Gènes , et une antre »■ Civitiiï-Vecthia. On cOflÿ^
oitirt que ces diverses expéditions n'ont' pat toutes ie même
but , et qu'elle* menat'em plut duu ennemis ■
Le cit.Uimfcflp , ministre Jé la police générale a donné,
dit-on, »démission. On a parlé pour successeur 1 cette
place . dd jngft Je »ai· Harnstfau ; aujourd'hui ' il eit queltkiti
du cil. LecÀrtitr , commissaire de il République en
.,. Suisse 1 et du cit. Goyet , ex-ministre de la justice.
Le commodore Sydnei Smith, enfermé au Temple depuis
ÏluiieuTf année* , s’est évadé d'une maniéré «sei étrange. '
tes h ont mes mtruis de Lux ordre* ministériels se sont présentés
pour le transférer, dlaaleut-ils., dan* une autre prison ;
ils ont sxh'bé leur ordre ,, cl le concierge le leur a livré.
A-t-on besoin d’une nouvelle preuve de* ma nttuvre* efdCrla
paissance corruptrice de l’or de l'Angleterre ?
Les monte mem qui ne font çoqtinueHcsietit sut le Rhin ,
et le* corps de tronpt* qui y marchent donneql iieli de
craindre de voir recommencer la guerre ivet l'empereur. Ç*-
pendent Bernudolte·, qui devait se rendre i Paris, a reçùA
Raitsdt uu courier du Directoire qui prolonge son séjour
dans cette derrùete résidence ; c* qui fait croire que Lanjÿtur
·* pourrait bien n'avoir pas lieu.
. . ................................................ .............................. ?' .
hOTERU NATION-ALI
Tsrsgï du ifi.^srésZ,
Les numéros sortis sent j. 44,36, )I, 5 , ' 18,
LiNOin-LAKUHir , Rédacteur tn chef'
: - ■ . ' ;
plomseÿ : ■·.· Go- >çle
ürigi'ia! ^nin
NEW ™<.PJ5L1C LIBRAÎiy
' ■»
- :'· N*. i+.
¡MERCURE FRANÇAIS,
1 DicAhi 3n Fi.oRËAt-, ('an îwstwî dt la RibMqu,
1 J : » · J ■ ■ Lf r 3“ « ^4 . . i ■ 4 1 ■ ■ ■■ * "
1
l
■ ,, 1 5 I 1 „ L . 4 luÎi “ r ■ 1' l 4 4 » »· ♦ ' +
, V O Y A iG. E B. 1. -L ·
- . " - *■’ , . ,
mim /n Sulijî , iimi/n^nr uni lieiflhjrr df et
y . r- /"< . : ■ ■ ■* ■ -
ÿfjlj lit itf ma ur i tl SiS.^iivtrtittnini jifjttfh, etc.
ParHtLifft-MitiiWfiLidMS; traduit de i'an^lalt par
l.-B. Sü - DtuKvolumti În-S°. J Prtrj;, ehtr Charlbs
PfD'tÇAi , rue Saint-'TÀü?niiS’du-i.ouvrts nD. 14É.
-! . IV? Ÿ ' 11 V ' <
*.·,··' ■ ■ <· 1ft-t ■ ■ ' 'JfW "
ue Voyage de min IVdijrt.mr ne saurait. ^<tu{ÿer.
¿'être pccurilli du public ay« imérêt ets.vqç rpr&n»
Miian te 1 il le mérite soji_parjet.c baffie# q.u'fUf 3,
la répandre a lit des objeis tant de foi* déoiiMÇMipar
« obJCiTVio·* neuve! et vàrça^eaepi.ircppnanitf»
dan 1 ton laye ait repplîtJA la dtiçripticn} dei
ria^lys un^ubiimet, terribles ou majcuuer^ef t qu/iÇ.
atlcntio^iév^re quelle a puftjj» suris*
lolitj^uyi^ ijq le» :vkcj» et àtrcjoiav^r^^dc# difera
gouverne mens de Xe .payi, si rpal carççu* ^u»~
1 reconnaît une amç^Ievéc et gcpercuaç,,
■-ne. finie ^nJcme crcclancç de l'hutu^siiLé. Il clf
assert. eiuaordltiaire , en effet,t ¡qu'on ait pris pLûjt
i nous préfçntcr cq^aniE J'apylcjÇls Ja véimbic liberté
pqlitiqu^, un paya divilé. ciijüne viugtairlE d'arispfvmt‘
XXXHr. ' X ,
t · , * ' : J
" . .F
Go· gle
<
I
♦'
. . . . <■»··).
cratîci plus ou moins tyrannique!, et dans chacune desq^ik», T*utorititlci eîcbesres et Ici autres «nfsn- iagei.de l’état social, ¡ont exclusivement attribuât à quelque! Ftihilléi priviFégiétaqui dominent iufo- fcmmcnt suris reste de là nation, et la tiennent dans un état de servitude et de nullité révoltante. Ain.d , « sur quarante mille- habitons quêtons prend j< le canton de Rctne , trente-neuf mille au tnoîui >> y sont 1 jamais exclus de toutes Ier piaces du gm- ti vernement.i.b Tou» [et emplois qui rapportent i> considération ou profit .appartiennent excluiive- » ment à soixante-six familles. C’est, parmi leur} « membres qu’on ch pi ait ceux du grand-comcil } ■> mais,'comme quelques-unes de celles qui jouis- ti sent de cet important privilège fournissent jusqu'i h doute^ quatorze et même vingt crjoseille+i, il arn riw maintenant que dix-tçpt famjlléi seulement penvétrt former làntajoriié det'suffrages, u Qit conçoit quel' dbit être l'esprit d'ut gouverne- mçtitparvtnu àurturpütdrs ptivîlégcï aussi1 cïuaordi· «aires, iumt contraire} au droit naturel et i' la simple
■
rvison r i’bpprespion des gouverné! est sans douté le résultat nécessaire eti ri évitable d’un parti! système· G’crt éé qùc iwtsr Bütî/fmîii aparfaitement développa dans T'exposé qu'cHe fait des griefs'des habitant du pays de-Vu-tld contré P^ristocraiie bernoise. C’en à la byranrik de ce gouvemement aveugle et impru*
z dent- que nous avons «j'il'uu des plus généreux et
■
des pluiilliütrea guerrtefi qut ié^ndt distingué! so«5 les ordrei di général Bonaparte. Une espèce de tri-
révolu tionmiie, chargé , pat les magnifiques do conicjl dc-Berne i d'inÎOrrner cOtmé lei patrio*“
dû.Goi y le
Cre-r.-l iTfr-
NEW YORK FUBIIC JE-RATn1
■ - ( Sa 3 )
du psyl de Vaul^ condamna le brave Labarpe à perdre la tête. Échappé à h proscription, Laharpa riût chercher, dans Je· rangs de l'armée française , utiasylc contre ses lâches persécuteurs, et la gloire due à se« talent et à sel vertus. Au i¿sic , Je canton de Berne n'était pas le Seu'I OÙ tous les principes de l'orclrc social furent si indigne ment méconnus i , ¡es CDintituiiom de lu us les autres cantons suisses partagent plu a ou rnoini ie reproche ttop fondé, d'injustice et de partialité , qu'on fait au gouvernt-" ineàt.de Berne. Sur,)70 mille âmes qui composent la poptilrrtion de Zurich, par exemple, une partie seulement det habitons de la ville , qui rfcxccde pas dé ait mille perionirés,a des droits i ïi souveraineté; encore les privilèges de ceux ci sont-ils pii* reine rit illusoires, puis ]ue, parmi ces deux mille personnes, il n'y en a <Jue deux cents qui soient inves-' . tics du pnùvoir, que les emplois de celles-ci sont à" vie, et que ce sont elles qui élisent les nouveaux metubrés en cas de vacance. Tout ce qui ne fait pas' pM« des deux mille privilégiés est étranger, sujet', r»u ferf, et ne peut entreprendre aucun commerce, ci tic ci aucune profession, ni même parvenir à l’k dignité de boitrgtoii tjui en conféré le droit; ^ubqpTil yt bientôt deux sittles que cette corporation ri** ad*js danj ton sein aucun si/uvean membre-
A.Cette dégradation civile, ajoute fiirrr \fyiiïitmt , ..
n<*eit encore rien, comparée aux vexations que la ivrcçç sujette doit supporter. Le paysan ne peut ji porter le fruit de sel labeurs que dans un feul n »arebé; il" faut qu’il prenne constamment la route ir de Zurich. Travailler pour le profit du bourgeois
Xt *
f
Plomseÿ > GiK ’gît NEW yQP < pj EL|Ç L| -Ri
J
»1 est sa destinée ; murmurer contre cet abus du pou- »voir est appelle trahison; résister, entraîne la O mort. n ;
Nom nt suivrons point l’auteur dans. Féxameu quelle fait de* autre* ^ouvernemcns de b Suisse, 1 loua présentent, à-peu-près , comme n-ou* l’avons déjà dit , les mêmes vice*, le même caractère de do- ' juinatipri insolente de la pan de laclasse privilégié* , sur la classe sujette on opprimée ; et ce que nout > avons cite de l'ouvrage suffit pour montrer dans quel ■ esprit de véritable philosophie, dan* quel* icnti- J mens de liberté et de noble indépendance mS/ W- ’ liant* a observé b «tuation politique du pays que lie . " décrit. Ces détails, d'ailleurs si instructifs et si jnté- res sans , jsont mêlé» de réflexion* d’upe oligjtiaiiié piquant*, eu d'une sensibilité profonde, de dïgres- - îions et d'épisode* qui amusent l’esprit, ou,pêne* trent le cteur d une douce mélancolie. Ce n’eit que dans le* ville* que l'auteur s'occupe de ce qui concerne lé gouvernement et l'administration de* pays qui leur sont routais t mars bientôt fatigué» du tpce· tac le des vices de» homme! ou de leurs travers, iC J ,
I ■ . -. ' 1
yeux rt plaisent à errer sur Je* magnifiques tableaux ! que présentent de toute* parts les contrées qui l'environnent· Amante passionnée des beauté* dé h nature pelle quitte avec joie l'enceinte des cité*, et . *c plaît à parcourir ce* monts gigantesques, ce* *itci. imposa ns et terrible», oà la nature tantôt offre l’image effrayante du chaos et du bouleversement du. mondé , tantôt *e montre revêtue des plus aimablci couleurs T dctouie* le* grâces de son enfance , et préicnte def iccnei û4 tout est fraîcheur, vk» if
LiO S le
üriqr-al Frntn
NEW ïCFiKFJEL L LIBRAJ-/,
( 3*î i .
beiuté ravinante, A l'art d'observer avec tant de
justesse et de sagacité , v:^-r pint le talent
non moins rare cl non roiitns psécictix de déctjïu
avec autant de charme qçLt de vérité les objets qui
s’offre ut à elle, Nous en donnercni pour exemple le
.tableau qu'elle fait de la descente du Sarnf ■ tio/ÂaR^ ,
du coté de l'Italie : h Cette descente, quoi qu'entréh
mement rapide, est néanmoins praticable ¿cause
ji d'ün excellent, pavé ; elle suit leflanc de la moau
tagne, et, dansjes fréquens retours i conduit sans
n braiicottp de peine le voyageur jusqu'à sa base.«·
if Goipme nous descendions à not/e aise, nos mu.- '
11 Icif, que nous avions laissés au couvent', 11011$
U atteignirent, et nous firent admirer leur pas ferme
h et assuré sous de si gros fardeaux. Nous vîmes
u ensuite une nombreuse tara vanne venant d'Ita-
» lie : rieu.de plus agréable et de plus frappant qu e
h le tableau mouvant qu'elle nous offrait en circuit
lant dan» les détours des chemins tortueux qui
h montaient jusqu à nous. Nous eûmes quelquei
» peur que La rencontre d'un si grand nombre de
» mulèts , dont les lianes élargis par des paniers ,
h tembbient fenir toute la route , ne leur devint
h fatale; en te croisant, Je moindre petit ciioc
h pouvait m renverser quelques-uns à une immfnic
» profondeur. Mais ces animaux paraissent coti
» naître le danger et les précautions nccessaîrss pour 1
» L'éviter. ÏIs passent d'un et d’autre côté de la
>i route sur ¡'extrême lisiere du chemin ; et l'on voit
,n avec étonnement le panier de celui qui est sur
h le bord extérieur, t'avancer suspendu au-delius
» dt l’abimt,
. X 3
c.aiüie? Gotlgk flngjnnPrnm
NEW YOH.K PUBLIC LIBRARW
( 3*« )
h Après avoir descendu longtems , nous tenir- >1 nfimes la tète pour considérer h kaut-ur d'ofinous n venions : foiii dan» iet airs nous appelâmes le h Ti'jin^ qui semblait venir dti cïf], et qui s'élan- i> tait avec impétuosité Sur des rochers escarpés* m L'oeil le perdait un instant, puis le retrouvait au- ' b» ileUùua, Gifnchisjarir un autre précipice gi, arsi rêté paf des rocs, des aspérités, il était contraint >» de « dîviset en plusieurs branches écuraeuset. 11 H disparaît de.nouveau; mais tout-à-coup forint m son passage entre deux masses de granit taillées à V pic, il soit, ie déploie et tombe en nappe envi- i> roniié de vapeurs- Voua ne pouvez plu» le suivre î vj mais à coté du lieu d'où vous te contemplez pu- · jj sent plusieurs petits ruisseaux tranquilles et si- ’ v> nueux : c'est encore lui. Tout cet cours ns sc-féti- j î, nifsent enfin, et fuient au loin en petites çjî- . u çades, n ' i . ■ '
Voici un tableau d'un autre genre , et. qui peut donner une idée de la maniéré dont aura W’ri/hiflJ ■ sait toujours prendre Je ton de son suj<t, et trouver . ha couleurs propres à ¡’objet qu'elle décrit.. C'est ■ une excuufon qu'elle Ùii sur le ijfc de Lucerne, ' qui, comme on sait, bai ¿tic une partie du ténftoire '■ des cantons de ^ug·, i'i/rï et ^{Jnder^ald. *< La clu- .
pelle de Guilhums Tell que nous vîmes sut notre . v gaüçhe, suspendue parrrtÎ des rochers , consacre -t» Tendroif qù Tell s'échappa après avoir saute à n terre t et repoussé de son pied nerveux la barque t» du gouverneur G«rhr. Ce fut an milieu d une ji tempete , excitée par ce» vents souterrains'qui '.· n rendenl· optique fois la navigation de ce lacdan-
i ■ ■■. ■. Go )gle
Cl’iji'IZl! ' 'Gin
NEW YORK PUBLIC LIBRARÏ
( >»7 )
n QhçI liçii dan» le monde peut ttt effet '
t, mieux que celui ci présenter un projet Vaste et géw
iiéreux i lequel peut offrir un plus beau théâtre
n pour me action éifispiréc et suhKn£du.<g la
U branche du hc que nous parcoüiiQnl,.êt qui prend
ii le corn de hc d't·1'· , pour avoir une profow*
ii deur de aîiZ ou sept cents pieds, Dés son entrée,
n de» rocs aigus, bizarres daq» leur foime at dans
h leurs coule un, sorte Ut immédiatement d(i tas».
?r Aprè*k »avoir passés , on. entre dlas ungolfa huit
posant, effmfaut. Ce n'est plus qu'un abîme re»-
u. serré contre Jet rechéss noirs, îUtB^anï , tantôt
is nus, tantôt revêtus'par intervalle* de touffes de
n pins et de hêtres. Quelquefois au travers de tes
it bords in égalera eut découpés, on entrevoit t par
» échappée, des montagnes habillées de forêts jus»
n qu'à leur ceinture , et dont les sommets rékvent
n tuioite en montrant j tantôt des escarpemens, tanh.
tôt des végétations. Leur énorme hauteur rétrécit
*rle Udt — Ncnis'avancions en silence. Notre attenTi
lion tisée sur tant d'objets nouvtaui nous ren’
refait muets. Nous avions peur de distraire et
h.d’être distraits par uns communient!bu mutuelle
h d* nos pensées. Ayant oublié que h fin de notre
n navigation était plus1 périlleuse que le commence*
” nent^sou} avions perdu plusieurs heures de b
h jo^urarc,..,d Lu nuit s'avançait, et ijçjfeteaibres en
» variant 143 aspects, les rendaient fUitc cribles,
ss Hqùr<meurent l'air était tranquille et h lac im*
» EO0hil« i k silence dùccir rt’êüfl^rotiUé
” k, Utuk sjwfnotonc de iw$ rames, et par le ton
js lointain des, clocher d’Aitarfqui venait mourir en
plomseÿ : ■·.· Go- >çle
ü.'iqi'in! ^cm
NEW YORX PUBLIC LIBRART
. ( 5,8 1 .
fi ratant Ja surface de Fcau, Nous avions passé psr ” toutes les gradations de la lumière, d epuis l'édit l’.-Cmbrâté dp soleil couchant, jusqu'aux plussom- ’■·» bres 'ténèbres de la nuit, avant -q ua la lune lût fi parvenue à escalader les sommités qui itOUï eui> teuraient. Elle montra enfifi son globe radient] ri et sa clarté argentine frappa m même tenss la' u ftanci renlbrunii des rochers, le verd foncé de»
- n arbres, et le rniroii brillant1 drs «aux.... etc. n j Parmi ¡es divers épisodes , par lesquels Fauteur
I
1 . , * r r
paraît avoir voulu prévenir l’espece de monotonie qui pouvait résulter d’une suite non iàtErtom- pile de descriptions et de iahlraux, où les mia«» r mît» doivent nécessairemeqtSti reproduira quelqnt· foi·, nous indiquerons FÂûtotre d*uneéniigTre/ïançitûti comme un dés plut tour bans, et linstaliaLion dti 1 bailliÎs de Lugano et de Bef/tnione, comrAe offrant tu» exemple de cette plaisanterie ingénieuse et Sut qui ■ amuse l’esprit sans affecter péniblement le' cceut.
le séjour de min WilUami à l’abbaye d’Afe^ziierj Mt aussi un morceau plein d’iutéret;et cc qu’elle dJ du caractère de l’abbé, qui est en même ttnasirnt· verairr de ce pays, sous la protection des quj£re eue tons voisins, fait partager au lecteur les sentimeil de vénération qu'elle témoigne pour Cet horaire ri! pcctibie. u Ce piélatTque tout son peuple honor du beau nom de pire du pays, arendn les tri butiaux civil et criminel à-pcu-p;èi inutile a, ci ii iospîran.t à scs sujets on esprit d’équité et d’in i, da!genre, et en terminant lüi-ntérfte, pat voie d conciliation, leurs différends. Non-téulcmentj ii bon abbé prévient les divisions, mais ila répand
Cikjiii 'Itiri
> - s. P ,11. . !*
i 3*9 )
n le bien-être parmi le» plus basse* classe*, en Jet
» employant dans des manufactures dont les trait
vaux remplirent le vide d'un long tel rude hiver.
i! — Le prince eit luiméme ub grand rnanufactu-
» rier; il est à la tête d’un coraroerce de fromage»
h fort étendu. Les profit» de son indtiitiie et les '
h autres revenus, montant à plus de i3etoûo liv. »
i/kûijt dépensés en acte de bienfaisance etdbostt
pitaïité. Tous les pauvre» ont droit à sa prolecn
tiûn , tous les hôtes qui *e présentent sont bien
u reçus..·. Les moines qui forment sa société , et >
i> les étudia ni qui sont élevés au séminaire , nous
it parurent aimer les beaux art!; Pour les délasse!*
mens de ers derniers, l’abbé avait converti eu un
** théâtre une partie de l'étage le plus élevé du couîi
veau Nous nq nous attendions pas à trouver un ,
. n pâmasse dans un monsittre de Suisse, entouré
n de neiges et de rocher». J> ■'
Cet homme véritablement vertueux, et digne des
hommages de tout ce qui pense , de tout ce qui
porte dans le coeur les sentimtns d’une véritable
philantropie , s’est empressé , dans c es derniers teins,
de rendre kms droits aux ha titans du petit pays
qu'il gouvernait, et d’en prévenir Je commissaire
x de b République Française dans ces cantons, pa-r
une lettre également affectueuse et môdétée. Au ton
de là teponse du cit. Mcugaud , l'on voit qu'il a
cm parler à un racine superstitieux , ou nonchjJameirt"
engraissé de la sueur du peuple. Quand il tc.
connaîtra son tireur, il l’cmpreisera sans dente de
la réparer d'une manière digne du caractère républiuiu
crtlu gcuYcrpemen: qu'il te présente en Suisse.
Cligi'in!
NEW YORX PUBLIC LIBRART
■ ' ( )
Comme 1« rabtçeau qui termine l'intéressa ntoijque
nous aunon^ous, piCJu.e i’impartiaijté <;j
le véritable esprit d-1 équité qui anime 1 auteur, et
que d’ailleurs il est à-h-fois .très-bled. écrit çt trèsbien
peqsê,nout CTOyOQt devoir le mçijre Je*
yeu» de rot lecteur» : u Quoique souj un certain
*» point de vue rien pe toit plu* dçfeçtueqx que
s» les gouveraemeus de Suisse, dont aucun u’çit
i» fondé sur un pacte social; et quoiqu’on doive sa
j* général considérer comme gouverne un pays
>> où il a?y i p41 4fl code criminel, -où lu lois (j·
tJ vilet sont iqcximplertes « inconstantes , cqMgli·
si qutci , où toute dispositfoa est livtéc à lafoiii
traire, où les principes de la liberté ne BDMjal
M même compris, où letichaineinent absolu delà
« presse, et Fin toléra ace des opiniam r<l igicusu,
i> ont éloigné h possibilité d'une éducation libf-
?> raie, source des s estime as généreux , il faut çt·
>> pendant convenir que dam fa pratique , ces gon*,
h Ypraemens valent un peu mieux que dans la tiiéo-
« rie. — Quelquefois au momeQtoù l'esprit de do-
},■ potisnije jurait c ¡terré sa furie i les moyens d’^xé-
3i ci^tfon ont manqué- Fa faiblesse de ce^ gouvertqî-
>r meus fas a. rendus souvent rimidei , et presque .
i* toujours ptudens. Bien que les peuples soiepl
h façonnés au joug, ils saut anses r ce qui is est pas
h UH médioçrç privilège ; it, iH ütu, d» plusiçq«,
s> êurcaHon*^ bis Sutenjci a l«ui| gpuV'i^aQS qst'jli
» sc^uineft«ùemaujBi4g,mAiipourvuqH'ii'i}cià<fial
s» t*op peevu, petitesse des viJta» kfc fefatfoP1
u awwdct cowt J-h babftan·, h fréquwçç d„ c<am-
*> Dütoma(¿QJAS enu« ¿Upki eiJqs campagjit*-, qHil-
Od^malnum
plomseÿ : ■·.· Go- >çle NEW YORKPttBLIG LIBRART
( 3h ) ? .
jiques monument, quelques ins tit utioui ,■ quelque# n souvenirs, ont conservé des étincelles de cet es. u prit public , suffisant pour az?ctcr h marche de» n gouvernons vers une tyrannie complète , indë- n pendamment des circonstances locales ou icci- p dcqtelks qui est pu les porter à la modératipn. p — Ç'csrpour ces diverse» rüspm qu on r«m$rquj îp CÛ Suif se pl]i» d'aiiàflcc, plu* dcjwuheur C* df n prospérité que daqi lt* go u?eig cm eus arbitrai Wh >i oà I4 pratique courpirc a*cç U théprj« pçur 1» rendre les gouverné* malheurfuÿ, Mali il faut *ç i» rappeller que cet effet n'existe qu'en général t ir dans un pays où la liberté n'eit pas fondée sur les m lots, il peut bien St rencontrer une sorte de me- , h dération publiqne qui tient aux moeurs et épargne’ tï la toastc, mai» sans donner aucune garantie aux »» individus.... etc. si , .
"L'ApptiniiM qui cri à la Ta du second volurufti contient quelques notes extraites, en parti«, du supplément que le cit. Admoud a ajoutées à sa traduction des Lettres sur la Suisse par Ai. Caxr, çt pne Ode de min Williams, dans laquelle , à laid* d'une Ection qui a route la noblesse, la grâce et 1a majesté qui convient au gcnce lyrique , elle réclame en faveur des nymphes des Alpes; contre la prédilection qu* le docteur Herwiii (1), son compatriote, a mani- fcifée pour set nymphes du ftu'prïntiiiji Cette ode et 1''hymne composé en nifau des Alpes, qui se trouve daqe le premier volume , confirment la réputation dis tin*
(t) Auteur d’un poëme anglais très-edebre , intitulé fi JiftiriT de · ■ ' ■ J
ürigi'ia!
NEW YORX PUBLIC LIBRART
plomseÿ : ■·,· Go- igle
E
(3^ )
gnie que l'auteur s'est acquise parmi les poètes de ù
Crandt-firetagne ; dans sa prose .même, ce c’est peutêtié
un reproche qu'on pourrait quelquefois lui
fajrc
' Invetfîtis rijam ira fin h r i_ partir. ■
L
Nous ne disons rien de h matjiete et du style du
traducteur; les dis1 ers tnoTceaut que nous avons
cités suffisent pour -faire juger qu'il est à-la fois élégant
et correct ; et d’ailleurs le cil. Sa? jouit, parmi
gens de lettres t d'une réputation Lcd arable que.
«CS talens justifient.
PHILOLOGIE.
■ .
Non noslrûtü... lantas tompoutre lites.
Vjto. £r. 111, 108.
dt litteraiure en vers et in prose, dr
JfiTStNQlS,.-. Et 1J Occupati profuimus aliquid civi ;
bus nostris , prosimus etiam, ii positi mus otiosi.
Cicer. jTuscuI. lib, 7. A Paris , de fmpriuurit It
jrune, 'chei OnfuOi , rue Sainl· Pictor, n’. 3 ii
it Fcrcws, rue des Malli urini. Trois tioiamei grflit«
SUITi HU SICÛND EITBAIT-
(j ET Entrait, numéro précédent, concernait sa. tri
duction ep vers français , de lEjJdt sur rf/amine,'
. . -
Si la justice qu’on je doit à joi-méme et ît
Crigi'in t:hi —
plomseÿ : ■·.· Go 'jjle NEW YORZ PUBLIC LIBRART
/ ; { 3,5 !
autres , m'eût permis de me tendre davantage , et d'olcr du terreiu à d'autrei rédacteurs de ce iour.
’ , ' . ' ■ , J i
oal, qui 1’e«iploieranl mieux sans doute à la satisfaction générale des lecteurs , j'aurais aimé (et ç’1«·* vrit été mon premier dessein ) à rapprocher ici dp« ira g métis olioisis dès deux rivaux du dernier traducteur en verrL&ssV&fr français^ ; et en même teins, un } nombre rie ver* du poète anglais : mais ç’eât été , én quelque sorte, envahir un domaine, qui, à bien des pitres, leur appartient plus qu’à moi. Ce rap. proçhemcnt aurait peut-être confirnié h maniéré de i penser de l'auteur de cet Extrait : que la traduction r m vers de TaLbé dü Reshel, qui lui ouvrit les porte» de l’académie française, offïe de l'élégance; de la ■ .· poésie, et sur-tout dans la première ¿pitre, quelque chose de la tournure de Boileau et de sa touche poétique. Sa version a quelque cho.sé de facile, de , coulant, nuis son très-grand défaut, qui lui ôte l'é- üftTgie du poète anglais , et toute ressemblance entre
■ le tableau et sa copie , c'est d’étre généralement trop lâche et beaucoup trop diffuse, Voilà ce qui ’ semble distingueV du Besnel des deux traducteurs qui sont venus après lui. Il a sur eu* le mérite devoir le premier rompu la glace , et dp les ayoïi en?
courages par aor> exemple qu'on devait regarder . alors comme téméraire, à raison des épines atta- \ chées à ce genre abstrait, difficile à manier en vers , sur-tout dans nstre langue 5 et qui avait paru cBa- : rouchet nos .Muses françaises , juâqu’alors trop ti* ’ trûdes. H est à observer, à ce sujet, que notre lltië- ' rature lui doit d'avoir ose le premier celte heure use tentutive , qui depuis, à son exemple, a enhardi
: -j ■ ■ : :| b Got gle
ünvriï^wi
kLw’rf)ftKPJ n·: LiBftAW
( r
d'autres habites Versificateur* à h suivre dans, cette nouvelle carrière , avec beaucoup de sucrés pour leur propre çloire , or à l'avantage de notre langue.
1La traduction deFontanes, qui pria ente unefûule de très-beaux vers , plusieurs de génie , toujouri extrêmement concise , pour la précision marche d'ui, pas égal à cité de l’anghis , malgré la différence du jpênie de* deux langues. Trop souvent aussi, txtié- inement serrée , par cela même, ta poésie offre de) pages entières de lignes riméei , mais pleines de choses t d'une morale et d'une philosophie pr-ofon* 'dërpent pensée : alors sa versification , plus teehe, plus âpre que les deux autres venions , est moinl amie d une oreille sensible et délicate. _
r Quant à la troiiicme et nouvelle traduction de Fautent des Jtô'fanfft, plus simple, pim facile et plus négligée t souvent três-ccnciie, elle approcha davantage de rdnginal anglais, Elle me parait,, tu gÉM- rai. moins poétique que b' vertion de du Resntl , mai* pluifdouce que celle d* Fonçants, et semble tenir le milieu enirt les deux premières. .
. Dan* h première traduction en vers, et) lit un poète moraliste, qui nous corrige et nous instruit à l'insbr de fiespreauï, Dans b vfcrsion du second ttaducteur, on croit ç n’en dre un homme inspiré qui dicte au gchfe humain de grandes leçons, des véri· tés su51smes* Pour le troisième traducteur en ver) , c’est Horace, qui , dans ses ËjbÎ/rex, converse fami. litre ment avec Virgile, surlet plus grands secrets de la philosophie': c’êst Pope, lui-même , qui s'entretient sur ces grands objets avec le comte de Boling' buste, ion anii s enfin , c'est le bon LafonUioe ave*
ou ri Qo oie
’ angrrjl irrr··
N EW YORK PUBIIC LIERAI.
( S35 )
son abandôn , sa négligence apparente , qui'variant
itiifom, tes cquleurs, ses nuances, le* ritnet'ntoei,
ci t li portée ¿e tou» -scs lecteurs , sait d et ceo dre
fini bauÉîSn, ou prendre tester le piui Sübliçrit
à li foi» de la poésie et de la morale, et comme en"
jouant, les récrée, les iustruir, et ne les fatigue ja*
TTiHÎi. Les deux premiers ont sur le nouveau t ta ducitur,
k mérite , dans,· leur versification , de k difficiSliéJvaincue
; je venu dire, que leurs traductions
sont à rimes plattpi, et que la nouvelle est en ter»
ircîiêt ï et ii; faut r»vontr, que le- mécaaijnie de
cette sorti? de mette est beaucoup plus ficilét pourîi
versïfiçateirn Au reste, te dont il faut savoir gré
atrnouveau traducteur, t'csi d'avoir accru nos rîcüélï
« littéraires d'une nouvelle copie d'un grand
et iUagûitque tableau qu'on aimera à revoit plut
l une'fois , fehà rapprocher de l'original ; c'est d'avoir
enrichi notre pbéiic d'une nouvelle version
^u'on aimera à comparer avec les deux précédente»,,
wee plusieurs autre* traduction» en langues ¿Iran*
gémi, et qui pourra figurer encore avec avantage,
I Angleterre.
Telle est l'impression que m'a faite h lecture
comparée desï réduction s/tant; aiseseti vert. Je fuii
bien Um de.lt donner pour wn jugtknent et une décision
entre ces trui» habiles 'versificateur» : c'est à
d’ilftrèïVc'WCàiÈei poètes cèle bien qu'appartient le
dttjit.de j_ugii_de tcli-poemts.
. -Vil, qnjlrvfli... taillai tDmfmtrt litfi.
i b ■
A propdi dés rapprochemens qu'on s'était propre
plomseÿ : ■·,· Go- >çle
Q'igi'in! nom ■
NEW YORX PUBLIC LIBRART
(■3 3.6 )
lêi,je ne puis m’eBipéchpr de rappeler ici üu tnijr*
ceau piquant d$ Voltaire, que TEjjai sur VHoiUmt
paraît lui avoir inspijé Ij) , çt imité de plu jieuri endroits
de ce jicûtiie ».mais imité de Pope , comme
Virgile et Racine ont imité et embelli les |abie>i»L
¿'Horpere-f coibîïjç Dçipieaux imitait Ho-rat c t/Juvetial
et Regniei' ; et. comme' Lalbntaina. tra^üitait
Phèdre, i c’ett-à-dire en maîtres , et de. manière qne
souvent leurs copiés ont été supérieures ildrl·
. ’ ■ ■ - :
Pins Ida,, s.üi^te duvet d’utiç berba renaissante , . , . ,
Pris des.hüis , près Je* eaijx , une troupe'iuuoteiite , ;r
Ile canards naiillans^.de; dïndo^a^engorgée , .
jnoutoçs bilans, que rieur-laine a changea >, ....
Dis aient ¿.Tout esta non·, boit, prés ;-étangs..
Le cîel pmir nos besoins fait verdir les csmpague^. .
L'âus paissait auprès, et se. mirs'nt dans l’eau ( ' .>
' η r' ■' ’ ' i " ' ·'.’■ " t ’’ r f S - ij£.. J .
Il rtuiait grâce au ciel; en se trouvant si beau, .. f '■
Pour les ânes, dit-il „ !e ciel a fut la terre : .
L’Iiùtünic est né men esclave - il me panse, il me ferre, ,
ïT ni “c trille ! il me lave , il prévient mes désirs ;
Il bâtit mofi sérail, il coiiduÎt'Èriet· plaisirs i
Respectueux témoin de ma noble ttiidrcste, ' ‘
Ministre de ma joie, il m’arpene une ânesse ;
lt -je ris- qhand 'je ■ y aîk’èePèscl ave orgueillé u x, ’
Envier l’heureux dnn que j'«i des
X .
( VIe- discours Îlî À'iiârc 'Je il/istwe. I
[i| Jrc 'niflu/ur tiinr ! replits a pamjitfi rfiliifa’.'ï' ~ '
■ Ep. 111, rj ¿bk/t aliii.
iiouvêlls
< «7 ï .
nouvelle traduction , dans le goàt de Lafontaine ï
Foici un de ces passages remarquable*.
Ou'els voeux fera l'homme de bien ?■ que voudrx-
Le calmé, et uot» pal l’Abondance.
MdfVtsat it YObki ricin ? Et bien qu'il »0'1 rdtiti ;
Eit-cs issi-k ? — N*ti, rl faut fe ptnavoi··, I* tante. —■
UnnnOn^lfl : e>!-cr a*!<z ■ pxm r v ôtf# tiUiil+ic? —
Na· t pain quoi n'aara-it qu'u« pcm.-oir lumt* ?
PvtHqUOl pat ¡tse loi ■ — iiais dur, , je vul», prie „
Pourvoi plutôt difrd.ee tous ces hen* du dduji», j
Qne Ici iméneur· et lolide» ncaori ?
Pourquoi tHW de pWT veurphir·
Fdre de l'homme un tiic^, [*îh un cjdyle la terre ?
i
S'il »'en riteiv*· uti »eut, feront c ou jour» irop peu. '
Ai<*i qun ion pouvoir, «» voeux seront iaamtui«» ;
Dite» i qvtl dégié devrout-ih «'itrêior ? , n ,
Ce que Tiep ne uau* denae , «t ne peut août icer,.
U un tftur >«oip«utti> k* jto^cu jeuitMocM ,
Li paix d'une imc pure , image d'un beau jour , ,
'Cl
V'oilA de h venu lu juste· rcçûinpeiiie,.*..
Dar^s Ici frigmcns qu’on a rapporté*, on aurait à
reprendre J es mot* içjftjf U tout, du taftir^tîh; et
da^s le reste du poeme, quelques autres cxprestion*
de ce genre trop prosa;qu<i, qui 1 la vérité temblent
tenir en quelque lûrtc au sujer que l’on y traite.
Ibis cta a pu y remarquer de tr ¿»-beaux T·«, tommo
ici suivant t
J ·
Eii-r< l'homme, eit-rt Dieu , dont h câlin icoveraine
ÀiFermii le» anneaux de ceitc immm** draine ,
Qjii joint, attire tout di&r un .hcurtüx icccrd?.».
rw XXXI F. Y
1*1 Go. g Le
' ;( 138 } !
. L'Ekran de la .vìe est ï'e mpirc d'EoIe·
11 effr* i naviga detwcuun diHctvns, . ..
■ t-M p$MÌ#n» parvenu , fa raison ¡jour botHiol*. . Dieu ne a· montre pu diri ics calmes conitans,, .
Ì1 place sur l'orage , il marche ior lei vent;. ■■” - i
- ■ *· . * . J
En p^ihpi de rprgueii impuissant de l’hoaune. 1 Son Itou fit ua morne rit; un. point est sua espn.ee. 1 |
Et plusieara attires bcau*;vei* qu'on peut lirtdjoi. P ouvrage ìntmet et qu'on aura du phiiir à cotftpsrtrj avec )« poème anglais { imprimé àcoté «Le la twhc*l tien f-: traitai ■' ’ * :Ei B·. L. N* '
11. j : i >—i
■ ■ I.
1 ' ::i ' SJC l'E N C E S. ;
■ , L!‘j. .·. r ·. ■ -, _ ■ 1 , r J . ■■ ■. ' .
Tratti diffènnciei «1 de -calcai infigrai ; pif-
C'HjfriLffS boBEBf \ rtitfflife de C/nslüu^ noeûno! jdentei et des arts. Qutrruge en deutf volumes itt-S’. & , plus & pages (htfiûft, imprimé par ordre di-fiwt· i vernement,' àTirxf rimera delà Rijrttbfc^ue; tei 3e rtw* . à Parti i ¿5« 'Pjjimi>î Dnrôir ; rirë dt Thìòrtvìilt. ' ■,.. ... . ... ■ .■ i
J C.i'Sféfnier oui?rage' du cit/Bossut, ftart’tiititi ' dtpui*’ fong-teiûs î il était üécêksaire qû’én Æt t· ! flit de!tis Übiivèau<tlilkiiii;|)üii,il lifcuvec Yrtrit iti ilotes savante* qui se1 frddvtnt à’ la En '’dS’ea méca· ’ nique ■ et de son hydrodyriatnique. 0c éouhiÉrû dotic de iTÔiivér dans le mêàie*tôiiTs ; toutes U* p«r tics néccJtaiicl à l’intelligence de h toÉilitë deTûd Jcagei - ■ ■ ■■■ ■■ i - ■ f . ■ '
„ Enfin, tHe pataît dette dentiere partie dt* tour du cit. Besset, qui ictrcru.Tt enrichi pdr elle d'uni
nigrtijrf: ny Google
Ûiiyidl riLs-n
MEW YORK PUBLIC LIBRARY
<S>g I
fonte <U vérités ti «die* et il chi tenant eipo’rêes ,
qu*il est deveun de tout la cour» de ftîtÜémitïque*
tamposés cb Irimpt* i lc plai ddr , le plu* idciIio*
I· Dlh* ¡’ouvras« qui est l'objet de cette annonce ,
te cit. Bqjiui eoriduit son éJtÿe pat à pii cJhinie
par la ^nkin , depuis te* premier* éteftiens jusqu'aux
théonéi Le» plus sublimes^Ilnt lui Suppose d'abord
d'autres eoauaisiancel que celles qui sont dévdoppéri
dati* le» deux premier» volume! de son court.
De mamere qu'un jeune homme qui sait bien ki
iteheni d'uithiiritiqde, æalgebre et de géométrie,
ptdtf laits auc'uit sécbfrHiribtigEf, éflt'tndce tout cé
qül1 a" rapport i Hthédrlii du calcul Wfffiirériciel et
do «ttléùl· intégraii Quant aux apptic'aticms de cet
cstetiiW’com me ¿lie* -ràulaïit en
dei quéstionS de tnéc^nlqàe ; iFéil aécistaire lîort
qod4'tlW« qui Vent an suivre les détails, oü ta) ré
d’tutrti ’»pplicatîohs dàûf le genre de celles'de l'anletftf
voit instruit det pritidpci de h itati'qué tt dt
k d^mdnqut',' qài tfrnfT^bJet du trahit me ' volume
dd'Mêài tcoUTS > 1 ‘ ■'·' ’ "' ■ ' r '' r' ' "f
*■ Atnrfl’Wair» et tkrigtï* »dût dtox avantages tien
jrtêtirftfit qui tés u limé de lit ftréthodcttdeladhpalitiofstl^
HordoiSmnc«- de l'Üuftage du cit.BojSut.
Ce* deux objet* tout esse ntîcJrdahï fout les ourraget
t ¥t -prineipalemeat dioi étui qui sout-les
trodtiHb de» sciences erdeianr/La disposition e&t
t 'c^K tl·* artistes connaissent scdi le nom dé ctfni-.
wiftéTi. Quant i U tirëtbiÀt , c'est ce qu’lte tfpreltent
U flianjrr* fît füirth »u r<x£tution.
Y a
Go gle
«
Il ei^ciatr Quc la composition cit une lorte d'in· 1
vention; ti qp’un altiste habile, un peintre, par
' exemple, peut très-bien, sut un ivjet rebattu, ca.nipticr
un tableau absolument neuf.
. ■ Quant à l'exécution , c’est elle qui répand la
clarté sut l’ouvrage, par la venté qu'elle y net d^t i
route» 1er expressions. De qiéme un »avant ptul très* I
bien développer, dsùne maniéré extrêmement cbii» |
et absolument neuve., une doctrine déjà traitée par ¡:
pïnsieun autre*. Cela dépend d'une disposition bien
J entendue^ ét d’jin.^. méthode facile et sûi'c, . - ,
II paraît que, le cit. Bo$*qt t'eu, principalement
attaché à disposer spu ouvrage suivant l'ordre le plut 1
naturel , je veux dire le plus conforme à la ¿liatiÿri
des eunnai.Stances qu'il y développe. Quant soi* rpétbode
» dç calculs qu’il y cxpoit , cUç( »Ont jirt» » ·
faciles, et générales. Lorsqu 'il emploie des,méthode»
ntfhvçl^es, qui appartiennes p spéciale ment ttd’ayUq»
gép^trics, ÎLà grand soin.d'çn citer l«.*ütetlrfc ,
Une notice plus approfondie de çet ouvrage ms J
mènerait ttpp loiru J'Invite fepx qui voudroiit plq# :
dedjéHiÎs, à en ü te, JfQiicp^pi élira ¡pake. lUy 1
verront, dans un précis historique très^intéroia»iqili <
loiiginc et Les prpgrè»du cxlcql ip^Hj^içnaly. A ·
Vijiipection W pkn de ¡puvtqge * qv>i tçtmk<sq..ç4 ?
discours, ils verront gqc i'uhjet ptjncipal du. çic '
Bçfs^t rst , comme il îc dit lui-mfmct dcLfa.fÀlixe^ à '
la j^wnçtse stydjçuso i'tmdt de h h auto géuroi· ;
trie. Enfin, ri du DJsaiUiiprélMninaic« ils p»uea» i
la lecture de ¡'ouvrage même, il* ne Cardcion^ pqii
à reconnaître que cet p^jflt ew couple ttetucut o*ÿpli-
’ ,;x . .-· \·. . . .·,.. i ■
□riginn: ■■■r:rr ■·
NEW CO RK PUBLICUBRAft’t
1 h> J
P O Z s 1 E DIDACTIQUE.
. . . ti Marris ptrsiU in smUititsi fcrrl·*. r 1 - ÆnîiO. Vil, 7>8.
Ter P/dn/ff,pur ftiM-Jl/cJMitfi CjfSTit. Petit iii-S’.ik tStpagtf. À FadJt chez MjgaêbiT , iibrairt / rwt jhfifr, dû. ii3. -
il
F 1 I M ! I I I XT s A 1 T.
Ij'S ’Gcoreiques 4e l’abbé de Lille ont fait line époque à jamais té lebre lut notre parmi se ; elles y ont produit une .révolution bien remarquable * à-là'fûit poétique et cbimpêtte. Le succès éclatant et mérité de cet ouvrage immoitel, de ce premier poème de outre Virgile Français, en a fait naître, par " le même auteur, deu* autres dn même genre, les - Jardins *f 1’Hîijhac dis Champs s ou imprime actuel« leauetn ce dernier. „
Depuis cri fameuses Gtergiquu, nos Muses françaises , jusqu'alors timides , ont enfin osé prendre un essor pim hardi ; elles ont tenté, avec succès , différons sujets de ce genre qu'elles n’avaient pas encore auparavant essayé d’aborder elles, l’ont hit à la «aûsUction dej amateurs de notre poésie et des amis de la campagne t à l’avantagede la langue fifan- çaïre .qui s’en est beaucoup enrichie. Vers ce tems, in effet, on vît paraître presqu’A-la-foi s les poèmes de Tjfgrtcif 1/ure de Rûsset, des Saijûnr de Saint-Lani’ ben, des Méü de boucher, des fflttts de Lemiere, et y s
;·■·· Go gle
üjginal 'Tir
NEW ÏQRE PUBLICUBRAftY
( ’4· ) , .
quelques autres,. Toute* ces richçHei poétique? «t igïkoles tfqntjtqinlric&ropgéla verve du citoyen Castel ; elles n’ont fait qu'excites sa noble émulation. Il a stïiti qi»e 1k pliure et fa yrak poéiic égdcmcDt riche*, variées* fécondes j toujours inépuisable* , ^ourrantit encore se prêter à ses hardis pinceau^,' Un attrait inné* un goût naturel, çpafijmé pat dei Irerbonsation», et nourri par le* lumières de l’élude, avaient fait d'abord du cit. Castel, un ardent bois«
, niste ; et l'enthousiasme de la poésie se mêlant ep- · laite & cette prciutete passion h il devint bientôt le chjotrç de* plantes qu’il cyltivait, C’était à un senv blabla ; hetbqrif^nt qu'il convenait de se saisjr.d’^i pareil sujet abandonné jqsqd’ici * ai de le.'célC'· firer en vers* Mais si dei trois régnés, dë-la natureJ
, celui-ci e*t le plus aimable si Içs parterre# de Flore et du printemsles fruits * les ombra ¡¡¡ci etJ.es fou«, taînes de l'été ; si les récoltes de rantemne , le* "ftericstlc5 fiimsts, hs Loueurs de l'htvcp; h
la parure de* champs, des vallons, des, cçdliaei; si les herborisa lion* des montagnes offrent à uupoëte; amoureux de t pu les les beautés d« h nature,· une jnultiiudç de tableaux admirxbk* , une abondiun^ infinie d'objets les plu* diversifié* ; cette abondjuce niêiiie dçvïcQt *On tourment et son embarras. VniLi. aqSSÎ ce qui effraya d'abord l’auteur du pocinç, fi Plus lu, malle te ( ditil ingénieusement ) était a£- u tqreapte, plu* j^v«i> à craindre de rue laisser eut: si tjraîtier 4am un labyrinthe d’aibres et d’arbtis^ 11 ic*üx, de plantes terrestres çt aquatique*. L enpul i» inséparable du genre purement descriptif nlcftfe |> pal. twtô à dcrûbej »Ux yeux lt qh^rm^dc^ii^
■ ■■■■■■ Gûùglé
freinai ■‘urr
NEW ÏQRK PUBLICUBRAftY
. ( J4S )
h le lertent Aurait bientôt ¿eooandéàton
n-goide, la bu d'ürrtt· prommsde faîigatHi.Tjt ,
il a senti qu'une »vite d’images poétiques «. cte ¿eicnprion». : oikoîïjurt il agricole» 4 ne fsiwtiént pn.dD pùtaae, qu'il y fallait unÿlpn, »U 1* va rit te ¥ dr h cbaleTir, de l’intérêt r en un wüt.* de fagré- jwflt jêiint i rifutr&tiïn. Et quant au plim, U Nature, si sage et ai bien réglée dans tolis ist. aouvêniant<' , lui a mobtté eile-mêAie la tfteecbe qu'il avait ¿ suivie, 1 et qu«'son travail semblait devoir exiger 1 je venir | dite, l’wdre dea^mtre saisis, Ainsi, h robe écla- I tamedù printcri]*TieS bienfaits de l'été $ le »fie belle* de l’automne , letplaûiïi de-l'hiyer, ebux qui it lient utureliement à la botanique, »ont célébrés, tour-À- tour dam ce poërac des Hemiu» .
Cet peinture» botaniques < il » m W euiiemêlei , de companiicn» chômes, de figure4 aratoire* ou 1 plutôt poétiques : apostrophes, prosopopécs, inter-» jection», voeux et invective», etc,, toujours d'une philosophie sent i mentale et amie de» hommes, pu ut leur bonheur et cotitre les désordre» de h tociitî. Ce sont çà et H des tableaux épisodiques, def dits j très. du Vésuve ebde la Calabre ; d'un incendie, d'une famine ; c'est h description d'une affreuse épidémie, cQurae Lucrèce et Virgile enavaieptJùù “rine admirable de la peste. Ailleurs çomtxLc, diM.W Grijrgtçuej« le poËte romain avait chanté la supériorité de ¡'Italie sur tentes le* contrée» le« pluj v«n- ries;l< poète (tançai* cékbre h préémjnc^c^^t les avantage* de la franco *w les pays Je» plu* fayarî- réspar le* bienfait» de la suturey du ^lijpft »<1^ sol , cl par te» duo* du génie· Ce (ont ici les Amours
* 4
■ ■■ Google
■ Criginal ‘■ntr NEW TORK PUBLICUBRAftY
( 3« ).
fauchante! « fa si heur e mes d'Afyt et de Lucile. Li,
il »e plàlt ¿'4fei*er une tornirò nue, i Linnéè, léptre
dei Étude» ‘Boti niques· i Bûiliardet A Jean-J.acque*
, qui te »car atttchés i ses pss. Tintòt, et thaï im
boi qu erre tiré·,'il yéut cestatremo, iempie cbioapêtre
t e» élever de» statua» aux chantre» àmmofteli
dei travaux et dea pi aititi de fa campagna » A Hffio
de, Tbéocrìrt, Virgile , Thompicm, Gessucr.^de
, Lille , Roller, Stritit-Lahibett ; Mitueju, atc. Ailleuìt,
il égaye son iujét;et dani ntie querelle poétique
avec kt buveur» bourguignon· ct'chainpénoi»,
le püëti normiud fait TéJogc de la liqueur û cben
à »a terre natale- Enfin T et paï ano faveur commua«*
aux enfant» d’Apollon, par un dé ce» cnchantemttu
poétique», familier» aux rncilleuM poêle» (i) ,
pelle ta Mtisc , « ¡1 -change toui*i*coup de;lieu et <k
tnnt avec *el lecteurs. , · .. · , . ■
lÎuse , traniporte-iaoVïiiüi quelque isleltnntàine;./ '
■ J ' : ■ ' ; ■ ■ ' l CWl JA ) '
ïm*ginit><jn , fée active et léger« ,
Pirs, «t d’uû vol hardi parceuïJ «l hétniipherçi
1 ■■...' /, ■ -, Observe de» Gjtrrnaini,-..
( Ch. III. )
: Outrcît'ék'Otn'etnenr. épi »òdi que»', tt en quelque
aorte étranger» < le poëte en tire de ton lujet minici
3 »ii campi
S/isréiwi,«? L··' -
■ , 1 '[flitiij h'■Ûfliiütï Ufffii
Geo. II, v. 4S6.
■ ■ Google O*igiri3i '•nir
NEW TORK PUBLICLIBRARY
■ ( )
lorsqu'il pcùt s'y prêter, C'est l'hymen et l'enfantçmentpo-
étiquCS de la Terre : ce sont les. ni*riagea
; admirable! etsînguliers des fleura., et leurs enfante-
'ntni; leur! psïsiorH , leurs habitude*, kuri radadtrs
,· etc. etc. Voilà ce qui pouvait donner à un
■■-ïpoiimc didactique d'un genre. descriptif f et agréable ■
>an* doute ), mais froid et monotone par lui-meme ,
■ l'ame, la vie et le mouvement.
. ■ Le* bornes dt ce Journal ne nous permettent pas de
développer ici toute l'ordonnance de.ee poëmeTet
de Suivre l'auteur pas à pas dttû* sa marche : il nous
. suffira de l’avoir indiquée. Nous préférons, peur le
plaisir-des lecteur* , de citer le plus grand nombre'
r qu'il nous sera possible de morceaux choisis et vi-
[iis, qui prouveront le* talcns du porte des Fiartisr ,
■'■ Et qu'il était digne de Ici chaiiter.
Voici l’exposition et in venait un qui commencent
le premier chant ( du prituemr) ; début simple (tjonmt
il convient), et ^la-fois poétique et sans ornemc«
i déplacé*. . . ■
f Clumpclzei déitéi, Pan , Sylvain3 et bryadfr ,
1 faunes , léger) Zéphir*, bienfaisantes Nayadcs ,
1 Soit que vont habitiez les sauvages torrts.
Soit que de nos jardins vùfcs gardiex les bosquets ;
J» veux ■suivie vos pu : daignez , Dieux tutélaires, 1
:■ Daignez initier ma Muse à vos mystères-
Et te! qui remplissant leurs utiles loitirs
Dr> sages, des héros, fis toujours le; plaisirs ;
Toi qui d'un vif éclat relevant h verdure, ,
Donnes 1 chaque plante une *'niable pât ure v
flots, sois ma déesse , et répands sut mes vert
Ces pdéliqiit« Llcurs qui thauneut ['univers....
û iynidl lien
NEW YORK PUBLIC LïBRARY
{ 3<6 )
San* roi, l'arbre privé du plu» bel »vintage,
' N’offriraitaux humiirn que ion stérile ombrage. i
T* prête pce embellit l’eau, la terre ^.les air*,
Et tùù divin parla mé l'uni vert. ■
Salut > charme des yeux , rire de la nature ; Étend» autour de mai·, les fleurs et h verdure î
Et comme dans le cours d'un yutsseiu. par et frtlt, Toi-rtéme dans mes chttm, recraee-tes attraits.
Rire de la nuturt est une exprelitcn hardie, et je Crois, auîti heureuse qu’agréable, Le poète passant ensuite aux avantages infinis des plane tri , qui font les délices du botaniste ardent et instruit, ccutî-
nue ;
Heureux donc qui foulant les prés et les coteaux , Apprit à ton» connaître, utiles végétaux.
Il Ütt quel pâturage aime k brruf fidek i ·
Oi la chèvre remplit sa trai-naate matamelle t Quel gitson des brebis ranime la'gaieté, El rend à «et coursiers leur brillante fierté,
D'un agréable éclat veir-.il orner 1» laine ? Il trouve des couleur* dans la forêt prochaine.
Veut-il calmer Im maux d’un voisin malheureux ? '
Le vallon lui fournit des simples piéiieux.
Si h pale la ruine afflige la confiée,
Son coeui pour se» enfsns n'eu cuiiit point!* durit t l.a Science, aussitôt, sur eux iten« ses soins, Debout veille i leur porte, et chasse ie» besoin*.
On aimera Je* détail* suivît» botauiqut» et poé* tiques à la-fois.
Cependant du soleil tes chaleurs épaissluc» * Et la fécotidité que dûidleat Le* nue* ,
' ■ C iÜl gle
Olglnal Iran
NEW ïW< PI 1' T I i RAET'
( S47 ) *»
£t> court inani Ici fleuri, font naître rrt mèdie iem* ,
1. terbi qui lei oKntque, et vit i Leur« tkpens.
Ceri r« cutnmuuc loi. : l'i nspnissance cl l'tnvie
Font ombrage aux Nier» , ilouffeut le genie·
1
Ces d<m* vert sont charmani 1 cette ïéfitKtnn trop
traie , pleine de sentiment et de philosophie, et qui ■
sait du sujet, ne pouvait ptTr mieux placée , ni
uuieux rendue.
1 Le poste ccnùnue :
A;aà dio* vot cinés, une foule odîiuie ,
l'enittUK dards brûlant, l'oethuîe véoéucutt;
iL'bfite qu» de iltrente a eOHMrVc le ■< m ;
ll'épiHrc, «t fur-tout l'ind amp table giton ÿ
lÿne chérit 1‘épjtgiieid, mds qnt Flore déteste,
Pillulent, couvrrnt tout de leur ornbie lu peu*.
|Êj ce qu'aux pli» longî jonri, le trivlil en détruit, 1
Une heure de fraîcheur le remplace h nuit,
'Maij de cea végétaux , l'accrouiement fscilc
pci iMti quelque foi * vous devenir mi Lé. ■,
Lïrerdw 1 Vulriis...
Parmi les agrêmen*. d 1 piintems, le poëte n'a ptt
oublié tïui que nom procure 1j gçut volatile. Les
meurs , les in)ci| le chant, Ici amours de ces beu-
|WU habitant des campagnes, des bosquets et des
'bois; de ces compagnons aimable* et joyeux du .
tuLiivateut hbarieiiK, du pacte et du phil osophe
Lcveun. Ces détails atnuijui et pittoresque^, tant de
lui* maniés par les artiste* le* plu* habiles, plaisent
acute i a fi ni me or sur sa toile, et sont viv ans 10 u J
iï* piarçaux.
-!iDÌ<caus ile Imi nids l'octupeni tout astierai
'IL Unissent Ir cria qu’ont ptidn iti çflütsitn.
I '■
Go gle PjîLî AnT
f
* ( M 1
Et le» flaccotu Wj5*rt que !■ aortes piquant«
A Mvit, au passage ,i le brtbk bélinte.
Lu pou mit e»ptbrttr leurs pûiiriuiiei . le»TS jcm t >
Leurs re fui affitti, leUu (runiporti amoureui ?
Voyet lardent nsainam «piind Venu* k tourmente ;
Il mitiga, il iagiis a tueur de son ami n te <
IL. noble. «h jouìiiiot, »«.ctoiire ses daiiri,
M eurt, et Train vingt foli, da us le Km de» piiitin...
Et ailleurs, en padani do ravige» »uds par Iti
insectes. (
* ï
. NHiendes pas de moi, que je dise en «i veri ,
Lrs p^ége.1, lei réieaux , et kt appas diaera - .
• Qu'un ait ingéukux empiute à ks aurpteudre.
Les ois «mu mieux que Tari arnioni noui en défende«·
Voyei, du» ki bosquet) , volli (¡»e en ch»U«t
Le bouvreuil empourpré. k pnjMS cektiut,
La «ardire, h nkiiuge, et Ja brune fauvette.
Chacun d eux 1 Prava lei poursuit al lai gueLte ;
Chacun en fait ta proie t cl sont L’arbre prûdiain
Lei porle i ica petits, pour uiOBvir leur faim·.'.
Aimei donc kt oiseaux. Le· fcnïiliqci niisiinsj,
li dr h Dtilriitoti ki sicuri iaxis mils ,
Lei groitti , les ruisseaux seraient moitié a^rrabki ,
Sui le» tinnii et ki jeux de ess butti aimables.
Ils girdeui ks jardins...
* I
i Les vers qur tuivem sont d’unfl pnc&ie itritimen’
talc qui ifFett< tendrement le lecteur.
Que je hii-r l'oiiekrir dont k mibi tnereenake
Arrache sans pitié lei paliti i J*Ut tneic :
Ah ! laÎM-ons^lei plutôt croître dans noi hosqueti ;
Laiieooado üiimr nos tbitapi et uûi fcnèti.'
Jl
[ , : J >
Lurqnoi te» taptker ? Natu ne îanriom kor rendre L <ià Leur *ô|i urne à h kir* tllltndre ,
| Iri plaine* dr l'air, ni Ira biniao^* heureux , Inci-Q» de leori plaine*, catÆdttu de kwil km-..,-
| Si Muie lidel·, a-t-rllc transporté le poète dip» lue iole lointaine et fortunée, ce sont d’autre» U- a i f '
fitim autiï poétique» et plu» pîttoret^aci· faï Iri enynei voistm, k Bengali toupire, i:«i k» huniera ijn’i^ite le léphirt, ,* perruche btxyann et k km vcrmeiî aitrùt font la fcuiHéc , à l’abri du *ok>l, FAttji «vieillieut, un éclatant.nuage bbit, en rayonnant, et remplit k bocage ; antet T lui ka palmier», leur bec dur et reior» k coco miH|**nt entrouvre k» tréaor» i 1 iintdt, aw iniair, qui tort du icin doberbea line mbit autour de Idicei ccnvïvei lupérbea. i, dinoombribiu nid» mèkriveek» fftucr, 1 ¡FaifercHt jtonriti de» cnieli olftkbT».
• · -- ■
Ail leu ri, l<* * grime« et 1W avantigt» dcifletfrï , i) de tout ramj , et dfen» tout k» <jiAy», ont fàif fi taiion et te charme de toui'klhcmnici, particulier . ... . .. i r. j■.'»’i1 .;. ■ i. _·_._LT
J
méat ¿et homm«i à taten«, «onf ici retracé« ivet
< . , ·.
E.'.; I
■ i
-· |> ÎT
ïucoap dart et de venté.
a a* 1
' ■
. Lt**t jr*«i natuiwUa« >·
Am mi ip» ki h** vntæni deoeddth À kar «xerApJ«, au vie Tiagéaieia piotxiu*. Varier Mi coalfuu dan» le tut«* nbkaeu Laiguili· dq Minetvt imitant k uatviWi, - Releva Μ* detüpi .dp û*ui» « de verdure ( * ,
Go- glc
( 35o J
£t b jeune beauté, sur ici habits'flot Uns .
Vik idûïè h rou et fleurir b printemt.
Le burin les grava jasquis jar le» couroimei’.
Et l’an tique Corinthe eu wni h« col onn vit -
Ah ! combien i^amilié , !i vertu, Iss la le ns
Qcl trouvé ¿ans las fleurs d'aimables monumdn» L,j
Le commencement du second chant { de VÈti}
■ iempli d'une belle poésie et tic mouvement.
L'astre nrajistpçpx durât le* flfjpTiei fécondes, h. ,
Dispensent b chaleur et b vie aux dçux moud**·*
' A Jifciié de« g crus aux. le signe radieux » .
Xt poursuit triomphant,sa route au haut des deux.
De diverse» couleurs |e« ssisoiu rêvé nie* ,
Environnent son. char, asiiacs aux lee nuée, . -
Il répand, par leuri mains , la. v.qrdurn et .lea .flenrs *
Les tréscri dçs guérit*, I*-espoir <^cs vetnlajqj^ur s *
‘El l'orage bruyant dqflt la itt^m utile ; . . ■ . 1
Rend Fait fluide et p.tyt, ctja teiip Ftrrjle* ,
Aujourd'hui, vers J’Èté t^uyneot un r^opLaerein „ .
Viens, dit-il, û mon fils ! viens sur ce char divin ,
Pailler avec mfllPriua.gloire- et.ma pai^anç«. , ..
1
>< 4 , . · ; îji iMyc . ■ ■ .- ■ i -t; ■ .■■= ■ ■ < · ■
Fais couler dans le sein des hy^erbofte*
L'épouvantable amis des gUces attirées j
El que les flots pensées du fiflrd t l’équitnir,
Des fin# et des couna* te peoubntM ibdfctiri^ 1
Que l’or, par toiEormé, daaï k terre étincelle.
Que le rubis s'alluma i ta flamme itdtnkM'Lalle.
Fais encore aux humains ¿ des ¿dns plus' précieux ;
Mûris CW verdi épis qui hofient sou* ici ytrik f- - ■
Dqnzel t-v Go ale NEW rORK PUBLIC UBR^EJ .
i ( «I J
Ét dore le froment qne Céiés nicndrie
Lfur donna pour soutien de leur pénible vie.
El dit ; L’Îlié rhirmé de tes nobles destin*
Accomplit du Sokif |e| ordres suuvénins.
Dans la terre et dam l'air sa chaleur ipindue , Gamme un fleuve de feu cire ale etViudritLc,
Ce pdeme imérefsant «pu» plmicus« rapporti, qui exige1 'tin. martien d’une certaine ¿rendue, mous en*· gage à y revenir dan» un tecond Extrait, qui tuirn1 dam un autre numéro.
' ’ ' E. B. 1. N.
SAmre publiqüi dt la Ssciiti 'Ptsilvttchnïifui i ifantt tu Palais- national dis Scietict! tf Arts ( ou Liisart J, tenue U eo fiorial an VI. ' "‘
L‘ ' ' . . ' \ :
E rit. Hecquet a fait un rapport ttar la» <W<Qd- vertes et n o uve a lit tvcomnAi niquée* à la société di- pui> la dernier« séance publiques-
Le cit* Lad mirai a lu le chant de guerre des tait- vagei de KéroLée* et une élégie à Délié·
” - ■ J ■ * >4 4 Il ■ 1 -U ■ r !
Le cît. Lausel, un »¿»pire tut U commerce et l'industrie. ._ . , ...................................
Le dt. Buhan, une ¿plfreà la Folie.
Le dt. Langléc , un mémoire >ur Ici langue* d* vantes de» peuple» or le □ tau ¿¿et la littérature actuelle del'Ade. “Z
Le rit. Lactpede , un pré tu pire sur les pat tics du globe, cnepte iûcçnq^e»., „ .
Q'igiüai ‘tit
NEW YORK PUBLICUBRAftY
■ ■■ Google
r 35a )
Le cit, LavilUc , un poème tuf Içs, tableaux dont
. l'armée’d'itafie a enrichi le Muséam f et lut Futilité
morale de la peinture.
j Ce» divers morceaux ont ère écouté» avec întérêt
et attention, et converti ensuite d’appîaudjsitm
rr.
rii· POÉSIE.
i Jf ï G M 1.
X-J xtis lei pidvrei·· raattftir» , comoie dans lei palali, ' -
Ja tien· le premier ranç , .«t ma placa jamilt ., . ,
N'est nulle part sani conséquence, '
Et cependant, 11 «i* bien peu d’humirai,
' .Qui n'aigrit pris dam nfen sein, leur cire et leur Haitiane«.:
QjtijiY ttô uy tet-auüd Je tertuo i le^tn trayawx. .
.Jjugrttitite leurs pja^ir j , Je l*urj «aux p , ,
lie leurs vastes projets , j'ai.iE.ul la conoide pce,. . r
Je ne Suis pat pourtant toujouri de même l^utB^ttr, ,
Eeveche et dur, je sait ¡¡atta complaistnce. ‘ ' :.
Perfide , je me piiïi\ sur-ioutdu ¿oyàgiur, ' " ' ' "
■ ■’, A t/oâipéfir«pw<facE> ' .•-i ·’·' ■ ■ ''3 ■ '
Cru«!, j’aitne le sang, et tieni mille aitastius ■ ■ ' :: d
Souiaia ,, -r ■ · ,. - '
. Doux/jê que prête A tout desseins, . . - ■■· ?-:ii- .^.1 . 1. .S ■ L- ' ! ·.·-CT 3*r. ■>.· j· 1 -it;.
Ec n'offre à ce qu’oii *eut aucune résistance, .
' Lit· forets , i»s champs, le» tfcnjjWMix, 1 " r
Let'isliceter cl le* ciseaux T
! ■ Frwtjue lotis Jet irti, tei mt'iinx , - . '
Le ciel laî-Bm* «nia formai« «ton .· ’>
LÛGOGRIFHÎ
" Go le Grignsi "uin
NEW YORK PJ3LIC LIBRARE
( 353 1
i U G 0 C M P il f.
i ·
J Estais , aiâi lecteur, un être quadrupède.
Prive-kûo! de mon chef, je produis le bipede.
Expiic. du Charade, Énigme et Logogrîphe
l_e naut de la Chiride e»t Jmt ; celui de 1 _
¿ni^Tne f celui du Lci^ogriphc t.it dtnsleqne
tu, lie , ifie, Îü , vit [ le jeqd'}, li ( large·* dans une
«/, J;c fleur de}, j*1* ( la semelle du pied d’un cheval ], fjj,
j#i ( pièce de niûuûaie ) » Jr » lf ,i/ , ê , sue, ici ( un terrein »
une partie de terre j, à-tuh (puisson), «1 i ( 1' ) «> ief »
Me [ oiseau J. ■ ■ '
SPECTACLE S.
Thiairî du Vau p iviiu.
X* J*uür el le Ciütrc, te! «t k titre d‘unt jolie pie<m
qui virent d'être donnée à ce théâtre. Dercotiri aime binais
novice encore , il n’a pu se faire aux défauts des femmes,
et U le» craint au motus autant qu'il les chérit» Dans un
icrfe» de iaisantrupie , ¡1 s'est-avise de les censurert il s'imagïtte
qu'il les réformera > et il écrit t-ûutre elle» daû» u*
jéurnal. L»S dames ne peuvent pas-mauquer de défenseurs;
àu$;i Dercourt a-t-il tiouvé urr lerrilile adversaire chus Lici-
■ das , onde d'Elise , homme aiinnhle, vieilli dans le» faveur»
des femmes , et qui a conservé une lendtt sotrtf'nnidt des
plaisirs qu’il a goûtés avtr elles. El if trouve dans son jardin
des couplets que Bticoim a laissé tomter par mé|>a;dci
ils la confirment dans le soupçon qu’elle avait déjà cônjti,
qu» stjn amant pouvait bien être l’auteur des critiques qui
l'affligeaient depuis quelque têtus- Malgré toute la peiné
qu'elle éprouve à lir< ces tuupletr, elfe ne craint pus de
Taii^tuenter en les entendant sortir c’ant bouche qu'elle
aime , et qui parait persuadée de h justesse de ses wtjfiés;
tlle force DercOUr; à les chanter ; l'embarras où rflq mot
le jeune homme est un grand plaisir pour Elise; il d’etnt
péche pm cependant qu’on n’apperçoive tout'le dépic, ou
dirait preqne l’aigreur d'une ferma« offensée. Enfin, pour
Tnu XXXI R Z
'3'iqi'iai ‘i-rr
NEW ÏQRK PUBLICUBRAftY ■ ■ Google
rendre u vengeance plue vùtopictte , élit oblige sou âtDïut de faire lui-infine des couplets en réponse ans premier» : celai-cî résiste d^aberd.t «pais de» ordres absolus , la crainte de perdre ce qu'it aitiie , [et ¿t "se voir abner, c'est-1* ie Vrai bonheur, jt ) tout décide Dcrcuurt ; il revient un quart-d'heur» après avise des coiipltu , il faut l’avouer, i 11 gloire de» d.ism· , beaucoup plus joli* que tm qu’il avait d'abord hii tenut ellu»
Il est difficiîé de mettre plus d'e’ptlt, de fraîcheur, de délicatesse et de grâces qn'cii en trouve dans ceue petite pièce. Si elle n'est pas au-dessus du Jf ;r milejcn, du même auteur, le r:t. Bourgneil , elle en est au tnaius le trés- ’agrçable pendant. C'est une richesse de ptm ajoutée à celles que possédé déjà Te Vaudeville, le seul de tous nos théâtres qui ait conservé le génre français dans touté sa pureté, et qui uou5 donne le plu» souvent des productions où l'on retrouve encore l’agiément et le goût des beaux jours de notre littérature·
La cltvyeHHe Lescot ét le cit. Rosirre, ont parfaite tu eut joué, l’uae ( le rôlq dlElise, et l'aune celui de l'oucie,
ANNONCES-
Giuftssion dejb-jh iîcTi.'Frev, preraier« cdilion compte(Ee > tevue et collationnée »tir le manuscrit de I auteur, déposé air comité d jiiitrtfclîiui publique , par »a veuvel'an IIL ; avec une laide alphabétique des tiuins et des tnatierej ; imprimées cfiéu fîidüt jeune, Qiatte volumes in-la , avec 14' gravures. Ptik, btochés ea papier rose, q fri 1 eu papier mbyen T 8 fr. ; eta papier vélin , Si [rince. A Patis , chs? Puinçot, libraite , sue Jacque» , 11·. 55, ,
Musée des Menkmen.sfi ançat^ ou €oUeetien ckrotit logique de gravures des statues cti marbre , en brome, bas-reliefa cttorn- beatiK des liomrncs et dçs femmes célèbre», et réunis aus Petits- Augiistiris ; rédigée el publiée par Alexandre Lenoir ■ . couse iv ai eux de ce Musée: la gravure , dirigée par L. Guyot, graveur. lEf., H*, et 111e. iiviaisous, consacrent au* uiuuu- aûÈui antiques.— Lp prix de chaque livraisuu, composée de ouitre esrampes et de itoïi feuilles de tente in-felia , est de u francs pour .les personnes qui se font inscrite pour Ja totalité de i ouvrage qci sçia dé 5o à .36 livnrisou» 1 *tt de 9 ^fanc^ pour ce»’en qui tu se font point iu$ci ne. (Jus inscrit, a Paris . au Musée, r,ue de» Petits Augustin» , faux b- Gerin, ; et.chex Laurent CufOt, £tavcur>à rElysec-Btiurbou^faiJxb. Honoré.
Üriginul hon NEWÏORK RUBUC L BRARÏ
Google
11.
-------—1' I--------------------------!. 'J ■ r r'—“r
I .. .. . · ’ : ‘J J L U ■ 5 . . ’ ' 1
"' 1
NOUVELLES ÈÏRÀjiGERES. -
T u if Q, U I E. ’
. DrJrwifjn, le ieI. fiorèaL an VI. .
r r " J - '. ■' ; ■
□Lje siège de WiiiJin est déjà toàirtïencé , les ré* beUei^ul ¿lé iiaîscs dés rctranchemeus cxtÉrlçtirs cju'iH rrtc/ipji e nt Kp, avilit: de ectte plicd* Le pacha Je Gallipcdi corlinlaittiû cil chef l’armée ottomane', icü iltç ndant l'arrivée du cspitait-pnch v. - K'état dt* Li brieSe un?a»iviritn Uglu ec iiDdve réduit, ne laïi^ plus douter qu’il ne sut-cornhe inceE$âmuaeni C’est «uFtlQUt à h cconaissime de «n plim et dé éotuci set liaisons , que h Porte doit l.c succès qu’eile’a obtenu. Un de sçi conhdiens, qui fut.faitptÎAOiiiiier il y a qtujquç ¡.emp, l^fiq dévOjUfi rqini^tere peufl oUtenir si grâce ; ÿ ncnniné ^oi» pochas du premier rang , ainsi que phuicuii autres gouverneur*it agêns su b alternes de la Porte , qui étaient dicrtelii* genre avecsoii maître. ■ :
D&s lettres deÊïiïfrtine l’ne cor dent gu êtes aveece qti’Gu s publié Eitte^e , Se 1* détresse de P asseyait* Qgiu. ÈlilfS d'itüf qlu'il a remporté îin avantagé signale sut les taupes ottonianéi. 17,000 ho Mme »qui commencèrent l'attaque oui été accueillis.paj un feu bit ri dirigé 1 i,8tio i uieut à rinît-nt renversés. Le pa* chs de Trawnick qui devais seco-odir l'attaqu· „ ne parut point »nr le chatup de. bataille* -*- L« trouipt** luiques s’éLafit retirée» à ia iieuçss après cet échec, Fjiswjn-Ojjlu a PTÂ> u*1*1 podticn plus étendue et plus avantageuse en avant de Widdiû, Il y t élevé des nda iLeü ^¡jtiwcs. d'une artillerie nombreuse, qui est servie p^r dci Fus^atsçç dît» Polonais tris-minuits. Gt sUccxs lut donueihii la facilité de s’étende#
Z a
■ «n Go glc
-,l3FhV tî!);"i
NEW YORK PUBLIC UEBARY
' ' I 356 )
daniii Vilachic. II a, dit-on , des vivre· et des au- Icitjoni pçmj ulruieuis années. _ ■ . .,
Nous ne tarderons pas à savoir si tous ces bruits Je
■ détresses au de victoires sont ton Formel à la vérité»
'■ Rü’ssiiu J)? Piitihbwg , le ïj gfrmiJuL -
On prépare u-n nouveau costume pour tout le sexe, et des lois scnnpt uArcs pour le* femme b de la bourgeoisie- Celles-ci ne pourront à l’avenir porter que des babils de toile de toron. On VS Ut par-là diminuer 1 la vente'des étoffes de France que la contrebande trouve k.secret d'introduire, maigri la vigilance des , douane* aux frontières, ’ ■_
Du 16. La conduite des émigré» français , et sur- toiit celte dot émigré* du corps de Condé, en Volhynie, où ils étaient eu garnison, a indigné tous le# fusses. lis y ont commis de* excès atroces. Ils ont troublé les époux et les aman*, par des fureur* bru- - talcs. Paul l«r^ a fait sigàiher au prince de Coudé l'ordre péremptoire de quitter à Fias tant Pi teribotirg.
Dh 18; L'empereur a reçu de nouvelles plainte* FUr les émigré* qui troublaient ses Etats, qui iasul- taierçt les babiïass, etleur donnaient le fatal exem^e de la plus crapuleuse déhsuchc et de tOuSCei viiïi qui doivent £ («prendre chez des hommes qui parlent avec tant d’orgueil de leur naissance et de leur éducation.
L’empereur indigné, a fait déporter à l'instant tout ces individu*, le* üut a Tobobk en Sibérie, d'autres . i Kamtchatka, et mène à A retan geLsous le 67e. dé- gré de lili lude. 1 . *
AllImæGne. De Fieme, tt 6 .
Le camte de Manfredini , ministre du grand-duc de Toscane est ici depuis quelque* jours. Le lendemain de son arrivée , le général comte de Sporct eft parti pour lu Tyrol, où il doit prendie le commande-. aient quijui a été. déféré.
M. de Carapo-Chhrb est arrivé ici de Naples. Après avoir terminé les affaire* dont il est chargé , ce mi-
. f
-■
t· '
■ i-■■■ Google
□nrjinai '■nir .
NEW rORX PÜdLIC Lj&RARÏ
Bistré continuera Sâ route iur Storlholm, où il doit
résider en qualité dambjssadeuL· A
Le comte de Wsitensiebcn-eit meut lubittntnt par
l'ouverture <1 un abcès au-poultnon» ;.*J -■ ¡‘■j. ? -■
Le quattiei-géùerd de impériale d# réserve,'
qui est à Leybaqji depuis dix.mote, doit -tiftna·
Jèrê, dam quelque* jours * à Gratz. . i.^L - , *
Ou apprenti de Trieste, que les génériux Matk et
Saint-Julien ont passé par cette vilie poiir ietrudifl
eu Italie. Ce» généraux venaient de la Bayleie; ils
to y agent incegtiiif). - ' L r
Les lettres de Pologne assurent que lié" troupes
russe» sont en mouvement sur différçns points-
D’j4i*£jioârg, le i& Jloréal. Les derniere» lettre»
d'hispruck annoncent que l'armée impériale , dans le
Tyrof, doit recevoir un renfort de 6,opa homme».
Le» troupes qui sc iünt mises en. marebd tes jours
derniers du Tyrol par la Baviert , toi me ni un corps
de S ooo homme», et te rassemblent enrçe moment
le long de L'Iiler, entre Ulm et .Mcmninrttt;
Eu .réponse a la-supplique pTéstntéd.à'l’etnpbreut
par le collège des villes impériales , sa majbsté vient
¿’adresser à M. le co-commis salie impérial à Unisbonne
, i\n tescript par lequel elle annonce qu’elle est
disposée A faire tout ce qui conviendra pour assurer:
l’existence lutore du collège des ville» impériale».
De Frantfort, U H fartai. Le roi de Prusse a fait
quelques chaugemens dan» lorgani.aûon de racheté·
mie de Berlin. Elle u'aura plu» de commissionécanDniique,
et la. place de curateur, qui était toujours
templie par un ministre d'Etat, sera supprimée. Les'
affaire» d^administrstion »eromréalisés à un directoire
composé de sept membres : le nombre dçscnembre»
sera restreint vraisemblablement à vingt-quatre.— En ’
reconnaissant que te droit d’électiùû est ¡obèrent à
l'académie , le roi a proposé, pour cette lois, trois
nouveaux membres, dont deux pour le directoire : ce
tout des hommes du premier mérite, parmi lesquel»
en remarque sur tout le célébré Bicsier, que ses recherche
» sut le but et te» menées de certainZe s îassocia-
■ :■·■ Google
( SAS ) ■ ·
lions pecrtlte^ êvdent rendu odi aux à Tan citrine conr.
De Rfislâfll^ ItiS.feifal. Letmmiitrcs français vienv
UPIH dïirpiter b ia de mieta onte de-h dtpiriaritu
il'Émpîre une répatire dont. toicr le texte s ■’ -
)à rive gauche du Rbin, V
tiri.pAonf>e dis sécularisation* ponr fournir ititrttnhPtés
, Bfl bissent bi-tuiliemèflt ¿-disetrlbr qu’un nfodd ti'iriH
fcmfonlde^ort dime bùcs forrtte.li[inifliitrecouurKs. lii-'dé—
pulition i’Enipit C < Dbssrvc aTtc jmfeist q»« i privé tori*
fl+îtve b_. iÇüHe jie J'jiidcffltfiviir 4 J*d>i ¿nbjri tPt
masse de pertes ; «He desire, eu contéqqence·, qn’qn s'oct
plique ^nr.-ie ppu,t,et inr ^u|4f J# tjitÿài pré ten lias* itpil
poilrraiel^ êLie fornices, , ,;,-.r........... : ■ ?, .<-.:■:/
si i^es dciniiedes îles üiiiustrei plftiipoteu-tiaires E.·
îïépi.tbliij'ue IFranrsi-î rtröDt sitàpìiés è! Etiidees. sur Ttvurla-
gt’’cowfiuti· dis dfeiix peuplés. H-iriffit ."■etr (Quelque ma,
nine, de tti eMOiii'er "partir frn1 Erift' t'tutir runté la c(irf-
Are nances Lt dépntadua dn l'LtnpiiüH *o;ivera au turpHu ,
dans îa.jprBteatÈirtotc , une ràpnnie suffitafttte ■ àr'pfe^qn*
tout«» tt« question* co»ienues di.ta. sis .précèdenies (¡ompttiniraliqpfl,
., 1 ■ ' l-■ ■ ’
it .La. rju/j ¡¿aiion du Rhin spr* corrguitaH jin dfun
lions;'et 1rs autres peuple* iif pnqriüitt y. pmiicipe,* «"»
le couse même nt respectif, ci aux agiteci. p4t
Tune, et p^r lwfT*< ; .: .
:) jLés ih etnie s Je hallage Seront en tre tenti* puf ics rivi"
Tiin's <Ie chaque ciné, »aus qu'on puisse Faire sur Fune de*
deux rivedi des travaux qui pourraient endommager Ja rive
opp'oiér· " ■■ r ‘ ' '
ri Le. transit sur Tun «t l’amtc chemin de hrilut^e
libre, et toiis les tiioits de pisge feront supp/inri’,
n.Lcf marcila 11 dises scroiti sujettes seulement »ar Jj-qiîs
-Je dftiijnie éta'.ilïï dans les pays, et perceptibles seulc:q.,:ut
SU momentan délia rquenien t, iaus nran mrijn? qui 1rs diniü
tur Ulte rive puissent excedet ceux qui terunt établis sur
l’autre.
»1 Lei itici du Rhin resteront ,t ta Rr'pitbiïquc, L'a+sft'
tage immense qui doit rc-mluer d'une navigation libre, fût
justement espérer que la deputation ne trouvera pars maini
convenable-de-rendre ainsi.liiirè pour ces deuxYtaifonj, 1*
rtivi'.'"(ioti de* riviiirj qui abrjütitiCnt au Rhiti , et relit
de< ..randa fleuve* d’AlhOta^n», notamment du. fiauribè.
»i Au utoj-i.it.4# «J arwtgcuJMFh^ k Rûpubliqux ue-iiMGo
$le NE1/.' YORK FJ3L C LiBRAP.·
( *9 3
_ -s
itmra de ce côté que te fort de Relil et son territoire, Ûn doit gentir que ce, n’est pas par nn disk d'ag^randisae- jBent qn-e la République Fmnçaiie fait U, réserve de cct objet , maii bien pour sa sûreté ; ei peur prévenir par la mite toute occasion de rupture, > , ,
«s Un motif ü0ü moine impérieux exilée la démoli tic tt du fort d’EhreLibreistem , dont l’existence est eu quelque lorte incompatible avec celle tic Coblentz. Ou parie pis du fort de Casse! et de ses dépendance*; et paîtp -ne S eut être considéré qoè comme un paille des fortification»
ç jrfiyence : il ne peut donc pas en être 6tpaif. Er,int . U République demande que le pont commercial cuira le* deux BruacL'goit rétabli , et qu'il lui k oit cédé tin te frein de Sa arpens en face de faut!eu pont dHuuingue, avec If, chemin nécessaire pour y_ arriver, ■■
. i> Le* troupe« Françaises évacueront tous lé* auirti pays de la droite , immédiatement après la cDncluaion et la rati· {¡cation du truité. . .
h li ne ictie plu* qu'A indiquer celle* dp« pc*> estions de la rive giuchç qui doivent être remplacées sur la rive droite, ,
t> Les ministres do la République Française ne penjulent ( pi* qu’il dût être nccci taire de s’expliquer sur ce points la députation ri’ayant jamais pn h dissimuler que tau; ce gui appartient aui princes-F.tais d’Empire et nobles irunié- diics ; defc cire iraosférc fur ü droite ; par une cousé“ q vente nécessaire et cuti Fut me aux principes universelle - tuent reçus , les dettes dont tes objets sont grève* seront transportées sur les objets donnés en remplace ment, ' r> Il est bien entendu que FEmpire renonce è toute er- Sqç* de prétention de quelque nature qu’elle soit , tnéiue
la faculté de pienjre le* titres qui Cuit pu être astis SUT ' lei objet* cède*. Les mêmes renonciation* auront lieu pour le, territoire et en faveur des Républiques alliées i la Ré-, publique Fra'nçiîrf. .
fi IL n’ccEuppera pas à. la députation que les articles proposé* sont les seuls qui puisse ut opéret un otdie decbcnc> stable et une pris solide, telle que les deux nation« doivent le désirer, ■
» Ou n'a pu besoin «an» doute de (¿¡te vue réserve 4 raison des répétitions particuliers* des îo rames d'argent, de mobilier et autre* preMstiou* dont quelque* Etals pourraient être tenas envers la République Française !, il ne s’agit ici que de ce qui pi ut cnuc-Jinei l'Empiie germanique, et nul·
" Q'igiüaî ‘tit
NEW ÏQRK PUBLICUBRAftY
■ :■·■ Google
f 3«o )
Ientent xt’obliga lions parliculiércment coniattéet t ri qsjt de Itür «ature , Sont ¿ir ingérés A l'Eujpirc·.
»* Les cninijirei plénipotentiaires de li République Française ne sauraient'prévoir d'objections fondées contre dri demandes égslemeiit mode rç es et convenibles j ils arte*· dent1 dont une piqjnptc réponse ; le Diopittit des trapa- i!sa!Íoni"í5t paisé. ÿt'i
Ristadt, le J4 fleré.il an ŸI. !
Jipó , TkEILHAHU d SoNNHÎ,
Pu La dépnlatjoti a tenu une scatice hier pour dï- ' _ libérer sur tz répomedes ministres français, que nous lyooi donnée. Ede a décidé qu'il es serait réféié i ^a diète gé-.. itérale de l'Euipire. 1 ' ■
Le méiTle jour qù li rëpOTise des ministres français a été remise au comniisiiiic itnpéila! , il ■ été envoyé ùn cou« sicr I Vienne, et un i Berlin psT.Js députation prussienne.
CelIè réponse a causé une surprise mêlée d’un grand· mécontentement, A toute h députation de l’Empire. EUe ' accuse le gouvernement français de uç point mettre de r ’ bornes A MB prétentions., et, après avoir demandé et obtenu le Rhin pôui limites j de vouloir A présent toutes les islti t dont la "valeur territoriale équivaut A une grande, principauté , et qui, par leur position , jeu de m la Frapct maîtresse de toute I* rive droite du Rhin , si ou y joint les têtes de pom qu'ils demandant. depuis Huniligue jusqu’à Catsel.
Il est certain que Je baron, de Thugtir a donné » dé- . mission de la place de pïetnier ministre. Il reste aeacmoias ■ ministre de conférence et des finance·. M. Je comte de . Gobeniel lui suc-tcdc dam la place de premier ministre-It «*t à presumer que ce changement en apportera dans le* disposition· du cabinet de Vienne. '
Toute la maison de M, de Cohen tel part demain matin, en toute diligence ! pour Vie nue.
Le général Bernadette , qui était ailé à Strasbourg,· e* *eit de retour d'Ider matin. U attend ici les ordres du Di- ï-ectoire. 1
Leí mîmslrei Trcilhard et Bonuier sont allés Lier dîner i Badén. . . ■
Du tS. La députation d'Entplre s'assemblera encore demain pour délibérer sur h deruietj note des ministres frm- Saïi, Ou croit qu’elle se déclarera négativement sur Jes I
ernleres demandes. U ne set* cependant pas pris de cipi- ,
eluMin formel jusqu 1 ce que le* cours de" Vienne et de Etïïli» li soient entendu*! sur Je plan de jacificaú^n. -
ü'igi’i.i Tir
NEW TORK PUBLICUBRAftY
■ ■■ Google
- * i 161 )
On ptartûi sud <ot»pTsndre dam Ici dipendancei da Qud Í K.» gibelin et Li poinit du Mtift. L** principáis* liricrr* qui tombent d*n* 1* Rhin , i«o> le Mein et ic Ifackcr. Le P*tilín« petdrúL le plu* à U libre naripûon ij ert» dernier» ri viere, ,
Pkr lei r^hilkiu fjrlirtJierH . os tflWfid nm douie ki iiatriluiion* ariieritc de la Franconie , de le S »»fie et de- L· f trier* i « pu 1* ntbilitr, dome tableaux de» galerie» it Mairheim «t de DtultHorff, que la TriMfC l'était ré* imii dio» L* dernier traité fait avec b Irrhre.
jurait, Da ^utriitT-ginirai dt , li IJ
L· dernière affaire que notai avgqi.euc avec le« petiü cto- un* ifétê tfii-opiaiëv* i pîui de 3 00 Si>i«*e* *on< niiri «qr h «¿amp de bataille, avant eue noui ayoo* pu «htreei ïticr- ËÎtijt. — Lri canton* de ¿ug, Glarii, ScnWii, une Mtrt ¿Appt"id et de Taggenbourgs 4 e TLutg«% '· v1^* St- Gall, d'Uùderwald et plusieurs cqrooiütie* de l‘À.bbaye ont accepté aùjti^rd’bui h conititiitiou. On cil-amemblé'eii n fmprnrnt dátil le canton.dTJri j pour «uivre le prime «Xerriple, . Lt lie. Lectdîer en parti ivini-lùtr pour Paru ; il en ■ uraplacé par le cil. Rupin J t.
! Le ït de ce moi», nom svoni forci h pai-te de Schidde* tep , et le t5, nue partie de □ □* trO ipei tit entrée i l’Het* nitiçe. Le ca-uvent était ride : noua n’y *von* trouvé qu'un nul tnpÏTit 1 ki autre« «'étaient lanvé« quelque» jouta anpàrl·- I1 lint, et a* aie ht emporté avec enaltara tréaori. Outre le con» rat, qui ·«* aiiec, ipeciem pour y loger den» detai-bri jtdej ItlOB Trgimttlt 4« cavalerie, il y k enoOTC, dani Je Toiùuage, u Tillage aatu grand, miit irèi-pauvre, qui tlt prciqu'en- virement compoié d'aube1gr>, où 1·« pélefmi vont ordinaj- ternent loger* l.’itnagt d = la Vierge m icrlée À l'Hermitage , Ici va partir pour Patii. Le* moitié* l'auraient priât avec cwq naît lai payiani de Schwitz n'ont par voulu laùaer enleveç'· hrti image en laquelle il* ont tant de contante. — Nom p’a- [tdoî pal épreuve une grande réiiitanrc en eu tract i rHtr- fùitige t l’cnuroï «yant été compkilemrni hum Te jour pré- [cèdent. Nom ivcn* perdu , diùs le» différentes action«, nu khef de bataillon■ ptuùeura officier* el *ou*’O0icíeri ;maia en fténéral noire perte Ut trri-pcu considérable, CO COnudÔJMC fier ticcourtatsce*. Lei payun* *e «ont baiiu* *vrr oplrùâtreir^ ’B« étaient eommandéi par de* officier« eapérimrnié*. et oc- topûcnt de* poriti pieiquc ¡ou* imprenable* ; il« n’ont pw *<1, avec tout cela, un «eut avantage *ur noua. —Le* tioupet
Go gle
y 5631
dé'Schwlii onijléj* capitulé le t5 a'tirtnt’n.'Unè ct'lmiie *1 marché r i firrienl contre St- Gall étApp if IVeJ ; uraîi il n’y aura çdiàl de sang Iepa¿rtQ,Tqui ce* canlhhs lie rcn.Jr.Qnt à la riifun.
Italie. l)t Veniseii j florM, _ ,
Il te ¿btiÈrme-qn’a* a. découvert un^ conspiration i F!o- rêne* f et l'eu cîbit tjue c'est te-qiua-dôimé lieu au vtiyije de M. le mat quitte Manfredini J Vite [je. i.^s le tire a de Fin- rente dn a . portent q ne jd'apren Ici déjà
p r ocu ré e i, I e i co-njÂi né* der*i * n i ar rii*r ie- gril»d-d uc> «é tb tftve le rets aux ègtîçcg.du.Sc—Esprit, de St^M rc ei de Ste^-.Matit- Nouvelle . de manière À tépandit Fïncéndle ci là terreur dan* wutc'ld yiHe ; pendant c* wm* ,-'ili-ljeVÿre'm s'empiièi des fort», etpfubliet diŸtt»eï pti>chmalic>'ti» Aotil on'-a trouvé qncl-, quet-nnft imprjvnéea d'avance. JQr1'é prii*-l Florence .lï» Jri us gntfàtc précaiTTHn» poor rt’ptiiBer tJot ttinBTçmem séditieé» 1-t* atimr des^e'rts Oui ét?-changés é enJimlle T et les irrnipts cm été yemrvuèij de éxvtouclies. Oé'a aussi envoyé de l'artillerie 4 LEfoumc,- ' ■ ’ 1 -
' De Rente, le 3 Jtorial, îly aîb.ooôNipoliLaïni mt les frpe- litres : îei grand» chemin'* sont'défendus par desbîtttries , comme si le royaume de Mapks irait menacé d'uue invasicc. Nctii apprend n.* que (e rbi s‘e*t avancé jttï^u'à.Çivïulli-dit· Tronic, L'a ni tu orné contte le* Français /est communiquée i quelque* commune« de !i République Romaine, parle moyeu des émissaÎTei religieux et politiques. 11 y a eu de* moa- venaens dan* lesquel* plusieins Français et une muDÎcipsKic oui été-ttrci, '
fits homme* énùemis de I* liberté et satellite* de Farb- tocracie , l’étant introduits <lans beaucoup d’emplois s □bal- temes, le conciliai a adopté mj mfuitrét pQur le» en él.OR (ner ; il a noirtmè une, commission de six citoyen*. pour examiner !e civîjme , la capacité' et le* conpaUeances <U< Citoyen* qui seront nommés aux cmpLü* , OU confirniti F” te consulat. Tous ceux qui d curer Ci lit de* emplois* ponrronf s’adresser A cèpe cuiiimifsirin , qui leur don»«“ de* cartel d'approbation né leur* demaudes et leur cap’' «ilé seront spécifiées-' ' ■ . i .
Le conseil de guerre de !a première division a condamne i mort le cit. Charrier, chef de bataillon , et attaché réiat-tosjor du général Cervoni. pour pillage cl vol. Lat*' peut et les effets précieux enlevé*'du palaii du duc dd Gfcsû , furent transporté» au palais 'Doria , fu’t logeait Jf ^éuirït Çemçui, par ficTtc Cucliucci, jidc-de‘camp, e£
■■ Googfe
□nginnl
NEW YORK ?UBLK LBWMJY
( )
Ji»O T-Tt dorne*t±qne, toiu denn irlti hri m raJ<ne grtacrj.,
Ij SCd'cote, pori* qi"f «* dem (tetrncri »Ort cotrpTOvi
drti-le rol. ei cp't« ¿oWqtiiue« ih iticat irrite* et
ju[Tl itten il tei. 1
U rtrtk cnuslitotisunti <it retft vii!* aitifr tin taff»
rftiirt d sudi Lews· Uh » y oteupe 4* lectnrej
tt ds ducuirionii ■ ■ , 1 ’ " , . "
Utes, lk cenimi p^'tar iPtte: rttcte, et 'parla
wm' une> u«inde tnetyfa 4taiM*otiqirt> I.ea tnithtirt!? ÜÜs
morite* cbiMÀiutc de- &rd<f«(r£WM nterte ioti hemtli.
Ln Frpimit fre<pi*iitent staivi 1«i siincrt 4u cettfe. ttee
titcvinrir i punir Urt ll nicvirit« di fertre 'er ii el1 llinft m te
ptrpindi« d»*itequ#lle on rtitem telfeTworei ,■ et de'IHr
iznnrr an* édticuiion rihühmiiEt;
Chi >«rpr irrte Kl K Cm cortrttltiKr 1 vrndre lei H*dtSè<
ime* iiiHefl dei iEuvte*: de , ri* FÜttnjfrri ét
ir Munletqtiieu, que L'on dettine i Litutrucliott de li jell-
Mttt dtiaoc i^iiqc· , -
Gei jovri deiner* ou a yeniLi^ vi brni-lce de l'^ritiée
irinfiiir, le mobiler eiauiies efretJ qua le rnriJjHal ¡TYùcct
dvaji ijFteicud, Oh va en fi ire ¿utmi dei c* ,qtti le tirdiutd
i'krca a IflibHi à SfHtf&Àfdh# dst-.tncjpi| ,. où il kihitaii cp
¿traici lieti· — J1 lEprati qii’ou v*u,t. p r.e m r v* r le poupkrdei
iiacliou* tl*-j «■*** l'jr iti enteneinem, ' <
Catte ville éi*i< pirufcif cn quartieri itijuivemient i1#
prde nitio* l|e l pò Wint ie .let raduna * ) 5, . ,-
La jnh /te pedrront pini dé»>bau unriiftr p*r OoMe
S« Ir ut jour de ubbn, Àdmù i joair de tou* Lei drtike ite
c^ycp , ite düil'tni iravqiflcT tDtrjirtr-tei iJIRl, Cesellili
s'rwt.qui a iti no furor cólùùtl dt iota lei quante«*,
oires de cene ville. . ■ . j
Fluiteli)» couplti *e ioni di> miié* tei iu pie d de l'vbrtt
d» la tiberir. Il y i dn rtitrci et dea tnoinip en Ut*C R»**d
nenkre qui porla«i l'hibil tècultetjl quiriqeie·. ttiU tutine· w
imitai mitili li e* ci OÜl· Ctt uewuin c np ila lue*. LI eu Qft
^pendant eucprc qui, ne perdoni pn Piipoir ile ncoovrqr
tecr Jjirtnnf auttfrilc , travaiiteul ■ iv^dlor ¡A dtecarde p?i ijjì
rem. Mjìi elei inayeoi leverei, qui ta'effilitui qur 1m «tuptUe*.
lutti drployci paar le miituiiJn de U u-aiquilu+i·
E) PACHE. De Madrid , te li flor/al.
fioblindaui dt frani*, qui depk?ir »tipite de »öl £nluiirrr*
no wie irói-ieiif, vieni d't'btenir «ne ettensióa'i
b cé itele re lui ve iu* emigri«. L'ordre de auÌTtér le Wall·
nette Cipigli Gl-a rat bri 11 E rrju-scuter« Hi le» ttliiqrtn propretu?
pt diti, Hiäii cncürc tei diporti, le* diaciteurj, 1«»· ri-
Go< igle
( 3«4 1
qmsïûonnatrec, les prêtres, tou» les Français sans exception
de fot tri te p ment a lions sur 1rs inconvéaieni d'une si nombreuse
impotuùon d individu; etrangers, ou leur, assigna
pour lieux de nfuge it* i»Ie; Canaries1, Ceutàtt quelqiiti
autre; plates situées h tirs de la péninsule. .■ ;■ ·, · i
Ûn prétend qq il y a en entre ratnjtassMiepr de la Uêpcbliqae
eç notre ministre Sa.avrcda quelque; rceae? aM0t ri«;, !
et qlis cjuiciiti des deux en.» écrit au Dire tt frire de Etait».
Le prince de .la Pain est à Araujiiei. et tontinn;
i recevoir du roi et d< kieioele mstK «oeeeil q n’a» para-L
Vaut. (Test lin exemple unique Cti Elpagn.ir, oùiUn n’t jatùtiï'i
vu nu ministre disgrsdé rester A la caur, et Ion se mer u<
moins les apparentes du crédit. Car le'prince de li Ps« est|
encore entouré de cliena presque cotnfüenti leurs de Sa wrttii-j
pousance. ' ' |
An siETisjt, De Lwidru , le ï5 JïorirtL' i
La haitte nationale contre Ici Français, « préjugé qui ré®-^
mençaît â vieillir, Te gouvernenient tâche de le Faire.renaîtrej
Eirmi ie peuple. Ou s'amuse à. répandre'desépigrartinieitiirl
I généraux qui doivent commander l'expédition.'
■ Les grands' politiques de te pays ont cru à la possibilité^
d'une prochaine alliance entrequelqu.es cours duFiord càpttt
la France , sïtftcmt depuis qu'ils ont reçu k ipouveJk dçi’ia-i
Uni aubergiste , nul propriétaire de maison né pourï» lOgefl
nu étranger qu'il n'aille déclarer, au ccmtiissaire du quartier,1
fe uorn 'de cet étranger et le tenas depuis lequel il lç loge.,:
«Oui peine de icô lîv. d'amende, Celte mesure dépeupler;
nu peu la ville. Plusieurs émigrés doinlea principes scmt.i
dit-on, suspects, sont renvoyés."On assure que ceux qtToti
gardera seront Forcé; de servir dans nos Lrotipes, au^je ictt’
■ mer des corps,partieuhets pour 1j déEenjte du pays, w· * ■
Tous les bourgeois de ccttc ville se forment en ce'inonitnt:
en milice. Londres va devenir une ville de guerre, doÈtk
palais du rùr et L'iiétel de Pîtt seront les citadelles. Ces mouvtmetu
ressemblent un peu A qpelques-uûs de eeuxq u’a protium
en Franc« la révolution, Déjà nous avons nos milices sn
garde; nationales, nos drapeaux, nos «ommandans^ si ipinie
nos airs correspondant.à la Meruillaist, ;uf; ira etih
Üflrüsfl^noik. ■ r
( 3ES J
HÊPUBLI^UÎ FRANÇAISE. CORPS LÉGISLATIF.
i
Sfatfjj dij dm* Comeils, du i5 an t5portai, f
Drsntolina * bit, le 16, dan« la liante 411 Conseil ài Cinq-cents, le rapport sur ¿¡fièrent référés du intimai de castation, touctrnin! la suetcssibiiité dît tnfans naturels, et il a lié résolu, re. qu'ils na x:onl tenus de prouver h pour su on de leur étal, que de l'une des maniérés détcrroinéet par Fut· VUE dt k loi du ta bru ms ire an II,.c'est-à-dire par la r·- pe»ntation d'écrits publics ou privé» du pere; ou par la suite des soins donnés à titre de paternité et RM lütCttuplioD., tant à leur entretien qu'à leur édil- titiquî t*. que Iri actes portant reconnaissance de piemité, quoique provoqués par des pourmites.ju- toaitei , a uflitent.
Sayary . organe de la cotnmmino chargée de namcti des operations de l'atsetubJet électorale de iSctu« , prend ensuite la pasok ■ Jappûrte à cette iiiooc l'impartialité la pl tu rigoureuse . qui doit hé Ja bise de vos délibérât ion s *, je parlerai eu hi** uricfl plutôt qu'en juge î j'aurai à vous entretenir kvéntmcns alHigeanr, lorsqu'il me serait si doux le n'avük à vous parier que d’union entre tous les Moyens, 'dont k seul but doit être k maintien de i constitution de l'an IIL . .
J éviterai kl personnalités T qui ne font que ré- tükr et aigrir lai passions : abandonnons le crime U sévérité des Lois. Lorsqu'il s'agit de prononcer tries opéa^ttons dei assemblées primaires eu ékc- mies . songeons que le peuple y exerce sa iduvc’- iiuclê. Avant ¿'miter dans l’eapoié des faits, je ois déclarer que met conclusions ne seront que le. huhat de h majorité de h commission.
ici le rapporteur prtiente rhistorique des faïti ,
Go gle
et efl discute Îa ccnfoimiié avec le» lui*. Ii'itnd
I o ui p te^ .dilJii lniyloyuuil de tari-, e»* e-pAr a<3 c?i
faéLimiçaîru pour U ËOnitîiutidtï déüiiidva du bu
tfeaq 31 (ajyèïilpükioft des jioctvtîirl·, 1
La iËooiitiivçiOn , dit il, a r;tonliu pour p rititipi
qrjj ¡'aiîéïidïiÉe éiè cio raie était là cii était la maju
lire opérant légalement; et q t'eiie était dans la ni
Oi>ni£ cpéunt lé^ileineist/da isibypoiîïesequc I.
inujonté i'cCnrtiLt des lois.
■ Lt lüppoïKur appliquant cei principes & la qur
sîua présenté, avoua que l'assemblée do 1 Orsioii
objc iin« :iàs-trlnde majorité; «nais a-t-elle opéré légi
lement? Les precés-verbauk rritisi que 1er pièces t a
, nombre de 54,envoyées par le Direct ci reine laisser
IuCub doute à Eet égard. ' . ' · .
■ En les consultant, il est aisé de reconnaître !«
mapoeüvrtji eaipl&yéeS par des hommes ennemis d
tout gouvernement ; -dominés par la soi F dc'Esuar
chie, et qui, selüii lent esptcsSïOfi, ¡voulaient niettr
des bütun» dan» h t-oue. Dés le su germinal, 03
irmedwm» up« fouît d'étranger» .cachés dmi dt
uiyijons voisines· . -
Cp fait est prouvé pal· PintEïragatoirt tubî pari
portier de l Oratoire,·qui a déclaré que b cour ¿ta
pleine d'une foule d'individus, d'invàiides, attaque
ou apportait de» canes d entrées Parmi tcuï qt
s'étaient charges dû ce soin , on remarqua AitcÇradl
ctjorry. ■ 1 .
ix rapporteur contour à l’in titilla tien dfes ôpér
lion* de Rassemblée dt l'Oràtoire , coinnie ayaiil é
viciée* dans leur* bâtes 1 rts plus ess en ri elfes..
Quant à rassemblée de rinstitut , le rapports
annonce qu’il n'â pas piru à la majorité de l'a cou
mit non qu'on dût en valider lés opérations. Elle □
■ pa» pensé qu'une assemblée électorale pût être lc^
îemeut cunsiiiuép:· pat1 une faible minorité de :
membre*, parmi lesquels te trouvent plusieurs in<
vide» exclus de b grande asâétnblée comme vend
ndari&te».
Leur nombre ue-s^ b St jamais élevé à plus de su
ii n.'y a bu , ni fsttfl »rttultauéilé, ni rtt enthouSiisn
■ ■ Google Cnginnl ''nir
NEWTtORK PUBLIC UBRAftY
-r v aurait dû produire li violation de» prsilti P« tt dci lois dm» 1· première assemblée. Ptiroei les drtiçurs. il »’en neuve huit qui« comme à i'Qia- isiit, n’euieni point inscrit* sur k rûk des contrir laiton». . . i
Le rapporteur termine en proposait! rannullatiou 3ci Dpésidoni dé I Oratoire et de 1 Jnjtitut.
Ijnptessiou et njcuruemeni à de mai n.
&UilIen)*rdît j Vuiia verrez d’entendre le" rapport feJa majorité de la comiuïiiün , von» me peimtt- mi janr doute d'ctie l'organe de la minorité ; et de 1 genre de dl«CU»*ici> pain* Ir jugenn-nt qqe vdu^ «a 1 prononcer. ,
La constitution vent que vous prpnontîei d'après tire to tvntiew intime : vous «te» dei juré» qu cite i rtiblil pour prononcer sur la validité de» opéra· ioi! de» Ustmblcd électorales. C en d apré» I'cq· tinble de* fait» que rom devez juger-
Apiês avoir rendu compte -, aimi qüt l'avait fait hrarjr, des tùotüs qui doivent fjïre déclarer nulle» fs opérai ¡un» de L'Oratoire, il établit un parallèle ai e les de tir assemblées. Dan» ¡’Oratoire, il ne 9ii qu’uu s juciûUemtnt d'incivid us ramassés de» id, violaut truies le» Joi.»T ¡appcll-mt un Corps 1c- Hilif dç> lummcs rép-r cuvés par lopin ion pu· •‘«pie, etc.
S il co e<» parmi eut que la patrie compte parmi s plu» léJc» ci ses plus êctoires dcktiseüfi , c’éit ne cci individus avaient calculé que ce ifiiait lui itycn de laÏM admettre les uni tout 11 rccomiHan- rnon des ¡autre», « il ne sc dissimule pas que ce» !<*H n’iurmçnt pas été ainsi roéLn^és, tau» la né* «icé ct'iiu opposer de bons à ceux de J'insùtuc, Dans ctlltt demi ire assemblée. au contraire, J'ù- tcLir voit c aime dauslea openationr, conl'arniité aux **i rntrah te , instruction, civisme dan» les députés ■u, far quel motif o’ca sauviiOiirtcc-dt cm pas h» idiot»?
Les amis de B^boeuf avaient voulu »’emparer pour 4-du tü iructidnr , leur espoir a été-trompé ! la iesic du Corps législatifet ¡» fermeté du gouver-
Go «fe
■( 5^8 )
nenûenttlÉjû ne compare iUement les mancttivïti ton liâtes : tout parti le tir paraîtra également coupable.
C'est sur-(ont dans la nèceitité de remplir 1: places vacantes que l'orateur puise lû! mot il· dd lider les ch-oix de Tltiütitut * afin dt ne pas raviver pour l’an p;och>in, les espérances dé ceux «Joie auraient été exclus Cette année. <
Impression et yjotirnemeni à demain.
Eudes, au nom d'une c tJm mi ssitm spéciale a fait le 17, le rapport sur les opération! de l'assemblé * Électorale dû Rhône, oà il y a eu trois tcüiiou Cette assemblée 1 s'e tant réunie à Condrieot , et . grande partie des électeur# réfuta d'admettrecct de 1a comoitinç de Lyon', sous prétexte que lait -du 5 ventôse dernier leur était applicable« lient »ultales plmviolcns débats qui nécessitèrent l‘ïtut( duction de là force armée. Les électeurs de la cio pagne crurent aldrs devoir se séparer et formée an assemblée particulière t mais de nouveaux débi ayant eu Heu dans l'assemblée-mere , au sujet 1 pré*ülent d'âge, ce nouvel événement provoq·; une seconde scission. Néanmoins elle resta tcnjuii en majorité-Lé rapporteur obiCiVe qu'elle s’ettets1 formée aux lois dans toutes se! opération!, ttl pn fsote en conséquence de lût valider, et d’atulull celles des deux scissions. ■ .
Impression et ajournement ■., ,
L’ordre dn jour amenait la discussion tut li ft jet de Savary. Le président annonce qu'il ny. personne d’inscrit pour parler en sa faveur.
Villers la combat: Si vous rejetiez, dit-il, (es op rations des deux assemblées, vo-us aurez beau nu qtter votre décision des motifs de, prudence, ti ne sera qu'un acte de la plus insigne faiolcÈte. tribunal révolutionnaire qui doit voit jiljcC, ai’ que le Directoire, est organisé; h façùôu a eu ni de nommer haut-jurés une foule dt se» partit!i La République sera t-elle donc toujours destine« être livrée à cette faction qui, iom diverses Icrrnu cherche à déchirer la patrie ? Si vous ti'adoptez J le choix de l'institut, daus deux ravis voûtât
. füri
-r· Google
□■■irjrdi '-nrr
NEW ÏORS PUBLIC LIBRAftï
. À
forcés d'pdmettrc ceux de rOratoire. Villers vote
pour le projet de GuillemirdeL . 1 *
Qui fût observe que F aa*c câblée de l'Ihstitut q'a»
viit pas 1« lien des ¿lecteurs, et que sous ce rapport 1 }
les optrnioni de celle de l’Oratoire devient eue/
validées. Il ccftvi<nt cependant quelle a opét¿.illégalement
5 ruais il nt Croit pat qué Ce soit un m&tif
suffisant, pour valider les opérations de l’assemblée
- de Fliast) tut. .
Leclerc déclare qu'on perdrait le fruÎL de la jour*
f née du x8 fructidor , si oa n'adoptait pas les chais . 1
f de l’institut. .
i Hardy annonce que la commissian des cinq a
j pensé uiianimeineo t qu ib doivent l’être,
s Le conseil terme la discussion, anitullc les opéra»
■ lions de i’Qrarbife, et valide celles de l'institut. ,
l· La séance du 18 était destinée à entendre Ic ràp-
< port de la cornai rtii cm des cinq, sur le me stage du
l Directoire du 13 de ce mois. Bailleul, qui en est
■ l'tfqjanç, a h parole, H dit î V.ous avez porté l'cspét
tance ci la consolation dans t’ame des amis dé la
i patiîe , quand ils vous ont vu fi^erViU regards sur le«
i ptaieu plus ou moins effrayant des conspirateurs, et
1 su faire le principal objet de votre sollicitude. Jus-
| qu'i présent noua avons eu à nous reprocher, en
| voyant je développer les germes de grands éyénei
mens, non pas cl'y Être restés an diffère us t mais de
r L'^yolr pas eu une vigilance aussi active que ce’lj
) de l'ennemi qui les préparait. Au lieu de prendre
îles m ci lu es promptes ci vigoureuses ,. nous nous
■ teposiems sur une police qui peut bien atteindre de* '
machinations particulières,, des trames, des complots;
Loa-is qui, ne peut rien ou pas assez coqtrc de grandes „
conspirâtions et Je génie aident des conspirateurs.
C'ctt 3.n législateur qu'il appartient de se mon rerj
1 alors, c’est lui qui duÎL non pas frapper les conjurés,
| buis âne ter l’effet des conjurations. Sortir victorieux
l d'une1 ccise violente, prouve le bon lieu r; et quand
i un attend à tenter ccttc chance pouF sauver la Répu»
Llitjue , un l’expose à la perdre ; mais éviter le dan*
¿XXilt . A i
J nighiTr ny Gût île Ûnijird lurii
NEW ’*ORK '=IJBL-r LIBRARÏ
(>ΫO
ter*le prévoir et te dissiper par ta ptivoyance,wiii
i effet d'une sage politique. .
. Ce sont ces observations qui ont dirigé votre cornMission
dans l'exafuen des faits j et çleit leiésnltit
de cet examen qui lui a dicté les mesures qu'c île dsit
-vous proposer.
' Je vais parler des faits : nul doute qu'il existe deui
conspirations. La première-) celle des royalistes, toujours
en permanence , mais toujours lâche et maladroite
i la second, celle des anarchistes, hypocrites
dégoûtant, ou scélérats atroces, mais toujours audacieux
et. sanguinaires. Ces deux especes d'aristocra-
. lie* ont un but commun, c'est le renversement de h
constitution. Cet deux sortes de conjurés st cachent
sous te ménte masque, celui du républicanisme; A
l'approche des élections, ou ils le déposent ce musqué,
ou ils l^doubltnt, salon les circonstances,Mail
quelqu’attitudt qu'ils prennent, toujours des lym*
'ptôme&de conspirations se manifestent Aretteépoque.
Le rapporteur entre ensuite dans le récit de$ faits
détaillés au message du Directoire, et que noua avons
Tait connaître- 1 ‘
Les mesures qu'il propose pour sauver la eonttitution
ïnenacée , et prête à s’érrottler sous les efforts
des conjurés, sont d'an nu lier absolument les opérations
de certaines assemblées électorales, au nombre
de sept A huit 'de confirmer absolument celles de
ibixante-doiJZÊ à soixante-quinzer dt confirmer cm
atiniillér dans les autres, celles ou de l'assemblée fc?rL
rhant la majorité, OU ceii« formant la minorité i selon
la riïb rail té des élus, h légalité ou l’illégalité des
élections j et enfin, de confirmer telles de quelques
bties. à l'exception d’un ou plusieurs élns qui sein'
bltnt déparer les autres choix. Pour ne rien ptésen-
1er qbé de positif, nous désignerons chacune de ces
assemblées heunihativetneut, après la discussion ter-
'Hiiriée< Nous observcidtis seulement que les assemblées
de là Dordogne et de la Haute-Vienne sont
du nombre dà celles donc on propose d’aqntiller les
opérations.- , .
Jourdan (de la Hante Vienne) : Quand je me suis
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
prononcé, atl 18 frncti'rlMj peur.loi ffllititta extrérwef
qu'il s fallu prendre*. je portais danrrünri coetit? l’inümen&
ttviition 'qu-rites étaient1 nétqiwirèi. J'e n’ai
pas aujcurdïhriiL cette co h v jet ion;;.je; nt'vote mi pat
contre I* cri de ma ccnsfiic-îico,'w -i- <!-■ js ■; .
. JlothoA i Je bî) sais dans qdel > ¿tejtê -d'aviiitse*
si eut uatouibea le Carpe législatif a un ÿeiï* do i’taj
iop6 étotiiiée; ¡ne 7 pi tirai pu-d’iTi'aiibc lé
remords d’avoir participée CreuAer !<; toinbtau de U
ttpTÉsentaücrn um-oriale- Je tit 6&-ùflrirài p«1 que ,
^aui' attachant air char ges despïit« , vous devnniê^
b.risée -et jk jouet .du -peuple. VoiM- aVCi vu ;e«Mt
qu'au 'Touia. prisentf » connaît-vris ehi-ithiis^avccle
xuicroiroçe de fa peur, Je üft suis ni i(Hnntpfuri-ils1; ni
pouc -Sylîa : je no reuxmi; 4« la ,»aj&rjrfc'«parchiifc t
Un député de ih Manchi;·! Jri ne sùis qu'urd nillft-ï
£e»is 4 jç» m sait ptf patit eti1 public ; htpiÿ je mtiid
républicain., -3üus: -préeste d’avii r, égarâ a* iond?
Vasi abrado noe; les forme*I ét v-à«M négligea JtMisi
les principts il cxpérierce apprend qütf xdmfli tout
Btiir, l-’actioq' du gotivermjmtBt JtcSd «ail» r efciW’ à-
¿rendre w» droits auc; dépens du- peupla;Xjhand- ls
repris esitati où ustionale »’y prê tu/q-uüiïd^eik^ n'esi,
pis toujours en garde pour l'arrêter, elle ti'ett-plus;
ifu1 uu¿_ièprésciitation fautsniques :.■■.»■ f. · ! . ;
» Je -svari!! pour T ajourne me nté ■■ i -■ ?£ . ■'■’ -- ;
r; Crusse uni Oq vous a»et ’cbnhahcé dans le- Utrt O
taiie * ou ftûuâ qe i dro pastSi vousj aV-et ^onMabcej
Itnrhe êhéEti-eGtvOUsdire cpiCx d'abris les ïenseigiit-t
mtn» qia'c>ÿëui en a#er re^us, vtnrd cumin juron s’es-*
trnaeru ttop hé utente si relie petit rit dUpubi *T
tpus, en- prenant des- môyotts lut il Modérés que
ceux nivelle vous pretpow. i- ! ■' · ·'-■,· üH .■- >
La fliiciuxicn 'est renvoyée1 au- le fiderà a im- ■'.- -k
■'Chénier parlo en faveur dû projeté On réclame les
principes., ditdl ; mais n’eit-ee pai avec de* allégations
aussi vagues qxi’on vd.us a préparé toutes Tes
(fisci et u J nié -toutes le« < onjirra rions ? QjjÌ pad*
plus lâuvciil do principe s. que ücbçRpidtre? N'cs<-t·
Asi
Go le NEW IC RK PJ3LIC LIBRARY
mil Simrinvdei principes que kl dèmiari«cS fluì
levé l’étcndird dç h révolte centra Ja lepr^anmion
nationale.P Lc.prentier des principes rst de laurei la
eDuslîtuiibp 4 et le projet atteindra ccblif, - ..... ;
Chénier en demande l’idopiioik·! . .. ·. .-
- -Ledere vóte-dan· le métti ci.an#, iju1 Ardo din*
■ j Aprii ifue Lques diiCütdoes s lu plusieurs membre*
dts deusiï!O53seili que k ptajetiromprend dâûilwcluircw
, Lepre jet esxad opté* ,. . . .:.l;
* VjiIrrsL alîit^'dànsis séance du ftrTtm rapport sut
p4naleurs mus^gçs-du.Directdire rdtiiifsjcJaoitufc*-
liorTpc¿seril&, de* firiaacts.il exposa la ajécossité dtf
céuspl citer ,1» loi du ç> »«nié rai aire, qt de comble p
k défie dt^ui ne neuve entre fl a KCttie et la dépeint.
'll'ÿ qttdqu«'tomi, -diti-il, CA déficit s'élevait if
33 millions l aujourd'hui il·ek porte a-6tt. Tout te
mande contient qufil o’y;a?pa» liait ¿’augmenter Ici
«DUì'njììjOìi -«¡»reol«^, q^Llopt déjà .porté«* tri*·,
ztauit i jet ¡qui pcsenl d p.uttat pki que Ja répartition
«n st*t laasuvaiff. MàJj tociment rectifier cette répst-.
tit&n 'Wiî cadastre!Ç JLÎMLidooc eri ievenir aux
" en n trrbiu.fi ni.* itP di; cete p Parmi tes dé niitru^· votre 1
tfOittnMttionrï cin devoir tknwr 'Citte* qui, étant let!
maini dtìéteiua» (peuple ,· pouvaient enuième*
iürrifc pi Îiefttfiniin. produit plu» tons ¡décable et pki;
Votre commission u es «ruiné avant tnutii die ne
trouverait pas quclqtiti rauourc« nouvelle dan,s 4ps
domatoci Jlaiioniiux.. Kilts. remarqué qu'il y en
avait· ôUjgiMid, ? ambi«'d'invendu;, parce que lésL
*auipis$ionnairrtret acquéreur* noyant pal tèmpli.tei
condutous prescrite*! ïî sont trouvés din» le cas dt '
la dtédkanoct Mou# vont proposerons de;ks en rde·1
'fsr.i nijl](tQuaiitu<flrtainea fai in alités et »Ou *,ia toik
diti on de payer k montant dans.un rems déterminai
A cetre nre.sure no-ti» çn joindrons plusieurs. autres r
SO.MLiiiyiÈétÎ ¡CP autaut· de, projet» de .résolutiou
dont Je v^i* vous d-u/inçr Jetturp.. .· :
-, Le pce mit t dé Ces projets couqern^Jes dédlancel,
- kl soutnildonu^ires en sciaient; relevé*^ en ¡payÿüt
ditti k.mois le prix d« V adjudication. : o.··.. ,.<■$■
Google f(fWf ÏORÎ PUBLIC LliRA^T.
( 3?ï 1 .
second, est relatif à l’établisse ocrent du djait do chwéi dans kl forêts naLÎntijki *. et de pêche.dam 1« rivières et canaux navigables. .!■ i.i £ çb ,-,i. ; À te troiiieme a rapport aux dcwpinel· ançagés-i Il parte a substance : les engagé tes serpnfremboxrfdi en icflj du tiers çoHaoiidê, à moins qu'il maime ht mieux conserver le doniiiiwt, 1 la,i barge^ar tut de payer le cinqui.tine de Leur valeu-f. ■ . - ■ ■ ■ ■ '.
Le quatrième assujettit au droiE.de tinihïe le* piii» lions et mémoires.; quniqu'cn fornaei dé ilettres , ûibsi qnt les consuitatioui- d'hommes de lots ,'defenietin ¿il ci eux, etc. 14 assujettit «uni iesiaa*oneet et avi*. éw les papiers publics à un dtpitd’Un Irànç pur chaque nouvelle-annonce. - ' . ..<;
littpretsiâu ;?t ajourné itrent. 1 ■ - ,. ,
La Directoire ± envoyé, dam la même séance, le procès-verbal du tirage au sort qui.aeu Jieu Je ,to entre tes membres, pour h sorttc.de Îpe d’eux. Le membre turtant est le cil. Frsmçois-fde NeufehAicau).
Le conseil aiproéêdê, Je si, tu·, actuùr pour 1* formation d’une liste, décuple de candidate, patity lesquels le conseil des Ancien» choisie Je Douvequ membre du Directoire. . - , ¡.
On a proclamé à cinq heures le résultat du scrutin. Trciihard, Monge , Garat et Biune sont. Les seuls qui aient obtenu la majorité absolue.
Le conseil des Ancienr, après H Lecture du procès verbal de la séance tin 14, a procédé, le'iu rcr tioiiTellement di joncaminrssajre pcidr la surveillance des archive». Baudin est CüulnlUfijdads ms Jotictious à la presqu'unanimiié. ..-.,
Le conseil ayant reçu, le 16, une nou^elle téiülu- tinn relative aux délits résulta us de J.altération et Jûustraction des billets de la tiéeorcrieinationale, 1< renvoie à l'examen de la commission chargée de H première, pour prononcer en inêmc-tçnis sur l'une et sut l’autre, . " ■ . . ; iu. ■ : .
Lebrun 3 foi.1, dans fo même le rapport
h résolution concernant Le régime hypothécaire-Lts bases, savoir, la spécialité de» hypothèque^ et ifcur publicitcvlui piriijicqt juste». 11; jn4ytt-cnaui(c lej
’ ' As 5
■ ■■ : .· Got
Cf k. rd Fr=tf-.1
NEW .YORK FUBUC UBRARY
différent qu'ili trouve ss<é*:cli’pr<Tprts i i-dn
tou rager l'industrie et- FflgTiculctiro, et à faire baisser
le prix de l'argent. i . < ■-. ■
- Lebrun fi np rn pose l'adoption, j i· ■ . !
* ir»pressi su tramena tot* mante. : . ?■■'; . . .
'■Lecoutttm ? bit, datie. le séance du·. iS.le rapport
*at la résolut Loti rks.iS floréalqui -ordostSE l·'annui’
latioti dee boni de <beu* tieni rea très an paiement de
liotna ine 1-11160*1111x1 .I . - . :
■il lit d'dbordHun,c lettre d^»cornmù$aireiide li tré*
■OrtfUh qui 3 ¿putide ut au-reprciche qui lem* étè
¿dii d&nHe T4f>poptqui 4 prétéde cetifetéiolodon m
Xfrpséii dic9-:Ciiiq*u*iits, dcoepajn} ¿niellar c<s ¿erir
d njtjure de leur rentrée. NouShuuì sommes, ducuti
jls, exactement cotifurrtés ila loi du1 q ir en dé tq tabe,
les cornati «MB*· eìpoteat d'ailleurs qu'au rara peut’
¿tre cbbgiéppuitiii -fournir mi. deperite s pressées du
iep,rice ,''je temèrtPe une partie-de r cintoti en cite**
latioh; drùii'le résultat d'urte-Muférence qui ,
> été -Lptrae1 ehc^J le- minimo des fi pan ce 5 « din* ,w*
■quelle oli· s'Arrété de temei tre en- cifrili^ùnu.leixS
million* d* mltiidsii lerfitofiniiy qui:sont rentwsyen
leur appliquant un nouveau signa qui ai testera qu'ili
<JHt rempli k (a reta* Ci nation pnrnitiiftv et qui en fera
iide tfcOtiTiajcJ nouvelle, . · ■ 1 .
Le rapporteur ptéseme intuite itérât de* mandat*
terri tu ria utc&ifi> Te* re hi en circulation. ILy avait én*
core dantf lfrfpi*bìk,-au Ü Boréal-, pour 19 millions de
XpifldatsrMtritorâpl* de 100 francs, .¿Xu-ii'L iloréai,
vjhgrjtrtji*Mille-cernir*tide renie avaicatété ricini*
parla venie de biens nationaux estunéi· soo mi. liions,
ft qui odt'tévé1 adpU|té$ î: milliards Ss 1 millions, .
Venant - tJafcuiircdu b-dépréciation des -mandai*.1er·
CO riaux, rapporteur' pense que la caute de tetto
deputila 60*6*1* rient pat au début prétendu d’anni.
Jiikéionde-ctïtnitidati à mesure de leur .rentrée}
. ■ flj-ait plutôt aux principes adopté* pour la liquidar
41 on dii U- dtttt publique. Il propose P approbation
dé h ïêsohirlaîf/
ftnpresstCiitbi^jntiniemrfiTt. - ■
Le cçin Bçiï rt^e-it-bino té Solution de la Veille, rei a·
GriGrJ irmi
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
(
«ye aux élections du département Je !i Çcljsc, et
lu renvoie i l'examen de la cûrnmissitrn chargée déj^
dtimsncr celles de la Côte-d'or et du Gers, Elle
ert composée des cit. D dp hou se. Legrand et Viennes
Run»e4u a fait le rapport canfCinapt les àkcticni
du d'epartemeut du Jura. Il développe le) principe^
‘ rur ce ne matière, ■ ■ ,
£c conseil ajourne h discussion.
L'ordre du jour du ig appelait la di scutporç tgj
Il résolût ion relative à L'action enxeicipton ptauï lésion
d'eutre moitié. Aucun eratçur ne demandant la p^r.hlç '
pour U courbait rebelle est approuvée.
Trou ch b t afhit, lent, un rapport sur les diEHcultc^
qui se tout élevée* dans U séance du de ce
iw la question de savoir fi lp conseil de* Cinq feu.t|J
peut retirer dpi résolutions qu’il a déjà envoyée* aux
Anciens 1 s’jl peut leur eu -substituer de ttpuvelLçs ,
et quelle doit être dans ce cas La marche à suivre
parle conseil des Anciens/ , .
Après avoir très-profondément discuté ceM diiHcultét,
Tronchet sc résume en disant qu'elles doivent
dirpïtaiOe devant ces deux grands principes : .
i”. Le conseil des Cinq-cenb jouit et doit jotrit dq.
dioit de retirci ses résolution* tant qu'il a'çstpoini
înrerveau de décret du conseil des Anciens, et de
leur en substituer d'autres : il doit en jouir, parce
que h constitution ne le défctid pas; il doit en jouir,
perce que h faculté de substituer des réroluncuij
correctives abrège l#s Jçntcuri qu'occasionneraient
le rejet d une premier« réiplutinn et h présentatinn
d'une seconde; il doit en jouir, parce quç cette Faculré
laisse Les moyens de rendre « dans le tem(ppportun
, Une loi urgente qui, aux termes de la cousu-·
Union, n'aurait pu être représentée qu'au bouc dlun
ata, si la premier« pr-aposÎLion avait été rejetiém
s*. IL ue peut exister de loi, que par la volonté gérêriie
du peuple , exprimée pW(U majorité des etloyers
» pu de leurs icpcétcniani. Aitsji, le conieil
des Anciens ut peut faite de lois que «ut les prapositions
et le conseutciucnt du conseil des Çihq-
«ms ; çc serait eu faite sans son cornent emeut, et
Aa '4
mim
: f . .
cantr« tön consèirteraent, que de délibérer sur une résolution que ce conseil atirairretirée. L'arrêté qui notifie le rjpport d’uné résolution u peut é-trc s-ou" Suis à là sanciiop dd conseil dès Anciens, parce que la résolution qu’il Apporte notait pai une Loi. Enfin Ja comçùssîon eM d’avis que le conseil des An- cienâ doit passer à l'ordre du jour sur toutes les dif- fintiités. qui ont été élevées durs la séance du 16 de ’ çe nioii. ' ■
Le conseil ordonne rhnpïiewioTi et ^ajourne1* suent- ■
? Dussault fait hommage d’un ouvrage qu'il Vient de fairé imprimer, intitulé i De met rapport avteJ.-J. Rousseau , et de notre correspondance, JBrr une notict U- jcnliélle, - ' ’
' Le conseil ordonne le dépôt à la bibliothèque»
Goupil fait approuver une résolution du 11 germinal, relative sux traités er transactions’faits sur les droit* liligiçux pendant la dépréciation dü pa* pter^monuaie- ' ; · - -
Chenier a fait, le sî, hommage au eoBseildet i Çinq-cents, de deuif ouvrages, l’utt est de Dns^uk, célèbre chiiuTgicn, et l'autre du ciu Lefevré, et fait »uite à plusieurs parties de l’Hiitoirc naturelle de Buffon.
. Jloenrers a. présenté, le même jour, un projet de résolution sur le mude dt pourvoir au remplacement de* rnetnbres du tribunal ^e cassation, des prési* detis, vice-prés idc ns-, accusateur) publics, greffiers des tribunaux criudneù et juges de paix.
Par ce projet, le Directoire est chargé de pourvoir à tes rèm place mens pour ce qui concerne les membres des tribupaux de cassation et de« tribunaux.cri* miods et civils. : ' ' ’ _
. Quant auv juges de paix et leurs aises leurs dans le* assemblées uÿj] y. aura eu Scission , ceux qui »Ont én place y lesterunt jusqu’à ce que le Corps législatif ait prononcé sur ïça opéra tiens de ces assemblées.
Dans les autres 6 à' il rfy a point au scissio*, çt où C« places seraient vacantes par mort, démission or
r
I II qi-.-!- ■- Go--gle ,
'3'iqi'iai ■'■ntr ·
NEW rORE PUBLICLIBRWW
' · C 377 J .
tuute autre- cause, le Directoire y pourvoira égale* ait ni, ■’ ' .
Le conseil ajourne la clii c 11 ssjr» n ^demain.
Le président donne une nouvelle lecture du résultât du Le tu tin d’hier, et antjodee qu ou va procède^ à une nouvelle li*tq des lia candidats qui restent à désigner iur le/dix,
- IL observe qu'on n'a pu hier constater la J*st< dc$' présens et abicns, à cause de la eonlaiioti qui a régné dans l'appel tiominal. 11 invite les membres à ré' pondre priant quand ils seront appelle^ pf»var dépo- IM leur scrutin. . .
Ce ux qui,sans avoir obtenu la majouté absolue dans la séance d hier, ont obtenu Iç plus de suffrage* , apïès les citoyens Trtilh.ard, Monçc, Gif Jt et Brune, ' sont : Takyrand Périgord, libvorx.; le général Bcr, threr, 1^4 ; Gnhier, tiq ; Erncud, i 51 ; Piéville-Peley, i i5o ;. G-énissicux , 143 ; ic général h! ou lins , iis ; ! Coloipbel (de la Meurt Le J, j ¡¡^ ; Duvai ( de ¡.a Scine-
Jnféncurcj, *«8; Beumonviljr, iàs*, Camus,
■ Cambacérès, g5 ; Pçijet, gi ; Kléber , 74,
Génie qui ont obtenu aujourd'hui la intijorité sont : ; Gûliier, qui a té uni 165 suffrage*, et Moulins [legi- I nétal), i5g, La raajorné absolue était dt ¡57. -..
A ut u a autre concurrent n ayant obtenu la majorïtét
1 ü sera procédé-demain ù un troisième scrutin,
I L ordre du jour du 94 appeilait la djscusssion sur le projet de Koémtn relatif au remplaçament des
1 juges des tribunaux civils et criminels , dont les | places «ont vacante*, soir pour cause de mort, dé< | miitlbn ou autrement, soit parce qu’il* auraient ciç nommés perdes assemblée* scisslounairei.
1 Renaud ( de l'Orne ) a le premier la pajole contre le projet ; Donner au Pouvoir exécutif, dit-il, k droit dé nommer le* juges, n esr pas à la vérité Lui donner le droit de jugeF , mais c est lui donner une
I au toi i té de plus auprès de h puissance judiciaire. Or,
1 ajouter cette autorité à La tendance aaturellc qu'a
1 l'autorité suprême à empiéter sur toute* les autre* I autorité«, c’est exposer d>uta ut La liberté publique 1 c'est pojwr une seconde atteinte à la coüitjluÜQn
ni^mrrfl l?y Got -gle
Cngin ai 'Tir
NEW TORK PUBLICUBRAftY
· ( 373 ·) . ' ,r
déjà eiïlçiirée par loi disposition» de la toi ¿u fg fructidor, qui donne au Pouvoir exécutif le droit de nom* mtr aux'places vacantes dans lestiibunaux civils et criminels jusqu’à la tenue des assemblées électorales. Je demande, 1“. la question préalable sut le projet qui vous a été présenté ; 1°. Que l'article 1 datif aux juRts de paix soit maintenu, et que, cotiforinément à fa loi du rg fructidor, le Directoire puisse continuer de nûrnmcr à ces' places jusqu'à la tenue 3e* pro-t chaînes atsemblée» ; 3e. que l’article delà loi dn 3& germinal.an V, relatif aux tribunaux civils et criminels, soit déclare commun au tribunal de cassation ; 4". que l'on suive pour le· rem placera eus des membres dans cee tribunaux, le»' dispositions'des articles CCLXIX et CCLXX du code des délits et des peines. Beyta et Bc-ur^Ja-Prade parient dans le même sens. PtSOii du Galand observe que le conseil Je trouvant à-peupréi dans les même* circonstances que' celles où il était au 18 fructidor, il doit t'en tenis aux dispoti lions de la loi du 15.
Le conseil ajourne à demain,
Lu dot demande et obtient un congé de trois décides pour te réiiblisscmept de sa santé.
_ Le président annonce de nouveau le résultat du Scrutin d'hier , et déclare qu’il va être procédé à la formation d’un trnmeme scrutin de liste quadruple , et ïh majorité relative , pour h nomination des quatre candidats qui restent à élire, à l’effet de nom- plélter la liste décuple qui doit être présentée a 14 ton.seil des Anciens, pont le choix d un nouveau, di recteuT··. '
Le nombre det votani était de Jofi s Colora, bel ayant obtenu 166 suffrages , EjdduF jü5, Doval 165 , et Génisstéux iêr , le président a dé date quilt avaient h pluralité, et'qu'üs complet talent h liste des. dix candidait.
Le conseil des Anciens, sur le rapport de Goupil- 3*réfcia ΐ a approuvé , lesi , la résolution du 11 ger- . rainai, coucernam les somwies dues en vertu de trai* ^éâ faits depuis le premier janvier 1791, jusqu'au ta
Hgilhml by QoÛgk’
, rniffi
NI. W ï( SR K Fl JO UC : J ÇRARï
mcfiider an IV . bdt tes droits litigieux ouvert; avant li dépréciation du papier-monnaie. _
Le tDtis*il reçoit, le ai, la résolution du 19 flottai mr lei ¿lectioni* - .
Ûn demande d’un côté b nomination d’urte commisti on , et de Vautre H mise de Vurgence aux voix«
Le ton>e0< reconnaît ¡ urgence. ■ ’
Oq demande de noaveau ta nomination d’une^ ccuùmiisitan. 1
Jevardot Foinbqll* iniiite sur cctté proposition. IL H fondé sur ce que la résolution préjuge La question, dont Tronches a prùpoié farer ia »ciution.
Nocre collègue Troachet,dit-il, a 4îrqu'ï! ïuffissiç Jim simple arrêté pour rapporter une résolution du: conseil des Cinq-cents sur laquelle le conseil de» Anciens n'avait pat epeore sia tut,. et cependant ou' vous propose ura résolution pour rapporter celles qui ira us ont été présentées sur les élections, et sur lesquelles il n'est point encore intervenu de décrût. ■
Kegnjer jépond qu'il n’y 1 point de parité entre . F'jhjet du rapport'dr Trùnchet'ét ta circuits tin ce- OÙ !ê trouve le conseil. Il eKifte une conspiration dont? lit efforts »ont prouvés t le seul moyen de la déjoueé est d'approuver la resolutioni et Régnier ne pensa pat que le conseil des Ancien» pujsst hésiter à prom ¡«I à la France combien son tepes et a prospérité lui »ont chers. Une commission ri'apprendrait rien de nouveau. 11 demande qu'oo ailLt aufc voix.
Bordas parle contre lu résolution; il rappelle qu'au: 18 fructidor, tous les conspirateur» étaient connut^ on de prononça pas siianmoins contre eux sans ten-i royer à une commission. Il demande pour quelle jiisca ou a an nu Lié le» élections de b Haute-Vîcnne, qu'une première résolution avait rendues valables.H Lit l'éloge des députés nommés par ce département, et déclare que, si on ne lui justifie pat de la nullité des élections de ce département, il ne paurra »’empêcher dt les croire valables,
Baudin répond que les conspirateurs ne cors-* signent point dans buts procès verbaux les piece* qui constatent Itu; cunspliation ou l'influence à U-
Criginai ‘tit
NEW TORK PUBLICUBRAftY
■ ■■ Google
quelle ils iDnt.asflnjetTis ; qu’il1 ro^rettfe coniine h
prcnpînant que cette funeste influence faste atïCorpi
,j législatif un devoir, de ne point admettre dut ibn
-. 'Ifin des hommes qui emportent son estime et set
tigre fs;- qu'il a vu dans d'assemblée électorale ds 'la;
tUtne-Vienati qu elle fêlait permis de remphtétuo
fonctionnaire public en exercice,' auquel on notait
pas le.moiijdce:reproche à faiir-, et malgré que l'^dministration
centrale lui eût fait passer des renreigUçmens
qui devaient h dissuader'dé procéder au rsfc*
placement de ce fpnciiotinaiTii, . ' ·■
Marbot combat.la résolution. J’abandonne, ditdl,
lés moyens de détails qùe je'pourrais faire valoir;je
ne parlerai ni de U nullité des éjections delà Haute»
'Vienne, ni de celles dé l'Ardeche., ni de celles dit la.
Correct, mon département ni l’on sacrifie l'ouvrage
d'une immense majorité, pour-pré fêter celui'de.40
dissident.; en reconnaissant que 1 une ét 1 autre partie
de-cfetle assemblée ' électorale d’oui député que des
républicains au Corps législatif. je dirai cependant
que le président du tribunal criminel, dont on valide
l'élection,.-est connu par ses»opinions loyalistes.
Mais je lue hâte d’arriver i quelque oh ose de plus
important, et je. vous demau.dE si vous àveiidé*
preuves de nullité de toute» tes élections qu’on voua
propose d’an nui 1er; je vous demande jt le cnnieil
dés Cinq-cents pouvait se décider -à prendre cepB.nl
sur un rapport ausii vague que cdui.de sa comÿii'
■ion; je vous ledcrnaade enfin, *i votre conscwlc»
est asseï éclairée pour prononcer d'un seul mot-Sur
la totalité des élections de l’an VI..Ce n'est pas pour
cette année que h résolution'est dangereuse, fest
pour l'avenir ; elle, ¡est le tombeau du système, reptf·
stUtatif, et polis mene droit au système iiéréditaiîe-
Ge n!«t pas nous qui ferons un pas de plus, ruais
ce seront nos successeurs; et je ne vois pas ce qu
pourra désormais les empêcher d appeler leur* envous
le demande, lès gouvernenicns olygarchiquct
■Qftt'îls autrement p(is naissance.
Jtossée défend û résolution : il trouve qu'elle e>·
■ :■·■ Google
f S8i |
rècti ritte pdot déybüer h co^ipindott existante. Il
•liitif étatttjugedes élections
'il ne pétri laisser subsister cejltt <¡01 0'0 Or été faites
quep.p inxfigues', violtnteii/ou par une influence
funeste à la KépubJiqac ; qtr'ort ne doit pas admettrd
daai ïe Corps des- hdmniel ktgnalés pour
JtJÎr éli >«J 'pourvoyeurs des cachou QU dçj écha-'
fjuJi» H pense qtt'Oti invoque ntai-à^propûs les prîit-'
tipes en laveur de ces hommes. Les électeurs qui 1rs
oit no reniés n’oDl· acquis leur qualité d’électeuit,
\o'eneffrayant loi citoyens paisible·',én le* éloignant
étj asietnhlccs primaires.· Ces électeurs ne sont donc
pas les délégués de la majorité du peuple', et ilsn’ùiré
pa éénht-ri personne le catacterç de représentons du
peuple ftauçaie. ■
Oü demande la clôture de la dise union. Le too-
1(441 ternie et approuve la r'ébohttion. ' ’ a .
| RogerDacbs «Mire que-l’éprcuvè à laquelle' 1*
rQafûtution vient d'être mise soir )a darniere. Ii in-·
■sitete Corps législatif et le gouvemernent à prendre
girdeque rts royalistes ne prOfcteiit dé cette mCSÜre.’
i Guchamp déclare qVil aurait parlé contre là réso*'
!uIt*ci , h ¿lie néleât Évincé cciurtre nommé par4e
département des Hautes-Pyrénées. îlatrtïdntF que Ife-
Directoire a été trompé mr tes rehstigtieiiictrs qu’il
il riflètte qu'on ait ai peu craint de ■mórtiber tei pa!
ttiottr dès ffabtes-Pyréirées ; Il ïefitjuvtlte son Ser-
.ment de haine àia royauté et à l'anarchie. ' '■ "
; Pérès entreprend la jujtificatiun dts électeur! que
Gu ch amp a paru attaquer; il est iuttironipd partici1
1 ¡aurini]f ¿set te conseil leve ia séante/ ■>.·]·
Lfrcoureuli fait, te i3, un rappórf sùr te résolution
Jh ig floréal, ^ui ordonne la icéndisnon de 15 mil- '
lions dq mandats-territoriaux de deux rieri, Cette
résolution ne diffère de celte du- i5- du mime mòte /
qu'en ce qu'elle porte que tes 3tintiliafiodr ttes maniiàtsqui
rentreraient pourront être fartes b òri la pré-’
ttnce.dtk parties payantei; tandii’qnt la première
«igea irte contraire. Au turptes,4n ne peut crairidrer
teéojjàsioa des ruanruts nurtc à leur valent / .
Criginai ''nir
NEW KJRE PUBLICLIBRARY ■ i·· Google
( 3tìn I
çir ils Hf! serpai remis en citcuhrion qtraptes av
rempli leur premier« destination, et avoir été annuir
lc|- pour la première valeur qu’ils, rep^èaeç ta lenti
Cette riénuMioii est commandée parles besoins dij
trésor publie, qui ne pourrait attendra la réémisiitia
d’utl nouveau ppiûF, et elle êpirgn» d’ailleurs le»
frais qu'aurait coûtés eçtte hbrk^iom.La ^ommijsiofl.
propose da p próin? ei. la réso luti cm, . ■ [.. ■
. l·« couieil l'approuve, . ..
Sut le rapport de Pence ( de Grapfhilio ),il apv
jrom égaiepaeni nne réiolutiati du ,8 Horéal, qui
déclirc Huiles les opérations des assemblées ¿leciti
i,«ki teunés ch germinal an IV ». dan» la sjolouif dd
aiut’porninone,^va.ut la codnaiti^nce oftìcìeUe d»
l'acceptation, par le peuple francii*, de fa< te ceniti·’
lion qui transfère < ¿’Embrun à Cap;, kstribuiwui (Lu
département des H au te s-Alpes· -. E'-e:’· '
... Êormeau tombai h résolution comrpç ipjttete <
cç que si La ccptr^lité du territoire eit à .G*ip, cellf
de L· population est à Etnbïqo,....................... .
.. L^chaux répond que la ville dtGap est.pluj comme
r ci ale que çtil-e d’Entbrqn. ! i
i Après quelque! débats, le conseil appFguye U
rêîoîutioa, ,..
Picota proposé. le «4, de rejetteria résolu don du
xa yetHÔlCi qui accorde un pouveau délai d’un n?ow
bux fermier· dqs bi^ns nationaux et..dcij .ptopJtfltW
pxiyées, peur demander h téduciinqdu prit de leurs
ïjaux jtipulé! eu papier monnaie-r 11 dit que .es
serait encourager Ai,négligence et inquiélter les prq*
lariétaire» sajts motif, Impression et ajournement.
te conseil des Çitiq-cfut! s'est formé » le v.5.,· es
comité général 4 ppur «utçadrc un rapport iùr U
réunion de Gsqeve, . . . , . ■
Î M cit. Aubry fait horpmage au cpufpîl de U nûttJ
vcllc édition de son C «mp dfdlfur çc Si je «*·
le croyais pas dit-il digue de vus regardi, je t>*
vous en entretiendrais pas. pour U-seconde. f#i< t
mais il > £xé ceux du pybUc, è^iré. C'est êU4
G Oc 'glc üüçji'nl ii :-—1
NEW YORK ?UBUC LlSfiARY
(Fit u tint pl ni. ai su ré qu'il Lixeri lu vôtre», que pi£
son moyen je réponds d établir, sans aucune feïpecf
de frais , Je i.m^age desnouvgllej nitsui es dans toute
rétctiiivtc de la République , en n^oins de Vois mois,
et qu'il ne voua faudra qu'un.ditrel dç quelque!
lignes pour dispenser le trésor public des frais de
fabitcaiion que votre commission voua propose. »
Reitvni à Ift ccrnirntision de» finance».
Lé eonleil des Antun*·, dans La séance du >5, s’est,
occupé de la discussion relative à !a mise enjugo
raedt'iticj juges du tribunal criminel de h Dytc (
prévenu* de forfaiture/’. JJ 1 '
Rdsséx et LattïiagnaC brti çarïé en leur faveur. ,
La discussion 1 été ajournée. -
Le cotiseil^ eu suite arrête que demain il ch ôi lirait
un ¡directeur sur La fatc décuple de candidat»
qui lui 4 été transmise parle cpiwéu des Cinq-centi.
PARIS. JVbntdt, îy flottaiï'anŸÏtitia République*
le tirage au tort entre fai quatre membre* du Directoire
t'est effectué dccadi dernier, avec t&utéï Jet forint! tout*
ütuiîûiincUee.. C'est Le cit. Ftirtçoi*, ( d-a Ne nicha trio } but
le sort b-désigné pour membre tékiinu En ton séquence; Je
conseil dit Giiiq-ceuts a procédé, pu scrutin, à D formation
dt ] a ItsM décuple à présenter m ccmseil des Anciens,
Les diil· candidats qui ont obtenu la -majorité absolue tpht :
iei tit. Treilbard , Monge Garni, Le général Brune, Gohieç,
le-général Moulins, Colombe!, Le tfctiérai Emouf,
Durai ( de la Seine intérims J et Geniséisux. Le jcpasrâ
des Ancien* < choisi sur cette Liste le cil. TreiHiud , q'iii,
tu premier tour de i cru un , ¿' réuni h tîér-grande iaajotli4
■d«> suffrages- Le Directoire etéemif lui a envoyé, pàr ua
coorier1 extraordinaire, le procès-verbal de sa nomination.
Le cit. FralïÇOts {, de Neufchileau Y, i la veille de qr titrer
tse fonctions de directeur du-pouvoir exécutif, vient de recevoir
de tes collègues fin témoignage sensible dé leur
estime· pour iï personne et sei tjrûi i il est chargé defo
négociation relative à févcnËuent qui a forcé l'imbaswdeué
de I* Republique Française À quitter Vienne. Il paraît qu'il
«'attendis par t'arrivée du cit. Tréilbard , son succesieor,
et qu’il est iur son départ pour se rrndic i Scîi* , - li'ei
üjginal ''rir
NEW YORK PUBLICUBRAftY ■ ■ Google
' , , (384 J
cboiiî'poar tes conférences. On dit même nue te cotiïte 4e . Cabentiel, ministre des -¿[faire» étrangère» à vienne , nnnunç par l'empcreiiT pour je même objet, e»t déjà arFivi ■dan’» cette' petite ville du dé parte mtnt du Bat Rhin , tintée iur le> bords do te fleuve, x quelques Ijtutt d<- Sirasbotii’^r. ■ Le çif. Ftauyois ( de Neufchâtcaü j a pour secrétaire de lé Tiiiûrt, le cil. Geoffroy ,,*00 ami et »cm eoimparti oie v au*« ree uminsnthbk par des cpiiuiti tances irei-tttodues.eu diplo tn-Ji«, i|Lie par «agi extrême m-odeui« ai une disi<téticrn à LDUtC' ¿praüVi. ■ ,
I
oui fait augurer que les itua^e» qui te »ont élevés 1
1 occasion de 1 Lvéïiçnieiit de Vianac, itipnt bientôt diââipcst Le cii. □ Ou de an ayaut donné ¡Sa déuui*;On de mùtiistre de la puljCË générale , il k été remplacé par le iil- Le Carlie r, pteiident de l’admi· isiratinn centrale du dépiftement de t'Aisnè, et chargé d'i ne mission irnpoïtatite auprès de la ' Ripu Limite Helvéïigiie. Le Directoire exécutif, éfi te* Teptant.la-démission de Dotidean , lui a 4c moigne'qo’il toC. ciipernit aveé intéiè, de, moyens de récompenser, dans un aurte poste , ses service» et son rele. ’
II
»e;i est fh cHe* oicupc de »dite , et 1« cif. Do rideau a été provisoirement ùunimé à la place devenue vacante <1,1 u S ladiilmtstiation lie la loterie < 'par la oomï oa ti Q Q du ¿cit. Thshnud aux fonctions législative». .
. J .s cir. Guiliemardet, député sortant du c^njçil des Çinq- ceiita,.» été iiopitTié i rambassïde de Madrid eu liaplacc- -fijent du ¿it. Truguet. '
. Le ci*. Sieye», tnepubre du. même conseil, 4 été envoyé n-B.edip en cjudiie. d’inibatradecir cxiraûrdiaaire de la Rë* publique Fiançaise, Soit teerénire de iégatiuu est. le mit. „Otto, ci-devant chef de bureau au comité <le laluLpu bdic, ¿ecùdp d*s .relations eTtiérieiTts»,·, . ■ ■ ; ,
. Oi} assure qp'nns»i-tôt i'arnvee dp Baparté ÀTcmEon, la f}otteoi»oitiè de ce.port. Du ut connaît pan »a dciiinatiori. Ourdit seulement qu’elle ,vs moquer les Anglais su» uq point oéjljQut p « h-de moyen s de défenses, eteù les innuepsui préparatifs Qu'ils cm tait* seront iijudles,
. Gü i'iii-Goujon.; Dubois (du liant· Rhin l„et Jourde f du Puy-du-DÈine ), ËK-conventionnels eon. .ttélus t repijriacertt Oenissieist. Bei lier et Brraid, dans la* faaç.iiiaus .de coni-r e| substitut du conini.e-ïjire dù JDàrç«toirt -pris 1« JlîbuUul de Cas si tiù U.' ■ ,
Le cil. Durociicr, cüüsmI général de U République i Maroc· < e»t mort à Cadix lt &■ floréal, à la »nite d'uiie longue maladie. . ' . '
- - LrNQiR LAHO iiiJi, Ridst Jfwr éu cAçf,
■ û'iyiiidl lien
NE'A'YORK PIj BUC L-BRARÏ
: Go $Ie
I.
■ |
MERCU J
F R A N Ç A I
< ■ ■ »>>■>■ *
HISTORIQUE ÿ POLITIQUE
* * ■■ · . **
et littéraire;
PAR UNE SOCIÉTÉ DE GENS DE LETTRES,
Du décadi io Prairial t a/t sixième
de la République Française.
TOME XXXV.
A PARIS.
Au bureau du Mercure t rue des Poitevins j
u4. iÿ.
Go< -gle U;ÏJ P.BUC LlsS^ÏI
/
é *
■ ■. Tjtf Li du MÀtitrtS Litiifairei dv Tome XXX1V.
\ Almanach des Musei, pour l'an VI, 9e, extrait. F«gt 3,
■ ■ „ Tibieitiéléns^de l’hist. tritar. des animaux , par
Cuvitf ï 3 % CftÎüïf i t- *ît tir* i i r I f j t h t t i - « Tp
Introd. i 1 étude dei pierre· gravé«, par M il (in ,
9e. extrait... »... ,,, 15—Sii
Dialogue fntre journaliste*, pia Andi ìèu* , 3J.
R elation de fam bas ax de t n Chi n-e, p »r H » ctrtn ey. 65-1 4Ç-1 jjJ. -
Recherchas inr les moyens d’exêcutcT mu Tea«
toutes sorte* de travaux hydrauliques, par ,
- Coolomb. i. 7g.
Lettres du ch.. Verrier, me deem, sur la science det
Etymologie». ....... gr^—r5g.
Eloge de Ja Pauvreté, par Ximines.idj.
Découvertes dans la ruer do Sud, etc........._ tÿj. 1
Séanc* pùbliqtie deflnstit rt nationsLdo 15 geirn. jii5.
Imitihon d'Horace, ode 16, liv. 1.. .......... tâg.
Aunonces de livres nouveaux. ; . ..... ..... ... 17a.
(Euvrir eomplettes de'Vauvenarjpres , rie,..... st^. ■
Pensée* de Ciccia«, tn friu^ais et en italica... ili·
Constili d'uu pere i seni hi* , iruiccs de Ai uree,
parEran^ùi* | de Neufel5jte2u.il.. ........... Sfl’·.
Co osi d ¿rat ioni sur les tnccuts, par Ducici.......... sìj|·
Epìtic aux deux élcpbans atrìvés de Hoiiande... s2j.
Annoti ce* de livrea nouveaux·. .............. iJfl-
HUtcìre naturelle dei Poissons, par Lacépede . . iS}.
Voyage ì Baiavìl, à Ban usa , au Ben g il* , eie.
par j. S. Scavciriiius........... j..,.................... , 1OS.
Melange* ift talentine, en vêts et en prose , de
. Le Bis-Breaon ( nnrcdttr > sSS,
Annonces cl tr livras n cm veaux.......,.;..... ,( sgt<
|P
Nouveau Voyagkry1 Su*hm , ,pav M>-AL \Vît1rs*·., '3e 1.
Traités du calcul didéripticl "f 1 duTalcul iutegui,
pari Dttsavt-..................... ... ...·*............................... 338.
Les Plantes, par René-Richard Cas Le L ............. 341,
Séance publique-fie la SqcÎclj· Phi-jatechtnqLie ,
ten.tie le soUuréil. ....... .■·. 35>-
Specucle*. Lf Poar et 7r rentre , comédie. ., . . ·. 35L
Annonces de ht te* nouveiux....................... J-'f-
GTicrji irmi
NEW yORK FJBL C LIBRARE
MERCURE FRANÇAIS.
Décadi 10 Prairial, fflfl jixrmr de ht RépubH^ut.
SCIENCES.
MAfif ■&! isntiifitài m»rdUx , ou ¿pia/jttïgu^,.dit
fartent uaturtllemenl lu hûtiutut, d^utipr^
eurlte, astiani des autre# ¿fuiu/Z/ tur inri
euiiotu : fteivi ¿‘¡¡ne Qüutlffjittit Jurferdginedei lfXfy>y^t
patvluAjH traduitÂe i'an^laif sur lç
derniers édition, par S> Ghoucay vtma Catmo^p^^
Elle jaint huit lettris w (asympathie.Deux vfflpnpeJ
libraire, rue Hnuufeuille, n9. 10. _r r
Xi j’ouvEîA Ct de Smith sur lesfdtideme■ tii de b tnrcfaie
ééttaaiitt- ccoonnitiiu'j depuis lloonngg--ttetmmtt ccoomnmmec uuan livre
di vues Ënesit profondes, d*dbservarionsprêZitàsif,
et dune excellente philosophie i mais ta traduciioii
que h ou s en avions ¿tait ex^rériiement imparfaite |
lidérdblerttent changé et augmenté, 'C'était dontf
■ Gôi silc Grerd irnu
NEW ÏORKRtJBUC UBRARY
I
t 4 )
. ett éiritç avec aUUnt de purei^ que d’elégiiULt : j
nulle part.on t'y relwnf la contrainte et h gêae qdt
lembïe devoir entraîner !a nécessité où l'écrivais .
est, en pareil cas, de te plier et de s'asservir, m
quelque sorte , ann idées daulrui. C>st véritable'
ment un livre français, et un livrq très-bien écrit; .
ce cela ne peut arriver que lorsque le traducteur est
parfaitement maître de sa langue et du sujet- Os a« .
saurait s'empêcher de reconduire ce double avau* ;
tage dans la citoyenne Condorcet ; et' si scs tettres ■
sur la Sympathie prouvent que 1«* matières philosophiques
les plus abstraites, et les idées métipbyliques
les plus déliées lui sont familières,ion siyU
prouve également que , malgré la gène de )a traduction,
notre langue conserve, sous sa plume, toute la
Ç’race , ï'a précision et la flexibilité dont çllç est sut-
Ceptiblé.
Il nous serait difficile, vu la multiplicité des ob* :
jttsqut ce Journal embrasse, d'y donner une aotlyse
ttès-é tendue de l'ou vingt de Smith. Ceux qas.
le Sujet intéresse ( et qui ne doit-il pas intéresser M
et plus distinctement, la chaîne des idées et du
principes de fauteur, dans l'excellente traduction
.de.la citoyenne Condorcet. Nous nuui borneront i
rendre un compte succinct de ses Lfttrei lur la Sffli’
combattu les idées que renferme l'ouvrage ongi*
Go igle Crier J fra-.i
NEW .YORK FJBUC UBRARY
( 5 K
■
Ici passions oulesaffection* quelconques dss autres Étrca, Cette faculté n'eUy comme on voit, que le
. résultat de notre sensibilité physique ; et Smith rc! tonoaît expressément rçtte vérité. Mais l'auteur des . Littra observe avec raison qu’il n'a pat asiez Pr¡-r ; soin de rattacher, pour ainsi dire , à cette pcerniere came« tous le» faits qu'il obictve et dont il constate J ciùtcnCe. at Avant d'examiner, dit-elle,, les causes n, de. la sympathie que nous éprouvons à l’orcasipn » d’bn ^1 moral, il faut examiner les causes de n celle que nous éprouvons à l'occasion des mapx » physiques, >· Ces causes sont dans le sentiment douloureux que nous fait éprouver la vue des mwi d’autrui, par ]<t souvenir de ceux que ñous avon*
: éprouvés nous-mêmes, ou par l'idée des maux tnrm- ' bhbles auxquels nous pouvons être exposés : <■ En 1
1 n effet, dés que Je développement de no» faculté?
i » et l'expérience répétée de la douleur nousper-* ' w mettent d'en avoir l'idée abstraite , cette seulç1 i) idée renouvelle en nous l'imprEition générale h faite par la douceur sur tout nos organes ji If *
■
faut en dire autant du plaisir, avec cette différence que Vint ensile du plaisir étant moindre que celle’rie là douleur, son impression générale sur nos organes f est moins facile à réveiller- C*élt donc d'ibord tomme êtres $en;iblas qu'c nous sommes susccptiiïfés ' de sympathie pour Ici maux physiques * mais cette ' sympathie que notre sensibilité commence ¿ c'f'qtu' est une partit dé ce que nous comprenons iods le J nom d'ùuwünifé, se cemplettepat h réflexion, n C’est i» elle qui, par tes habitudes qu'elle donne à notre ' U sensibilité, en prolongeant le» mouvemens, fait'
.. ■ a y
■ Gôi sJc
GrerJ irnu
NEW YORK PUBLiC LJBRARY
- . , ’ .ffi) .
ii qûfl l'hntnapité devient dans nos âmes un senti-' J . ■ . . J . .
ii ment actif et permanent,qui brûlant de l> va, sans attendre qu’rin l'excité , chercher lé bon- tt htur dot homnjc* d<mi lps travaux dei sticnrei, v dam les méditation! de la nature, de l'expérience . f» et dé jà philosophie; ou qui ; s'attachant à Finit fortune t U suit par-iout, et Ctj dtyicqt Je conson hteur, le, dieu, le tentinfent dp l'humanité est _rï . ■ l j î : - " ■ ■ . ■ ^ · ■
»donc, en quelque'sorte , urt germe deoosésu
■ tifond du cceur de l’Èûmnie ¿ÿj la natu«, ci. que oja ifaepi^ dç réfléchir va fécundçr ctdévtkp- » per. tf. ’ ’ ' .
? r * t ■■ * * · : f · * .
? L'auteur explicite ensuite en triment de h seule tytnpaihie physique devenue individuelle , ïprtiGic diverses circonstance!, rendue plus active, pl'ii énergique par Fcnihousiairpe, naissent eq nous des peines et des pÎaiiir* motauï. La r ç H cxioti qui ter- 1 mine'cette troisième lettre, est d’une grande vérité, ' -, exprimée avec une force et unç précision retirai- S¥b'w ■/·'.’ " " ■ . ,
H ploq^ehlenjent le îpecntla et le souvenir des p peine» et des, plaisirs moraux ou physique s dts It autres, sont accompagnés en nous de peine pu de »? plaisir pqqais cetlefensibilite une fais éveillée et ti excitée dans notre amo, se renouvelle à h seule V idée abMpîte du bien pu du mal. Il en résulte tt jwur nous uu motif intérieur et personne] de Lire i> ^uiçqep.çç d’éviter de faire du mai, motif qui est *i VOÇ $uftç de nptre qualité d’i/rps ¿¿tpiM/r tt sei; dr rdiffitMfHfs/, et qui peut, dans les amer
iî déliçfttçfjcrvirà la-loiide maQitcyràUconicienie il ft dC;WatéUT à h vertu, n
tire r J frrm
NEW YORK PUBUC UBRARY
■ Go
I ? J
Daos 1i Lettre quatrième , l'auteur réfute quelque»
erriurs d.e Smith dur lés causes ide notre compav*
iioa pour les mal heurs'des princes et-des perte et*
niget que la fort une a placés au-d essCs déc auirtJS
hommes i elle pense avec taiioo qtie l’isittèvd« ,
notre sensibilité, en pareil cas, viéut de ce qutnous
' imsgiacuts quTi(s doivent être d’autant pldi àffeftfi
1 de lent ïotl, qu'ils leniblkient devoir mtrinf s’y ai*
: lèndré. Elle prouve ans» , contre ropiniùn du phi*
,.[osophe anglais, que notre sympathie pftifr les peine*
I physiques est généraicrnerit piui forte et'plus don!
¡ourente que pour les peines morales , etqq* il
TiHiitaiion des premières noua affecte mûirrt , e'eit
tu partie parce que tette imitation: est, de ad' nature,
incapable, en quelque sorte, de produite rjlttislcm
qui npus attendrît iiur le spectacle simulé des peine*
morales. ’ ’ ' ■ ·.··■ j
: Les recherches sur les causes du rire., (ut le*
i (sus«-de l'empire qne ctrtain» hcmnfti 'eiertent
■ ter ceux qui les écoutent et qui les lisent, sont’u*
' modelé de 'discussion profonde çt 1 üjntneuse , et de
ugaeîté philosophique- Le parallèle des ouvrage»
r^e Voltaire et de ceux de J>-J. Rousseau, qui termine
i cttte quatfi enic Lettre, est tracé avec autant de grâce
. tt d’esprit que de vérité. '
! L’origine des idées moral« et du sentiment que
; ter u s avons de nos droits et de n<A devoirs, du juste
lit rie l’irajuitc , est la matière des trois LvtkM 4ui>-
rintést - -
« II résulte nêccaiairtment de la (atirfùctio* qtit
» nous fait naturellement êprôuver le spectacle CM
* la seule idée du plaisir ou du bien-être ri autrui
A 4
Grer-J irnu
NEW YORK PUBLIC UBRARY
i+ un plaisir pour nous-mêmés lorsque tion*lïnT fi
M procurons..,, >r Au contraire , u la vue oq l’idis .A !
fi malheur d’autrui npul fait ¿prouver un sentiment '
tt douloureux; et le sentiment t(t plus vif lorsque
s nous »opines h cause volontaire, ou spémeinv^
n Jonraire de ce nplheur, o Le premier de tis deu*. -
tCDtiiuco», devenu t par l’habirudc cf parla réHcxion, :
uqc idée at|uraite, est h source de toutes les afc(T '
lions hienvçilJantej et bienfaisances qui peuvent n- J
jrerdan» le coeur de l'homme ï te sccood« mpdiji
dp la mêm< minière , produit l’idée abstraite de et ;
pcniimtp; iotpetiutL·, et quelquefois insupportable ;
■qu’pu nomtpe rtmortit j « Ce» deux âtotinjctu (pat;
7* Universels , ih competent les principes et Je fart- '
w dément de la morale du genre humain, n A aif;
sure que npus rélléçhjssons sur nos sentiment syfl1* ■
j)Rthjqucs,à mesure que nous comp^on» le>,4^T
tions qui.peuvent nous déterminer à agit, nous pif··
venons à Içl apprécier d'une pianipre plp» yinforflic
> J a raison et au bien générait <* Dès-lors, nos »'
fi trçpi qui n’étaient que bienfaisantes et humain«!.
s.v sequiereflt une bdptf et que beauté morale* :
j* ûe-là naîf Vidée de la vertu, c’est-à-dire, dettf’'
si ffflitr put foui aux çufrfj un ptaitir apflrowt per fs
St ruùan, u Cette définition A vertq ne no-u* jp1J
tait pas tout-à-fait exacte : lç mot vertu , cumins
l'onf observé Helvétius et Rousseau , <igtiîfip jfprc^ »
et toute ?çtH?n véHueqie suppose un effort sur soijnÉnie*
pour faire aux autres un bien qui conprtA
pos penchant ou uns intérêts, du mpips parc ni
ft momentanés- La vertu, proprement dite, est
l'habitude dé pareilles wioiu. De même le g/ct.tit
bvGÔt »glé
NEW YORK Fl.lgLlC L HHAKY
l'h?blinde des «.trions nuiiiblri que, la raison et la
remit lence désavouent, miiiqu'un intérêt appareDtet
actuel, du l'empire des passions, dû us portée là Commettre,
Li ciioysnnç Condorcet termine cette îitté*
reliât)tç analyse par l'examen des cause* principale»
qui.peuvent noua détourner de là vertu, du sentiment
de nos devoirs; et elle observe avec raison que
ces causai sont le produit de nos mauvaise! instl··
tnt ions , ou du moins prodige usent eut renforcées,
pw elle», Dans tout ce qu'elle dit À ce sujet, oa
rçcannaitun esprit juste , étendu, éclairé , une urne
élevée , dégagée de préjuges,. et pépétrçe des grandi,
principes de liberté qui peuvent seul» accélérer le
pertectjoncçnjcoi de l'cspccc, eç iç bonheur des sotiétés
politiques, .
Au reste, peut-être la sympathie est-elle une cause
trop subalterne, il, l'on peut s'exprimer ainsi, pour
être regardée comme le fondement de. la morale i
l'auteur des Letlrts parait l'avoir senti en s'occupant
détendre à cet égard l'idée dç Smith. Mais peutêtre
âuraic-ii été possible de montrer plut directe-1
tnent encore comment toutes nos idées moule;
tiennent àkl’amour de soi, qui n’est pas l'égoïsmecomme
on sait très-bien, mais qui résulte néCcStai-
«mentdu sentiment de notre propre conservation;
sentiment dont la nature semble avoir voulu se servir
pour, assujettir les êtres animé» à ses vues, et
qu'elle nous a commandé impérieusement en noos
fiennant ]a sensibilité physique, ,,
GrerJ irnu
NEW YORK ftJBLiC LJBRAH'f
:
( «° l·
ASTS ET ÉCONOMIE POLITIQUE.
ta eanaax dt la Ckiitt, et sur la cmwimi twtnNr
- par M. f'vtïuN,
Lb grand einll de la Chine est tdzmrabte par ten
name me ¿tendue , par h grandeur *t la force des
constructions qui' le. irnïtiennent ta tfifféren* en-'
¿Torts, et enfin par h simplicité dH éclatséi on de)
moyeu qui les remplirent, Noua ne pouvons résister
à l'envie d'en entretenir uns lecteurs ,· et nom
tireront «s notions ¿uf'ejafr & Mais
nous ka dédommagerons de la lecttift.de quelques
objets qn'ih peuvent déjà etntfaitrê, par uft extrait
de l'ôrmage anglais de M. Fulton, sur de non* cl m
procédés pour faire des camnx étoHOtniqtiei, traité
qui ti'a pas etitote été traduit,
Legrand canal delà Chine est reuvtage le pins
grand et le plus ancien de te genre qui existe- 0«
troil qu'il u’a ¿té construit qnc postérieurement I
répoque où la résidence impénitent été tratnféreri
¿e Nankin ( qui signifie P^lait-du-Midi} à Pékin (
Jaii-du-Notd ), et çré Pou a été assuré que Fancied
séjour de l'empereur était abandonné pat Fui, On
peut donc faire remonter à efivitun 400 ans la fouille
. de ce canal, puisque Petin est devenu 1< cwpitak
de l’Empire chinois, ü y a pins de 4i5 wH, Il va
du nord an jud, et réunit la riviere En*Ho, on Yun*
Leang-H ti, au fleuve Tchtn-Tapg-rcliiang-Ho, sur
UU espace dç Soo miljct anglais de longueur ( covi-
Gr forai iriro
NEW YORK PJ2L C LIBRARY
roOE ifl; lieues horaires de France , distance de Put»
i Mirttflle}« 11 pi*« non seulement tous de» mou-
Mgnri et dan* det vallées, m»ii â travers des rivières
et dci lifl. Ct gtartd ouvrage différé beaucoup det
cidïuï d'Europe, leiquch te prolongent ordinairejoent
co ligne directe, et sont ¿traits et t»;’.! cou?
tint. Celui de h Chine fait beaucoup de ïiuaoutée
dam ion cour». H crt d'une Itigeut inégale , même
qiclquéfoil tréi-coDJÎdcrabl«, et K* eidx soat rarca
»; stïgitan tel.' -
La terre ^ui »¿pare cette rivière artificielle, du
tu Ho^ i été creusée jusqu'à la profondeur de 3o
pieds anglais ( environ «7 pieds frsnçai*} , afin que
lu eaux de la première puèrent s’épancher facileratât
dans l'autre. Leur couii est ensuite modéré
par du ¿dures qui traversent I* canal dans le* en*
dietti où on l'a''jugé nêcc*saire 1 mais il est rare
quelles soient à moins d'un mille ( 76a toise», dis*
once de l'iilc jadis Saint-Louis n pont jadis Éayil )
de distancé ,1‘une de Fairtre, l'eau n’ayant que peu
de courant dans beaucoup d’endroii*. Les écluses
le te canal n'ont point de portes t comme ce'îes
¿Europe. Elles sont d une construction simple ,
flijlts i ouvrir et à fermier, et n'exigent qu'un en*
tietien fort peu coûteux. Elle* comment en quelque
» planches qu'on pose séparément l'une au-dessus
JeVaÿtre , dan» les rainure* de deux »olidet piliers
tic pierre, âyancéi de* deux côté* du canal, et n'aysu»
taire cm que i'cipace nécessaire pour le passage
¿ci plus gros bateaux. Il n'y 1 que peu d'endroit»
té le canal soit parfaitement de niveau- Les écluse»
qui le travcfreut, et d'autres qui liiLtt rut res bufds
Go gle
fervent à ïégler k quantité d'eau qu'il doit »voir«
Il faut une certaine adresse pour que les bateaux
qu'accident, En conséquence, il y a sur le devant de
chaque bateau un très-grand aviron, par le moyen
duquel un homme de [*équipage le gouverne fait
bien. Pendant ce leinsïà, d'autres hotnme» placé«
ïuï Ici pilier» , et tenant dçs coutsiul de peau, rem*
bourrés de crin, empêchent que le bateau n’eprouve
quelqrt'avarie , si dans la rapidité du passage il heurte
contre ces pilier«, , . w
De légers ponts de bois sont jettés sur les piliers.
et £^nlel·Jetire très-aisement quand des bateaux ont
besoin de passer. Les écJtiB«« ne l'ouvrent qu'à des
heures marquées i et alors tous les bateaux , qui se
sent rassemblés dans J'intervalle, passent (a payant
un léger péage , qui est employé à l'entretien des
écluses et des bords du canal. La. diminution de
Feau, occasionnée par l'ouverture des écluses, E’ebt
très»cpnsidérzbk. Chaque fois qu'on les ouvre ,
elle üe baisse gueres que de quelques ponces ; et
elle est bientôt remplacée par les rivières et Us ruisseaux
qui viennent s'y jetter des deux côtés. Cependant
il y a des endroits où les écluses »ont «
. une distance considérable l’une de l’autre, et où k
courant est très-rapide j là, l’eau baisse' qùelqufoiS
■ de plus d'un pied ou. deux. Le caaU passe dans kfr
lits de plusieurs anciennes fivieras, auxquelles <i
l ressemble par l’irrégularité de sa profondeur, k$
sinuosité» de Son cours , et sa largeur dans ks eu-
Pat-tout où Je pays peur fournir au çatial une buîünginal
''cir
N£W TORKPVBUëhl&RW
( i3J
fijitite quantité d'eau , tînt pourtant loi en donnée
en trop grande abondance, il y a de* écluses qui ,
placées lut ses bords, servent à l'y introduire trimais
à l'évatucr ail besoin. Gela est ainsi dti côté du sud i
aussi les ¿cluits transversales y sent en plus petit
nombre. On n'y en rencontre jamais plus de six pic
jour. ■
La plus haute partie du canal impérial, it trouve
vers tes deux cinquièmes de sa longueur- Là, la rtvitre
Lutn, la plu· considérable de celles qui Four·
tussent de l’eau à et canal, s'y jette avec rapidité;
et'avant d'y aboutir, IOn tours Forme avec lui un
angle peu aigu. Une Forte muraille renforce le bord
occidental du canal;et les eaux du Luen, qui arrirc
de iQricnr, Frappant avec violence contre edit mûraille,
le partagent, et vont h moitié von lenord,
et la moitié vers le sud.
.A peu de distance du point de partage, dont nous
venons de parler , lç canal tutoie un lac, dont Jei
taux Èôrtt bien plus balles que la sienne. La paroi
occidentale du canal qui le sépare du hc dans toute
bu longueur, est une chaussée revêtue de mutaiUei
de chique côté ; et dont la construction a dû exiger
beaucoup de teins et une grande dépense. Afin que
cette chaussée ne fût pas trop ptestée pAr le poids
de b colonne d'eau du canal , On a pratiqué, 4c
distance en distance, des écluses, par le moyen daquelles
l eau surabondante est verlép dans le bç otï
sur ks tcrreins bas, cl quelquefois même dans de»
fossés creusés au tniheu de b chaussée, poitr-servir
de réservoirs. Cei fessés supposent une connaissaué*
au muiul· pratique , des lois de l'hydtOTtatiqué ; CM
Grer-Jl irmi
NEW YORK PtlBLiC LJBRARY
í M )
oíi y entre tient ordinairement l'e»u i bne haúteiH
moyenne entre Je niveau de telle dp cànal et
veüU de celle' du tac „ c'ci)-àfdirc entre le terrain
élevé et le tefrein bai. P ai ce moyen, la prewion
qui âe fait contre H double chaussée en divisée,
et chaqüe partic'a besoin d'uné moindre foret poui
résister. l-i colonne d'eau du réseftreir balance tint
colonne d'égale bàutcur dans le canal ; et h profondeur
de l’eau du lac empêche que celle du réservoir
cflccltie aucune pression, excepté par li partie chjïs
colonne qui ie trouve au-dessus du niveau »ic.iCr
même lac. Le loin qu’on a eu de faire un fdsjé daiJi
Je milieu de la chaussée, a produit ua-autre ivjintage;
il a fallu chercher au loin beaucoup rËtpiniàe
' terre. ■ ■ . ' . .· ?,
Plus loin, le canal plus élevé que le pays qu’ii
traverse, est renfermé entre deux fortes cbausaèeh
Chaque chaussée est soutenue par des murs de paaR
hre gris et commun , pour lesquels on a employé dur
expo te de mortier- Ces murs ont environ it pït^i
d épaisseur, et ici gtandii^ blues qui les fiecolivrent
aont liés avec de» crampons de fer. Là, le cajul
n’est réellement qu'un aqueduc trés-éUvé au*dcrtur
du sol.
Bientôt après Je canal présente unas prç c t difFérenr.
11 traverse une plaide tanneuse ; mais celte plâiqtf
a’eit téllctneril élevée par dégréi' au-deiius de spn
premier niveau , que le carnai est creusé au n>Qiqs i
su pieds au-dessous dé la surface du $oL '
Dani la partie du eau al qui avoisine U paini nù
il traverse le fie uyg Janine , il l'élargit cüejud,ér^bî<‘ :
jDCQt , et le copiant y en ti rapide l’on, y fa,?
Grer-J irmi
NEW YORK RtJBLiC LIBRARY
pÎLra de deoï milice par heure (deux tiers de petite
lieue ), Ensuite dans h province de K.i»ng*Nan ou
trouve une viHe du troisième ordre v le ham de
|tf mutsillçt nç »’élève goifCf *U’d?Fïti» <h| «¡VICM
du canalt qui Forme en cet endroit un aqueduc du
■4 pieds de haut tt de aou de large. Le courant ‘
de l'eau fait trois millet par heure (une petite lieue},
Oa peut j ug« par U de la Force des levée» qui contiennent
l'eau , et de l'inimcuticd du travail qu’il a
fallu pour le» construire. .
Aprèj celte ville T le canal a été Cf Cil lé de pied»
de profondeur, pour tome t ver l.t niveau, et ceU
<ùn» un espace de sept ou huit milles ( deux lieue* ,
; deux Ji-çux et demie ). Plus loin mime , on l'n
creusé jusqu'à 8a pieds. .
On a pratiqué Sous un pont une Commuai cation
entre le grud canal et un iut re canal auquel il îùüia .
lût de l'eau; t* cette canna u ni caJ ica, né giut, ni le»
gens qui patient sur Je pont , oi cens qu ¡tirent fa
corde des. barques, Un des ponts du canal n'a pa*
moiiH de go archet, tant le canal est large ; ¡1 a.
mitne une largeur de do à too toit« dans une étendutî
d'environ go mille» ou 3« lieue».
Nous termine rom cet extraie de la description du
Grand canal de U Chine, par un procédé employé
*!ani un canal voisin. Dans la route de Hap-CIiOOfoo
à Cttu-S-in, les eaux d’uo canal passent quel*
quefois dans un autre canal.beaucoup plu» bas ter
deux foi» les barque», qui portaient les voyagtqff
anglais, furent lancé« d'un canal danii'autsc, avec
m prodigieuse vélocité,Ce passage,n'ett point pratiqué
par le moyen d’écluses. Mali il y a , à F ex-
GrerJ irnu
NEW YORK ftJBLiC LJBRAH'f
. , ( “H
trétnité du ta ti al Jùpéiiéur , uni forte digue e* piérié qui est de niveau avec h surface de l’eau. Le bord de ¡4 digue est garni, du côté que frappe lé coûtant, d’une piete de bob arrondie; Vautre £&i fajme Un talüs d'environ 0 degrés d’inélihaijon flâ demi-équerre ), et descendant de prèsde i* pi edi., ùïi se trouve le fond de l’autre cariai. Ce dernier conserve son niveau autant que le terrein le-per» inet* et ensuite set eaux sont versées dinis un aàfrt, par le moyen d'une seconde digue , pareille i telle que nous vcncpi de décrire.. En passant d un citai élevé dans celui qui est au-dessous, le bateau étant une foi* monté sur la pièce de bois qui beudÿ là digue , çuule par son propre prjida jusqu’au frudii laïus. Pour empêcher les barques de plongef4aai le canal, et d’être submergées, il y a à h pFoué'dct planches étroites qui forment tine esp.tte de baljii- trade, et qu’on garnit d'épais·et nattes. Fùiit fali* remonter de grandes barques du Canal qui est b a* dam celui d'ett haut, il faut employer prèi.dt Cent hommes qui poussent les barils d'uti ûq,dé deux cabestans placés sur les culées de là digtid. Une cQtdc qui passe derrieie La pûüp.pe de labar^ui se rb.ulc autour des cabestans, et par çtf ïnoyéü i* barque est tirée en haut en moiot de terrta qüepst des écluses t il eit vrai qu’il faut employer beaucoup plus d’hommes ; mais en Chine ; c’est une force qui et* toujours prête, qui coûte peu ; et qu’on préftri constamment à routes les aunes.
■.*-■■ \ -.·,·: ' À
■ Go- sïlc
Grisrd loin
NEWVQSKftJBUCUaiWR'f
Nçtfs venons d'errtrttjcnii ans leçtçujrs tî
hiam de tcmsct de dépote* «éployé pour ifl
des caiM ux. Ils vont connaître 4e nttniuwni dp |'un <jt
de Taupe. M. Fiikafl» AitgLo'Araériçauu:, «jubilé
l'an paisé urt volume rri^, j( q<|m de pj^çhet^ »141
¡¿< ux éwhonijïjutl· Çei Quytsge eut écrit- en
anglais, et U mérite 1<| hooqeurs de h traduction.
Iltomblpnque i’auctqt h .iqif proposé la solution 4e
Cq problème c Trouv/r Iti'mtfini <f fdffdUK
£f. TiUA4?ci&7< stm itlutci v.flwç U nyint dt
’ 1 *
nsindr^ tmjf/loi dr terrti^ T Voici la soli^ipn qij’Ü p
isnoé«. . .,, „ ..- .j ... :
Arrêtai eaux Iungs* t*1< gu'op Je» empjp^, Jm
les- capaux ordinal tes , il substitue de petîtf daï^tu^t
carrés { »> de» caisses J de la capacité chacun de.deux
tonneaux ou de 4,000 livres de poids. Cps batelec·
s'aCcrecbcJit à la suite les nni-det aut»i.;U| cptt
1’.l’a v*a la je de te réduite au nombre totijotue.pra"
poftitMtn*! aux poids des m art: b an dit et. a». L’avanfagt
de Laisser circuler l’eau entre eut, de mazuem
qu4 leur smploi- diminue' cousidêrableinBqt la prêtiio&
que les eaux « refdniées par tes longs bordaget
de* bateaux* exercent sur les parois oulp murs des
canaux. 3", lia réduisent h largeur des cadituxi
tràt-pua au delà delà largeur du batelet montuit et
du- batelet d,ctcendant. q*i Le souplesse d’un triin
de bateJeti semblables permet de les faire glisser
sur des plans inclinés, avec plus de facilité que.de·
^atrau* longs et étroits.
Au*ti l'auteur' proposa-1-il de remplacer le plut
sauvent les écluses , dont la coastt ut tien et Ténuetien
«0111 si .coûteux , par cks plans indicés , soit en
r«wr XXXF. B
■ Gôà jjlc GriGr J irmi
, NEW YORKFJEL C LIERAI
(18)
fnnfftaiit, fait cri dciCendant. Celte maure uvrc s’exécute
parle mo^da de rtenils , qu’uti cheval ou. que
Te^u tait1rdc«voir. Diri» cettariw cm m-êroc iMtrahekf
déicdnHarH, doublé· «b dombrc, entraînent eeéle·
t*errils Îflrttteta fcicttitaïil·. - ■ · ‘ ' ' ■ ·
• . ürir-rj ïrmi
NEW YORK FWBLJC UHRAR'f
b ‘Lorequela prrfte est trop rapide pour fbuttfîï d«
plitfri iticHuéi, ou que la hauteur qu’t! fa ht-»timon·
'ttr èji tonpie à pic:, Fultôti emploie k-inoyéni îjigériîtàt
dh coiitrefroidiv 1er bateirts Sont éftvéf
'et dèctendlit perpendiculairement, ub à ün, àTïide
Mè tntuit» qüë l'eau snpélieure fait mouvoir, ou i
l'aide de *grand sceaux remplis d’un poîch d’ei’i
fiquiF!brasf,Arrivés àü bas-, cet1 sceaux «d vîdesi fa·
*xHémént par. dei lcupapes, dont Ici tierrotath' svét
dlitijettii) à deS tbrdé^ ^tic Fcn peut titerdu i attirait
<$c là hauteur«1 -,·1 ' ■'■■ ■■1 ■ ■' ' · ’ ■ ■ ·■ ■;
C’est Je ttiécaflisme des s*ceau équilibrons / que
Tiiittdi1 emploie' pourïftvdr tés': *bïtelctsOuvJjiii
« "Stfr de» itwri tic .*nie Pour télé; on tâirdiitrfe crtril
'ÎiïfiΟieUt jusqu'au pied clli mdht Seule-, s'il ïft ctUipi
1 jüci et lw mantrtivre s^exécùte cçrnmeii ^jen:
d’jEtiré dit. Dan) le CSS contraire ,<on cneustdo flansl
'ttifénntr'dàits le flanç du monticule , jw»quJiiCO quhl
'réponde a Faplomb dn point Ih plus élevé <IA, cm
'forme uü! large puît» en ntaçdnfterié., «ru ertbctii,
coiéme ceux des mines, et la mit ne Humccuvre »'exécute
dans rce puits, ····’ ■ 1 1 ■ .
On voit quel petit,volume d'eau est nécessaire
pour le service de ces .c*anau Le panage des petites
rivières et des ruisseaux se pratique d’uneîm·
uitre aussi économique. Des ponts , trè»-iégcr» en
fti, barres et feuille# -*d t&ie , ?on» portât aur *de
( *9 ) tolo fine í óu pTU|ertn¿*^J£OÍti placel de ¿litante eft dbcsnec daos le lit de* rivière*. La largeur de te* pcúK'peut n égiléi lá rigúeurí, Lpte telle ¿Tune ■ ciiiie qui glisse iur ttix à l'aide de rainures prati·* tjuíei kl brimai« <«f qui íowcoii'aajembkgc, VaiXtui doñee lee oioyent de faire passer tur ce* pon» un vQltiTÚe d'eau capable supporter le^ batclcti, tar>qu'0ú veu\ obtenir unyni^yin de imn*- port plus limpie, , ( ,, ¡ y
Ce* canaux Économique* doívdnt Cendre rtioiuí coûteux 1« trachpOrt dei ihartofc» fclaile* 4 den mi' titrai!, et de tostel le* marchan dis ti qui peuventV divfctí ■n poidrd« ^ctos ÍWíc*y «t ten *4'pied* cu he». Gonlmtt ü existe pw d* mUídrétq*4 irt<*dffct *u*cepUMo d« tetudirriion-j itat* peütiétre’fti« *tu pmtiqçfr dw údtfbt 'taí . rustrí es. C’cstajtsei qu'l faudra ticretntr un cMiri de Dfaf pcà P*m|uü'de*>r»< à Pdrhtwvdtjíatdúe lia üaôdè ptí» dttyott, tm if Avorton a. MftWtHlk* p*4» éviter 1er Bhtuchw-d«-HbÍfte qtd» ea»¿bitñt ttaqte jeut depltrtiCU ylW< Ut*¡4fl Jffeh ti* SiÓat, H«* Abóne i «rti LteiyMine de* brtélen íme» : tubtdiuÉet aúx ^xadr'bMenuk <-eb*ngerá' fatt» lé* : plana de navigation intérieure , âitninUêta de plú» de· fraii, quaju fax fraie de constrecuecí tt entre* . tien pom le* Canaux, >t par là multiplient le nombre
Etr moyeu* inappréciables da comea ú hita tion«
Y
GrerJ irtm
NEW YORK PUBLiC LJBRARY
Jb
POESIE Dì D AC T I Q. U E.
Qui dit, ut» i'«vìiir, Iti pini petitei choie·»
■ BajiïÂii.
Lti planiti, par RtNi-HicHAtto Cast ir. Fait lq-S< di
'liti patti. À Perù, càrt Mjgaibjt , Aratri * rnc
Jaroi, n’. n3.
if Cû K D U HAIT.
jCl'APjti* le p '¿imbulc du premier Emût > aunArj»
précédant » u titre but «c réduit ici, eu cotjtinuint
¿6parcourir Je oefrtifl, poème, à en.rapprocher quel·
que· tableaux Ici plut pÿéiiquei, ceux'qui pourront
tue le* plut agriibJei tu* lecteur*..
Lc> iùt vers mivibi dit ifrcoud chant , du tià-
Itiit Été , a«* une fraîcheur et ut> abaadon philoicphtque,
agréable* p ou ►!’» mireut de iétqde et de
U retraite, s- üi rappelle et eu quelque tarte l'hçn*
rcu4t ïquiacion qu'on ¿prouve toute* le* foi* qu'tfu
relit CH ver* admirable! de Virgil« t '
FflTlUnaU ietiix, Mf initr fumint njin
£i ftntti satrai , Jrigin captaiit ejarafl,..
TËl. 1, 53.
Nymphes, qui pTsiidei aux loorcri, aux rlüneaU *
Venti donc nam preterii ftaitheur de fui eaux.
Heu reun qui, dam un en*, roui un rocher humide,
Voit lourd re, auprès de loi, U fontaine limpide 1
C'ait itici pour me· *ceu* : (a taédi««ii*é -
Da maître et du jardin hit h Filiti te.
Go gle
I *’)
Dr» avantage) de tSjtoiCinftiih
. t ; « . . vo» férule* jardin »
Sir<3Bf comm* c0 Jitu* d* l'équateur vomnj l·,
Oà la terre toujuttt* pltu ardente et pki belle, „ Nourrit, sadi l’épuiaft . » verdure immortelle.
. Le pçëte ruÎlarU adroitement la fable à la véritf t : par·là embellit ton ouvrage d'une maniéré agréable, ’ aiturelle et poétique. .
On dit même qu'au clair de la lune »
. on a plcti d'une ftn#,
' Dabi de« lien« écarté*vu Uj nymphe) des Aoû ,
Le* Faouec, le* Sylvain* damer jtir ta vctdfcte,
. Et de chapâanx de Heurs omet le or chevelure. '■ Ce tout cm déitii qui , par de* loin» iccret* , ; Entretiennent le· moati, riparen-1 Les forêt* ■ 1 Ce sont dit* enter, qui, dan) leur» jeux champêtres , ■ Animent de Icuti ions lei rocheri et le» bette»,
Répètent vos ditcourt, et formant le* écho* , Ftui rettuilr vqi voix de coteaux eu râteaux,
1 Voici quelque* traita qui ¿Utmgueut et séparent Ile genre et le» agrémcn» de» jardin» français, et de» jardin» a-nglaia.
. Dtnx auperbei rivaux ont piita|jé Ex terre ; .
L'tjn né cher le· françair, de L'ordi*amii^vet#, ' Marche au sçîHms de* art*, de pompe myirQani, [Son front ¡uajctiurux, de fs »ton* etc. orné t ; .
| Et la mal? dt* Sillons, £11** de la Nature , p A 4e brouquet» choisi* diapré ta ceinture. ! U, le tilleul docile, en qnkcûnce planté ,
Ombrage un verd tapi*, (iege <le la beauté ,
" , M
«L
Go- >gle
Onçjp-d hum
NEW TORK PUBLIC LIBRARï
Ici, de mtHsnlers. lêi h iules avenue· j
S'arvondiitetit eu voûte , et nous cachent Tes nuti..,
L'autre Laissant la pompe et It luxe des arts, . :
Fin* libre, dn.Gtiût a les heure Lie écarta.
Dés long*tenu il *ef pleit da*i e*ït<t nie limeutc
Que sépare de iltwata mer «umeiifei
Mais que des préjugés toujours enurtenu* ,
Pour le malheur'du monde , éloignent encor»'fini,
' Ces derniers vçrj ûat quelque thûse· de phifoiû·
yhîque et de simirtiental, qtiïfàjï htiimpat à ta iWuss
qui les a inspirée Ban» le pgnfeccau qui suit, le poçti
naturaliste vaJiie les armtiges d'un« tenipitpr
. ■ I l|
Mai» un bruit redouiabie édite dmi les vat
Les autan* déchiîoé^ oui squleyp les ruera t
L'ibytûfc ay loin m-vgii) elles vaguts futa^tiiM g
^ilteilt ayep fracas leçrt rivet écuqratHçi,
Approchons , c'«U l'instant on tuf ses yttstps bords
y Le teTTÎhk Océan yépand ton· tea .tréso™.
Qui pourrait pénétrer la Voûte de ics ondes j
Qui jamais atteindrait ses merveilles profonde» „
Sfdps suites secrets , in te rdiu npj-pas ,
X* tempête eu fuçfur, ng les Crachait p.i,s ?
Voyea ces longs rubans sur les table* humides ■
Ces gazons, que foulait le pied des Méréïde» ,
Ce* branchages lo-éfftf» , où t* po^sicn tresébîebt
Trompait L'ari¿figé1 Admise dévorait; '
' J4 attire, atnii Ut loin* embra^efitchaque etpecé 1 '
. jfqîlt ni doit péririijîJ ’ ··-· : r - ■ ■
t ■ ■ L· ’ ' c. - . . . .
Le cotnqociircijitnt du troisième fhant (de.i’Aa·
tnnpiPÇ ) f C(i l’abondiflCf dçra iijcolte»,
■' ' ■ Go. û'iyiiidl lïwi·
NEW YORK PlrBllt L BRAHY
nous o ffrc.pl asi eu ri vers d’une harmonie itpitHiro,
remarquable. -, - '-. <, : ■ ,
Quand, fie* jours et des nuits égalant ia durée ,"
La balance parait sur la vcrille icurée , ’
L'Automne, iourûnaé de pampre et de raisini.
Prend de» mûne de L’Été l’empire des jarAmt. 1 1
Le· folâtres plaisirs , h joie et l'abondance ,
De l'ainiable isison'annonoini ta préience. "
Vous, dont h Marne arrud et ié^pode'
Et de la Gaie-d'Or, fortunés habita·! ,
Qu’aux coups dévot maillets vos tonnes retentiueut j. .
Sur leur· fiant* arrondis que les cerceaux, s'unissent ;
Je vois dans les celliers , s’élever vos trésors ,
Et La riche vendange écamer à pleins bords.
-Ai U cuit, même chaut, même» idé«J, « nloer Jwrmonte
itsiuiivc. . .
Pc moue te prépara ■ ' '
A combler les souhaits du labourent irut.
Dca rameaux ébranlé· je vois Jet Ijnatis pl*UvVilrt -"j ■
Je vais L'amai vermeil grossir dam le pi'essofr« J - -
Les tuves, les tonneaux; al la meule pesante
Qui broie, en tournoyant, larécolte odortnté· . . .
. ■ ■ " ‘ . ' ' 4 " i ' j.
L'image de L’Hiver n’a pçiotrpfrvldi lïûuie tfaj
poète det Plante! » set tahicaux , eu rJaugeant'dï
cpulcurs, n'ta sont pat moîm agréable) , ni njcÿtii
pittoresques. ,\ .
Le triste Hiver, porté»ttr de tomBbti images-,
Dan» les champs déaulés commence* »es rivages --'
Détruit l’&uvragi heur# me d*f twiia atrtrii fcüstrdlv .
Et pétrit, wvgtcuulaia,. 1* ntige vi leé ■ , ■'■ '
B 4
ângkial Iran
NEW TORK PUBLIC UBRART
; ,4. . . (
Ai ehittti ·. l'Acaour fuit sbù baleine «orteil«.
Aux finit! d»s berger*, ertif tant de Philotnd«
Succédé le friciu dci tvrreni étumeux, .
£t le'ru gin s ment de* salions -
MW1 ■oubciiF, gwq yûl à travers le* tempête*.
1* Tûïfl « h j*s-ütfïï> q'qrneropl plu» npt l4te*t
Xei jardina août dçifru^ les bccagrj léirii ;
¿01« mi Jej çlpitBp, en fpub les dêbrii,. ,' ■
ït côHtW)u»nt ïc même iüjet t
Mai* rHiver rigne int&r. Les bois sont un* beauté,
, Le chêne «ovfcîIIçvï pleur« «a nndiçê,
Cependant, au travers de cette look obscure ,
On voit, par intervalle, éçlatsr 1« verdure.
£ilm, couleur aimable t etc.
vdiÜ qui (aïrenbùai quelque choie d'une mi- lancolie, d'une rêverie délicieuse*, qui se marient bien aux idée« qui 14 fpnl f-objet,
Salut, couleur aimable , ombrages prie! eux , ■
Dîna ce dttdl· jétiétil votj récréait ¡»es yeux, .
Semblable* aux plaisir* «emé* sur h vieil leu«, r Ue PHiver ténébreux va ns charmer la tri* teste,
Jtfujmer me* capiik encor tant «ffrayé*
X**a «entiers périlleux que je me suit frayé«,
Di* ta natte du lot* , de* gl«ces btfrcale* ,
£t de Fa^ieus; aapeet de* rempêle* auitrale*. , ,. ,
Xt peijtç aysit à-Ia-fail Içuti-et craint IcMllifficul· tdi juhétcptcf à <£t^ *uject c« qu ¡1 exprime lui-même en ver· facile» etpo^pq^ei, en luttant et triomphant de ce* dHKcuUél· ·
. Hfgpçre* ,d'uu fait , le« poète* e«e1ave* - '
thrçhawtl dwt Ui jardin» ( au ffilita de» efltrtvet.
Dfodzed ty
Go gle
□ngin.sl Ircr··
NEW YORK PUBLIC LJBRARY
. ( 0 ·)
Phibni ne notrunait pat/utii un tour MLhrtcJw ,
Le haricot grimpant, à iansw attaché.
La carotte dorée , et le» bettes vei naeilies ,
En Hattant le palais t ofltnsaiêiu In'oreitlei,
Ce icmr ü'eat plut ï le chou dont Milan s’applandit ,
Qjia.ii d ta feuijk frisée en p oui me s'arrondit, -
fiant dégrader le; ver*,, ü;b aïijolitd'hu i paraître -
Dan» le» chants éiégam d'une Mute champêtre·
On va .rapprocher plusieurs autre* passage* qtil
conËunerûnt la preuve de* talens du poste à cet
égard* P ar exemple , patle-t ¡1 du ctaliu de cheval,
c'est-à-dire de h choie la plus sale, voici comment
il ennoblit cette idée triviale*
Li, tous nn peu de terre, ou concentre les feux
Que la paille a reçus de* courlis ri généreux*
Le chkrdon y renaît hérissé d ai^tnll.ani.
La cliLteijrne aquatique, au sein du lac placée ,
fie présente de loin, sous sa peau hérissée*
£v quelque enfant d’Éole eu traversant ces lieux,
S'a tu use L soulever les flou séditieux* ,
Plus d’un fruit emporté par la vague et l'orage ‘
Roule et vient, sous tnt* maint, échouer an rivage,
El bientôt le Soleil , cmironni.de rubis , -
Va sortir radieux dti céleste* lambris*
Btincoup d'autres paisagea déjà cité* ont mûntté
1er talent poétiques de l'auteur* Mai· ce qui chairne
Sur-tout un lecteur vertueux , délicat et ientîblc ,
c'est que,'poêle de la" Nature , le sentiment pêlrce
près qu’à chaque vchî c'est qu’on y remarque pat-,
tout une philosophie amie des tuteur*des hommes,
[HnrtJKi py
GrerJ irnu
NEW YORK F'JELC LJBRAH'f
I )·
et d nsi ceux de leur bonheur. Nous en avons déjà cité
pluii«iiT4 exemples : en voici quelques autres en cote:
lorsqu'il décrit le Sciba , etc arbti aitsii étonnant
par ta capacité que pir sa durée j
Le puisslat Seita t tel qu'une immense loof ,
Ombrage cent arpent de son vaste contoiir.' *
Au-dessus déribrii-i, ses branches éisadûfs
Semblent d'autrej îùtîIs dans tes airs auspeddoei.
Combien de fois b terre a rhauge d'habitins,
-Combien ont disparu d'Empirt-j Gorissans
Depuis que ce géant, du sein de b bruyère,
A porté dans les cisux sa tète séculaire !
Lorsqu'il nous peint kl amour# infortunées dt
Lucîle et d’Aty$, tes promenades betaniq’iles de cet
entent de h Nature*
a ' . . ■"
' C'était ainsi qu’Aiys, à l'ombrage des bois,
Allait de l* Nature étudier les lois t
ï£t que son jeune esprit’, s'ornant dans [> retraite, .
- Employait cet beaux jours qu'tn perd et qu'on regrette.
Et parlant dt Luette ;
Des fiMes de ¡'Olympe elle ayait ht attraits,
Et déjà l'indigent efnouMii st> bien/ait»...
Confiât) t et facile ,
Lrnr coe-nr ne-esviit pas celer h vttilé , ‘
Ni de leur doux penchant cacher b pureté.
Les amis de la solitude et de ia méditation aimeront
tes vers suivans.
Ettoi, silènes, ami des sublimes pensées,
¿carte loin dt moi,.(es r» me tirs insensées.
Lu visite. ÎMptsrtune , et ton tes froidt diswi·»
QjH d’une- sainte ivresse kl* trompent Iteotut-
Gr»rd ïrmi
f-JEW TO-RK RJEL C LIERAR.V
V'rilk *nr ®< deateurc , *t n'en ptrraîli |I»-pprarhc
Qu'la vert cible toei, qu'au roornl aing reproche ,
Qni, chtJcIiiBt h Nature, étudiant ici lui* ,
Dr mon beUtcU.it réduit tn’ir riche quelquefois
Pour promener mer yeuxivr le* beauté* divine*
Qu'elle <icbt au mi Lieu ¿‘apparente* ruine·. ■
A pré* avoir célébré le« poüte» c tu m pétrel Ici plut
célcbrti et [cut> ouvrtgt* ïtnmortflltf Heureux [ aé*
tnt-l i!}
qui prêt de toi réntût ch tabliaui !
Pim heureux qui jouir du fruit de leu ta travaux,
St pliii i leuu écrit* , et dm* n toliiude ,
De leur* itgni di**cur* faït*a plut there étude !
Sttdeiir* nt root pal au-dcU du vallon ■$
Oà le loleil minant éclaire ta raiiion t ■
Dujardin rlGakhi pat J*ein de I· eoltibe t
Et de l'ombrcg· 4pli» de la forêt voisine,
Qeeiquefoi» dm* l'été , ci l'aube du initia
Pronet. en *e Uvutt. nu jour par et sttiin i
A » cgnpagne uni , Ven I* ben* il l'evtnta ,
£1 leur ftl* jtual ancor«, *t> contint, le* devin«.
Dr* tueu simple* et doux, aï te un apporté».
Sur le gnon fleuri par leur» cniim ipprëié*
Leur pTocririut, iin*fr9n , cksplnun* ptéférlble*
A l'art coûteurc et Vain dçi plu* tupetbts tibloi-
Le philoiophe , et botaniste à-la-foii, te trouve
heureux tur-tout, parce qu'il tait contribuer au bonheur
de et qui l’entoure. .
H diiptnif arec joie aux jardia* d'altctonr
Le* nni végétaux qui patent ion séjour «
l> euriibl· le toi, et par de* >oiq* p^oipern
Uacçguiume à porter de» plante* riringere*.
Go gle
. ( iS 1 ' .
Li , d’uri tçrrçin fangeux, d'un tu irai S <t T rmpb jat) Ç,
La culture , à sa vois, formt.un pré Reurisraut,; ,
Ici, le satl.6 apprend i devenir fertile * . -
Et Le cyiiie ombrage, ojTia craie, ou î'irgile,
LtJ champ!, mieux cnlùvia , par des présen* plulbeaux.
5e plaisent tous Ici ans à payer ses travaux.
Ses utilei Isçorfr animent li contrée ; ,
La tetre croit revoir le régné hcQreux d’AitTëe. ..
Voijî cherche^ le bùqherir ? U cndan? Ee Tallop ; .
La faucille à la main il coupe sa moiison·
Verni cherchez le bonheur i^Dens cei vertei prairies -
L promeut à son gré Ses ilducts reveiici ;
Où sou» l'otnbTt d'wü saule , iu b<?rd de cct éung-F,
H repose , entouré de songes cutuatu·
■ . 1 '. x
- \ ■
Vu nombre de rert pltini de chaleur* <Iê senti·
fleotet detendrciff, répandu! çà et là, ad reliés "par
le poëte à sa femme, jout le nçm de la clvere Ê/Ûdf
charmeront loi c a urs vertueux, le crible s .et arnüdM
bonnet moeurs. Enfin, les voeux du poète adressé» î
¡'Eternel-pour la félicité durable de h France i nom
offrent les sentiment les plus patriotique».
Fera'de ia.Natçrc, Etre puisant es bon , -
Froiege tel Empir-t... ■ _
Fais-y du haut des tiiux, descendre l'étoilé , -r ■ ■ '
L> pauç et ¡'union, ia tendre hnmàqïté ,
Fi sagesse , •qoi réglé et guide outre vie ;
Et l’amitié'j par qui sa tnmst est embellie·»·
Donne à h je-ane fille, une ainiable pudeur ,
Et répit)dj sur ses traits la grâce et la candeur.
Qu'à no» yeux, ehsque mere , aiusiqtje Corncîïc »
Tisse de sri eufths j* parure chérie. _
Grer-J irmi ■'
NEW TORKPUBLiC LIBRARY
( )
Avîc ta Eibertc , Tâtferiris et maintien .
L'amour sacré d-es lois , ion plus ferme toujugt.
Puisai l'être ichrant on trille la puiïiinçe t
Ne rien voir, ditis »ou cours, de pin» grand-que b France 1
Depuis «s Extraits faits et remît i l'tmpressîcn , <
j’ai remarqué avec satisfaction,qu’un critique éclairé»
d'un goût délicat et sftr (i\ l’çit plaint u qu'outrao
vait pas fait asscr d'attention à ce nouveau poème»
i) qui offre des détail« d’une poésie facile» et d’une
>> versification d’un très-bon gofit, h Dam «t article
étranger an poème des Fianter, on voit ce rédacteur
prendre plaisir à y revenir plusieurs fois. Je suis,
fiatté de me trouver du sentiment de ce Uttérateüf
instruit ,i de cet écrivain exercé. Comme lui, je pense
que le poète de* Planta ruérite beaucoup d’él
éb'îcrutes tories d encourage ment. Oit pour ceUc
mïmc raison, que je ntt suis permit -un aussi grand
ndnjbte de détails ^et de cita lions { qui, je Fespere »
n’x ¿front pat déplu aux Lecteur») ; et elle reri m<rtÉ
excuse pour ut troisième et dernier Extrait, lequel
offrira quelque* tçmarques critiques que j1 userai y
hasarder« . S
El B. L. N.
Le cit- B, L., Diadf a*. sa » an ¥1 T
Extrait du Alarfiifi dis FlatTs* titductisn fcnuvalli.
L
■ Gôi silc Grer-J irnu
NEW YORK PUBLiC LJBRARY
4
■ ( Id )
G R A M M A I R K-
Utilt/Weii l'InitTuttiou et L’egtimenr.
Estai (f uu no.uirtdu Cours de allemande t où s/urit
fit meilleurs fairjitf de tyltftàllt » ffi£ fst et ÜJtvLLti ' avec deux tradnt liant francises , rfont une , absolument (itlirdlei esl dtsiinieà Cfiudc de celte Un t/olnmt
în-8’, de 160 p* *£ii· A Paris, thei lei libraires Kt/tK, quaides Augustin!, û’, 18; füCHS , ru* dis Mdlhurwt ‘ ti UoÑNíkT, imprimeur,rut du Cefflfliiicr 1 n·· 11®·» Floréal, an rr.
«r- ■ g- *·
(1} Leí perrOtiii*i qui vaudront paciicrrfkre tue a ii‘i miroir*
*ur Ici différtnte» reiteru rnoiivie* ivec quelque detail * q®'
réuuier, vitan en 11 l'appui Je cette aiieruau; aritiiiuù
L‘ .■*. ■ . * . r,' , · r » . ■ ■
Om xif Qtiftbieji le* premier» p»i <j* l-étudi
Uufwe» ro( ét.rfbulaq». Péoénci de cet«
vir^é« pluiic^ri hoiwW* de lettre», ci tï arable* t,f timl piEttcuJif nmeql appliqué* à ritapliEer« à EK1* iiier tt abréger.¿ffte p(cm»crc étude ii «nuyeu« <* 4 p *f ell e-ffiènie 1 et il, ont prouvé, qu 0R
pouvait la rendre plu» facHc , plui attrayante» 11 beaucoup fdu$i accable en h commentant pat 11 jMfirit i j* adapte, ibaui. cette première étude » thoii £t difç«rnc**)CBl « un poète citer qui 1' »en» nt »toîk pactrop djiheik à laittrf à ration de M manière d’écrire en itr» , et du lujet qui en bit i'oL-jcc (1), *
X
Gü glc
. ( )
L> préFéreti« pour FéJtve,'d’un poète firf un ort- (cur, ou un historien , a un second ivfinïagerftccrrtHtl, «loi de laisser dans sa mémoire vu plus long souve- tait, ei des élèmens de la i^ugue qu't l'apprêtai! ·, et dea p-t ri&ét s: de l'auteur qii’it étudie. QueJ'nrl'hoflMae flans ün âgé a vaneé , mètre aujomirbui, pe· familiarisé avec leí-íutctirs de la bille latinité , qtji ne n ■ rappelle pas eu cúre quelquefois des passages de P-hedF& au deTéreticer, de Virgile ou d'HoFatt^ <t , qui ÿsrtfil&ta) de ia pcini à réciter une pluase éH’ titre de1 Oieérou eu de Tlte-Livé? .' ' :
JÿldLcs versistasliItéraks eu plusieurs langue» du té- libre gruta maúlen Aduna ¿blrées-dans cette nàértte vue t avec beaucoup de succès, et dont plusieurs «rit été ré imprimées{1); ksprogtèi rapides et ccAnfuvd* tes éleVci d'apte S cette méthode r d’untiea-tiàdud- lions idnidinéairei égikniemt ei> plúsieuis langue»,, publiées par' k cit> 'Laheak· de Èoiijettaain j, ityant-k rnêtaïc but, et qui n'eurt pas ■‘moins 'bien rêufcM ¿obr dû engager Fauteur ¿les imiter dans cç rtcuïtiautâti
. ■ ■ ■ i- i ■ . ■ ' . . ’r ; ï ♦
peut pipjtrc singuliers i quelques gauj de lettresauit ru ai lies da, langues sur-icjji, qui npuriien.1 qu’une rtjuune, peuvent coiLsuher une dissertation d une rc liai ne étendue, 1 oi.*ont exposés les avantages multiplié» de cette mctLode. ! Geste djssttiaiicut se uonve dîna le SBÇiï/offtijjue,
1 [l[t. année t pa^e 514, MUS lf dire de Pr s ¿¿fs la«« it pfisi¿ Áa¡jlaíit,r ■ '
. ■ J ·
(t) TfadiMtirm» et Grammaires, tous les ouvrage« estimé* dan» ce genre , de ce insírre de 1·ligue , ae vendent i Fuir, : chès t ue-Saittt.-JacqutiJ. ·.
i . .. . ■ ■■ ■
K. .¿tUuk &«»·· 2* ^«■•sa‘b
Google
O^rai ftum
NEW TORK PUBLIC LIBRAHÏ
i
·, , < J
4 langtst ail garnie, et lui protnelUc. daui sou travail kt me mes suc cès.
A ¡’instar de.ee» Quçragej èlcmentairei quènam vendu» de nommer, le nouveau Com» offre, pour Je» auteurs qui en font La bise, les poëlts de l'AUe- .magne i.lri-fûis les plus cé’ebie», les plu» a^ï.éiblci l»s plus facile» â entendre t de Zachuiic, dc^leitt, .de Haller, de KlQpst&ck. Leurs poçpie» •jCnt^CCCHD· ^pagjtci· d’une pretpidre .vCrsion lir'ctjïle .ayec .quel· quo libres cvüw, élf meritiire^ eta^iainoeaiicalei, où l’auteur du CoEjreLcsu ciu>iiécqs3ih<i pç'urpti- >enjtQp. ràipxidcetal· difficulté» iohérentes »ua-frfe wicres. icçoul· Suit eu bas d<is. page», ,nhft. .secoeîs Uiàwùou plu» M>t§rtùÉt citante', et faite ppur-fj*; due cUieuite 4«ri ta tisfocstM-Un ouvrage de ce getpt .n'fttisf ppîut un est Tait du ne plus grande ct^d/lucl· tï tû.Eb^Bgeant d’djet, de »détail s et JtuHitans, naus^ious.h» ^nttcmcUr de qtwfquti -û«rf ppf-tique» , plutagtiablcs pour. U pf^pMi da
no» lecteur». i....- , · . j/i -j·?·'·
» . ■* "
Dans des notes accestoiréj et historiques, qui ter minent le volume , entre plusieurs vers fa iis.par dif-: fïttûte» mains, ort distingue lessliivatis, qui plaident Ü faute de l'humanité, et qui rappellent le notn de FfoÉLON, ce nom cher aux irtfr/s , à là Frafti î ,, klïü hommes di toutes les natittts [iL Ces vers, l'auteur du ’ ■ . ri '
' 1 ' ■' . . ' ' I '
{ij Dans hu voyage d'n ut année ju; je passai i pirceurir l’Angleterre , je tue rappelle avec sitisliRtign , que jeuile plaisir d'y voir prevue pa^ioui, theu les les-plus
upppséu dam leurs principes tcligieu» , Ir purirait du célébré *rcinïéipte de Cambiai, ci-que wns avaient ue-ièc-Jup tk Coun
■* j n
ZJ
:- ■ ■■ CjCt <jlc
NE'.·.' IC F.K - j'” L i: LERM'·
Cours les cnnuCre à la louangr de l’cxcfilent ¿Vb*
4e Ffnéloa * ce «ai citoyen , digne d un «eillch^
*ort, at dont les vertus et Ici bienfaits envers t’bumatimt
pauvre et souffrante , n’ont point euçore été
Quoi i |e peie*du pauvre est i prine cité ,
' Et In H Qffl dut tuée haut est par-lnnt répété 1
P u iir le* bienfaits roBVnt nous siKnmri ta. ni mémo Ere ,
I Et le en de ¡'effroi retentit dant i'hinfiirc*
I . O toi, qui «courlis l'enfant du mallieureui ,
i Pouttin 1 ici besoins , le grjidi* vert Jri cûu.
; iirveu de ce pré Lit si cher i mj p*Cn* t
I Feiiiltiu, lois chanté Ij'ru somme Je G4hm*
l ' Si ion oncle cloquent, sur instruire les ifli«,
[ Tu vin* â l'orplieliu faiie entendre l* Vüict > "
I 1[ t* dm ses. vertus ; et sa reconntiiislüce
Doit irrunLirtqlixr ta me Mcfifaiiaiicst
I Ces- vers sont bien faits; k second ¿es ¿eux sui*
| vans est Frappant ; et lus en société , il y aurait été
f Irés-apphudL .
F F'our ici bienfaits *ncvent ηααι *çroa*er tan* tu ¿moire,
E Τι I* cri de l'effroi retenue dan* l'Iiisioire.
icwirux , par Gaillard ( Paiis, Rrgnard, 1766),
El cal à ΓΐΙΝίιΜΠ
' On hou» saura gré de rapprocher ici les trois ver*
I qui ccrarnfncent cette pket, et qui amenenr ce ven
vlséfilfon pour » ■mém irt* Je me rappelle égiletncot avoir
Vu le buvle de Clément XIV cirer plusietitt livrer malais ,
tU'dcitu* des préjugés du comojuti dti prmenaça t préjugé*
: qui aveuglent toujçmrj et fannisrnt fat homme*, de qoeku*
Jlatti qu'il* lofant.
« n T
, ( ( 34)'
^¿mîiable sanj df>ute pour quiconque,
-doué d'upe «ne humaine et compâûiiuité ,, sauta
- J> pptécier. .
'- Où-denc «Ils bonheur? tout se plaint,■ tout munniiTt,
Un deuil injurieux açcuse h Nature :
Par-tout je vois de* pleurs, par-tout j'en tends des cris,
Et c'est à l’un ¡vêts peut-être que j'éctis,
Vvkî doulouremise L. * . E. B. L. N.
, POÉSIE,
CHARADE.
P eu Si ttr R i viejUardt, de moa premier.
Mangent en abondance.
Plus d’un cochon , pïr meti dernier,
Soutient son existence.
.^foixf®11*t:^ k»
f?e u<fpve.fani pçiije, Trt
Logogriphe du N9. 94»
Le mot de TEuigine est Li^; celui du Logogripbe tf*
-Rjtüifi' À*«· lequel on trouvé
' SP E..C TAC LE S.
WUÉ AT R£ JQ £. a’oP à R A , C-OM I {¿JJ E NAT IO N A L,
>La pieee-donnée J çe -ihéâti'e, ‘sous le litre de ZftttnP1
et £sluarT a obtenu le plus grand .«utcè* dam toulsi «<*
parties. Il n’eti est aucune , eu effet qui ne soit digne
d'tluges- Poe tue plein d'intérêtT malgré quelques longueurs,
quelques inutilités; musique remptjç de gr^od« clfctl,
qu'ma peu chargé«; décoratiouj aussi magnifique*que
Dlyhiùed L·? G<>- yle firiç rûl trrr".
NEW YORK PUBLIC JBRATï
cAstnmét de la plu* grande mhent : tout celi , Secondé
par te jeu joigne de«,acteurs, ne pouvait Bunquef de réussir
aupréi du public, qui en a Utuoigué «a sadsfactioti avec
trüboiiiïisme. ■
Le sujet est tiré de Gcmtalve de Cdrdoue , roman de
Florian. 2uItaar a persécuté ta tiibu des Abaucerragi» ;
mais il a vu Zuianue , hile de .Icht chef , et l’a ta dur <
dninpie te caur ft.ioce. Four expier tes fautes , fl Quitte
l'armée du cruel Ahukrd, inj’il « tan; de fait menée à du
jiçneenjes victoires. 11 a pénétré , sous· un nom supposé,
auprès d-e Zonj'me. Sa vikur loi atta&ïtè le- cixiir de cette
ptiutcsse , qui' lui uit prendre l'^gigcmeit dciJa venger
de Zuluar, dont elle n< co'niiiii que Je .nàrm U veut itt
ïnoiqs triompher d'ÀhuLr , de ce chef' de Jrôfcmd» cvk
çanüuut à dcjolst le ter’tone ; il s'y. préparai, kr^que,.
dans Cti morne ht d'e reparte tue ni., il se .fait ciKeaitir-· è ua
de ses rivaux ; mais le généreux Alamjr., loin, de ■livrets
mr· ennemi qn’ü ne veut vaincre qu'au. milieu .de#i entnbats,
lui procure lui-même une retraite. CcpecidiJH ¿cxidiu a
informée du lieu qui cache Zulaar, mçiSi savoir que c'est
Je mètne qn'Enolf, ioe- imanx, le )iirr< aux rCLhercheii
du peuple , et se dcséjpere ensuite de .¿^éprise fis-*
perte qu'elle va bientôt réparer. Déguisée çjj. troubadour
elle parvient i surprendre que lettre dw-&rsndi|)ttg£ , quiordo
ti uaït atr gardien de Z ni uar de le livrer'dce^xrjfui lu*
remettront, cet écrit. Zor^me y substitue upc lenJ-e àmoil··’
relise , et teL échange produit 4-la-üoit unesluiïtipp tari iniée
Fessante et une teeut très-eo mi que, la délie'ratte» de ZlIiüt.
d une lettre d'amout qui paraît adregaée'pat le graad jiige..
i un· chef hideux d'cumiquer npirr. ■■ ,
Zqlnar échappé à m prison »’unit à ZoHÏote ; qui M'est.
F« moins vaillante guerrier« qu'amante hdelle.,. ettame
4fux obtiennent une vioteire cMupfeite tut' lea troupe»
d’Abular* Ofl lent bien que |a oi«jn d* c«ie génér«urt
C <
GrerJ irnu
NEW YORK PUBLiC LJBRARY
I se)
hile devient le prix de k rccotmaiesance de so* pire , et
que tout le moude est heureux* '
L'auteur de· paroi« est le cit. Saiat-Ju»!, et celui de la
mniique est le est- Boyeldieu t tous deux auteurs de 1*
FÂvuttt Sur»*, pièce qu'on donne avec succès au théâtre
Feydeau.
Les décorations tout de* cil· Pcriier et Lafontaine ç elles
fini été prlntei par le* cil- Mathis et Mccnich.
THÎATRP, nu v A Ü D 1 V J 1 L a.
'On apprit hier par une lettre înséréé m Journal de Paris,
qu'uoe petite nïece de Racine languies ait dans un extrême
dénuement ; on sût aul*i que les auteur* du Vaudeville 1
«aisiisant Une idée du cit. Goupigny. avaient conçu le projet
de ït réunir 4 te jeuse I¡niratear pour acqcitter une double
dette T pour célébrer la mémoire d'un grand homme , et
porter du eeeonrt à aou dernier rejet! on indigent , et inconnu
nui doute, pui «qu’il était délaissé.
■ Ce projet a reçu hier son exécution. Un concoure trèsftamhreu
de spectateurs secondait la louable intention de
no* modem«- etairoüblcs chansotunitt*. Chacnn scmb!*;t
leur en*iet le double mérite de leur idée , et désirer de
•'uaoeiec i:euk potrf rendre hommage an gétiie en payant
vu tribut au malheur. ■
. 0n était prévenu de la précipitation avçc laquelle avait
été corapoKe -tv binette épisodique intitulée, l'Hommage ds r
p^t Vaudtviiii an jT.md Racüir ; on était disposé à l’éc-ûLiter
avec l'indulgence, i l’accueillir avec l'intérêt que cütnmsndaietit
et le motif et le sujet d’une iel|e prodtttiiùn- C’est
celte disposition ¿’«prit que nous devoa* ycc server, en
paj^nt d’un ouvrig» qui', portant Avec loi Vexcrise de ··
faiblesse et de ses défauts , te iustihe par Linteau cm d· :
. ■ r )
Ml auteur*. _ ■
Le cvdrt n’est pis nouveau. La rcene est aux Cbatnpl·
Ungjii.il lier-1
NEW YORK FUBUC LBRARY
( Î7 )
¿lynetis- ‘Petit-Jean qui, comme on tait , dm sa fotiuue A
Racine , <»t portier dans l'antre monde , tomme il l’était
chei D-iTidîn; il est le gardien du quartier de* poëtes^ son
patte é*i moins lucratif que chet le juge du Mans pie jardinier
{TAuttujl a couietYc près de Bùîlttà JûO Ordupitiou
accontHraée , et Molière P"li: encore tons ni ter sa Laforesix
.Molière et Boileau s’indignent jôiiyent i la lecture des
production· nouvelles qu'ils reçoivent d'e leur patrie dégénérée,:
le satyriqne soutient que , icmi d’autre» npmi , il
ieconnaît Chapelain , Pradtm et Bounetorse ; plus indul- I
jent ou'plus juste , le pire de la comédie Française a distingué
quelque* ouvrages; il a recoupo, et pour ainsi dire
adopté le Philinie ; il a félicité Thajie d’avoir pu lier une
Intrigue Epiiialtirt fort agréable , et mettre au rang de sas.
pins chers Favoiis un Fleuri CrJrletairex
. Arlequin arrive sous l'habit emprunté de Mercure. En
vûyaut Laforêi, il se rappelle Joly, ùommt cette précieuse ,.
actrise-, et apprend que, descendue cbei les mort*, elle a
reçu des remercîmen* de Molière. Arlequin est renvoyé
. par Ie Vaudeville vers Je grand Racine·. L’objet de sa mis-
*tou aat délicat , il a besoin de 'se servir d'une allégorie
pouf $e faire connaître i on applaudit à son xéféi; miîs il
veut parler à Racine, lui apprendre que le siècle quj a iuccédé
au sien , sait l’admirer plu* que l'imiter : que Ici pré-*
irt* il taché* À son culte ont ili un ' moment dispersé*
xcaii que bientôt nos doute lis vont être réuni* dan* un
t^iXipIc digne de 1 ni » qu'eu aiundaut et dans un cdxadesEt
«mtolre ,■ d'ordinaire' couiacré à la folie,, un enceu* par et
’Jé'gtr lut est adressé.
' ' On demande i Arlequin de* »uveUe* de Pari», et dé*-
<iox* dO* habitude·', nO* mode·, nos tcmiaj, qu plutôt
uoi voisin» vautrai·*» parmi nous, nos produc-..
Bon, littéraire* ,. no* satire* moderne· , □□*. journaux, trot
critique*, nos libelles, tout essuie le* traits du malin Vîu-
C 3
GrerJ irmi
NEW YORK PUBLiC LJBRARY
(»)
< devilk j qui tnéoee. se Tendant une ou deux foi* coupabl» df pfnonm'jléi, devient incchinl et «me d’etre aimsule.
1! ne serait pas injuste de foire observer que le» tableaun «■lyriques occupent la presque ictiiïié de L'ouvrage , ei qu'on pille trop peu d* Rirme , qui lui-même ne parai l pu. A l'égard dr» cuupteir foiti préiifuiammcni, quel- queiiiin» îiûj doute sont négligés, jUçorrêtti, mai» presque tou» p'Urént de l'etprii , de L iktllit, de»'traite piquant i. Un des rtidiiij tieureux en celui consacré à Racine : if ei’y k rien li détimùànt■; il fillïii pirlcï tle Racine, en pirter en* ntl, e1« parler en présente de Boileau ¡on a pu trembler et ne pu récusir,
L-ei suce mi oui cri demandés et tréi-viveoeeot >pplaiidit>
' · ' A N N G N C E S,
frf Reciti!, der <E«™ ekriûtt Jt Fènflon ·.- 6 vol', ¡Ipti broché« i avec de» lignres en liilie-dÿuuç.
et 11 eit iin lHiL]irtir nombre de boni ouvrage?', dkltf par la reóiJa f* te » cottine» J , qui convie rdc pi à ·, tpus Le* riyii i lous 1*· socles, é roue Iti peuple«. IJ spret i de- iker, peur le b&uhecr dii genre butniiq, qu'il .h eu «aLtit que de temblablet dm» t'uni» ers. ■
il Dr ce pitti: Jioab« son: te» Ænrr. otaùür dc/rae- /jh , telle,» que noua les ptcietncu» an public.
i! Il existe une collection de reni» Jri ceriti de ce yet" tneàa et »entimental phikiophc t eti g vol. n-^4. ¡'min Vil* ne mirait joon»#nir 1 ionici sortes ale Le et* un , «oit *' c»Uip dp ■npjubre xle» ynlppic^. soit i rai>on 4éé .fflli'F*’ i h ik logiques qui iy trouveiu niil^çi. . . .
1 "«l Le Finclt/n dont nous Sonarhc» le» é di retir* n* luiuert tien 4d Miter, au il mitrar» ded* »tait philosophie. On y Lj^iff du ÿcw 4* .cf.^wd.h*aune , c'eit-à-dirt tous ceui de ses écrits qui placent leur auteur i côté drf premiers «agi·, et qui rendront i jamais son nom syup- nyoee de retai de fo venu. r
,tt Deppt* lonj-ijCQii ltf ¿t*» de goût demaad tient «üd ' édition; de* feuamf», digue» d'tn. apprécier le inerite. fo I allietili ent, et plusieurs per ci de Tamil k la nëd»j^a*ioi pour lept -bibitethcqiM et celle de leurs enfant.
Go, gle
1*W
( 59 )
i» L’idï tiem entitTe aéra compoiée de 6 voL iit-H , de 409
à 4S0 page», du rartne format que Ici Eludes di la JTdiur ï,
lirai in Dictai, et le papier choisi dans Lés'fabrique* 'le* plu 1! -
renommé et» . , ■
>1 Le premier voïiieqe lera décoré du portrait de FfjftJert.
Cette gravure , ainii que toute* ccllee r analogue! ui iqijtt
traité dam Eei divers Volume» i léroue L'üaJ,r*gciira tanta
leur* maître*,
il En£a , rien ne «ira nëgfi^dani’cdttlU'éàiildii d* ce
qui pourra II rendre parfaite tout tenu le* rapport*.
*> L’édition entière «a dittribiUe en deux livrai»«)/« J
cliaetme de mît roiut>*r, poàrHd pdV de ’•i/'fiviée1/ qui *■
seront payé*, »avoir·: bJfr:' en1 -e^àtcMraM 'àd^’retté1?:-oü?P
pendent le» moi* defloriii' ei'priûriil·, er 6 fri eà
b première livrai*«*** quLparaitta^ictta^tid^- tliétâilAjr/
LtiacondçteetdUMtsbpéfi^diù au* »snudtjpi^uraiÇtauit tapit
après, qui, te Ion L’ordre de date de leur« iou!crip(ipn* ± -,
recevront le; prêtais res ¿preuve* , d» gravure^«, Ljç prbL dy ■.
(ipkr vélin sera Je S4.fr1» cn »oRicrirant de jpfrt* ; -,
pripotLir*! ibceire, rue Sliui-Martiti , prêt celle aujt Ôiira, '
a**«· {¡54 «t 89, i Parût et cbei le cit> irfttûtarifier, inîpneaeur-
htruire , awi '¿er Au gu s tins i an ■ tpin' dtf La ÜÜÈÎiÎ
Gu-k-Ctxur. "■ ■ . . : ·'■'' r- '■■■
»» Le* perianne* qui n’awrcntt prt ■»mjewiiJtFieî i
prairial, ce ¡rourmnr jouir'di' ta»reitriie qn’àn·ptopci*à à·?
cettv qui te feront in* »tire avant t cette époque, Elle* paieroiK
ta iousciclptioii 18 ic., acquittée pu ; «Ùtil·'ceüm é
cj. ries jh u 7 ,
»* X.c 3q thermidor, ta as»umpitanieiajirrèvncibiemidt
ir racée· Il ne aéra tiré que cent e it trop laine* ne d. juanda.j
nombre des .tonretipleur* „ et le. prinser* de- Î4 it. |r)Wij
<«** qui n’auront pas *ou*cpt. t ,, , ,,
’* Totale* Jes, lettré dp .dftpaudw ei.i'coveij dhrgnpp,
dedvent être adreasèes fraQclws.de part» *au* quoi, clirt uç.
¿citant pas, atltûijsj. » . '
Nna· ’ponvctTj* ajtatfkr 1 celle anttonee, w l’eitîâttbïe
êditetH·1 de reïte-prééteuie cciLknioii', déjà Îcfniui pour ion
goàt et *«*■ itnditMn·, eib ert-ctii/de' remplir leir ccL'h'diriow '
cniuicÉei dlni ce preepMtiV,, ct qu’il 4ea-renf^rtei du1-■
aalfei'uùoii dwjtauiadpwna*; ·'·■ ■· - . - ■ ■
C4
F-,
■ Gôi sJc Grcrd iront
NEWTÏMtKftJBUC UBRARV
( 4fl )
NOUVELLES ÉTRANGÈRES.
■ J '■ ■ ■ ’ 1 * ■
¿TATS-ÜNIS D’AMÈRIQUÎ.
lj . Di ffav-Yorck^lt ftrjjtinal un FI.
D zpuis, un message du prçdünit dei EtatMJm*. . 5»®bhK préparé pour une déclaration de guene «moire U République Française, le* port» du cûü- grèe oui été constamment fermé», '
T.»- bruits du debor* assurent que le Directoire français Doàs demande h millions de dollars, et se jefüSB i tcàitt ccmpeiisacioti pour la perte de près , de îoo bârimens. Lapreniiere partie de cette nou- . véHé.^H trêi-peu vraisemblable.
. Il est certain que le* débats sont très-orageux ; le parti français, qui est véiitabkment ici k parti américain, augmente considérablement dans le congrès . «t hondu congrès. Déjà le* guerre y eue* anglais et ■ le* agioteur* août pâles et déconcerté*'
■' .,,.;· IL·1·
Turquie, Dt Cûnita^tiitQpU-t du 17 gmnÏMi.
te célébré Hussein^ capitan-pacha , aujourd'hui tournandam en chef de l'armée ottomane en Buîga- rierdtnt de traiter deux chevalier· de Malte, qui Avaient été faits prisonniers il y à prés de deux ans., ' avec des égard* qui prouvent la générosité de *oa ’ a me. Ils étaient encore esclave* ici sur leur parole , mai* sous le cautionnement de AI. de Bouligny t ministre d’Espagne et de Malte. Ils attendaient vainc* mçnt k prix d» leur rançon pour tecouv«r cuticre- ' ment leur liberté» Hmsein-Pacha n'a pas voulu quitté'r
Gpmtantipopk »an* les en faire jouir. Il y 9. hui* 1 jours qu'il le* £t venir pouTiçur annnne» qu’il l a* .
i ■-*
■ - :■'1 i v GO ’g 'JEÀ YORKFUE LlC L BRARtf
. i 41 * ,
tiit obtenue du grand-seigneur, et leur a fait ptê- jtrtt de mille piastre* pour le»- fraia de leur voyage; Pour pria de et bienfait , il kl a »eu le Aient chargé» 4e prier le grand-maître , à leur retour à Mitre , d'a- éoiicir le «art de» eidaves turri, et de lui rapporter li winicre <Jqo( on eu uic À CûuitaqtWQplc envers le* Maltait, .
On parlcjplui que jamais, d’une insurrectiua daûs ji Moréc- · '
Dit j jtvriaL On croyait ici ■que )’i mbasiadeur ¿’Angleterre était parvenu, à forte d argent Et de lé- duction, à détacberla Porle de la Fîarte ; irri» on en ' partît aujourd’hui lotalemenr désabuiê; il y a même de» personne», qui »toisent bien informées, qui ¿f- tarent que tou» peu de terne ou ter» fort étonné êtes procédé» de notre cour envers la République pran·^ «prît, et qui semblent croire que le formidable it- raraient de la Méditerranée est destine à seconder les effort· de la marine française.
Quoi qu'il çu soit ; ce n'est pas uni étonnement que nous voyons les troupes russe» « qui brident no» frontières, augmenter tou» le* jours , et l'empereur- ¿Dnoer de* ordre» pour y porter le» licont-».
Suivant de» lettres de Stmhn , du », floréal, on approvisionnait en toute diligence la forteresse de Belgrade 1 r»rmée du gouicrncut de Bosnie avait hit eu désordre sa retraité do WiddiQ ; E’asfWan- Oglu Payant poursuivie, l’avait forcée de repasser b Morawa, et de te réfugier sous Belgrade, On rie Jisait pas çà était l'arme« d’Alo Padtà; mais, tut- Vi4it mute apparence, elle a dû se replier sut Gradiste ci Nina, Ou croyait Orsowa déjà aujtgê,et Belgrade menacé du même sort, tant était grande b tcrtcur , produite par le» derniers succès de Panwaji Oglu , d’ïut»! pioi impoian*, qu’on y était moins préparé, « qu’on s'attendait, depuis qu irfre jours , i recevoir ii nouvelle de la prise de Widditt par J armée oliO' aine- - ■ _
Au re/te , il par lit qu’on exagère beaucoup les suc*
Go gle
W E1
J =L!C LIERAS
. I 4* )
cès it Pa$STvanrO jlütGOmnje Otl avait SuSlt fort (xi* géré ica pertes ; car nn lui a fait perdre , dans Its gâte t tes , nombre de batailles pendant sa retraite sur "Widdîu, tantôt qu'il n'y a tu qtic de légers eombsls . d1 arrière-garde , suivant les rappcotsles plut auihen- tiquel. .. . . ; ·. i
Russie. De Wlna , te n floréal.
L’empereur de Rüssiè vient dlmtr<idu)re les billfils
- de banque dans scs vaste· possessions en Pologne ; ■ '. avec ordre ¿'échanger It numéf>>ird.can'ttv:cc> biiiéti j dans ka ciisMS;pubLiqu:ft.;trt dé£cTiSe d&. riinpaytr , ,*·«■argent Cgje yiplente détermi&fitioti<païajt'avoir ' ji'çur objet de s'enipaJer du· numéraire ta circulation, . drrd’jôtcr pardà atix.· Polonais fugitifs tous raoytar d’tïpueuce ; h rsaïiwor^ ,ejt le mécontentement inté- deuc loue an oorubkt - . ■ i
Plusieurs magnat»'de la Baiagrçe^Rititle^ et «Mont ■ le prince Radiiyyil, ont. pii*· pour plusieurs millions de ces billets, avec lesquels ils paient les nobles qui '■ avaient de· capitaux affectés sur les bit ns-fonds tld prinx¡paies maitonfr de·il Polognev ce qui .facilitera rintroductiondü papier-monnaie tusitbdïnicepiyt- * AilimaCm. I>e Prriïflf, it r'ii floréal. J
depuis long-te ras nous h’avons yu notre cabitift ■ si occupé qu’acittelkmetrt ; il se tient journellement wne ou deux conférences. On attend très'ôhcessam- J ment unenurierde Londres, et un autre de Peters- r bourg, '
Plusieurs des cqupabks de l'insulte faite à l’atn- ‘ b as sa.de ur de la République Française sont arrêtés. , On continue à ce sujet les perquisitions les plus W- verts. Le plus grand calmé'régné d'ailletarS dans cette capitale. '
Cts 1.7· Il «st ajriyc cette aepkj&HhpJuUêu» it·»- t rjers de Paris,et.de I/ondçcfri .
La nouvelle commission militaire a prpppsé-diHé· rentes réformes et araélrarationi, eritr’atttres de sup- „ primer 1" uniforme blanc t et. ¿’ado^tçrla -,
aaiSHi ■:·■.■ Googlt
□■•griii tu'ïi
IfEWfORKPUBL C LIBKAHÏ
( 43 )
jrist > detubnlluer «ui fusils qui petcbl qnin» livres,
il i été Eau une épreuve de cette nouvelle »r>pe, et
fou a acquit la certitude qu'elle produisait le même
ifet que celles d'un poids supérieur, Il a été aussi
propoié de séparer, des régiment, îc 4*, bataillon
qui formait 1» réserve, et d’en componr de nouveaux
ïtgrmttia ; de créer trois nouveaux régiment de husivdj
hooffrais, et enfin de n'adopter pour b cavalerie
impériale que trois dénominations 1 dragons T
caimsiert cl hussardi, Il est en entre question d'é-
[iblir une 'neuvelie garde à cheval polonaise et
falikicnne* —Le·licenciement du corps de veiontrirti
viennois ayant été résolu par Sa majesté; ce
corps arriva ici le M de ce «ail, inversa la ville tambour
battant , et déposa son drapeau à l'arsenal de
li fiotirged îlit, t>£) il fut reçu par le magistrat. Le 11 ,
involontaires furent passés en revue à BetiholsdorH;
apT^squoi ils reçurent leurs congé J.
Ofl dit ici que le landgrave de Hesse Casse], pat
ion traité fait avec le fabinet de Berlin, lui a transmis
loi) trésor à 4 pour 400 d'intérêt, loisque toute» 1«
dette* de VEur sont à fi ; il la ré luire, pour le roi
et Prune, Larmtage d'avoir sous sa main une forte
tjmme en cas de guerre*
( L'Angleterre a tout fan pouf persuader aux court
Je Vienne * de Prusse et de Rutile , que si ta guerre
recommençait pas cette innée , avant l'automne ,
1rs principes républicains s’étendraient depuis lé
BKin jmqu'à la Vittulc , depuis le Po jusqu'aux
honti-Crajpaci.
lies bord) d* Afein du 44 fiûriai. I.es craintes d’ttnc
füpturc entre l'Autriche et la France soit entière-
Xirctt dissipées, Il se confirme que les troupes aûtrirfueimei
qui devaient se rassembler sut le Lcck «t
rider, ainsi que dans les environ* de Linti, ont reçu
liALtc-ord Ci, Ou annonce meme aujourd’hui, que
k corps d armée formant le contingent impérial qui
K trouve dans la Bavière, va se mettra tn marche
potiT l'Autriche , où doit être ttamiêré le quasùeittqjral
qui est à Fricdberg prés d'Augsbourg,
Go gle
i
r
. (44)
Dt ¡Lana¿it tf tf jtohl.
La députation d’Ernpire, d^ns la séattce du t^i pris, sur la derniete note, de» ministres franç.iis, un. fcnt/ujuHi portant qu'ellc y repondrá i ncqej saín tuent, ,Ce rciirZtuwm contient douze feuilles d'écrituxe i il sera communiqué par U voie de i'imprâssiôn. La dictature demanderait trop de teños pour en donner connaissance dans la fiirinc. usitée« Lu voici h «ubstancè j ..... \ ,
«t Quoique k»'auteurs de la dçrciere nóte, frtnç lias aies) «end qu'ïvâüL de régler L mass? dés indtutuitéf ,;il fallût Celle des penes , il* oui ajciuié dans, leur dernier« noie ri* nouvelles demandes i encore beiueqtip pin a .sujettes à dilfi- cult.é· que leurs dt mandes précédeul^c, Conjcue 4 dis le commemniient, on a accordé les limites du. Rhin, Us n'ciot pas rejette la ensdiliait préalable que le cours de ce ficuvi appartiendrait en commun aqrx deux nations, et çjoe ta ligue du milieu de son cours servirait de .démarcsiiuu , et né peuvent plus élever de 'prétentions - *ut tout« s ,ks îsfes du RLin , qui, dama leur eüsen»Wte ,. kirmeiit un objet tics* (P-Biîdérable ,■ qui appartiennent pour la plupart à de*, pio CÎÇtrïïçT* , ¿t dont l'nhBge est ïnrflif pensable ■ pour <n -tiret les factices nécessaire* aux réparations de ses rives.'Cii^qnB - Etat doit avoir celle; des laies qui sont tímées snr la"'inftñúi du fleuve qui cst.de son côté ; et celles qui sont au adilkc doivent être l'objet d'un arrangement pat lieu lier. .
1 n.La demande concernant Lehl , Çaisel, lluningile . Brisada et Elnenbrôisttjin , e*L aussi peu -feudée. La rcit'ol que ersportes sont íiéccMaircí i fa sûreté de La Ftî^cï n’est point juste. Ati contraire , la coñ'ceís.ioji.qijl en tcrai| ^faite. anetueeialf rindipendicct de l'Allemagne. Cett^'de. mande es! diamétralement opposée á celfe'lu cours- di ■ Übinpour limite,à la renonciation Tiste fertneHeoacii de toute prétention ujtériélire qui ne serait point i«rsvMsiagi commun de* deux nstiuus. D'après ers rirstmí1, ■ H ckmà.ttdi est iaadiniiSjble. - '■■■,■ ,"
ir Pour ce qui concerne Ûrisadi , l’éj-at actuel ms .chose repose -sur d'anciens traitée subsistía*. Qjiani^d'.b. déatoS- ijou d’Efircnbreistcin, comme on n’irten offert d'éqvi** - lent, il faut .afcsûl muent s'en tenir à ce principe admit dt Li limite du Rhin, , e; chercher d'avUC; raeryeu# d'éj^Llb la sûrtLÎ réciproque, '
■ Gôi sJc
' GrcrJ irmi NEW YORK FUEL C LIERARÏ
i '
fi -On ne voit psi witsnt de dJUcnhé* *vr les nuire#
iTlicltS qUi *<H3t purement relatiF* 1U Rhin comEtlc limitci.
Ainsi, Mue parlera du hallage qu’au tant qu'il aéra possible,
ttnéccisaire , qn'il ne portera aucune ntTeinre à la supériorité
si à la propriété territoriale, et qn’îf n’empêchera point La
KpartbûTt de* lives du Rhin , et laiitera la liberté de couiîniire
des digues pour la conservation 4L’! propriétés parmiter
es, et la conduire des inatériüpi nittasaires à cetusage.
fi 11 en est de njcme de la libre pftéigulicfti qu’il "ne tuf-
Ers.i pas d’établir en^e tes deux nation* coiin jetante* ,
tuait qui devrait être concertée avec la Hollande, kSui*tc,
les Pays-Bas , comme cela a eu lieu jutqti'l présent.
u L’abolition des péages , quoiqu'ils soient nécessaire
josr avoir Les Tonds destin él à l'entretien du cours des
tauü, et rom nue fflgrs de plusieurs créanciers, si clic a
Ee», devra s'étendre aux péages de Hollande ci aux droits
de tribut des. batelier* , jiuqu'à [’embouchure du Rhin.
n Quant â légalité des droit* de douane sur les deux
«ver, sen établisse me ut est bien moins possible, 4’ cause
de ta giande' diversité des Etats , grands et petits, qui hor-
¿eût le Rhin , où tes droits sont employés 4 l’eneduragement
de l’induitrie , et oit Je taux en varie suivant la difitreuce
de; poids et tuesurcs , la nécessité, l'avantage, !a
qusùtité, ou Je plus ou ronins de facilité d'avoir de» mardnndisei.
’* Cet article; et Te précédent exigent donc uà examen.
ip]iTDftmc]i , qui ne doit p.is reurde^ l’ouvrage Capital da
b psi*, qui peut donner lieu, dans son le rus, à un traire
ée comnaerc-rJ, jusqu'à la etinelusion duquel les ehjMCf
doivent demeurer sur ce même pied. .
>t La députation d’Eiupire declait qu'elle n’a pas le droit
éditer la question rekHive à la libre navigation sur tous
1rs Htuves d’Allemagne. Elle ne peut de mime consentir
' l'in de m nias ti on- da la noblesse de L'Empire de fa rive
[incLie du Rïuii pour ler'domajncs de la rive droite, parce
i'j’tlk ne fait pa» pirrie de* Etats d’Empire auxquels seuls,
lj?rèi ce qui a été convenu, il est du de* indemnité*.
” Cette noblesse est cimposée de simple* proptiêiaire*
ic biens particuliers, à qui le* précédentes notes des. mitinte*
français ùih donné la qualité de latrit, titre qui
lait »aUre à h noblesse, ,.
u Siji l'article de* dettes, la députation observe que
litige constant est qu'une puissance qui acquiert un pay*a
•i. charge de se* de lie* ; que iï France peut t'y engager
Crier J ïrmi
NEW YORK PUBLiC LJBRARY
■ ; . Ufil .
d'juuat plu» tacitement, que des divinet*, di* pays tieo·
due n'en nm point) au lieu que cîuk. située sût ia gt
cirque, par 1« malheurs de^la guerre « en -ont conlricii
de >i énorme*, que de* «eclei tic suffirent pi». p?«t ici
voir acquitter, Qii’y AU.t3il*il de plu* injuste qui ¿c.faîri
payer i de* étrangers ¡es dettes des commîmes etdetpayj
qui les oui contractee*lt et qui en ont tiré l'avantage ? S
□ n admettait cette injustice „ de les transporter sur h rM
droite déjà accablé* de dette* et d’autres1 redevance*, c
leraii mettre le« créancier! en danger de coût perdre; c
sérail diminuer la valeur des indemnités, et donner 1 ici
tains Etats de la rive gauche endetté*, des indemnité.! pto
1 pot tiatfp client eut plus considérables que lis autres.
» La iléptuation déclare qu'elle est prête à ceo once r ;
tutti droit* sut la lire gauche , pourvu que la France m
ndncç , de son côté, à toute prétention sur l’AÜémiJvt·
en revanche , elle demande que la République a,’«ioml
plus aucune a la charge ¿ Etais particuliers pour des obj-ril
provenant de li gaevre ; ce* pretenljon» ne pouvant ini
admissible* dans un traité de paît,
»! Cette paix cccTlC assez cher à l'Empire, pour que <baj
dm de ses Etats y trouve un avantage,
!» En finissant , la députation- persiste à ¿emaniitr üs
déclaration précise *nr léi article! 7,8,11, i3 , 14. i'
et 13 des proposition* antérieures, auxquelles on n’ipflia
encore cathêgpriquertienL répondu, ;i
On se trompe a Pans, si on croit que les tnihis
très français et les principaux membres de U .dépu
talion d’Etnjjire travaillent à régler la dis tribu lion ¿c
séculatijatiûns et des indemnités. Il ne »c fait encan
ici aucun travail à ce sujet. -·
II est anivé ici, hier c( avant-Her, trois cpurîcr
de Patià, Le premier a apporté des nouvelles pou
Vienne, qu'il a remises au comte de Cobenï«. L
second^ adressé au général Bcruadotte 1 fui a ap
porté l’ordre de se rendre à Strasbourg, Lcutrcii1
■leme est adressé IIW ministres français, qui sc Sûp
rendus le lendemain de grand matin chea les initiii
tre* impériaux, r' 1
Uu 5o fartai. Les envoyés prussien) ont remit bis
tux ministres français une note qui suppose le cou
¿crt entre plusieurs puimanccs, relativement stJÏ
NEW YORGKr ePrUJB iLrmICi UBRAHY
............ , Ut ) '
afFaitei ¿’’Allemagne ; ils déclarent ¿an$ cette n&tc
que le roi, leur maître , l'oppose aux demande* cohienuci
dam la réponse du 14 floréal.
J* a u 55 e» Pc Brriin ,J< 1 « flouai.
Lé g&U vâlritùictit vient de défendre , sou* peine de"
confiscation et ¿‘amende, l'exportation de l*or,urit
en lingots que njopooyé. Il est permis aux voyageas»
d’en uvoir EufKstimnicni poui le besoin de leur toute;
mais les marchands voyageant pour leurs affaire· t
ne pourront emporter, en espèces d'or, pour plus
de 5od écus,
Piémont. Dr Turin, le îi jlorial,
Depuis une affaire qui a eû lieu d Roeca-Griniard* , il ne
s’est plus riin passé sur nos frontières. On se flatte que les
ras^embiernens- qui existent encore sur le territoire de nfls
vnidias , $e disperseront d’eux-mrme*.’ Déjà dtj ûrdrt* pû»itihi
de totnffiandiiis français ont liit cesser ceux qui se trouvaient
dau s le ut votsiuage. — Trois ou quatre individu* ,
accusés de piojets contre-iévolutionnaires , ont reçu l’ordr»
de sortir des Etats du roi de Sardaigne dans un court délai.
‘Les exemple* de sévérité qit'ou a déjà donnés, doivent être
plus que su (fis ans. Il paraît qu'eu (oui ras la rigueur de* lois
■oc sera déployée que contre les conspirateurs bien avéré*;
et quant an fusillades, elles som réservées pour les brigand*
pris le* Sttjcs à la ma.n , attaquant le* trüUpti du rùi, OU 611-
VdbiCJafit les proprie te*. ,
< a ÿjj i i 5-r.. De , ie 40 floréal.
Voici les principaux passages de ! a ' proclama ri t>ti rematquablc
que le général ¿chasvenbourg a publiée le 17, i k
suit* de B-un invasion dans le canton de Schwitz, et pour
jutü£er 11 sévérité avec laquelle il ï traité le couvent de
Noire - Datne* des ■ Hertuite* , et pour'atténuer le* conséquences
que li calomnie voudrait en tirer dans l’cspuir dûtonner
Tes autres cantons sur h liberté de-Leur cuite* - '
it Citoyens, tï des mesures rigouréussi ont été déployée·
contre ce mouastere , elles ont été de juste· représailles pour
le mal que ces moines ont coiistaniTr.c:^ cherché i faire à la
République T ranÿiiae depuis sa nlissa 11 de. Il* Oüt toujours
oilén trn iiyle aux prêtres réFriimres et aux autres séditieux/
El h*fl ont ■excités Idc pas prêter s situent d«'b délite â la Ré*·
NEW YORGKr ePrUJB iLrniCu LJBRARY
{48,}
publique1. Par (cnn prédications as tu cis raies « F?1 1 euri ceri h
_ smpoiït;truc* , ainsi que pu les moyen* plus directs de cor-
■' fUptian, île Ont alimenté 11 guerre de h Vendée, ils culli*
nuise ics départe tn en s des fro titre res , etc. Ces faits sont
connus; et Lues abituri eux-mêmvs u’en faisaient pas un
t lecrci. NoTi-ictil'eïiiciit l'intcrct de li France, tuais eutoii
celili de l'humanité, exige qu'pn’arrache 1 ces apôtru de I
rébellion Jes «rtnt* dont iis faisaient un usa »? si'dangereux
Lei autres fondati ods s celé si astiques ne doivent ^ôurVti
. concevoir au cune inquiétude. Go accortiplira ponctué II* me«
le trirtc que }'ai fait avec tous, et m vortu duquel VÔll'i
religion doit être respectée ; Ls ministre^ de vôtre culte
doivent cere protèges contre toute ortense, et les artnsx
laissées aux pjys. qui n'ont. pax .encore été occupés par Jet
troupes frxtjjajscB. n .
U ne. résolution prise le 15 1 Arati par Je grand-coniell.
et du Direcioire ; ep sette su'elle sera la eapÌLafg de la Rx»
publique Htlvétique. ' ,
Daps la siane? du in floréal, 0n agita dans le griBd-coé*·
itti , Ivec llcaucOup de vivacità , li questiùn relative i t'Aagl
e terre; il y fut décide que non leulement cui metjriit e«1
séqueatre toutei lei snarchandxsci, rargent et Ics trenta*
des Angjsjs cn Suine , mais que lexaiarchandijex anglisti
CUÌcnt pia 111 bèei darli la Repoblique, . ■
Ce dé-cret fut approùvé 1* mime jour par le comtil dii
Àntiens.
.j1
. £>n a élevé la question ai les Anglais ont plus de ctéiucoU
en Suisse, que les Suisses en Angleterre; et l'on est géuérx-l
kment permadé qne h chose est ainsi. . .
Claris avili demandé 1 la Liguç Haute de la Rhériç d«
xtcOuri cotttte les Français et Ica 2 u ri cou , mai* cette
aimi que les deux autres, ont adopté, le to de ce mois, uct
entière neutralité, parce que le réaident français a fait entcidre,
que la moindre part que les Grixqns prendraient i c*t:e
guerre, aérait regardée comme un acte hostile, dont ¡’entrée1
tr ex-prompte des troupes française* dans leur pays a était la
auite ; il a assuré , au cemursirt, que la République Frauçaite]
respecterait h liberté et l’inde pendali ce de la Ligue
contraindrait pas 1 adepte ria nouvelle constitution helvétique/
Le baron de Kroulhii, chargé d'affaires de lem percer, a.
aussi^décJarc, le g floréal , que la neutralité couvert ait 1*
mieux 1 la sitititiüu de la Ligue , et qu'il eu écriràl A ta.totir
ÿout qu'elle la recotinûL . > . ; ' . '..'
IlALII*
X
Go <jlc NEW YORGKr ePrUJB iLroiCn LJBRARÌ
(49 )
iTÀLltt Pi Foi», le 15 fioml.
U y i, depuii quelque! jeun , de* mouveipCur parmi ’et
p« halte l'çn port« veri le lac de Gonuance. du ion de»
LuiÎh*i du Feirarti*, o» éieve dci b^Kcil·**, rt Je* troupe*
ni » trgu aient djoi celte partie. *e toui réunie» prie du
□-H dé La^c-Seui o. Il est auw arrivé Je I· Meuvie quel-
•ci reafüT t* qui ont èic ruii eu c auto une me ut i Bxsjam» et
■ lot Iti ce vii DJtl.
Od ot occupé i mettre dan* Ir meilleur état de défense
_bi iflt* qui it trouvent à l'eutnée de notre port, Suivant ce
Ion apprend, le ^enéial Devine doit pi cadre le rom ru a riment
de Va ¡met impériale en liai)««
ÎCr Aenie, It in fitwl. La bibliothèque particulière du
IR, qui fuit riche »ur-tant en Irvre» imputé* drtlj le 15*_
Kfe, et qui contenait au*ai plusîeur* ouvrages uioderrua
tiqnériaux. T vient d'tirc achetée pat nu libraire de cettfe
'¡Ile, pour la tommt de 36,000 pîuitei. Ou dit qu'il y i en-
*"·= itani ceite bibliothèque un treior cotiiidéi'ibJe en or et
*" pierreries. L'ex-chevalle r Fisivrieaï, »ut r» Foi* milïiaite dé
îipjn auprè* de 11 tour de Rotne , avait obtenu II démission
fHide irmM avant que noire ville fût eri«ée en l'épubliqLte„
“S- M, tuédüite fui »vaûauufé cil même-rem* un traitement ■
W« de Ûoo écia*. PirancM a'eat reluit a verte faveur royale»
f'^cque notre République dcftnd à aei condio^eti* de recc- -
*=irde* petifiog) d'aut pu iss an et émngerq. Dernièrement if
*'«a, par nue drclariiioû publique, tau* !*■ ex-noble« i
le trouver au. Captiole, pour briller, de concert avec
touj Im etnblème* de la noble**«. On ne dit pz* que le
"’H'ieonTi lit été fott nombreux ; notre ville ne manque ce-
^adant pi g J hypoctitcl,
■ Espagne. De Madrid , le 18 jioreal.
Les deroieie* Itines de ïiaute neuf ont annoncé [«
.tr'S-prûihain rappel du cil. T r ligue t. Cet aniLarndeur n'eu .
¡’"'t hier encore aucune n ou ville. 1J *c plaignait teule-
|*ïlt de* diverse* itacrtseriei qu’on lui * »uiciiée»; mai*
srpeian qu'elle* rie fempècheraient pa* de ntaerr« le*
^enonyreux indicet »cribleraient préiagei que le prioeed«
*“*ie pou· nii bien rtutrer coutrd-iaii ta laveur. malgré l> *
de deux de* nrinielree qu'il a BréMüli* au roi, mil*
H“’ croient que le* interet« de leur patrie, ¡aut *u dedans
V*· dehor*, l'oppoetui J ce qu’il *e remette en posser-
¡‘un du p0Oÿ0ir( (Jn i ^marqué que le comte de Clabar-
D
Go glc
(5o J
rus, arrivant à Arauju« , à son retour de France, a éié
loger chea un de ce* ministres , 4011 ancien ami ( et que
de-H il a été voir je prince de la Paît , qui lui à hit un
*rs« froid accueil. La poriiion de M. Çabarms eit embar·
tassante : placé emre Je prince de la. Paix , son bifqfaireiir,
et dénie «ùinietrei qui doi-vent en grande partie leur!
places 4 sa rrruratiiandation , il ne pourra que irès-diGStilément
être Ëdelle en même-tems à l'amitié et i la rtcoanaùsance.
Le crédit du nouveau ■ ministre vient cependant
de lui faire obtenir une grâce toute particulier« , qui est
Îirésentét comitié la réparitioti des torts qu’ont faits à si
ortutie lis pejsécuticitit de ¡'avant-dernier ministre dit
finances, Leiena. Le roi vient d'ordonner à Ja compagnie
d*f Fiïiiippinee, de hi avançqÿ ljSo mille rëauk ,
“joo en especes, et 4^0 «> billets royaux, T[ paiera Pluttrüt
de cetti somme à raison de 6 pour joo par an, jutqu’â
l'époque de sa restitution , qu il ne doit effectuer que
lorsqu'il aura tiré parti des moyens d'indemnité qui lui net
été accordés. Ou prétend qu'un de rsa moyens, est. (fintraduire
en Espagne une certaine quantité de aaou$5eiioei
de l'étranger; ce qui pourrait paraître singulier, attendu
un u des principaux bénéfices de. te Lie compagnie dei
,1'hilippiiies , dont il peut être regardé comme le fond·-
leur, connut* dans le débit exclusif des mousselines de
J'iudl·.
■ On parle sérieurcment ici de l'envoi d'un ambïisadeur
extiaurdluairc de notre c®ur auprès de culte de Russie. Ou
désjgut tüéüit pour cette mission le duc de| Parque (ci·
devant tyaiqni« de Camillo ) , qui a beaucoup voyagé T et
qui a donné. des preuves de talent dans différées gemet.
Suivsiir les dernières nouvelles de Cadix , l'escadre des
Anglais continue à braver notre marine. On y^aitend avec
impatience' la jortié de ¡'escadre de Toulon , dans l'espoir
quelle viendra stem* débarrasser de cts insolent ennemis,
et arracher piut-tiré le Portugal à leur oppression.
, ANGLETEfttE, De Landret, let&fiorfal.
On-né saurait se peindre lajoie que le* unis du gouverne·
■ ment ont ressenti* a la nourelk de révision de Sidney Smith,
A la cour, surtout cet événement a produit un enthousiasme,
use joie qui lient du déliré'.-'Oit a surnommé te priseonier le
Dim muirit ; ci comme c’est la cour qui donne Je ton dans te
noment, ou ne le connaît pics dans la grapde i<bctélé qtis
«au* cette dénomination. -
■ Go sïlc NEW YORGKr eRrUJB iLrniCu LJBRARY
t y
D’un auLTt cote h hpfurdc la descente étant dissipée quant
i iptésern. ofl teit esprits étant distrait» de eefobjer, h hivo·“
. Tilt, ki stntuctncnj <t la mode ont reprit le dessus : on ne
i ptuLctitnfr pullc part mu Quvrïr h conversation suriech^n-
■ feur, le dausedr à li mode , ou le cuJïnmodore Stnirbi Ssns
| «La, ww «’¡¿if pat au cifiriiiît· , t .
! (Je grand eiithdusiaanie ne s'est pii communiqué i la classe
di·. peuple. La prix seule ponriiii te tirer de 1 eiigriiirdiafe-
■ hic ut diti i lequel l'ont plongé Les impôts et la privation'des
' prérogatives dont il était si lier. IE n'a pourtant pas été tout-'
!■ à-Eai: Êtuaû sible à cette itouvelk. ■ _
Les nuis de Smith espèrent le voir bientôt ici.
Il se préparait, depuis quelques jours, une expédition se»
crette i Margate i on supposait qu'elle serait jointe par u«e
antre expédition que l’on tenait prête dans un ports de
I Angleterre. Le nombre des vaisseaux de transport et de
guerre était immense. Nous appiimes, il y a quelques jours ,
I qu’eNe avait mis 3 Ja voile avec 1« vent le plus propice. Au-
1 jutird'hut , l’on a dit que le» troupes aiiglaisej ont débarqué
i JattiiThle de Valcheren, îanc des priutipaiçs isles de la Ze·
1 lande, ( C'était l’expéditiop 4’Q$tendeT qui i su un si beau
luttes, j Fiirl. Paris. . , .
Les pipi ers ministériels parlent bfanrotp de ritalîe-Ii i dis·
floreti! sur-tout'le ion du pape. llp appel Lient ces jopu»cî.
Je roi de N a pies l< rai der mtndtatu , parce que le peuple déj
¡a capitrle est composé de /aziirani. Lia tâchent de démontrer
h nécessité de la guerre, vantent les ministres , approuvant
Ici un s Lire s qu’ils prop Aient, tt votent pour les impôts.
' L:* journaux de l'opposition , au contraire , cherchent 1
.¡«lier de La défaveur et du ridicule sur les impôts et lés tnifiitrea.
— Les placards sont mis en usage ici comme til
Faabce, DetoieTiment Ou en lisait sur tons Ucs oiurs plu*'
rtfbts dirigé· contre le roi mime. Un était intitulé i Ttityort··
fcurinitir , et à-peu-près ainsi conçu :
'< George» L*1. dépensait peu , il lui fallait trèx*peu d'iào*
i pèts. Georges ILI crée tons les jflots de pouvextix ijoputs , et
Emploie eacüis plus que ces impôts tse lui rapportent : Titwt-
/ira îitaüaufMr. ■
' i» GeQigc» ltr. faisait payer tou* les samedis les dépttnat
¡à» sa cour. Georges Jll ne paie pas une fois tous les ans le»
niviiers qui travaillent pour lai ; Timpera rJxM’sfwr,
« Grorets ltr. flivait bien son armée otmr maintenir la
B a
■ Go jjlc HEWÏCRK PUBLIC UBRART
I 1
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.
CORPS L É Ç U L A T l L
Séantes des deux Conseil}, du iS floréal au 5 prairial.
Le conseil des Ancien} a entendu, dans la séance
du 1'5 floréal, Je rapport 4« Régnier sur la résolution
qui ordonne la mise en jugement des trois juges du
tribunal, criminel de la Dyle. pour avoir empêché
i’exécuticm de la loi sur la police des cultes, eaacquittant
un ministre du culte catholique qui l’avait
violéç. Le rapporteur prouve que le Directoire n’avaii
pas besoin d'une autorisation du Corps législatif,
pour faire publier dans U Belgique la lai du
7 vendémiaire dont il s’agit, parce que du moment
de la réunion d'un pays à la France, les lois y deviennent
obligatoires , dés qu’elles sont publiées, et
que cette publication appartient au gouvernement,
il pr&poie l'adoption de u résolution. ~
La discussion s'ouvre.
. Rossey parle en faveur des' prévenusiïl pense que
les prévenus ne sont coupables que d’une erreur, et
que cette erreur procédé peutétre de la crainte
d’excéder leurs pouvoirs. Il assure que la conduite
de ce, fonctionnaires et la preuve qu'ils ont dormit
de leur attachement à la République déposent de
lents aeutimens.
Latmagtiac donne un nouveau développement i
ces motif». La discussion est ajournée;
Le conseil a procédé, Le s&, au choix d’un dirçeleur,
sur la liste décuple envoyée par le conseil desi
Cinq-cents. Le nombre des votants était de i63.
Treiïhard a réuni n6 suffrage»; Gohier, 14; Monge,
9; Duval, 7 ; Brune, 3 ; Garat, s ; Géüiasitui , i_ n
s'est trouvé «n billet blanc. « ,
Le conseil i’cit ensuite formé en comité secret?
NEW YORGKr ePrUJB iLrniCu LJBRARY
(53)
Q- prêta me que c'est pour entendre la lecture du tnité de ré liai on de- Genève.
Grégoire a raille même jour, au conte il des Cinq- CfDlî, lu nom de la cotnminiDn dont iJ était l'organe, un rapport sur le Conservatoire de* art» et métiers#
D'après b foi de son institution, le Conserva te ire réunit les inftrtimens de roui Ici arti, à l'aide desquels l'homme peut te nourrir, se vêtir, te loger, se défendre , établir des communication! dam routes let partie* du globe. 1 J
Pat le début de local, c*tte collection fest dittémi* aêe dans trou déport.
Le premier rit celui du Louvre ; il renferme lcr teaebiae* que Pajot d'Otembriy avait donné« àla .enlevant académie de* science», et celle» qu'y avait' ajoutée! cette compagnie lavante i oh y a réuniia plapartdei beaux modèles qui composaient la galerie de» art* mécaniques du ci-devant dut d7Or- léant*
Le fécond dépôt est celui de la tue Charnnie , composé de plu* de 5oû machines léguées, en ij83, au gouvernement parle célèbre Vaucanfon, i qui la reconnaît** ace nationale élever a tan* doute une sta- lue, ainsi qu'À Oliviers de Serre», 1 Bernard Palijjy, c'est-l-ditc i ceux qui furent en France les pores de l'agriculture , de lindmtrie et de la çhytnie.
La tolleccion de Vaucanion renferme de* ma* chines extrême tu eut ingénieuses pour la préparation des matière» frlamenteuses, pour la tard »go et U filature du cotop, le moulinage des soies , les tisrus de tout genre, etc.
Le rapporteur entre dan* quelques autres détail* mr fini port afree de ce* déput*, et »ut la nécessité de le* réunir dans un seul bâtiment- il propose un projet de résolution en conséquence , qui est adopté.
L ordre du jour appelle h ¿iimnion sur le projet de Roémcrt, concernant la nomination aux place» laçante» d*ns le tribunal dç cassation , dans les tri-, bunaux criminels et dan» le* justices de paix.
Jïcqueminot combat Je projet, comme tendant à
Go gle
attribuer au Directoire un pouyaïr que Je constitution ne lui donne pas. Il demande que le projet soit divisé en trois autres, qui seraient discutés d»u$ l’ordre de leur urgence , en commençant pat les presideuj elles accusateurs publiçti ensuite les j u^ea de prix ; enfin , les membres- du tribuoii de cassation. .
Abolin le défend, et vote pour son adoption- Bcti s'élève contre le projet, qu’il représente Comme lç renversement de la constitmipn.
. Sieyes ¿or1t qu’ayant été nommtj , le de et nrCsït, ambassadeur extraordinaire auprès de là, epur de ÿeriip -, il donne, ta déjqiision de la plaçç de repré- Sauiapt, à laquelle il avait été porté par les dépaitc- nrens de l’Aube cl des Boncbej-du-Rltôiie<
.On procédé; au. scrutin pour la présentation de* trois catididau pour la jjnmiuation u un coiUitiissairc de la trésorerie. \ . .
Les représentant Manuùt etjiilicn Souhait ayant seuls obtenu la majorité, on procédé à un fécond, scrutin pour un ifojjiciirt c^pdidit.
Ç« second scrutin u’ayant donné là majorité absolue à aucun des candidats, on procédé à un noi- sieraç à la majorité relative·.
Lçi message. des Anciens annonce lanumi nation du cil- Trcilhatd-à la place de Directeur.
La discussion a été ensuite reprise sur la uomitia-' tjon aux places vacantes dans les divers tribunaux,
. Félix.Faukon a, reproduit les aiguwus déjà pic- Milles contre ce projet. , .
Garnier ( de Saintes ) parlant en sa faveur, a rappelle l’avantage' qu’a retiré la République , du drÿit dq nommer aux places vacantes d?n-| tribunaux, açcOîdp au Directoire pii la Içri du 19 fructidur*
Roëmers, rappjùitçuri 5 répondu aux diverses .objections faites contre Je projet, qui est adopté avec un .amendemqnvd'Aboiitr , portant que.les nominations du Directoire naurput d’effet que jus qu’aux piochai dos élections. . , ■ ..,
L’affaire dos juges de la Dyle a été remise en dis- çusdott, le sj, aux cou»cils des Ancien si Deux ora-
Criginal '•cri
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
Ditj.azeci ty Go gle
teuts ont été encore entenduj. Le coaseiî lulïïiinira^
nt éclairé à fermé la dit eu, lion cl rejet lé la léioluiioli.
Bordai a fait ensuite le rapport mr l'augmentation
de traitement accordée aux juges dn tribunal civil du
département de Ja Seine. Il établit que c’nt un acte
de justice. La résolution est adoptée·
J ulicd Souhait a fait, le sü* au conseil des Cinqcents,
un rapport sur h trésorerie» H démontre le»
»bu* de ¿"organisation actuelle; et pirur y parvenir,
il p j rca ut t successivement, et jutqucs dan» *es olo inares
détails, l état et les attribution» <îes divers bu-
;itaux qui composent cette administraiîobj.
Le conseil ordonne l'impression de ce rapport.
Lcvalois piéml li parole pour faire un rapport sur
le! opérations de l'assemblée électoral* du Golo. 11
y a eu scission. Uuc domaine de factieux, sautenrij
par quelques individus faisant partie du la force attirée.
qui ont méconnu leurs devoirs et résisté aux
ordres des autorités constituées, ont forme un rajiemblemcnt
qu'ih ont qualité d’atScmbJée èleétprâla;
mais les principes sont en faveur de l'abâeinblée-
mcre : elle a h majorité; elle l'cik conformée à
h loi et à rjnitructiou qui l’a suivie, elle a rempli
■lûmes les formalités prescrite!. Ce» faits sont constates,
et par le* procès-verbaux, et pat ks leilseigoemens
transmis par les adminiitutioiit,
A la luire de cct exposé, Je rappoitçdr conclut à
,ce qu^ l'on déclare vakbJcs les opération» de h premiere
assemblée, et qun Banhekmi Aicna soit admis
ic a“1. prairial au conteil des Cinq-cçiiis» en qualjté
de représentant du peuple. ,
On demande l'impicssicn et l’ajournement 124 b.,
confarmemient à 1 arrêté pris à ce sujet.
Garnier ( de Saintes) i Je respecté infiriimint k$
wêtéi de l'irtcmbléc. Mai* j’crblérvCraî au conseil
que l'arrêté pri* relativement à l'ajournement de la
1 discussion à *4 heures, des rapports sur les opéraboni
des assemblées électorales, a pu avoir lieu jus-
..qu’à et jour exclusivement. C'est sujouid Lui Je der»
nier jour de notre ¡estidn. Si vous ne prononces
iBi !C LIB2
( M )
rien lujo'ird'IiLiï sur et qui vous reste à e^anoïner
dés opérations éle cl orales, vous ne prononce rca plut.
r Je demande donc que vous rapportiez votre arretè,
Ct que Y°ui alliez aiix vpijt «uf k projet qui VOUS CCI
présente* .
Cette propositionest adoptée, àinsî qüt celle Lit*
par le'rapporteur. .
hialibran a reproduit son projet sur tes élection
"du département de la Liamonc ( Corse }. ïl'est ég^ie
ment adopté. En conséquence, Lucien Bniispatï
sera admis au conseil dcsCjuq-centS, en qualité d
représentant rlti iitutile. ■ ·.
pojninstion d’un, troisième Candidat à la place vi
tante de commissaire delà trésorerieqù'e le ci
Soulignât, membre sortant du conseil des Cinq-cent
a obtenu la .majorité relative. Ainsi,les trois cand
dits sept : Lemoine, Caillât et Soulignât. ''
Cinq.membres dticotïseil dernaudent dés congé
les uns ¿et rois, les autres de cinq et de hûit décadi
Les premiers les obtiennent avec assca-dc fiel lit«
mais les murmures s'élèvent à mesure“ <^u‘é lés pif
tiontiaires se muIftplÎÈtit.' . . .. '■
Laujeac demandé même h parole contre' te# pd
lions. Le conseil refuse de l'entendreci léi coii
sont accordés. .
" Un secrétaire avait donne, le üs , lecture d’une'
tition signée 1iénard et Dubois , eu faveur du fio
mé Antoine Troufleau, marée bal-de s-logis, côndart
à la mort par un conseil de guerre, pqur fàlsliicati
de réscriptions. :
Aujourd'hui, l'un de ces deux défenseurs ofllcii
' ( le cit* Dubois) écrit au conseil des Cinq-céuts ïVi
conseil charge de là révision du jugement du corij
de guerre qui condamne à la mort AntôlneTrouH^
vient de confirmer la sentence. Si vôtre human'ï
citoyens législateurs, ne vous porte à vehiif i s où'
co ms , ses menai eu s sont comptés, i*
Le conseil nomme à l’instant une commission ri’
lui faire un rapport séance tenante. Le président J
ton côté, fait p^rt de te tle délibémlon au ptêskl
NEW YORGKr eF+rJJB iLrnCu LJBRAH'f
. (5’1 ...
du conseil J« Anciebs, pour qu'il invita le consei1 à ne pas lever sa séance que Celui des Cinq-ceut ji’ait entendu le rapport de sa tommissfbn, et statué sur la pétition. .
Quelques iustans après, Riou monte à h tribune, et déclare que c'est avec douleur que 11 commission croit devoir proposer l'ordre du jour sur la pétition - fane en faveur d'Antoine Trou fie au, qu'un conseil de guerre a condamné rut des faits positifs, Éclat« " < au jugement auquel on doit avoir foi, tandis que sel
r- défenseurs ne présentent éu ia faveur que ded allégations ambiguës. * . ’
f „ Cette proposition de la'Comtnission donne lieu à' une infinité d'autres propostions qui , après urie heure de;débats, amènent le conseil à prononcersur la . proposition de Borel f de l’Oise) , que U peine de mo rt ne peut être portée contra aucun individu, convaincu de falflifîcation derescriptions. à moins qu’une
■ loi spé ciale et expresse n'ait donné à ces ruse replions valeur et cours de papier monnaie. . -
n lia présent« disposition est applicable notam- meot au cit. Trouficau , condamné par j Lige ment du 17' floréal présent mois à la peine de mort, pour fal- sificatioride rescriptiont, auxqueties un simple arrêté du Directoire avait provisoirement attribué là valeur du mandat. 11
Cette résolution a. été sur le-champ envoyée m conseil des Anciens, avec un message au Directoire, pour l'inviter à faire Surseoir A resêCution de H sen- t'enté prononcée contre Troufkau.
Lé président observe , le irr, prairial , qu’avarit d'entrer en fonctions, les noi.vtauï. membres sont tenus,dt prêter.le se 1 rident prescrit pat la loi'iEn ton- (Étjuence, on procède à l appel nominal clés nouveaux membres; et ctùx qui $c trouvent prfsens prononcent le serment. Le bureau sa renouvelle en- ■ suite',',Crcuzé-Laiouche est appcllé au fauteuil: les secrétaires sont; Be&ard, HeurUnt-Lamervillê , Jour* _ dan etGuyot-DeiEierbiers.
Labrouste de la Gironde] a donné la troisième lecture et soumis à la discussion les articles du ptûjct d<
Go igle
Grcri irnn
NEW YORK PUBLiC LJBRARY
. . <58) . résolution sut les baux à cheptel·-^ discussion s'ouvre sur le premier article , mais sur l'observation de Bergin, que lc$ nouveaux mèmbres doivent-avoir It projet sous les yeux, poiir prendre part à la discussion , Je conseil en ordonne la réimpression et la distribution- „
Guillemot a également reproduit sonptojet sur les délai» de l'appel et de l'opposition aux jugémeus rendus par défaut. ha réimpression et la distribution en ont été aussi ordonnées.
Sur le rapport de Porcher, le conseil des Ancien· rejette , le s8 , une résolution du 8 floréal, relative au* juge mens par défaut eu matière de police correction ne lie , attendu que l’article II est tellement obscur, qu’il produirait né-tesiaircmeut des interprétations arbitraires de la part de ceux qui auraient a en faire l'application.
" Suite rapport de Piette, le conseil rejetic, comme contraire à la morale et au respect jû aux morts,une résolution du 14 floréal, qui autoiise ia commune d Issoudun à vendre les croix et tombeaux du.cimc» tiers actuel pour en acheter un nouveau.
Sur Ig rapport de Leçouteulx , le conseil rejette coronif inutile, une résolution du,... floréal , qui prescrit le.mode d’annihilation des maudits territoriaux, attendu que la ldi du ¡4 de ce moi^ à statué sur cet objet- î '
Creüxé’Latouche propose , dans un très court rapport, d'approuver la.résolution relative aux théâtres, comme propre à encourager les artistes , à relever l'art,.et à influer d'une maniéré également puissante <t avantageuse sur l'esprit public.
On demande à aller au /oix. . f
Baudin demande l'ajournement. Si venu adoptiez la résolution, dit il, vous confieriez au Directoire , sinop la législation, au moins l'essai de la législation sur les théâtres, je conviens que le gouvernement doit léj surveiller, mais c’est d’après les lois, et pour celail faut que les lois soient faites. C'est eùçore un problème à résoudre que.celui de savoir si l’on peut vu non repeindre le nombre île iheâtres, que celui
tuH.^L. Google
Oigir.-J frein r-JFW YOR<’?IJFI ic ■ BRAW
de savoir quel rcmede on apportera à l’état d'anarchie dans lequel Ica spectacles te trouvent main tenante Tout cela vaut bien la peine d’être eiamitié,
Le conseil ajourne , et se forme tn comité générai pour h réunion de Geneve.
Le conseil a procédé, Je 19, à l’élefùon d'un commissaire de |j trésorerie. Humbert a obtenu la majorité absolue. Il est proclamé en cette qualité. ’
La résolution du 17 fiaréaGqui auto/ise le Directoire à nommer nu places vacantes dans les tribu·· üjux civils et criminels est ensuite approuvée. .
On ouvre le jtruiin pour la nomination d'un com- missaïre du la comptabilité· Colliat, ancien, copimis- |airB 4 féunit la majorité absolue. U<?u conséquence » continué dans ses fonctions.
Le conseil s'ajourne à sept heures pour la résolution concernant l'affaire dcTrouffleBu, et il l'approuve en ces termes : Le» papiers mis en cmi&iion. autrement que par une lot.spécialene peuvent être 2ssi* r*ilés aux papiers, ayant (ours forcé de monnaie. En’ conséquence, il est sursis à l'exécutica de tculs jUge- tnetis portant peine de mort, pour causerie faliihci- tioti de papiers dont l'êmissiun n'a pas été ordonnée par une loi spéciale , et notamment au jugement rendu Le ij du préseiiijnois, contre Antoine TtouL· fie au. ■
Le traité de réunion de la République de Genève à la République Française a été aussi rajtiüé le meme jour par ce conseil. . , .
Il a procédé, le 1er. prairial. ,au je nouvellement de son bureau. Regniti est nommé, président. Les tecjéuires sont i Laloi, Perrin, poisser et Gourdin.
Demzel, organe d'une commission, Uit un rapport lut la résolution du 37 gçripinal, relative i la comptabilité intermédiaire. Il dit qu’il t?a existé jusqu'i pèsent aucun mode wûforme de liquidation et de comptabilité pour les mimsicies, agences et commis- Roui, et pour les personnes qui ont administré Ici fonds de la République, dans l'espace de terni compris entre le Ier. juillet ¡7^1 et le régime constitua tiomuéL La résolutiou remédie à ce ne incertitude r
'■ Go gle
Cliql ld ’ici'·: NEW ÎGRK PUBLIC LIB'WÏ
( fl. )
• h tAiiienint telle partie à une Centralisation et à
une uniformité qui ne peuvent Être qu'avantagcuics
à l'Etat. Il propose son adoption.
Impression et ajournement.
Le conseil a repris, le 3, la discussion sur la résolution
du b6 messidor, qui détermine le mode de
procéder contre les accusés tn démence.
Peire observe que les accusés en démence jetaient
traités avec plus dé .rigueur que les contumaces. ,
Le merci et ajoute que l’émc de 'folie des accusé a
ne doit pas seulement être 'constaté par le président
du tribunal criminel, mais par le tribunal entier.
1 Le conseil rejette la résolution. f
Le Directoite antionce, par un message aux deux
conseils, l'arrivée du cît.Treilhard, l’un de »es metl··
bres, en la commune de Paris, et son installation.
Bailleul, au nam de la commission nommée eJ
hoc, donne la nolbenclature det
jugé la réimpression néceuliri^ ’ .
L’impression çn cfit ordonnée; z
Riou, dajis la séance du 3 : Un iëtil ennemi nous
teste encQfM vaincre /mais s'il "ést invaincu , £ est
que les cirdmistanccs ne nous1 avale·! pat permis,
jusqu'à ce jour, d'aller l'attaquer sur l'élément sür
lequel il triomphe insolemment^ jknrce qti’il-j’y croit
invincible.. Mais dès que nous aurons mis le pied
dans son irie orgueilleuse, sa présomption sera Humiliée
çt sa perfidie p-ùiriel Pour cela, citoyen·. 1èpslate.
yrs , noui devons travailler sans relâche à la
régénération de notre marine. Il faut la rendre fût·
midable par Id nombre de nos Hottespar lé criuraÈC
et 1 habileté de nos marins, par. l'organisatiern ét'fit ■
Îïerfettion' de notre code mairhiitre , et sur-tout dans
c moment présent, par des loi» où le droit desUations
nçutret 'ou alliées soit tellement' combiu-f ii/tC
l’intérêt de la République, que les" égards que îhjüï
leur devons n'arrêtent en rien la Vengeance légitime
et les justes représailles dont‘trous avons le'dhdît
d’user envers la plus perfide des nations. Laloi'*du
3 brumaire jq IV , qui ordonne le partage des prises
maritimes entre la République et ica capturcuït i
HEWÏCRK PUBLIC UBRARt
( en
¿api 1« ¿¿l i de Irai* mois, est une dei [oit le plut politiques que vous ¡yei iairci. Sou exécution a répandu 1s joie dam mut fcc ports de mer* La commission dont je tait l'otganc m'a chargé de vous en préitnter une qui n’est que le complément de celle ci. Il *'“£« de vous mettre à ¡abri de h surprise de ceux qui, sou» le prétexte de la neutralité, réclament contre les prise» maritime» faites par les armateur· en course. Le projet que jé mis chargé de vous présenter est ainsi conçu :
Art, IV. Aucun neutre, ou te prétendant tel, ne pourra, en matière de prise maritime, mettre à exception un jugement dëÜEiitiF rendu eu ta faveur, cl il ne lui sera accordé aucune roain-kvée, à moins qu'il n'ait déposé au préalable bonne et valable caution, dans Je cal on les armateur» se Seraient pourvus en cassation, ou seraient encore dans le délai fixé pour sc pourvoir.
JL Les dispositions c’ deiidi sont affectées aux jugement rendus confie lesquels il y a'pouïvoi en cal* sation-Lc* uns réclaïuent l'urgence, k* autres l'ajom- □ crfaent. t
Houlii du-Paty (de Ninte»! i Ce» dispositions, on ne peut se le dissimuler, roui ligourcütci, elles sont eiliéme». Mais, quand l'injustice, quand U perfidie rte ceux qui les provoquent »ont pontes lut extrémité», c'est par d'autre» extrémités qu'il faut le» repousser. J) est des cas où 1 snjushcc parùelit, momentanée, telle d’étre une injunice, c'est quand ¡'intérêt de tout un peuple peut être compromis en se compostant a internent. Alors, si les actes auxquels un gouvernement se trouve forcé,conservent encore un caTactere d'injustice, tout ce qu'il» ont d'odieux te tombé sur le gouvernement qui farce d'y recourir. Quand vous l’aurci vaincu, ccl mesures séveres cesseront , et alors le» nations neutre*, mettant en parallèle votre générosité, votre justice, avec la lâcheté et la perbdic de vos ennemis, elles kl abandonneront pour le réunir à vous, ne former qu'un peuple de frères, et abandonner à lui-mémc un gouvernement qui icui »era voué à l'indignation générale.
Je vete pour Je projet.
Le projet mis aux vqîx est adopté.
C.o< gie
Ll
r
. - - ■ J6< 1 . . .
; Ctâuûus i reproduit, le 4, son projet sur la liquidation
des créances des émigres des neuf dé partemens
de la Belgique,
La commission était d'avis de confier cette opéra*
fi cm au liquidateur de la dette des émigrés du dfipaitemcnt
de la Seine ; nuis plusieurs orateurs s’élèvent
contre ce projet- Us observent que ce serait
achever la ruine des créancier;, e'rf les ‘obligeant de
venir à Paris pour suivre leur liquidation.
Le conseil renvoie le projet à la coninussio».
Organe de la commission chargée de ptéienter un i
rapport sur les opérations des aisemblées primiittt.
et communales scisdonnaires, Savary monte à la tribune,
et dit : Vous ailes bientôt prononcer sur les
élections des anemblées primaires ob il y a eu scission.
Le peuple a besoin de repos, tout vous impute
la nécessité de terminer promptement Une question
aussi impartante-et aussi délicate.
' La commission propose de juger séparément les
opérations des assemblées primaires et communale*
icisjio an aires de tout les département, et en ru s Sic -
les opérations des assemblée« primaires de ctiaqné'
département.
Herman dès trouve la proposition tout-à-h-fois Cütl··
traire au* principes et inutile en elle-même-
Apïès quelques débats, le conseil arrête t*. qu’il .
sera fait un message au Directoire pour Lui demandât .
des renseignemens sur les opérations des assemblée*
communales »cissionnairer ; aû. qu’il sera renvoyât
la commission pour faire un nouveau rappoit sut
cette question : Le censeil doit-il tenir, par rapport
au* opérations des assemblées primaires et communales
scrisionnatrès, la marche qu'elle a tenue dsui ,
les assemblées électcrdes scis;ionnaires, en les jd*
géant en masses ou jugèr celles-ci isolement?
Estaque 7 soumis, le 5, à la discussion, son projet
portant que les nouveau* députés nommés, dont le*
élections ont été déclarées nu 11 es par la loi du its floréal,
ieront indemnisés de leurs frais de route,
Labrouste pense que les dépuré; nommés par les
scissions dont les élections n'ont pas été ccnm'méiii
n’ont aucun droit à cette indemnité. S'il ifi était iutiement,
on consacrerait le principe des «jsworïut
Go igle r-JEW ÏORCKi c F ■U . 2iLrr nC i LIERÄR*.V
. ’J® ,
et au Heu de payer 7^0 membre J, on pourrait être
dans le cas d'en indemniser le double.
Après avoir entendu plusieurs orateurs pour et
contre, le conseil adopte l'avis de Labrouste.
. Le conseil des Anciens a approuvé » le 4, 1°. la résolution
qui Hkc lét délais puni se pourvoir en cassation
-contre les jugemrnî Tendus en matière de prises
maritimes ; e°. et lie qui charge provisoirement le
' trésor public de quelques dépenses de la commune
de Paris ; 3", celle portant qu’aucun neutre ne pourra
obtenir main levée d'une prise, sans donner auparavant
caution solvable. .
PA RIS. Aoiwdt, g Prairial, fais FT Je la RtyüiiiŸVf.
i
La nouvelle ΗΗΐόα du Corps Ugislauf, reuonvellêe «te
1 année dù près des deux lier», a corn ta enté sous de* auspices
qui promettent i la natien un «prit sage et conservateur. On
' M.a pûitit remarque , comme l'année derniers, cet empresietntüt
à taa.nife.jur, par des motions si iiuproprement appelées
, dérdre, L’esprit de trouble et d1 innova lion qui a menacé la
République des plu* grands malheurs. Le calme n'a pas été
[ tfoubEé ou instant dan* ί*υπ. et clan* l’autre conseil. Les nou-
1 TtuiiK député* parlent peu et ohseivsut beaucoup. Malgré le*
itfürti de quelque* anarchistes qui cherchent, par des pamphlets,
à agiter h* pansions, on a tout lieu d'espérer que U
■ majorité, dans les deux conseils, repomiera toute motion
1 subversive , étouffera , en les prévenant, toute semence de
ί diisentioti , et s'occupera enfin à préparer et discuter le* lui*
l génerafes , qui peuvent seule* affermir la République, et lui
; Uire goûter les hcufeiiï fruits de la liberté.
1 -- Le nouveau ministre de la police générale λ été installé
.: piimedi dernier. On lui accorde généra km eut des lumières,
de la sagesse et de l’intégrité.
On- parle d'autre* changetuens dans le ministère. On assure
: qtie Lelourneiïx , ministre de l'intérieur, aura la régie de
| 1 enregistrent eut ; mai* On ne sait poiul encore quel ieH son
■ tuccesi sur.
’ ■—On a reçu la nouvelle que la flotte de Toulon ■ ¡mis à li
voile le 3 O Horéal. Elle est forte de 13 vaisseaux de ligue,
6frégatesΛ et plusieurs bombarde* cl chaloupes canonnière*-
Le nombre dei bâti m eu 1 de transport est immense. On croit
qu'apiès la jtutùoii de* bitituetis partit de Gène* cl de ccn£
û'iyiiidl Γιο~ι
NEW YORK PUBLIC LiBRARV
.......................... ( *4 U . ... ;
de Civita-Veecbis, ils /¿lèveront à plus rie Eco voiles. I.ei
troupes embarqtues *cmt de plus de 3o,nno hommes. Bonaparte
mûun le caissedU l’OricnJ, de iio canons. Sa femuie.,
qui l’a accompagnée jusqu'à Toulon , ne t'est posât ciubatqnie.
La destination de cette expédition formidable est iou<
jour* ignorée. On présume qu'elle a pour objet ¿'aller miner
ifs c t a h lits c men s anglais dan* l'Lndc , en traversant la Syrie
et en »‘embarquant sur l‘Euphrate. Le teins nous révélera cw
ncrtt ti bien gardé. On tait seulement qu'eu scrtauL de Tou.
. Ion, la Hotte a prie le large en se dirigeant yen i'Ûuest.
Le même jour qùe cette flotte est partie, les Anglais se
■sont préjeutés devant Ostende avec 3o hàlimen*. Ijj ontbombardé
h U le, St à la faveür dü feu de leur» batterie»,
ils ont débarqué 4000 hommts d’élite. Il n'y avait que 3 cm)
houniiîts de garnison dans O»tende. Mais 3ci0 homme» de ta '
garnison de Bruges sont sortis, commandes par Relier, Ih
Ont attaqué lis Auglaii avec une telle impétuosité, qu’ils tjttt
emporté tous leur» retranchenien*,leur oui tué icn> Immnaet,
1 en ont fait prisonnier* 1S à 1800 , ont pris 8 pièce* de ea'nofi,
et ont forcé ks Anglais à se rembarquer précipirammeDt. On
compte parmi le* priiçmnicr* te régiment entier du peinte de
Gallet, et phi s de luo 'bffiiien, dont plusieurs de* garde*. Le*
Anglais s'étalent ménagé* de* ItnelligeuceB dans Ostende. A
leur approche,'de* traître* ont eu Ji lâcheté de triée utt-e le
ni Georges ! uineni les Anglais l Le* mesures ont été priie* putar
le* faire punir avec la sévérité qu'il* méritent, . '
Ou dit qu ils ont fait également une tcntaLive sur FlestÂgue,
sur le fort de la Mougue et sue k Hàvre. Mai* il^.i1
■ lien de croire qu'il* y auront été reçu* comme à O*tende? Iï> .
trouveront par-tout d’iotrépirfçs républicain* qui les puniront
de lent audace. 1 ·.■’
— Le nouveau directeur Treilhard rit arrivé le y , et 1«
Lendemain il a été lUitallé *C Directoire. j
■— Le chevalier d'A**ara , ambassadeur d'Espagne , e*t
arrivé à Faiis depuis quelque* purs. ■
— Le cît. François f de Neufchâieanl en arrivé â Str*'-
bourg, où le comte de CobeuirO dyit le joindre. On croie
qu’il est question d’un nouveau plan de paciheatiou déliai" .
iive. Lc cit-Jean-de-Bry doit être actuellement d Raïudt. '
' ........ . ■ ** .
L O T E Ri ï 'N-A T 1-0 N AL t
Tirage du tfr. prairial.. ■ ,
Le* numéro* sorti* sont : 37, 77 , 49, 10 , 7,
Lswcii-LAxenaii, Ardjcfferea rie/.
NEW YORüKn cFrU JS ïLrmCi LIE RARÏ
/ î
NV
MERCURE FRANÇAIS.
4 il.. ‘ .. *1 ' ■ j ■ . J ■ , « 1
■ ■■ ■ ■ f r i · ■ ■ .. . ■ ■ Decadi ad Prairial, fan iììììw« de la Rtpubliqat..
i
I
ÆÏ-pLA FOI. (.j,
AN È C i) Ò Ï ï ' V £ R I T A » t E. ’
Vi , il A ■ ! t ' ' ' '■ ' ■ ■ 'n ' 1 ■ ' ' ' ' ■ '
. ¿¿S dtinieits armées de Frédéric, II, vivait,
’■ i ■*-■«■_ · ■ ‘ ■ u * J ■ 1 J .
dans une province de Prusse, un homme qui parmi
toute« les pertonnei dont-il était conni.· passai^
pour la. créature la plijs do ce * a - plus ■ paisible ,
la plus remplie de droiture ei de bonté. Cet homme .
méritait sa réputation ; il était peut-êtrp trop siltm—
cistix ei/trop déçût : cTétait un Htruûti. r- .
IFti jout qu’il allait au* champs, en conduisant
devantiüi »es troupeaux, , le .maître d’école du ri,U
làgè , ion ami et son irerc .en relLiori , vient le
joindre et. sp met a causer avec lut- Leur^ cpqreraatÎDQ
passa bientôt des o.bjcts d’économie domestique
et turale,, 'à ceux de moidc et de religion qui le»
intéressaient beaucoup pïusl’uu et l'autre. Le b,erger
ne pouvait trouver de mots pour exprimer spu· bon* ’
bene attuai· , ,■.*, ... :. . .· ■. -j . , ri/ , ■. ; .i ,. ■ . . L -j , -
,u .Estati^ dit-iL, avec un ion pénétré, Dieu n'a pai
sia , capable de produrr« tsar
Temi XXX F.
■' ■ ■■ .. ly.ap·· M.--------- . * .. ■ IM
. (1' V.übiey ■ doni la Éal·,· /« VirU disseti «ù· profit dtj
frtyjns. C'tstimji quelquefois ttn^enre parti entier de fréts/-.
¡.es miJhruri et tous le» etiïties.
E '
I ■
. Google Ohginal Inn
NEW TttRK PUBLIC I iBRARï
«1
w . | e61 .
üpiédïi jjië d'tto'jfer ma prière s apîés bien dei dr^ef ■'eUw bombatr, il a répandu ¡nmd (a di/ipe ¡p|ii;
■1 ■ X 1 1 *■ -
il m’i rendu participant de celte fui vive "qui nous transporte dans le ciel. Oh !. que js »ms beuiear ! et combien je lirais çltigné de vouloir troquer mon ïort,-contre celui dél maîtres de la terre 1 H
. Il poursuivit fong’teniî fur le même ton, jusqu a ce quül sùppc:çur que, »tut Jamaladé" ^ecmint h tète. Cela lui parut singiilicr.i 11 lui en. demanda la raison,
Le maître d’école lui répondit : Fort bien, rrtÿi; frtre ! cette paix est assurément trè»:prccîeu»c, c'· je ne doute pas que ton coeur soit dijoe de là goir ter. Mah nôtre foi d’aujourd'hui,' nôtre foi de ce («ni de dégradation peuï eÎle jamais rassembler à U Loi de» premiers âges ? , ’·' ’ ■ _f
— Êt pourquoi non, mon frere, reprit 1« berger ? j'ai prie Dieu «ï dévotement i suis jetté avec
isiit de cônfianch daw 7w flatte de Ca^niau Aj éprouve ifrf tel edatén^ement iritëriçùri une si entière £Çrt’· tide de iAoü pardon ! «ï " ’ '
— Tout telâ est bien, je te' répété j fort lïïtn ‘ mais la foi dç$ patriarches ! la foi d'un À.bratas· qui be balança pai à sacrifier »an fils unique ! qnd W* ku]oùrdbùi tç mortel qui'puisse y prétendre?* . " Si lé miîth: ét’-écolc avait imaginé la centième par lie de l'effet que ces fun es ici paroles produisaient iixtf tott pauvre voisift, il, sd serait ’bien'garde ils l«» pTôuoncer.Triste, plongé dans de-prcrfündel rêverie*, /pç^ptaâil· dç sa propre foi.dent il se cnoyait d’a.lwy al sifx ce fui daos wc état de troublf et d’asiaété qtte U raalhcuieux suivit «Mil h jour soft ttdupeau-rü
■ Go jjlc
, Gricrjî ïrmi
NEW YORK F J2L C LJBRARY
( ®7 >
ridait ticrf, il nt voyait ritti da ce qui iepal*
tait autour de lui. Uô rctrjxlr le toit À la tnailOil , il
■· BÇui frntdertscnt le» càrcFçci de nie stirile et de sci
¿ofi'iM i d refuta sùq mauvais souper, séus prétexte
i nue incQmiQud uê i et l'iteti re même Je la priçré
lut putir lui laçs comnl^tion ut lam ‘bonheur,
La paix do »OH atti· , si confiance dine li gfact
divine étiiCilt évanouies, Il lut et relut mille foi»
Jhij it vingt-de uscieme chapitre du premìtt livré de
Moite, J’histfeire du lacrihrt .d’Isaac* Citte histoire
devim son unique ptméq, pendmt le jour dans le»
chitaps , pendini la nuit sur sa couche .agitée , soit
dans,»ex longuet insomnies, »oit dans Ici strage» qui
truublsitni le» courts moment de ton lOHitueil. Il »*
jettaiti souvent 4' getto ux tei main» jointe » , : priant
. Je jeigjlÉiit aVee des Hftngioti diO'uJlés et dm tÿrifcm
d<rLimies ,-dt toi *c corder la foi d Abraham- .
le &’ÿ» t aitili qu'il passe quelque» de maint*, Enân T
il- se HulH pèni tré dece courage hdroïqtre qu’exi-
Jcfth U »acrifict de ter erbari». Depuis l’époque df
*a Conversa tin p avec la tuai tra d’école,'il ne l'était
-fs» encore levé »i sajirfalt et le ce?ur li joyeux, que
4· malin- du jotrr où si rcjuluticu devait avoir 104
iéffqr, £a iimmt en ht la remarque, et ae felicita d*
■Cet héi*Hux changtmcnt.LuiuuÉtn» apporta ce jouir
lé dafef.se» travaux ordinaire J la pim grande attené
- lu ptus grande exactitude· 5. et il rentra Iç noir
ipoür » pairs »e» troupeaux*1
*' H ¿fait pere 4e troia fit* | et juiqu'à ce montent,
Il avait été le meilleur de» perca* 8« «pfafe» fair
irtele nt avec Evnd»*»e 1 ili le suivaient pip-tcnjt· J-f
plu» petit, qui n'avait gusto que deux otjtFOi^ anÿ*
E t
NEW YORGKre Rr-tJJlB irLmiCi LIBRARY
f 6S|
et qui Était totr favori, je plaisait sur-tout à levoit
traire les bêtes. il lui demandait de l'emporter dam
, lit, bassine qui servai t à ctt ueage, Tout cela it passa
cnnmeji l'ordinaire, le jour dont noue parlons.
Mais quand le berger eut terminé «et petite* a&jrejt
il chercha quelque prétexte pour éloigner ta femme
appelle Ici cüEani dans sa chambre , et ferma h
'■ parte sur eux et sur lui. .. .
A peine a-t-il Hni de serrer Ici verrou*, qu’il saiiic
une hache, et fend la tête à ton fis aînét le second,
. qtii s'érait rail à crier d'une tuauierc lamentable ,· *
bicntôt'le même sort : mais le troisième qui,tenait
■et pieds embrasics étroitement , et qui le c&njn-
»it, ta élevant vert lui des yeux noyés de larmes
de ne pas le-tuqr,iébranla pendant quelques tùinute;
ta réïoîutiüD· C’était sott .bien-aimé ! c'étàit le plui
jeune de le· enfant! c'étaifle dernier peut-être qu’il
dit avoir* Déjà deux victimes chéries avaient prouvé'
sufhsamment àDieu son obéisiance et ion xele* Lt
pauvre petit malheureux, suppliait avec une grae.c^p
■ touchant a ! —Tout cela, comme Je.pere l'a depuis
avoué lui-même pluiietire fuît , ébranlait toute· st^
fibres, le remuait jusqu'au fond du coeur. Il se <
à prier iqEtammtnt le bon Dieu de lut donner pi»,
de courage ÿ et l iuirrumcnt fatal tomba de^ae· main|lt.
îlïaii illuî vint bientôt cette pensée : eh ! qu’ofifit
donc au tout-puis saut , si ce n'est ce qu'on a de
cher? Son courage renaît, ta résolution dcvicutj^-
bmntable.,Tous les «cntimeDi de l'humanité, tQUV
ceux d'un caur de pere lout foulés aux pieds; e-*
t mu terne enfant tombe sur le plancher h têts P^Értagée
en.deux. . ;
NEW YOR’■ ’ K .F JE L:C>·■ LJBRAH'f
( 6g )' '
Le misé r ah te fanatique releve les trois cadavre*
fanghns, eL„k» porte sur ton lit ; il les range tian·
quiJIeineut l'un à coté de l'autre, et tire Ja couverture
)ur eut- -
Cependant Inscrit des innocentes victimes étaient
arrivé* jutqu’i'h merc-, elle accourt toute effrayée,
Comme elle trouve la porte fermée , elle demande avec -
instances, elle conjure, elle crie qu art lui ouvre. Le
mari ne lui répond que par ces mots : —- Ah malbeurfuift
mets , reste dehors ; d n’j a dtjt qut irty dt
çalMtitii ici. — Il ouvre pourtant. A l'aspect du sang
dont ïa place était couverte , l'effroi de la mere
augmente· Mais comment peindre les lentimens
qu'elle.éprouve quand il levé La couverture, et lui
montre ces trois corps sans mouvement et défigurés?
Au milieu du désespoir de sa femme, au milieu de
ia scène la plus déchirante et la plus terrible , le
kaatique était non^eulement froid et calme, mais
plein de cette quiétude que la mysticité fait considérer
comme le dernier dé gré du bonheur et de la
vertu. 11 versa quelques pleur; sur Les cadavres t mais
ce* pleurs étaient autant de satisfaction que de douleur;
et' il n'en démordait point , <* et taerijice /tait
hfnimfntntÎTiittirt (ttvani Ditu. »>“ Quand on vint le
saisir.pont le conduire eu prison , il suivit tranqnîl-
Itruent les arc bers t sa béatitude intérieure ne l’abiudonna
pas un seul instant.
Ce qui fait honneur à tel juge*, c'est qu'il* pe le
condamnèrent point à mort, mais à une réclusion
perpétuelle. Avant de signcrcette sentence, Frédéric
y ajouta : dans uni mdùvu d· faut.
E ?
NEW YORGKr ePrUJB iLrniCu LJBRARY
i P )
CORRESPONDANCE ETRANGERE
(fun# Lettre de Humbowg,
Je veux vous parler aujourd'hui d'an ouvrage qui
a pour objet récJairri^ement.dc certains point* hb>
toriques et géographique», relatifs au nord de l’Asie
et de l'Europe , <t à quelques-vne* de Jeun partie*
orientaici, Son ^tireur ut le cotisailltft aulique McÎtien,
honutie d'une grande^érudiiion , qui inéi®e
n’cit pat dépourvu de pbiloiopbh. Il a donné îoidnjunicarion
de ce rte nouvelle production à la $t>aéié
royale des scie ne et de Gottiqgue; et çe sont Ici notices
de cette société qui l'ont fait connaître au
public.
On pente généralement en Allemagne qu’aucune
partie de la terre n’a été encore ftaui bien décrite,
que la vaste étendue dont eut composé l'Empirc de
Russie on ne balance pas i-regarder les carte* de
te pays comme les plus exactes et les pipa pai (aires.
Cependant au cqimncpccmcai du seiaieinc siècle il
était encore presque en ire renient incunnu dû reste
de l'Europe. Meinerj parie des premieics deitriplions
delà Russie européenne.qui parurent pendant
ls première moitié du itiaiema srecle. En tête , se
trouve celle de Herberatein, envoyé de l'empereur
auprès de la cour de Mc itou. D'aptes les renseigne- ?
mens der cet estimable écrivain* il parait que de son
tems , des envoyés .rimes et danois avaient fait In
Voyage j> a r mer, de l’emboucbure de h Divina à
□fç rd rrem ‘
NEW ÏOH.K PUBLIC LiBRAftY
Copenhague. Lei An glati, qui dans liante 1553
cb s rehaie nt un passage vers k Km hay, on Kiihay i
tomme on s’exprimait aloraet qui iu Heu da ce
pasisge, découvrirent h mer Blanche , et iecotjnureut
l’endroit où la Dwina vient s’y jetter, triavalent
point entendu p a riet des navigations tentées '
pi U* Hui s es et le* Dinoii autour des ¿ótete de la
Norwege et d* Laponie ; ils /attribuèrent en conséquence
aux yeux de l'Europe , l’honneur d'avoir
tuvert le chemin de h mer Blanche, et me me en
général çclui des me» du Nord. Ççï ptéteorioni
¿tuçnt d’autant moins fondée* que les aventurier«
normana^ et quelques négociai» hardi* avaient, depuis
U neuvième jusqu’à la fin du donriea^e siede.,
navigué plusieurs Fois le long des côtes de U Nprwege
jusqu’à Içuç extrémité la plus lepttntriooalç ; ii$
avaient oiême pénétré juiqües dans la mtr Blanche,
Toutes les Anuales du nord sent pleines de récits,
peut-être exagérés, mais cependant fondés sur. dei
laies veri table), touchant les graudes richesses d'un
pays nommé Biarmie, qui paraît avoir embrassé les
cöies nord-est de l’Europe , et nûtammeni la Permiç
actuelle. Ces traditions se trouvent appuyées par 1rs
ruines ¿’une grande quantité de villes et de forts,
qd’on rencontre dans la Permis en bien plus gnod
nçmbre que sur aucun autre point de l’Europe septentrionale.
11 est vraisemblable que tes villes de la
Pcnnîc ont fleuri particulier einen: ä l’époque de U
psi Si an et des Bulgares, et que durant tout le teins
d$ leur prospérité, non-seulement elles fnrrnt les
marcjiíi ks plus célebres pour le commerce des pelletéñes,
mais aussi les entrepôts íts plus commodes
1 4
NEW YORCKri ePrU JB iLrmiCi LJBRARY
(ni |
pour le J Ttijrcbaiidises du Levant, qui; tranjp □ nées jur le Vol^ etle Lama, ^tuaient du Ksmj &(it 11 Dwhu ci le Peisch'orà.' '
- Noos apprenons· en outre dans 1« CtfiB'Wtirô ri· rtitit d Hérbeüeiu , que le Ctsr qui
charges Feüdor· Kurhâkflï et Pierre Aschatai d'aller rtciirioiître' et, subjuguer la Sibérie ,* fut Ïftïrtà I Jaiaitnvitn'trrA, et non $op perejvan ; nomnr'eJe dïseftT le5 a! màrisehi ruisei-iibërleïij. Muliér prétend qce les peuples dfi montagnes 'wals, ci du territoire cri deçà , perdirent tout souvenir de cette centrée : mais cette assertion est tout-allait dénuée de fonde· ment. Pendant son séjour à Moskou, HerbeïsîEÎn se procura différentes relations écrite« , et beaucoup de îenspiguernciis de vive voix t sur l'état des eûtes de la mer du Nord , depuis la Ûvvîna jusqu'i l'Obi, ; Sur les rivières qui tombent des deux, cotes de b chasnc des utali , et sûr les peuples qui habite fit tes , montagnes et Ici borda de cet rivière« : d'où l’flQ j peut conclure que les Russes d» nord avaient d*1 : rapports assez étendus avec les Sibériens , et des : connais&ancct asicz exactes du pays occupé par ¿¿s i derniers, bien long-tems avant l'époque où l’on sup- 1 paie qu'il fut découvert par AniCa Strogwûw et S« i fili , et Vampire ta tiare rétive tri! par le Kcsaqut Jermack II est vrai cependant qu'apré* les conquîtes 'de Jetmack, les descriptions nombreuses et tri*- instructives qui parurent de La Russie , gardent le plus profond silence iur la Sibérie , sur J« découvertes et Us entreprises qu’y faisaient journellement les Russes^ ¿t ce silence dure un sitcle tout entier*
Go qic
?1j.iilrer·, ■
NEW ÏQR< F JE LIC USRARt -
I I
( ?3 )
jusqu’à ce qnc'le célébré Nicolas W'tten l'ouvre une
route dans le nord de l’Asie.
Us doivent assurément être comptés parmi ici plus
< utiles et les plus intéressantes tentatives dent Thir·
• < * J
toire fasse mention, ces premiers voyages entreprit
pour pénétrer jusqu'au Kithai , :c’est à -dire jusqu'au
nord de La Chine. Meincrs dit qu’ils étaient de deux'
genre* différent : Içs uni te faisaient à chevalet en'
petites troupes; Les autres se faisaient en grande»
f caravanes; étpour le retourT: on l’y servait de chai
veaux. Il distingue aussi ces derniers en ceux du
nord , de l'ouest et du sud, dont chacun s'exécutait
: à partir de l'un de tes points. La plus ancienne t
comme la plus fréquentée de ces routes, était in*
dubitablcmcntcelle qui, partant de l'ouest de l'Asie,
traversait la petite Bucharie pour arriver à la Chiné.
. Nous devons au jésuite Goetz les premières notions
■ exaetti touchant le» lieux par où elle passei et 1»
relation est même encore li mtiüeure à cet égard.
i Ses supérieurs l’avaient envoyé vers fan i6t>3pout
décider la question élevée entre les je suites de
! Chine Çt ceux de l’Indoiiatt; savoir si Ic'K.itfaii et
| la Chine n'étaient qu'un seul et même pays, oti si
1 la Chine était bornée au nord par un 'a Litre Empire
| appelle Kit haï. Gneta partit de Lahor, traversa la
partie septentrionale des Indes, et se rendit, par la
■ grande Bucharie, à Jeiken, c.ipiraic du Kaschgar.
De iù, te mêlant à unq gnndtf daravane, il match#
sur Acsu, Turfan, et divises autres villes situées
dans b même direction, pour arriver de Soceu ou
Soutcheou qui forme l'extrême Ironricie de la Chine·
NEW YORGKre Pr-UJlB i’LrmiCi LJBRARY
ûàj’on dit quqwnt sç rendre toutq* k* caravanes
de la grande et de la petite Bucharie.
Meiper* prouve que les caray^oç» partant de
l'ouest de l'Asie , pour allé: en Chine , ont toujours
luivi mpfliç route daru je seizième et jusqu’au
djiJbqîticme «kck ï il croit pouvoir coudufç de là
que J» aB.deonei caravanes n’en suivtpcjit pu
d'autre* ' ■ ■ ■ .... r- ■ . _ ■
Soit quelle* aillent aujourd’hui de K.»qhgar çl
dejerken en Chine, *oit que de Çhjae elle* rcvkur
»eut «ut Jerken , leur route r'ékvc de quclquc^déT
rét de latitude ver* le nord , pour atteindre acte
chaîne de viileiconmwn^aut au pied du mont Mji--
«art, qui sépare la grande et la petite Buxliariç, Üét
villa*, situées à use plut ou moins grande distance
le* une* de* autte«, sont pour ainsi dire le* pierre*
mi 11 ¡aires de la route, et fournissent dçs rafraaclriue*
mets* aux caravane*, tant pour les hommes que pquT
les bêtes de transport*
Maigre Je* présomption* de quelques géographes,
Goetz ne put trouver aucun vestige ni n tic un souvenird'un
chemin traversant directement le grand dé*
*eit de Gobi, Ce désert, suivant toute* le· îçla.·
fions, s'étend beaucoup plus de 1 est à l'ouest, que
dntudau nord. Mais même dans cette dernière direction,
il est absolument impraticable en été., à
cause du stïuquç absolu. d'eau’, et à cause de·
vagues de sable qui viau^iït à chaque pas, comme
des montagne*, tomber sur les voyageur*. En recevant
pour vraie, la rdaticn de Gocti, et quelque*
autre* qui la confirment, il est difficile de mettre
~X
NEW YORCKrÎ GFr J iE iLrnC*n LJBR■AH'f
(7* )
un* ïi» porta ta ce aérien te à ce que dît Piolémée du
voyage etc? Ici Sércrnes.
: De tous les voyageurs anciens et modernes, peuthre
n’en est-il· aucun qui ait mieux connu l’on en t,
et le midi de l’Asie que Marc-Paul : l’on ne trod>e
¡«pendant dans ses ouvrages aucun renseignement
précis sur la route des caravanes vers le Raillai,
Daprèi les récits de Carpiu et de Rubruquis au
Contraire, il parait évident que certains envoyés ,
Î mis des borda du Volga, et qui chcipinaient à la
'aniete des esuffettes, sur des chevaux, très-vîtes,,
b. jnt un avait placé de fréqttcnî relais «ur leur route,
k rendirent à la cour de Gingîskan, par Astracan,
par KirgÎs, et par les désert* de la Soangorte, Le*
güidet de Rubtuquïs le conduisirent dans son voyage
d’aller qu’il fit eu hiver, par les régions méridien
nalex de la Soongodc j et i celui du retour qu’il fit
ien été, par les régions septentrional es. D'après les
Ipeintitres queCarpin et Rubruquis donnent de cette
mute , on peut conclure qu'elle est impraticable,
jjoiir les caravanes qui marchent lentement.
En parta ut de i'Indostau , on peut Suivre deux
routes différentes pour se rendre au nord-ouest de
:1a Chine : Tune qui de Cachemire va traverser le
.Çrand ou le petit Tliibcl , fautre qui de Pâtna va 1
droit à Lhassa dans le Tilibèt, et de là par la pointe
de Salrrnk. à Siuing, ville frontière de iaChinc, destinée
à recevoir les caravanes duThibet et de l’Iu·»
dostan , comme Soutchou à recevoir celles de
l'ouest de l’Asie, C'est au jésuitt Gruber, qui avait
pour compagnon un autre homme de son ordre, appelle
Dcrviilt ,· qu'un doit le* détails les plus cir-
Dqhiæt u..-Google (Mgliwl iTsen
NEW YORK PUBLIC Llü-HAET'
{ 7& j
Cbnst'anciés sur la rrmteL de Jïtiîn g à Lhassa t *1 ie
Lhassa à Pltna^ par Népal et Ma rang a, ..
Jusqu'en i6?3 , on ne connaissait qu'une seule
rouit pour aller du nord en Chine ; mais bientôt
elle se confondit avec l’une de telles dent tOhj
avons parlé. Les marchands de Bucbariç qüivsnaient
commercer avec les Sibétieùi, bien Icmgtsmt
avant que ceux-ci fussent tombes sous la dotnihar
tion de ta cour de Moekou, s’en retournaient dani
leur pays avec les pelleteries qu'ils avaient 'acteeëes'î
ou Jes transportaient en .Chine * soit en fo J
mant de grandes caravanes quand sis le pouvaient,
Sait lorsqu’ils étaient peu nombreux, en (uiraette
chemin qui traverse h Soongorte. C’est par ce det-
(ïier que les envoyés russes se rendirent à la Chine,
en 1619 et 1654. Celui qui passe par le midi de
Sibérie et par les deux Dauriei, .russe et chinoise,;
fut pratiqué, pour la première fois, en 1673, partis,
négociant d'üsting s il était entièrement in
dans les Cems arici ens ; il l'était même encore dû tttus
de Gingiskau (iJ, ' ■ ,
■ . "_____________________________ '_________._______________________ ■ ■ ' .
' (1} L'intérêt plus sérieux qu'on cammcuce i nieitre tes
■ intiquifés du nord de l’Etirnpe. et de l’Asie, et lusigep1^
philosophique qu’on Fait maîuten^nt dej eruditièn, ticpt^oA
fait penser que nos lecteurs’ lirairnt avec plaitii ce FrsgiaWt
littéraires du Nord t nous'ne manque rôtit pu d'en faire part
à nos leçleurs quand uopj les jugerons di^aei de Lcur afte*'
tion. ( JVoir dtt Ridndtars J* ’ ,
’ NEW YORGKrc P UBiLriimC LJBRARY
( 77 )
MORALE.
JUrJiíS mr les Principes ¿'Éducation enseignés et mis en pratique pgr jUji. Rocsje.Hr, tirés des Mémoires kisto' riques de SrÈrrsANü-Lotiiso de Bombon-Contí, écrits par. tilt trsîme, ■çti se t/ctideni chez l'auteur. Deux veiiuHfs ïti-3*. À Paris, fue Cassette „ n°. 914. Fri*, 6 francs; ti qfr: franc ’de parí. Tioriaí an Ff- I^RtHT des amours du prince de Ccrnti ( pere du ci-devant prince de même nom ) et de. la duc Sieste de Maaarin , une jeune fiile naquit en 176a. Elle rt- çtit le iitte de comtesse de Ment-cair-iain, anagramme des nains réunis du pere el de la mere, et qui sejt à faire reconnaître J a duchesse, dont iû nom n’est
. - . ■ .■■■. f . ■ ■ f - .· L Ir. -■
jamais prononcé dans ces Mémoires.... —- Le pre·' ' >· 1 · ' · s *J 4. ' . · · 1 * a a» 1 *
mjer mot que I on m’apprit à prononcer fut le JlOrti de mon pere. Je ne Je pus prononcer et ne l'entendis Jamais sans ¿oiotiop. Veuf, depuis bien des années ■de la deruiere tile du régent, qui mourut en doti- inant le iour au comte da la Marche, mon pere dé* ■ ■ J ..... ‘ . J, . ■ ■ ■ f i J * ifCl .
Tint passionnément épris de U duchesse de**, qpï 'réunissait ilaæîus grande beauté un nom illustre ; (t d-’irntuenscs richesses, Un prince aussi brave que ' généreu* * couvett cT honorables cicatrices , chargé de lauriers moissonnés dans Htalîe et l’Allemagne, i la tête des armées françaises; chéri dii peuple t dont il dépendit constamment les droits et la liberté (les tribunaux, supérieurs l’appel lait rit le ^rince-ct- k-jm); révéré des geni d« lente dont il recherchait
I
■ Cnflinil hw NÉW YORK PUBLIC LIBRARY
Google
I
1'
II
. ■ ■ ’ 1 ’S ' . . .
ie roramíFtt, épousait ¡ts- intérêt* , et protégeait íiit dépendance; un prince joignait tous les ajrd mem à toutes Jes vertus , ne pouvait gueics rente·;;· trej un cceur juseetsibU l celui de la duchesse ne l| fût pas. .
3i ^historien fai* connaître son reipeçt filial c taisant Jes défauts de so$ pere , u prodigalité im > tcuaÍF et .«ns. Iqrucs, son entêtement inviticible] . dix moins l’écrivain donne t-il une opinion ^vaaul . geuse de son propre style toujours pur et soumi élégant, juptont tlaas.Je premier volume, de ses
r ú i ■ 1 ■ ■' * ·■ ' 1-·1 ï r L ' .· ' jr *■ 'J
moires1, qui semble avoir été tracé 1 une ipd.^ue il ièiiçuTe à l’an ïfr. de la République.
■‘Voici urt second morceau qui Confirriiera laborna "opinion qüë' nous avons prise du stylç de" Cft o-tj ■ ■ ,.f , . j " ' — g! Je justés", égard* pour les tsicniéincrl àviiénl côniramt Ici pilleur* de m'és jour* de tn'é'a J ver dan) uñe 'maísdri'stpa'ríe de leur* palais « Ü ' «'en dédommageaient bien par les frïéqueiftci4iSÍ(í "iju’ils rendaient Í leur clice enfant. Il ne se p’fllid pii de semaine .qde.'inon pere ne vînt
, ôûtfïiçr sucrer de' sa âlJc’JciphijirsWiiyansâc si coup et les eniBariaa des affaires poli tíquet. IíJouíi avec moi , s'amusait de mes plaisir» inndceuii f ' biei/soùvépt avant que je ne pa. laite , il savait l’il dans dits jèùi, deviner et prévenir ’mes Sfstj ' totume j’étdi beutèuse et contenir, lors qu’en mi 'rivtilJant je le voyais auprès dê nicjp b(rçé^à i·ai tendant avec patience’la fin dé moti sainmeiÎ.ptm me donner et recevcrir un baiser 1 Avec queft ÿwi ‘il me regardait 1 comme il me serrait té&dÑhfctn
■ - ■*
V- ■·'Go g le
. Crioral rrnni
NEW ÏGRK PU2L C LIBRMW
X.
■ ... · !”! . - ... . di ris iftrbral T corame il me pttssait iffèc t&emsii'iïicnt contre son eciur Í comme iii'cn a liai t j oye ni et satisfait , lyrique »’¿tant ni nas. fade , ni de tniuvaise humeur, je rëfonda'î par une gaîté enfantine; par tm mou rire caressant, à ses tendres agaceries? ctirume iî paraissait triste et affitié , iti contraire, quand ,rl voyait u fille îouJiir et di; ns1 les larmes ! combien de fois, datU un ige oà ï’tin ne suppose ids enfant aucune conuai&ar.ci t ai-je abuse de sa sensibilité pour io irmi lire mi nourrice à'iù'et caprices ci 1 nati pcïrtéi'’volonté* ! Ce bOn^erétì'était pi» dupé dii rúes rûdlices , if les fcm*atqüaftét 'ici faisait íemáí- quer ' eti ' dirant.,. «t Ne la contrarions pas', rie U »>■ rem dont'point malheur eu sé » ü’aiïjmsonS pdinê if iòti 'diracíe re; i» ..-:.· ; - - '
—ï A'ùsri-tât que je ji/us stipuler les dethe tab'àii qtre *üa nourrice me V-^ëtàit 'saisi têi'ic , ptfê vciriiî me prendre ditiria voitürc , me ccrtdüisaUïa ^Fèfiaple, trje devénais i^ñiii terne ne dei'grandi et dea geftf' dé' iett'rés ddnt'iï ¿laïc' entouré.;,/' L’ii Temple , ce hw nu meut qui réveille tarif d'idées J H p pelle tint de jûüvcîI ¡Ttít dis c Outrai té dont f¿ Srtil ïsfiecrprësétïre de sf £fandct leçon’,^e Tcmplt d'alors ne resse mt> l'a ir aucun'emt1!)t i celiti ¿fue noir* Véryôns-Sb'n’r le giand-priêurVerïtlârtit’., ÌÌJayiit ili ïe Satictnaire dés Atuses, ît rtridei-voui des tí atri* ^l»-t/oñ, des CUàuhèu, di*’ tiflurfe, dei fais plat, dèi <3ttaprile, 'enfin dei plusjôÿeuxÇonViVes et des pìufc >^íí4Ldes'ÍÍtlif^tÉÜrt. Moh pere réunissant VU díghité lí^ifaÉfi'natiODÍ de Vendóme, oti tí<íi*apper* ÿnt pal ique l^TcrtipkeSPcbatigé de possesseur. 11 ¡yatití^ea, ¿bfflmt lui,4eVjnuri eidre les plaisirs, lei
s'fr Cío ççlc
CriorJ frani
NEW YORK PJ2L C LIBRARY
( «0 )
an* et le| brlUs-leitrès, IJ. n'épargna rien peur
augmenter la beauté de loti palajjs, £1 devint Lui*
ipéme l’Qï'^huate^iir de sef jardins et de -jes fcics.
Le Temple fut encore (’¿üÿle des ta le us et du Jput·
Le cuveau grand-pjieur ,. jzdcuiK de fes fixer-ptél
de lui, et de se placer comme m centre de L'esprit
et de? liim mes, avait,, QjjTeri À pluJcuns gens de
Jeitieü, des appaitemcns au Tempk , nuit au tà cet
égard h magnificence royale, qui leur en.donnait au
Louvre. C’est, an Teçt^lc, c’est sons, le toit, .démon
pete que J.-J. Kousseahtr.o.uvB un rçFdge.,.quand il
fut inqqlcté pour ion Émile; et il nç le quitta que
pour aller datif son château- de. Trye « qui plaisait
¿avapLAgt i €«t épiant d c. h Nature- Le eckbrt abbé
Trévost étàll la union ici du prinçç; ampônier Liono-
Taire., car ij uç-.iqj, difljif. pç.iut la messe. H fen. hantait
par. sa co.nvçflta.tifljj . éùnçclau.te , ce mine stf
ptiçfagçi.^ de, vfvK^éj^ .d’cspfit et d’itnaginjtient.
L’intendant de. te^ . p , tjts :soupers était le funçti*
Jjqau'maiehais , pouf l^pucl il sc déclara hautement
d^pit;iqs démêlés judiciaires. IL avait aussi une af*
feepon particulière pour,M- Gerbiçr, Je premier
avotatrdef rajn.ee à cotte épqque.. Il l’iliaitvçïr qqeU
jjuefüis à sa terre, .^e Frÿttçonvilie*. .
humain, Iç prêtepi.cur d’Émile, ccfuiclQQt Je style
pnçliânteur fit adorer Sophie * Jut invité par.ma a
p t re à d n igêfe .1 a ta^cn naj s »¿u te de sa (àH«P Le pr i r ce
ne
Original· fram
NEWYflSK PUBLIC1IBRAR™
1
ce, mi htumnai à rendre ntt servu c qu'à recevoir
an bien fait ; et pendant il ne falh t rien tncitu
que h rcconnauiincc ci familié qu'il portait à men
pete , pour l’engager i se charger de ce» soins vraiment
pateinel».
Rousseau ldi enseigna de bonne heure ks élément
de» rmathématiquel.... — Ce n'est pas seulement dan»
kl sciences ■bauttîie» qu'il voulut être mon Mentor j
tion-ieukment il mit tau* Kl »cmlu à développer
lei qualité» mt>r»le> et inullec.uelki de (On éleve ,
üiD-itulemcnt il voulut formel mon esprit ci mon
tarer, maie il s'itucba patticulicTcmcni dans les premier
ci années d* mt vi·, à me créer un tempérament
rcbuglt, i développer mes forcer physiques, à m'accoaturaer
à supporter sans iacommodiié Jet iaceir*
périe» de l'air, h fatigue, h soif, la fout; à co*-
tber sttr la dure , à manger de tout tant dégeif, *
>e souffrir d iuctincs privât?««». Lui seul dirirfeait
à la maison tout « qui regaidiit mon ¿du« lion
physique et morale, ü ne permettait pis qu’on me
ftrvît de viandes; ce û'é tait que pir une espece de
condescendance et de transaction qn’il souffrait quo
je fine usage de leur· sucs ; encore n'était-il vériniricment
satisfait que lorsqu'il ne voyait prendre
du lait froid pour potage, des légumes veids daM
h pleine saison et de! fruits raân. Il avait proscrit k*
petits pains molkti,ct défendait expressément qu'on
nt donnât attire chose que du pain de pâte femac*
lt plut grossier et le plus rassis- Mail comme il n et;
it pas présent ù ioui met icpn , mon initituliics
xxx k F
Go- gle
( IJ
JUDBit baaticdup lf* petit· paini de b rueNotif·
Vliioif«, «C*Y»it »cci£tt,cmc(U fora« t
SîAG ç> tu'aitbii itta/hpir k Ead JeairJecqiiu.
J*5'W pG* dodi* pou» le via qçrJe n’Ù
b.ç^uc&qp,. ftirtiè j ij r«|lpÛ qubm n< m'en unit
qu'c a, trèi petite qtsullta, ntoc ou deuilfai* iu plx
par .semaine·«.«, 11 exigeait iur-tûut qu'euj variât r»n
*liw*t* ilftafiai, afin ti'évircr que'je ne prive de*
floGt* de ¡jjerente pour quelq»ej-uu*, atr de l‘v
vtvkp pt do-dàgaûi pcee.quelque* 10tre»*
■ jw· ïombqc pic une cuite d événemeat ÛMMiildaii
Jepiteu&euM QLJScre« j'ir t u l’eccairpo
À’iidpOf(suce· de ae* psémuuons mnruikuwl »0 ippertVNx,
«dont krirdituli UiuÎcut;quelque^«
ioursrt déplut moo inc tituiMCo.
J«e pi»« de Coaû dttaun ì »a 611 c un petit franta,
VK Poto behilb en bu*ucd, et que 1*0^ n'sppeb*
Qvcdc ce. od«j. U* »ccevaitQt précisément h tac®1
éducation, Mit tre d'icra«* * d'f quiULéqo , d ewrçfa·
de Ywloa , d’e cri tu ci, de dei »invece. — Nqtufwì»1
J*>u ente mbit, iwiitn amion» ■ cheval cjjqcmfelf 1
c?dtidf à -qui. surp»·*esq Fitteci..*« Lo Lpiiq de U
couac do ouata aq uipqiMrui ta droit de coxinwfld^
ltaxercice.au toîikui L'<mok4« nVvai.t lieu qt“
d-nw ImuiàmcDi jde »é cotation j et cqn^tpq ctat^it un
V^ntibjp piai ni r poux noue, J,-J, qui ùbsçrvaiM0U(*
ttrait irabli pour rcjl* , qu'ri o’y ¡¡qrajt dtattertiic
que loitqü'ua de nav* deux pourrait juitiÊcr df
quatto faillsti coin aan piques» ,Qr , ¿1 c'etaii p«
/ad ta dobtcjrir ces ami*« billet» ruain nda piqué»!
nm hanardet mot uou* ptaxations p^.billet noir
iefaucun demo« üuiitQi* ei, l'ilû était pix copient.
Go gle 03 k EW’1
eî nciu aViortS fait quatre fois la mfliie faute j la billît éta l impikcyatlrfeléht piqué , et ne comptait pk/pùür Titd ; cèlüï qui avait obtenu le premier quatre billets nôiri non pîqûês, coiniiiaTidaLfTeXfiT* cite, çî ¿ommençait à fheure qu il ju je.ï- cùnvt-, cable. Lorsque nous avions l’u^f ci Vautré nos quatre billet* en re^Ie , ce qui arrivait assez tou* Vent, car mon huifird avait autant d'antovrpfopTc et d'imbihun que nadi k premier qui touchait le but à ta course avait tâm vintage à l'exercice. Si les billets non piqués te multipliaient, ils éloignaient Ici jour* destiné! aux exercices militaires; mon instittilrice devenait alors mmrésse d'en reculer plus ÜU moins l'époque, Jeloii qu'elle était satisfaite dé notre conduite tt de notre obéitfiatice ; maie Cetie épdqde ti‘allait: pas plus loin qde lé dimanche âpres 1 office ;ou le jeudi qui était fin jour de récréation de dittlf. Enfin , il pouvait arrivât encore que lorsque i’urt de nous était parfaite'ment en régit pour scs billets i iWtic eut fait une faute grave* oc mécontenté tous Ses maîtres, alots le plaisir dt rtxbrtîce Était entièrement supprimé r d pefur dé- dûttimager, celut tl·entre udu* qui avait Sien rem» pli tout le* devoirs* oh lui faiiati faire Une pra- rnenade de campagne, l&it m voiture, tait a cheval Itlon le tenis et lé goût dé mon institutrice.... Je tuas entré dans quelques détails sur et petit régie- tache * parte qu'il donnera au lecteur tifte idée de U méthode qu'employait J.-J, pour ndiii récompenser , nous puriir* et entretenir en Üpus l'émulation et le désir de bien faite.
J--J· voulait que »am faire attention1 i la pluie les “ F s
f illp Cr< fr3711
nifllf rççi SV kjUUg IL , WEW YQRK ptlBLIC LIBRAftY
enfin s fissent leurs exercices, comme si l'air cô^été
pur. »< Ùés que vous voulez, disait-il au pere,açsi1tour
urne r votre füc à tout, il ne faut pas l'tafer*
,i* me? pendant l’orage , ni la mauvaise saison; il
» faut qu’elle brave h. plnîe, 1· grêle et ks fri mat 5. i»
L’institutrice, oui n'aimajt peint à éprouver les il·
tempéries de l’air, répondait iJ-J- avec tant de chaleur
et de vivacité, que celui-ci, dit fauteur, qui cédait
toujours facilement aux femmes , regardait le ptte
en souriant, et disait ; u Alors, je n'aî plus tien à
répliquer, ji. ■
Les mathématiques que J.-J. me démontrait avec-1
une patience admirable 4 m'em toujours trouvée trêsfroide
et très-inappliquée ; je laissais le philosophe
raisonner sur «es x et se» y ; mon imagination le
quittait an beau milieu de sa démonstration pour
rêver à mes exercices ou à mes poupées ; il s'ett
appercçvait, me regardait en soupaut, et me disait
bonté t u Nous reprendrons cette leçon un jour
»» que vous serez moins dis traite-j t, et nous cal·
s ions d’autec. chose·...., J* J* airji^it beaucoup à pijs
faire j^iCr1 çt jç remarquai qu'il qç perdait pas i»np
syllabe dç ce que je lui disais» G'est dans ces COflr>.
vexations familières qu'il sc plaijta.it à me donner.,
sous mille prétextes, et s&ns. parjîtrc en avoir k dessein
, les leçons les plus fortes çt les plus utile*'
C’était moins.en me parlant de .mes défauts , qu'en
m'en faisant remarquer l'inconvénient et le tidiç^le
dans quelques exemples que j’avais sous les t
on qu’il me citait, comme pur hasard, <ju ifm’ittspftait
k dessein, de m'en corriger», ·.. ,< ■
,r*— Il était.peu caressant, J^iJ.ce qiï’il obs<rv|it
, Crigird irnm
GigitiKï·· i>y NEW YCRK PJ3L C UBRAftY
. .'5 I . 1 presque toujours; rntui il était ttês-sensible âuxlélïioignages
d'attachement que je lui donnait. ' Un
jour que j’avais joué plus que de coutume avec lui,
je m’avisai de lui demander. « M-JfanJacques, avez
» vous des enfans ? « Cette question le surprit; il·
ai regarda d’un air étonne, je vis ses yeuase rem- .
plir de larmes, et il se leva pour nous les dérober.
Mon institutrice me regarda d’un oeil sévère ;j’fgnorail
comment j’avaîs pu l’affliger en lui faisant cette
question , mais je ne ntt pardonnais point d’avoir
fait couler ses lames. Madame Delorme (l’institutrice
parla de cette stent à mon pere , qui dit en
soupirant : u Je lui dais d'être le plus heureux des
h pères, et je mourrai sans avoir la consolation dis'
ir lui rendre ses ctrlanj, — Il a redouté pour eux,
n dit madame Delorme , la misère et la vengeance
>* de ses ennemis. — U devait compter davantage,
si répliqua mon pere, sur le sdc et le cctur de tes
,s amis ; mais il ne croit pas qu’on puisse l’aimer
n comme il aime. O
Un jour, un h ermite de Scnart déployait devant
J<-J., l’institutrice de Fauteur des mémoires et, plusieurs
de scs femmes, de? bas de soi« de h fabrique
"de son bermitage. — ti Ces baA soHt i's à vendre ,
it demanda aussi-tôt mon pere ? — Oui, — Eh bien,
n jç les preudâ tout, u J.l £t de vains efforts pour
obtenir de J,-J. qu’il en acceptât une douzaine de
ma main; Jean Jacques avait dé jri refusé d'accepter du
prince de Couti de* bijoux précieux ; il refusa constamment
cette bagatelle qui n’avait de prix que par
U circonstance et l'amitié de celle qui la lui offrait*
Ah ¡JeanJacques , voua n'avei pal su com-
“ F 3
□xsrired bc
Ol^ral lïuiii
NEW TORK PUBLIC LIBPÂRV
■ ( 56 )
bien cct orgueilleux refus .a humilié et déiespéjé
votm pupille Mon pfiie y psrpt aussi icutrible que
moi ; mais ne voulant point affligarj.-j. ; il tu iw
effort pour dis jim nier Je chagrin qu’il en restentait.
' ■
— Madame Dtlofmt se plaignait un soir à mon
ptïe, de ce que je voulais en lout faire mes volon-
'tés.i ¡'est diiiis te sang ( répondit il en souriant ; dites
dans h Six** reprit J qj. avec cette bonhomie qui ajoii-r
tait un nouveau sel à ses épigrammes ; mon iiiftîttpF
"triée ne lui pardonna pas cclloci.
La jeune comtesse maltraitait quelquefois le tom-r ,
pagnou dé jei études et de set jeux...,. U avait,
dit-çlle, une maniéré bien humiliante pour moi de
me corriger de ma lëger.eie , ou de mon emporte*
ment : quand je lui avais donné un soadiet, il tenidaii
l’autre joue, en disant : « Puisque madame ia
*> comtesse m'en a donné un i j'en mérite assuré?
« ment deux. >» J ignore ai J-J·, j°u quelqu'autirn
personne, lui avait suggéré ceite réponse) maïs il
est çcftajn qu'elle frisait beaucoup plus {fimpres-'
uîoji sur niait que tuâtes lés remontrances et le«
punitions,
l’époque des troubles du parlement, le prïoCC
de Conti vantait avec chaleur, devant J.-J,, le goût
de'la dauphine ("dernière rpine de France] poux
riüdçpendance , cette disposition à braver les préjugés
et Ja tyrannie de* étiquettes. *'* Cti ch. mes
i* dotées, reprit Rousseau , ne seront pas plutôt bri*-
i» sées , que tous les. seigneurs' qu’elles n'encliïîné-'
p root 'plus à la cour, viendront à Paris- tahalçr tv
CminaUr-STi ·
NEW 'rWPÜB l( I I0PJ1RÏ
' («7>
JJ conspirer, pèat itre CQHtrfl le monàtqtfè Cit ; m monarchie. »>
—* Un jour queJ.-J. et moû pere s'étirât liéiti# ECmvenatïon pendant qu’nri me don naît une levait 4c ba'rpe , jc,fus témoin de« tcntotivei impuhsantef ^ue fit taon digne maître, pour câliner les tesiéhtï· mem de »On pert. A tout ce que 1e priticé' de Coati disait mr la conduite du comte de ia Mïri?he, tel a rivement i soit épà.tûfc. J-J. îî’opposait qüé ces quatre ■mots, fit ne foims Aut repro’thtjj relatif
« kis conduite dans l'affaire du parlement , j-J. répliquait, ri t'tft i6ù optùian.
Quoique J.-J. parût prendre un véritable pîai- iir à diriger mou éducation, cependant, yâr ruïte de «on caractère libre et indépendant, il pe faisex- riisaït point à venir tou« Tes jours, nî à des heures ■ marquées j il faisait même quelquefois d’assez lori-^ gtei absences, dont non» ignorions 1er causes«, car, ’ quoiqu'il fflt tQMvçnt incommodé , fl n'aimait point qu’on Je fatiguât de question» »or sa sauté , non plu* que sur la manière dont il avait disposé de son terni, On poussait si loin à h miison h crainte de rjmpàituner tt de fe contrarier sur ce point, qu'on tombait quelquefois dans un exets opposé, ctqui lui faisait demander à madame Delorme , s'il était tiw h»mme ridicule pour user de tant de ménagement à son égard, On craignait bien moins de le ficher encore, que d’affliger mon pere qui ressectiff viv^nett tous le* chagrins imaginaires,*ou fondés’, que ce grand homme pouvait1 êptihiver. Jl âurait souhaité de pouvoir cunnràltfe ses&rfii , péàtiiroir ii Mtiifaction date# prévectif^ mais J-J/Hbntseiu
. r 1' 4
r_ ■·'■ Go· qIc
Criorjl irrni
NEW YCRKFJ3LC LIPRARV
ne pjtijiiart Former aucun vau, et refusait' toujeun
de rien accepter, << Votre amitié < disait-il à qioiji
i ■ -
« pere, î'întérit et de^ coeur» honni te»/
ir Voilà tout ce que j\mbitioninrf vous faites t fit
*» m'honorant de votre,attachement, tout ce que
ta vomi pouvez pour ma félicité. Ne m’est’il pas plut
11 doux de von» uomnier. mi , que mqu pra*
ri teneur? »1 Mon pere n'était point de ce» fioauae»
que tepoidi delà reconnaît s an ce Fatigue; il ve
laissait échapper aucune occatton de parle» dei
fraudes obligations qu'il avait à ce philolophe-/
duquel il recevaîç, iumî bien que la fille d’cx&el·
? lentes leçons- Mon pere lui rapportait un jour que·
toni* XV l'ayant prend de renoncer i sei pttientiens
«Ut la ville de Neufchâtet,.confortaiêruentaux
derniers traité», il lui avait répondu t *< Sîrr^Ui
♦i toçvçftnpcté t|t une si bçlle <ho?e à met youti
>1 que »i j'étais aouvetain de mou lit, -jq. af
v quitterais pas, —- Vous ne seriez par, répliquai
îi J eau-Jacques, te premier çseteve qui »5 crowit,
ji aouveraiu' u ... ,
. . V À ft I É T È 8
liHU d< la Sodili dis -imij dsi AtfifJ, dvn RiWm
du Mercutç.
Çj îtotïNI , travailler à détruire fa traite et lu
cir le tort de» Noirs dans tea colonies, futiTua
but tte l’aiiociatioo qui M forma, même IVai
revolution, ignite nam do Jorté/f (ici droit 4« A
x
V- ■·'Go g le Ci k : rrnni *
NEW YORK RJBL C LIER.4RY
( 5g)
Bel. événeinens qu’on n’avait pu ni prévoir ni caïeu
ter, précipitèrent U rn arche de la révolution, et
les Noirs devinrent entièrement libre» au tDomeutoù
l’on, osait à peine espérer de voir diminuer lq
poids de lems chalnei· ->
Mais la tâche des amis de l'huma ni té n'est pat encor*
remplie ; ch.et etii, Jet Africains ignorent tout
le paie! qu'ils pourraient tirer de leur sol et de leur
climat pour leux* propre* jouissance* et celle* des
autres; il* sont nus ïnttruction et tans connaissance 1
des arts utile*; et leur* semblables, actuellement
libre» dan* «o* colonies, devenu* no* concitoyens
et nos itérés , ne »ont-ih pas livré* à une grande
ignorance ? n’ontdli pa* un hesnûu urj<nt d'iitsiïucmorale
» et physiques ? avec une aussi si grand4
»p*tude pour tous Les arts, ne faut-il puleiiT en apprendre
Iü élément, U marche et la pratique? avccun
loi qu"Js ne cultivaient autrefois qu’en y traînant de*
chaîne*, et en l’atrosant de leurs soeurs et de leur*
larmes, ne faut-il pas leur donner cou* les moyen*
d· le rendre înEniment productif, en substituant 1
un trop grand abu* de leur* force*.,rie secours de ·
toutes le* machine» qu'a inventée* la mécanique 1
et de toutes les découvertes qui tiennent à l'agriculture
, et qu’a perfectionnée» la chimié ? le gouvétnetnent
lui-mème n'a-tïl pai besoin d'être secondé
dan» tes bonne* intentions sur famé lin ration
de* colonie* et du sort des Colon*, par le*recherches.
Ici médita lion», les observations, leimémoircf
de* patriote*, qui, i de* connaissances déjà acquîtes
•udtt Cidcmic*, yjpudrûûl joindre des travaux qui
Criorjl rrnni
NEW YCRKPU2LC UBRAftY
(9· )
putì je ht 1« îrtgoeenter et procurer les moyen! de Je» mettre en pratique?
Teli *ônt, citoyen» , les motifs louable» qui ont Afnnl quelques-uns dei anciens membres de Ja'So- ciété de» Amis de* Noir» ì dei députés dei colonie», 1 dei Noirs, et à d'autre» pbilaütropc» inatruit» et télés t/pübliciinr.
Un des premier» objet» de leàr attention n été J'ifoélÌDiaticm de h ctilrure del canut» & mere par de» ho teine» Ebrei. A c» sujet < un dei me rubre» a hl à li réunion quelqtati détails itir U manière dont la canne à mere nt cohivée i Batavia , avec quel* que» ré ficai on» fur l'importance de ftîre dans nu» colonie» de» «naii du mime gente, Ce S détail» soi» titrait» de l’fjjay un Coleuùdfmn, etc. Eftai |tTJ* Coloni latititi do C, Wadfirooi, ouvrage si ptéc^11* et intéressant d>nt k» ci reo aitante! aeiûcllcit *tu'P *trüt à dçsirçf qu'il fït traduit eq fr^nçaii.
AfZniBirt sur la cuilurt Jts à saert À Battra* ■
»W çuilqisis ttiirvaittni sur l'aTnfàoratttHl dm*tettt {tilturt ut suicfftiili nos Ctflmies.
On apprendra sam doute avec intérêt que cannes à tutre tout cultivées dans Jçj Inde* orientale! par des p»nonnes libres, et que cette production y eic d'uA qualité $upc:iearc et à beaucoup meilleur marché que dans ici »le* du golphe dq Mexique- Il en est de même du iun> (t).
|t) C’est la liqueur qui pioviczii; de la daallaùoa d<* t9t' lasse» et dei écume».
Gth glc
il
( 9» ) ' “*
14 Chine, 1* Cochînchîne , le Bengale et la cit* du Malabar produisent une grande quantité de «refe; mai* roman ce genre de culture est beaucoup pîrfc roniidé cable 1 Batavia, nflut non* irtittrom àd'on- Ptf de* detail« inr la manier« dont elle est prath ipee dam cette iilt.
Un propriétaire rie ht divise, en général « scs plan- tirioni en 3oo arpent ; sur çbacunc de* diviiiom H lait coMtruin; des bâtiment solide·. 11 loue entbitt chient*« de ce· dïvt4Ϋm» i de« Cbinoi* qui les habitent «oui le titre de fcmrrrs, et Itt ioui-aferment * dfi penonae* libres , par parties de 5o irpen« , Ions la conditiou de le* plante rca cannés à tucrc, et «atu h redevance de unt par chaque pécule (ïj de jucre de produit.
Le principal fermier fait ensuitv venir, pour faire la fêcpht, dt« ouvriers des villages qui avoisinent sa ferme. Aux um il confie la coupe de* emes et leur transport au moulin; lei arnica sont charges de faire bouillie ]« jut qui en provient; les Hoirie tari induisent d'argile (a) et en rempLisicrn des panier* (JJ prit* à vendre»
Ce* d ifférent ouvriers sont payés ’à tant pat pécule; Chaque feruiier peut calculer ce qu'il lui en coû-
—-----1 .........................
ft) La pécule pc»« t33 livrei cr demie. ,
(i) Endure d'argile, «’en «ouvrir k profitai de
b cimfit, d'une rett* trèi-iae *>ni sert i bhrtthti le lucre et à patenter te sucre uni* .
(J) C«« panlcti «ont de« fyrmei où l'on icoirrreie le sue k terrer. *
Go- gle
«Ta par pécule , et par conséquent combien il lui
reviendra. Il ne lait que le* dépenses indispensable
£
Dès que la recolle est finie s les diffère ns ouvriers
qui y ont été employés s'rn retournent chez eut
pour dept rturiîj et il ne reste sur le itrrein que Jei
10 us-fermiers ou planteurs qui le piéparent'pcmr la
récolte prochaine. - <
L'ouvrage ain|ù dtyîsé est mieux fait et à meilleur
marché. Ce n'oit qu'à Batavia que l’on fait du-at^cre
' terré, mais il ex é^al en qualité au meilleur jupre
des islcs accidenta les , et n'est vendu que la francs
la pécule , un peu plus de tepfliardi la. livrç. ■
Le prix commun d'une journée est de g i décime
n. -
Il n’y1 a aucune distillation sur les plantations i
sucre : les ccunaei et les mêlasses (i) sont vendue*
au marché où un distillateur peut acheter lc-prod^J
pour la diitillatlon de cent plantations ou de treïïH
mille aipcni. . -
Cette méthode est préférable et plus lticratiye^ie
Celle des islcS occidentales où chaque plantation. *
Sa raffinerie. ' ,
Le tum est vendu à Batavia, s décimes pir gai*
Ion (ai, à cinq dixièmes à-pcu-piés de'force. -■ *
(tj Les méliists; jónt les rirides grïisstjnc des siterei
■ ¡raffinis qui ne peuvent prendre dr consistiti ce plus solide
que celle de riiop/ ' ’/
■ ■ · ' *i
(s] Le gai!au contieni quatre punsi de Paris.
’ ürkri frani
NEW YORK PUiL C LIBRARY
( !)’)
Cü/ïUT'f ¿ii Cnnn/.
Tindii qtie din» les üJca J» bot» (r) est presque t seul ngiemih conno pour cultiver h canne à nctE t on ic sort à Batavia T avec wn grand succès, fa« charrue légère , traînée 'par un «eu] butft» : pris laquelle On fait passer un cylindre.
lin; personne avec deux paniers luipendn* à hruMea bouts d'un bâton porté sur l'épaule d'une itte personne , fait tomber jhernaiiveroerrt do tique, panier une plante de c*nne dan# de» trous lies exprès , ot à h'uéme dïitaace que »■ trouvent t» deux panier» ; la même personne pou tse avec ion lied de la terre pour couvrir la plante de la canne, ptà qu'elle a été je liée dam chaque trou.
Les jeunet canne» sont souvent sarclées (i) par la hrintt seul cru eut on ip sert de la bouc quand il ■ de biner (3) autour des plante» encore très- hine»; opération peu né tests ire quand U terre a été lien labourée,
Quand les cannes sont prêtes à être terrées ( on Aoure à un« certatae profondeur Ici espaces qui »ut entre Ici ligue» des cannes : les bouts de ccîks-
[i] La b Oüt ti[ un instrument de fes large tl ttrOprbc . b i un manche de bois , et avec lequel ou relire la terre 11 a, pcrtir lui donnct une lotie de labour. '
(tj Sttilfr , c'en arracher Je» nu lirai» hetbc» d'un
i____ ■ ■ * <
sap, ,
¡3} Æijirr, c'eut d?utierune nouvel!» ikfon tua writ*. t
Go gle
L "L±
(«J *
ci érsnt liés; ensuite une personne tenant en mai· pn« espece de fgujchoe à plusieurs Jeulr, la poiiSss dans la terre labourée t tandi.; qu'urie autre placée vh-irvi* b plante t la tiràiit par le bout d'une corde fl levé mute h terre que h chaifue « démêlée«
Par ce moyen 4 deux perrannêi peuverit terrer, plus de canne s. de ni un jour que dix Negret avet desi houci. ' j
Déni les Indes orientales, on terre 1« cm ntl plut bp.u.t qtK dansles isJfï. , !
Uagi Jet terrains humides^ on les terre facilement à, b hauteur du genou, en flisant une couche sedu pflut Les cannes, et uaetranebée pour leav±
, Î'qçrt du. Îhtiri. \
Oa prend autant de soin i Batavia i réduite li tantre en ttie» <ju1i la cultiver,
Vwaporalian étaqt. eu proportion de la luthcc des. vn»u, ht hoiû^oire* ont Japlp* grande surfar» possible, |
Le jtrt deacmnc!.est d'^bérd tempéré et bouilli l . consistance de iitafx. li en versé ensuite dans de* ¡_ cktu , et arxoeé avec de L'eau pour précipiter le· . mau-wiseipaitiÊl·
Apr^s avoir re/^é îï$ genres tranquille on le fail tpukr. paç ttQiy faits. X differentra 'hauqeuJM d'abord par le pretjjieç trou dans une bou^Joite d» cuivre, placée sur le feu , où le suc est encore leur· ., pété' une foil, et réduit en sucre avec un feu no* déré. [
B s«· met ec guis; aJon Vouvrier plonge une ps* .
DîC IL’cd
Go gle
C'iqirjl |TTirr
Mf.W ïiJRC PUBl lt LlBWRV
lit« baguette dans la bouiÜQÎre, ç-i lorsqu'il l’tn refit*
, il tombe» goutte à goutte U tuer« qui s’y
fit attaché,.'dans un^vaje plein dtiu, d’oà, en IC
retirant ayec J’ongle du poucp ? il j uge quand le. sucre
çtl suffisamment bouilli. . .
Lej cuves dont il a ét£ fait mention tout toute)
placées i la gauche de· bouilitires in cuivre. Après
y avoir fait rouler tout ce qui est clair par le prer
■ nu et trou , on passe le reste *> ce qui le trouve cUîf
tiré parle second troq, est jçité dans la bouilloire,
le teste, ou les lies. tiré par le troisième trou. est
■ destiné à la d.istill a ci o q. , L
■ On enduit ensuite le sucre d’argile <> dans ¡’Orient
comme dans ¡’Occident, .
ÛbseTfJOfiifnï.
'· V . | . l ■ . ■ J ■ . i
Les canne» ne sont pas placées dans l’Orietit
comme dam le» Îsîéïv sous des haugards (i) , oà
elfes pêrdent beaucoup de leur qualité et de leur
fore« avant qu’on â’rn serves mais elles Sont répandues
tout de suite, pour être séchées, sur remplacement
oA elles ont été coupéha et après mises en fagots.
placées en meules. et employées sitôt qn/elles
sont icche» i par ce moyen..leur force au feu est
beaucoup plus grande , et on épargne le transport
(Tune maison à l’autre, .
La culture des cannes est. comme on voit, encore
dans ton enfance aux, isles du golphe du
Mexique. . i
?■: l'i :; :·. ClOi/Clt? Ol tj-féJ fl Ulll
NEW TORK PUBLIC LIBPARY
t 96 ) .■ . -
Lahouc dent011 sc iert pour ouvrit la te rte en trop légère; et tiiidïi que danrTOrïeut lu charma fait aortir facilement tes ractBcrpour la replanta lion, lé Nègre » dam F Occident, est obligé de faire un grnd emploi de sc» forces,pour arriver au même but, d’où il résulte » d'uni pan, h uéécisiié d'employer ■ ■ un grand nombre d'hommes là où il alitait suffit d'une charme ; et def autre , des réinltati souvent . trci-mauvais , d'après t°- l'imperfection dès houe* ;
■“.l’inégalité de la forte des ouvriers ; î". at nécessairement leur plusou moins bort>e vol ù a té.
H aérait donc infiniment essentiel pour les islej dans les Indes oc décrit île* , .
i*. De donner plus de travail aux animaux. t ci beaucoup maint aux hommes;
SQ. D’employer une plut grande partie des ter* raina en pâturages ou en prairies artificielles ; ,
1°; De faire exécuter tous les transports au moulin n ou ailleurs, sur des çbarrioti , plutôt qu’à dor d'hommes ; , . ’ ’ ’
4d. "De ne plu» avoir de* distilatôireS, dans chaque habitation , mai* de livrer, comme dans P O ri ont, cette partie à*des distilatcuri occupés uniqueraenede cet objet ï ’ J f
. - ■ ■ · I* ■■: ■ ■ . . ■ ■ ■ 3 -J
ü°. De préférer la charrue à la houe j ’
6·- Dé ne tafinet, ni ne terrer dans las'colonie* que la .quantité de sucre nécessaire à la consomma· tion dea Colons, et d’envoyer le surplus dans.les raf- Enerietdéja établies en France^ etc. ;
7°. De faire par-tout 'OÙ cela serait possible , àei petits canaux , à la maniéré du G. Brulé pu Fulïbn, aoit pour transport, »oit pour irrigâtî&tr, cicJ ;
S°. D'adopter
u;Google
Dnanal licrn
NEWWRKPUBI IC I IBF^RY
( SH .
8»- X)’adopt«! pou ries mbicndehi, tait dçi ch s ni pi
à <jnûci de sucre, «oit des pâturages, etc., h no
Welie dicodverje de»'cil. Mongblüec et Argai», A^y^i-/ <
dm» un coûtant d'ett*!'quelconque< peut don
taoyen· d’en enlever à trente-trois pieds de haut! ni
en moins U cinquième partie, et assurer, pour
lieux encore ajtcz éloignés du coûtant d'eau,
^arroténaenl trài-fiçile*, à volonté, et dans je» quantités
nécessaires (r). 1 d .
On sentira facilemêrlt le* avantage* prodigieuit qui
résulter aient du second article i F augmentation de*
■
p attira jei ; « du premier, le plus grand usage de*
animaux, puisque, d’une part\ nu aurait infininieut
moins besoin des bras des Colons. et qaè dé l'autre
Un aurait plus de futaiet , et bientôt uù moyen
assuré de trouvât sut les lieux la Viande n'écettdiie ;
lait pour,là nanrrïture habituelle i Soïf pottr ItiW
lasso et* t objet* qu’on est obligé de tirer dis débuts :
article* septième et huitième ne produirai«ht pat
‘ tic moins grands avantage*, etc: '
La. Aruniefl der Awtir Àcr JVoirj ef ifer Cditiii
r ' té i ■ r - .a, ■-------i-------- ■■ ■/.<. ‘ · / j j
Ou ¿littfsit p*r et Siflycp le» barrages dans les rivierca
et tous les Iravaux auxquels fln sinpipjç cant dt bras peur
»Voir de l’eiu , travaux trop souvent, cm emportés i !â première
crue d'eau , du qui ûcciüounent des manda tien* *'4*
téiiflenl, .
■r. -■ -.
GigrtiKt· i>y
Criorjl from
NEW YORK ftlBL C LIBRARY
)
, . ' P O ï S I E. , '
;L E LOUP ET 1’ 6 E E. ( ntk. ]
T i . . . .
n£ die { elle ivlit fiit un coure d’âcmqirilé ]
Criait sur un étang ': u Ce fut l'oie et non l'homme
n1 Qui ¡¿niVi dcs Gaulois k-Captok et Rome ;
H Qu’on nit après «h patte intrépidik ! m
V* kmp, 44r 4dpôf etfvaAE, *ur Je hoed arrêté T
Répoudait d'<· ton débomwre :
criCa fut par une in ave,«tu défaut d'une mert,
i> Que Rendus fut tlJeité;
. . Îrt-üjuitf quc le vqJferirf.
, _i >s-N«us accuse de cruauté? w .
ce Avouxidc, homme ipgri.1, la. nature déploie
sa La.ifüutÉ datu le loup, le courage dans J’oie, rr
A reintoLi, dans Jet aies, apparaît au milan,
El Pw en un.clain d'epij se ea^lie août rciaa^
Sur li rive on le loup pérore.
Passe un a^neiu noire loup le dévore.
L'slpfâtdtl· r'bnpa se aùsq'ne ; it ir traéiir urdjauh.
l^CijüÿcJLElJclMMlcit*icct_4ut.jj Chiîtoke * .
Et nous ont joué de ces tourc.
O peuples ! apprenons 1 croire
Aux action· , plus'qu’aux discourt. .
Par It rit, EonjoîüX.
- ■* te *.·■« ,+■-_■_··- ■ S· '
£ ü G 0 6 A i f ffl
Un logogriphe, aM ah ! ràjrcns, que je devine 5 .
Ce ne sera pas long« ri'en déplaise à l’aureur, '
Je suit fort i ce jeu !...,, Vraiment? Tant mieux „ lecteur.
nigii!.T.-c ny
Ünçiftâl Ituiii
AIEW ÏDR.K FUBUC UBPAftï
Î- I
99 )
d^lùujer I* «¿pe j
Quüîjur périr trop tôt soit un. grind accident ,
je préfère ¿ce pri* m'énïjrtàir daine nie«.,?
Chatlld J 41 folie ;
Et pour te le prouver, je veux4 U, situ fifün.,
Tout nom mer p*r <ÿo nom*
Le géüté ten lïêuFî telfr ast mi fiutimt 1
■ ü'^bord pour C online A cer, ■ ■
A ion amusement ]e Job mon cnijcitrus ;
Cou si dere - mol bien.,« ; Ûrdonc, en couEcience*
Dru pieds ftfffi mitn éntief.
<i
Pour leidécomposeir, dès que f entre en ixiitïei'e ,
A ta éue , cher lecteur, paraît Love , iHvSérc { .
Vu fleuve appelle Fû , dans lequel Phiéton
Certain jqnr fli nu Elut) dtyçiHl mouriit, diMh j
frît , Ce qui SrpMe, et e'ist, je crOÎI t îà lie ;
Cet jüeiud »■ bâvard , pont Lien dire une pie ;
Cetiutre, qui dé Elu me rit pTQ datai sauveur,
Ùrie at< 1 pcmr une Mit, >h rt titre êit flatteur!
déesse iacht, et doué Jupiif riSole ;
Voyelle*Y i/6» é i ï*$ M«t pfcî* eüc&f
Vebjet-ilé Ur désirs, un- tnénl tufid or f
Soit arctique, d dur« tique, est démon (ré ic pôle;
Jj'ciHt* aussi loge et lui 1 lié ga, rigcJa et gril J .
J'ei presque tout offtre, *en)·, pour 3 télé ddne t*tdtrw ;
fi npij 1! rur tûori tioü tü coü serves du doute.
liials tria foi c’eit a*ses, je rompt Hri le fil.,.a
£*plùafarie dt It CHsfidt dil ft·. *S.
Le dot eit Poinott.
—--------------------------------------------- ■*¡■-1----------------3-11 11 j'*— ÜIl
ANNONCE. Ïrnïté if* f ftuftoi t nn vôliruir A Pari*, <LtI P-rpra
Îtliü+L si Cbfrfliï, libnîre*, rté André-dej-Arcu , n°. 86a
G a
r_ ■·'■ Go· qIc Criorjl rrnni
NEW YCRKPU2LC LIBRARY
( 100 )
NOUVELLES ÉTRANGÈRES.
ÉTATS-UNIS D’AMÉRlQUl.
Di Xfw*î'orcit It ï5 germinal an VI.
L· gouvernement fait passer U circulaire au i vante *Ui receveur* det douanes- j
ii II i été décidé par le president des Éi4ls-Uni$« que, dam Ici cutotùtance* «ctutlkt, il est devenu né refaire de notifier Je* Înttructioe» émanée* de çé dépai tentent, il y * cure mois,· de minier* â ter plu* empêcher J» sortie armée de* navire* de: Etais-Uaiî , lorsqu’tua k propose de Ica :av ployer A un commerce régulier et conforme aux Loi*.
«! Mai* quoique von* deviez coojidérer 1* prohibition gé- ivraie , ■ comme u'étant plu* en vigueur , l’ordre exprès du pré rident e*t que vqu* saisissiei et que von* reteniez tous un- vire* que l'on peur soupçonner Taisounablement destiné* 1 nu usage contraire aux loi*, et particulièrement à l’acte du congre», du... , intitulé : J rtc yt*r enficher· ht citoyens dtl Hisif-Unii d'aller ru rjwrj< '«itire ^ej'aalieiu alliées <?if les citoyens ¿¡¡dits Etats, . /
J m Vous 'observerez «qui qu’il est de votre devoir d’empi·* cher que Ton n'élude l’actt qui prohibe*, pour nu te ma limité, l’expomtkf de* arme* et de» munitious , et qui encourage l'importation de ces marchandises ; ainsi, vous renfsr- ia.crezda.tii des lituite s raisonnable* le* quanti te a desdiu objets qui peuvent-être remises comme formant l'équipement d'un navire.
i* Le gçmvemçcBent espere avec confiance, que l’impar' lialité et la fermeté signaleront tonte* les démarche* que feiet d'après Ce» instructions. >* t Ülivîr Wolcott , teer¿titre de la irénrerie.
Du 8 fisreql. Otï continue à ^’occuper ici avec in- «piélude dutlerniei message du président du <ûiV
CiO glc
O'iyiiitil liori
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
- -(101 )
Îpis, sur les dépêche* qu'ji a reçues dé France, sur es mesures qu'il croit nécessaires à la défense de, pâtre pays , et sur le. peu de probabilité, d yvoir réussir les négociations entamees.
. A te message est ¡ointe une vingtaine de pièces contenant le récit, plu* ou moins exact, dei conférences entamées à Paris par le* plénipotentiaires de» Etats-Unis. H en résulte,ai toutefois ces pièces méritent ¥Ue eu itéré confiance; , que ces minUtreS, oui été adressés, en vendémiaire, à un agent gon-ouvertement accrédité, et qu’ils désignent par ces lettres iru- tîale» M, X ; que cet agent leur avait d’abord htei- nué qu’ils ne parviendraient à ouvrir aucune négociation, à «feins qH’iis'ne fussent autorisés i payer, par pré ti minai ré, une soin me de 5o ruille lïv. steil-, i ou un njiîîipti noo mille liv* dé France : et que dant d'antres conférences avétf le même ou d'autre» a,gens, en brumaire et frimaire ,‘H k*ur: avait été fait des .ouvertures sur deux autre», conditione , savoir« i
1°. Que -,1m Etat·-Unil devraient, rompre tuutç» .»lotions
<opimçrciales avec l’Angièteri? i ' ■
q°. Qu'ifi devrairt-t prêter i laRépuidi^nefTaB^ritee 1 fcil- lioua de liv. jterl.. . .
1 1 ■ ’ ' *
' Que vainem ent les ministres américains avaient te- montré que l'objet de leur sri^sionétait : '
' jrt. De rétablir li.bçu.nè inteUigtucç.entre,tes deur allions > . . \ .
s°. De iciiltciter des îndeiuuitéj pour renlevtsieat de* bâti mens américains j qui üjomaÎént i J 5'millions d’écris, et !iie leur gouvernement irait'bien" éloigné de penser qù’il allât acheter fa paix auprès de la France; qù’11 'le.iiit avait été impüssïblé de faire an cens progrès ve rs le but'de learrdission.
■ Lç 4il parut tins .piochuWroa du président des Etats-Unis, qui ordonnait un jrinc généfil, . pour éloigner les calamités qui pourraient résulter des dispositiaus endcnre»<de conduite’et des demandes d’une puissance étrangère , manifestées, par lé rei,U5 fipiÜÎ de recevoir nos ambassadeur, et par les déprédations contre le bo.mMcrcc et les sujets dés Etats-Uni», en pleine mer. * ' i ■·. ?
G S
: Google
Olqinal h an
NEW YORK PUBLIE LIBRARY
1 lös 1 .
A 1*teapce dû cpngTès du j flotéalil fût Fait cïm çaotipnï cd ccnfoimité du message du président? toutes, furent adoptées, excepté là premiere.'Elle fut rejet tée pjt üfte majorité de quatre voit] àW portait, jr qu’il «r|it nui un tmbargó, putir un tetri? it 'iiiïiitè, sût tons iej bâtimènf appartenant,'en faut si ou en partit, aûi citoyens desolati-U ni S, eiceptif ti ctuii qui étaient employés aun 'pêcheries1 pi' ïtU i> cabotage, Jj-Les autres propositions qui qe coitici paient q de dés nieiurea di' défense b Furent àddptifi intatti entrent, L' F '. 1 / : ’ ’ . ' ..' ? " ,
L> reßresfouni Pqwil·
¡Wfi Wi
, c4ïqliuipn ^urçeur
«9HfJK'KF,Jîs· wij-pivuulw.imffqt pom wwm £Iiü#r ■: A , et dan* d
. XttMf »î#« Ff F .dçf.irWSm
S*[ «U? rôPl8Æ«APPW WvFWFwPft^W *4 WWAb FPXf rcq-p^yii^ge,q^i; puptWe,; . -
'■ "L * Té fcótii« Di Sim fin . nj'Jfffrÿaf, >'
; * J , n i ■ - z\_ j -i > Μ; ■ _j, . J ’ J jü< F- —
‘•#pfatia«j>4* lôuteiie dflj ¡«actif
0*1 u. un ajoute qu'il vient dt bu répstHiitie «fcü hgndltïjj ses,p.djiÉf^À
per sis 1er avec epuippcj dp/V l» ,
TiàuEtafsera pour eux'Çno'n sêulemq'nt tfitre ç^Îivrçs du joug dfe 1â;iPorÎt f-'àrJii1 éné'ûrp'de Jouir dé diflé- TçniautttJ avantage». li ne ferir dissi mule pas.qu’dnE at'rnée 'pnnibçéuÎE marche 'contre eux aux Qrdrçs'tJ-Ji fapitaq’-paéha ^Tiiai» ce [à pt tjoir.^uilerDçhl vàqéjB? jguict.çr,,.dit’iLc^r ¡1 y de eu faoitp«
fln^Jâttd.Dtpiré^ tf’^qqajnei .QMÎ. PÇ jont ^jÉvuqjfl * et qui ltj joindront à nous quand il cu aer^ tetti!, -
L>röi4e d&Hdsaetn. iCäpitdJi'pafha, était, ¿¿«np ■■' " ■' ' '
\ _ 7 ■ ', ' i ■ ■ '- -: 1 . ■ : 1 ■ J - - ■ l
; . Afiré. ft ïtfitrfait 1 '
; S*;mtfsïtè J&kçrw«.’
|llc dpii êtfq ,dc retour, Je ig.pr^.iryi, xep oqyqs¿T QdeJlç k* tro ripes doivçr^ a
r ■.’ "*
t
Rigirai irsir
Vi ïi 4JB : )WRV J
Google
, {4_
. Le dut de Sudennsnic est entièrement rét?l?îï.
. M. La iourte , ci-devant consul à Stuyrne , vient ¿être nojnmi consul général de Suçde à Hambourg?
_ . ÂiLEMAttNa, Di Hambourg, It tÿjlûrfal.
Le général Lafayette, son fil* de retour rie l'Amérique ei tei deua fiHea 3ont arrivée daii notre ville le 4$jde ce moi), accompagnêsdu gêûéra.LLaiour-Mlu- tpm^sOD ami, et de tes iceurs , poür fijrfc tûrifit·· mer ici, confonntrtitüt ans lois Iran çaîjes , Je ma* riage de ta fille aînée avec le jeune Cbarlps MatK bourg. Cet acte te it T le iDÉtne jour, et« le cit. La gau, cofuul Lançai*. Le*, tu ipittreidi'? ranea et dé Hollande avec Icutt secrélûrea délégation, ainsi que le consul d'Amérique, térvirentde têtu oins. Ils tout retournés le même jout dan*, leur iiibitation provisoire ,. pfè» Ploen , très-inquiets de l’état de madame de Lafayetle qui est toujours malade , et qui par cette raisbn n’a pas pu Être idù voyage;
La guette'd* Hambourg publie 1« pfocimjitiüfl foi vante , du premier minutie de ftussiè. No degr* ■ iurrcilton* d'autant? moins son authenticité., Q^'il wt difficile de croire qucle frauemardt ait souâert qu’ait mépris de tous les traités les Russes vinssent gardet U put age du Su mi, et lui fournir prçç protection qui aérait beaucoup plu*-redoutable qu'utile- D’aiV Untale début de dite <t le style- dans lequel.«Ucl est conçue, peuvent bien aussi motiver qukicp&( soupçons liir la vérité de cet acre.
1 ï* L oû nuftonci ¡ci it Lit tavoir 1 qui if appattündla timtc I Europe , 1 ιύϋΐ l'jibhittw, qué si miijeilér empereur,’ ?anl 1er., a ardonaepat tnfri, £rinc« Alex a ndte SeibûrclEa, premier ministre et çbançelîee dé S. M., ce qui. jnitt :
«* Eu £□ nudéraiiάιΐdfa-la préclamation dn.Ûbeci&ire’eiéé- cqlif de la République Fraiipht K du. ?3 túvose an VI , q^il érfdh '. Qi'e dhiua te caj’tfù oh fcùimraii pasïir paé le 3und, un vaisrenti ayant i bord de« unirchan OÜM anglaise! , dy quelque nation IprtLjdjt-, vei ïisettinmd lerait regardé vamtne une décliratioa formelle de eu erre ; S, M> Pauli·*., à ώΐβϊΐ Vfdûacer qu'il Soir envoyé airit le S«nï ïî vafcjttax ’ 0 ♦ .
QqglMl Irsir ME.WïORÎPUBlK JBíWFW
Google
de ligne et î5rt galere« T sous le co™ min e ut de Vttnlril
Çrnte et du theveiitr de Litui, pout protéger Ir commerce
général cQrttrf ì oppression manifeste du Eh retro ir* , attendq
que son protide doit être regardé tomme entière ment cou-1
irmre *□ drojt dei gens. M. d9tìl3t «u mémo ténu tu P*’
- yole imp criait qi?d I e protéger* de Loutea atri forces,'!* liberté
(lucOrppierfe tent de terre que de rtiir, u.
Dì Kirtae, it tj filtri.
li * été oïdocjné utif levée dp itcruçs dans tauttg
le? proviotis autrichiennes, pouf compléter lei dit
Sereni corpi. Ce retruçeipcnt çit déjà commencé.
LTQti fast passer d ici à Tries tp uità granar quiD»
gîté de munit)pni. '
P>b ûLLfgehisie de li yzjlje jppëfiaîç Tps s linden a,
^nnqncé .it 4a majetté l'empereur, que les dépu «i
Sun syndicat tuj, ont ïdreisé üut pro dama 1104'
féyolutiotnjaii’e iipprittiée-, ‘ i . -1
En cqnsequençe, »a majesté a fait ordonner,
Je come.il ayljquc, au magistrat de ladite ville irtfe
"périaîe, de suspendre aussi-toc les députés du ïynt
ie faire■ contre çux les informatioüjs née*»-?
aliru , et de les punir, cojifoiméniept au\ inii, S*
coasêqqente da cet ordre ,· le magistrat a du rpe^l·
iWüif ia réponse de xtf députés aur
mi
«ur Ica qucaiiofl#-1
pinître l’écrit rivoluti 0 nu aire ? ■ ’ ■
Qu*] cu celiti qui I1* rédigé P -
3?,. Qü«!iJj»ut ctui qui font appr-pniié |·' ■
Où ledit écrit a «é mprimàr^ *.■; . · (
. -pArArtin c'est i Reutlingen mie l*ii>n«éuânn s >n - kia_>
F i?· Qjtfl e^t rimp ritpcnr qui a imprimé pal écfjt ?
, j°. Par qui Lui *-(-il été euvpyé «a remis ?
f*r 61 cejt$ iqrp r^ino q a'e#t Ui»c 4 U çpnngiM^pçp .
l·» sww ■ . ,
pt fiàUta<Üt It y f/
Qq <juç lç eft, Bonier g ¡KKpti yi _«$»£'
QqglMl Irsir
Mf:W VORÌ PUBL li JBRARV Google
* F
- (
Eiticn au Cnrpt législatif, et qu'il doit quitter Ku jïât jou* peu de joute. j
L’e»· directeur Fran^ûij (de Neufchiteiul iHprô de Strasbourg, hier matin à 9 heure», tu bruit de. l'artillerie de 11 place; il est arrivé à Seltr dan* ï’aprés midi, «t a fait noti&ejt ipn arnvÉc à M. te iomti de CobcotieL Ce ministre a reçu aujourd'hui un couricr de Vienne. On prétend qu'il cit encore douteux ri Ici in i en lions de' ta cour ¿ont qu'il aille négocier iur le terriioiTe de la France.
. P lui*». De Btrlm, it iojitriil. *
Le princa Kcpnin, ftW-mnichil au rtrvlte dé Ruiaie*' est inivt hier d««n ceue ville. On w* aujoufd'bui qup de a* miiiicu cil d'eierrer la médiaiict canieut·*. entre 1er cour» de Vienne et de Bçtliu , pour L'u rangement de te* ri intirninitéi respective». , , „
On usure que le minùcra impérial 1 Btrlin , h prince^ de Reusi, vient d'être chargé d engage» la cour île rrmsi i demanda, c*njûioretnent arec la «nu tle Vienne* fil»- çtiaiiot) de h rive droite du Rhin par lia Français., en-prq* posant au roi de renobeer i tonte indemnité au* depsnr de l'Lwpire « tant pour Lui qu* pour Ji maiion d'Orange; l'tm p eraur * de «O* côté, conMdlmt à uc demander a licou Iggrandùieiprnt en AlLccnage. Rien de pins louable. »»» doute./qui cet esprit de modérauuu «incillante. Ce brait. „ offre cependant lu rapprochement politique qui n'eu par uni itjicrêt , et qui prouve que la diploniaiit de Vie mi* luit toujobr) un jyatèfflt très-ade^ît, . r
Ou ie rappelle qpen 1778, le roi d> Frum *» momn ifeO éclat comme le dieu tmélairi de l Etnpb« > e*1 -
posant forntcllerpaai au dért>eiuhcernent da la Bavière* La cour d* Vienne ff donna l’apparenna d-’utie grande ftiné* mité T en déclarant qu'eiie était prête i y reuoncat * pourvu qu'en même*ténu Ip roi de Peu tse icnànfit i la ruccesden aux mifgfiviau d'Auapjch «1 dr Bjceuth. La pa» nié rr'euii pai trop allait 1 car le* droiu de la Prima au Ici margraviat* ¿tuent nn peu muia» ccntratiblc* qve la* étrange) pfEtendona du cabinet de Vienne sur la Bavière, De iHifoe aujourd'hui, il semble qyapiér Ici avantage* qu'elle * relira» du traité de Cieptr'- Fnitnic, Il tour de Vienne «*i for* i »Ou «*« popr piéah«! 1* .inpdéraÛM *1 I* dcÀntéreiaéJUent* - - . . '
Goi jgle
MlXUI
tajiqui çprau« dxs éibeci, on >t»r 4ü 3 Horéil , oÿ il· (yit etc CQinplettewerxt défait« diqi U N'cYarai' Lé· royale· fit
I
- ( icC )
fiéttréî dt'Pétersfcnurg '«iwnncent que Tëiuptreat ie Munie se pîopcie de fane , l’été prochain , un ¡Fttd V4yigg ■ cUu4 «es-Etats; «i majesté *e rendu 1 Cisae fit AtttSws. il rt'fcst pluiqUfKlirJa duüt aHtïcVUO de ce un- wsiti avec aotreilnioharqHe. ·. .
L .· ’ Pï’i ii’ôsi’t% ¿>4 Turm F fe T^rairia^ . ,
J?appî le* a^irci dan« le iq ut Iles lej jtiMtfgct ptà^ottr ,o.n 4i*Û9gii£ «lit - tant. 0l|*
Haut-N'cYarril·. Lét troupe« royale) «’y tout signalée· par de* 'actes dë valtii' ÇirntL Mirait di wodfc pluiii de tsm qui. cotgL·étaient pour la liberté, -,
.'Le roj vient de faire distribuer de* rÎÈom peine l à èmt dit officier« et des tqidiis nui aa «ont le plu· dhungtM,. paraît que ce prince ne non u et a pal carrière 1 «on tta- «etstimetii cnirtfiûé· '4 sa. reconiuissanéE. ■ Le* rebelle* ijui »ni .été f^its pptqhnierï dans lei dernier*« affaire·, ue it* rriüt pat traités1 avec iar sévlrité qui a élé déployée co^lrt ceti· qui avaient été prii pi été de rom tnt- On nirarî î'ïitibaasadenr de la République Française insista sut un« fcfiiiirlié cotnplerte , et qu'il «'exprime 1 cet égard de tni- pitîe i n’avoir pas i\ra.iudtë un refus, 1 '1 .■
r a - . . I ._ I ■ ' ’ 'j “ ’. ■■■ l ...#.■ 1 J-J ■ 1 ■*«·
: . 1 S'U J)f plWVtlr - ,
1 ïm prtrcëif imcate à Btukhard , K-olL· :rt Mérian , it’et' cifiSn de la ritédu pont d’Hunlif^tre , vletrt dé n'icnAÿ lier tout-i-coup,' Le çie. Frey, qui avait aééotnpignë ♦¡ft* )fe eit; Ochs, et qui'y était reste api es fui, vient , mettre, dupuis sou retour, un mémoire én faretie iti afcéttlés. H PartiFfait apciitfller par k'DrieétciriB de Fiatèet, qnj' f fMs ai» 6a«/:1 Z f «éinran^oeé atf tâirttàiri hrMtiiÙ. ftir'fai foire· AUntitré jcre ïe Direcfs/rc d;’ta Rtÿirfftfà fliïfofoiïe àtt'rail' iiivi priai tj-ut la footâfa'ti
■· fo'féjrrtndreti:li eonJtiitf Ht* attuWtl itr drtoir llfaii Pixigiditnt p tir ht iuilt. Fréy est, S raÎiWlé, lé gébilri de'Btrrkliard ; turil «tri idéeTtrtsîtHl fr’-rri'rSi pat Stoiprgéi dftessï r cir s-eri epidibns ■ ■prirotitpre«1 tetanues1 i"BàHr uij Imsÿ-tems , htr avrictrt mérite la 'baisé du paitÎTS^ pftii au sfen , etMelIp de ton beau-peïc Ici > un Î nié s (hi’sf· qu’il est bdni djé «é venjerid* leiennenb·.
: On („tare qilë te1’ eit- Thierry, de MnHistuea , éit 4ttfr£ pamr ri-mptakrr de* eommiiiaïté' frantiia LeciHJeh Qu dit beaucoup de bien (Je lui ■ ef ntt tâchée ‘<foe Ü
X
QqglMl Irsir ME.WïORÎPUBlK JBïWFW
\ .
Google
( )
jora «Hkwrmm «iiti panr fi ¡'Htlvéw
tl I aberroi-lCTU·*tir li* la Donneile -tDntfimuun, j’
fi'imH „ h 5 frittili. H eit irri»j fci 1*144-Mei-« iè riaiies , dii J douxe rbJrtroti pendK Meni chifel t qui ¡Attuiceli de« Imngti de Ikiiftt de (OLIlH eipirt« , ceni drX liti <M divtri ¿litici rseublei.
Le gtnéjiAl Ìnhawertih-oiire; 'Ìart: péieitt d* ih dépouitle* ila 'Mi’ot) Jj*<*itiqur. M doit irwer e-nturc d'autrea ebar* iion citargli di' tu mltee »miete 1 e* e'«it lìmi que ife r Duple ite fati >enblte«i tilt de no tre periti ville, mi ti èpe ni it 1« lupericritn. r ' ' -7
On eiptte q*t 1«-tori ■ ri bu Lite dt Etirith im dmdne^ 4'm *diL»a ; H rrp*ie IUT tuoi (t* bibita** ; rè qui eie jih4 jiuie ; or il* uni ioti vtxè, dau> Hi iiitnjbltee dfc Line Irhiu , ~ ptrii" tDvofer d+f natspt« aatiliairei fcux femoii. On, rotti itine , iu irrt*, ¿Ve tret-ennicnt dii gì* ni ni Seriiwenrtourg ei de I’c tediente diicìpJin* dei <t ftitpri* qnlil ceni Mattar. On p retnarqi/é (¡uè pru api* eon irrivjt * Zurirh , pirrtiiirjEt! 1« tit, et regirdaut Ibi tÌTcì dm ]*(,% Prilltntft ile culture et (¡'indultiit, il 'dfth dii ! tl U1 tu , ieptdtnr HiElióle'dc retremer iti lei tittei du de Jpotìj tne.it , Lei débita qui h ioni ¿lev«, il y't «petquJ· lenii, tetre Jt cflinmiuijfi du gou venitele ni lu|aM et 1« Ujietrpir* lilTàpqui , dii uop b«é ì’iHa^.pp puVupie* pini qe> SW nc dpt** eotpieiiiflii pi« df la* <4KM«
¿e U| m lece lhui piocci. . .
de fa fin« ia tii. nvaiiini't Stinsi, tu Dirtciiiri 4t I* ijut„ bt ’tìtr'iti, Jc iSjfmte£™
l· Ja dùì< homi tpit* pari, fì*W|pi di recti un , que lliis dine le renne intentiati de Mie re« per tei ie^ nrtklT* A fpiuyrpen^Qi .¡|uld£uv Vout drit toni fHn$Lrc|; ck tetti vu}!*' qu^ vom ne pouvtt.ar4r le diJi di mq^e Jtf entri ve* qui, nuiaru <p.’jl 1 crdptiiiéee. Voi pouvnipt .lisi berne· | fiJwiiniiiraiion de la JVp^bUquc Htltriiqitg, ti ne ceuvrtn aJler piu* loia. Oli te pcut «sin 1 timer H i-nù qe létlemrr co ut re lei «emrei qui .pouriient pyjge ih praiprri:« de ¡4 Suuu. Sapc* perfide* qu* jt m**fi .acute HUU J*1 pux du, gaukernea^q^ ¿ristali l< 'J?* 4|ie dei dienti, pone qu.il «dii i poikr de prenoti oli* .¡A* kl CMcpi^pn^E» drittatei o.ù j* p< pourjap le fare. U cotpécpittne de ce; principe*, je .fltqi da flirt brppr V» icc}|f 1,. t^e .xfltxe «MmiMicn. A
Go gle
JE
( t't )
■ÎÉT la* ciiss+s et tabliittinteï publics„ parce qtic fer ëiüitt
i&nt b propriété française ; et ii vçms paraîtra sni don]«
ept on venant qtf’on, «e- soit perniis tic croiser 1 h scellé* que
Il eît. Roqhiere await déjà apposés , d’iprèf içr Ordre* 0
iastrnctiou* ¡du gouverne usent français et me» in viiadout
parti cuiiçres. Je vjienti au tri d« prendre un arreté qui fen
disparaître les entrave* laurjteK ntnaisaumeï*
« J’ai liey q*UWÎ*S i. citoyen di'reçtur«, d>pdv I*
Ïrofeision que vent» ave* faite d ■Uachtment i b Repu-
Liqoe f r^nçaist·, et de soumission ^uXrpriucipis de jpn
gouvernetüeitt, que vous ne prendrez plu* 4 l'ivetüi.de
ju^ÿurdt 'qnk contrarient sef inteuliop*^ çt que voua vïjjm
C^ntepterex d'employer U voie de* *éd*a.*tiori», qui acid*'
jj/ut être idniise. .·_ ■,·..■ -- ·.
' ; . p Vau* devc* erre u*ei convaincu* de la jmtice qtii-dilàÿ
« le gouvernement-frinçais ! pour croire qu'il adoucir«
w ebeiure*, dont le« mites pnureaieut.itrl· fwsttr i l*'
!>rospérité du Rouvernamètii helvétique , dont U vent itn,
'allié lidellt et k protecteur- u - . - , '■'
■ —, Sain): rép abl ica-in , - " J
- il évolue du - -iq 1J
tt Citoyen commissaire ,· von* isftme 'dite» , dai
lettre du ï5 floréal, que no* pouvoiri so et borné
^HiiTisttation ,de la République Helvétique, tint
aller pin» loin. ■ ■ : ■
n h Citoyen coamuisùrei c’est de la ecniuitndcin que
iTôm rtju mi pouvoirs t c’est elle feule qui a .le dfqj\dF
tracer Le cercle dans'lèquel nous devons »giri c'ès.t au Cirpj
Téjiristif seul i il appartient de rions fatier de |euJ
"Haiitw.· ■■ ' J
u Lé Direct dite·esreutif 4e France nbnt-s'donné dotrç
'dtiAstitutiori v vos f&titücms vous «itaclienï'à l'année,' qfl
verte eion sang poui·11.établie ; nons'vnui rippsltsna qui
-ê»c de vos devoirs jrf'bonorer en non» l'Qumjeet la v<J
"{noté dn geuveT-nement 1 qui nous protège t éu si teli cartai
ii’-pensre , de nout avilir et de nrms rrdtiiTejiux ToucÂbn
d’une clitinbre administritive, nous vóul invilenti.' à' ubi·
'ptéténcer vos pouvrA-Vt qui nous' iout
' Connus, ' 1 ' ■’ ■ ' ' '
si E-n attendant, nous jugeons qh’il rtt nou-jtuÎebrtÉ|
dans nos droit», mat» encor· dlns noi devoirs, de '8<ét
bppoter , autant qu'il·' est en nous , à-toute* démarchal'artSlglMl
iroir
ME.WÏüRkPUBIK JBîWFW
( )
et opprtitive* qui détruirait ni P effet <ftr prodar··- «mi iHffjewU cl dci appellation* rertnl« *V«C ta £>ir«O- Uârtde fi c’etL ■□ cpùaéquâftci dt «» principe^
qize hîioj pcotetipu* tu tem n r H é tu ? ni coaue h brh de* tçîUH ma par ouu* tin des pr^piLitêi nuiaaita* , et leur rnlrvamegl evécuté par votre Ordre; appelant de cet fkcàt ilt pouvoir i li générosité et à La juillet de I* taaùop frait- jû^ ei de apq ¿qiivtrntmtnrf
n Permette!, litpyfq eutr.miliaire , que nou* rrnvoyÏQm i tnt autre lettre , uo* repenr« i quelqu'a.uLre point rtn- ârné dan* la vûtri. ir
Salut répubîicaia ,
Signfi, lrci*wD , prhUtui. . Sfÿct , Huimir-fifûftL
ÜiiMtrt jftnt F« rren« du ty ftr It çd, Hattl·,
nrwire dtt t tür 1« htlrt du rtf. fliftaai *■
Dirtctiirt.
Quand 11 lettre du cotnnii**nTe fruifuj , nue le- ÎFirtç· Klire a cominuibiquée dU Crirp* legislatif, dut lue Lier dial ■ntt 113emblée , *q Isuture fut suivie de ce iitance moin* ¡ni eitJ'eflei de l'ctou misent «t de L'indà gnaüop· Un seul ot fibre prit la paie le pour eq demande r L'impretijon ; il Tut mu doute que Ja publication pore et ainiple de cette ubct *ufi>*ajt peur faire païugei à la nntiun e-nüene le* lime* **DlÎm«DI qu'elle * fait paître ch« »«* rtfuritDtwi
Moi met j'*ï pirugi votre CUrprive <t votre toitij·miiMrv- ai tâche de vaincre ce dernier icDiimcni, peur réfléchir ir ceue lettre ; ttiiij plut j'ai réfléchi, et oiuiuf ma menue a ceué.
Quand j'ai vu celle lettre ivinccr qm notre gouvetne- <m n'avait d'autre pouveir que celui d'adatiniitrer la Rë- iblique Helvétique „ je «e »uii plu J ctoirç que iuua jp Il aJmiuibrefidii, dq entendait celui de fvtitMniéfluiiL Quand j'ti vu que fou prétendait reMrriqdrr ce méat· 'Uverncii an t â de limpLei repréaeniaiioa* j'ai camp» on a voulu fui faire entendre que, sur de* décret* 4v uv i rue ment frin^an , il était convurabta cootineuctf t de* repTÊ>eiiiàtiüu* t cocoïnr il en d'un je entre de» iitrnrtutu* qu* *oat tu bonne iiitcli^suce.
Quand j'ai vu que fini représentait a 0,011 e Dirvctoi^t, il était lûLitni· MK principe* du gouvernement irapçaù, prl* cetre phrme pont un pléonome ; car ta* priacipta guiiverneuicut IraufaH soaf cenxfU 1* liberté et de
Go gle
■c fliflldl!
( )
Kit, dé Wtf&JjtìMartk* et dt la sauvera ireté les peûpfe
ite i'uuìti et de 1 indivisibiht; des Htuti. et de L dfiii
etj U etep resent iti vt, qui est la meilleur« forait dit gtiun
Hein eut-
Noni ne perititi, (»pendini nous disrrtùufer que· îe ip
■lt ion ei lés cTtprcsvi-tins de h lettre Jn <o ntum Ja ire l·;
'(lis, sont'propre# à jetée fsiurnt parmi, le peuple ton:
et i lui Lsiit süup^ütiiicr qu'on-veut porter meniti à J
iit dipenderne. '
Ltìin d< noe* l'idiJ que tôlier pulir; iti itre Tes ini’
rioni du Directoire francali« Cf la sertît contraire îux y
ripes et i ta coisutuiion de lit grande miîod , contrat:
itr krtérêis ,'tont.aïre sut vîtes de ion gotiverneme-ni.
■domm-rin le* înrrtibres de ce gcmveriseiaent , qüî ■
île, depuis l'aurore de la révolution, les plus iiCpÎiiJL1
tu Pt mis de la lyiïüiiie et de i'allàrcLie , le j plus f
Tondatfüts de la République , les plus fermas appuis ti;
eoniptuiionqui est basée sur le* véritables droiir de l'hom:
'et du dioyéiu...» cOmuient eux , qui ont déclaré Jf la fi
de l’Buropf ei ért prcSmee des armée* dé tous le» despe
'coalisé* , F indépendance drspesiplrj , el· qui jtiji pi-'
de' protéger le ri Sire i cominetci eux, qui mit fait marri
les Intrépide*'défenseurs de la libéré., pour noms délit1
du joug de Ta tyrannie aristocratique; qui R pour îiîfer us
réunion et nuire indépendance , cuit vènltr no ut voir i
pés ìiilóur d'u*e ddu sii intinti qtil , malgré quelques itnp
fccliOirs, renfermé ródi le* principe! de h fibertc ,
l'égalité, de Puniti, de la fontffe démocratique représi
fauve, et <pre , Ion# leurs auspices-, mm avôaé juré d’i
eirver..,.. tûitrcnenl, dis-je, ces »auveurs de notre patr.
'ce* hérd* ¡Te Fflumaniiè , potar taie fri-ils avoir l'ombre d'o
Idée qni portai »Ilei née J noire irt dépetidante i atteinte t
ferait égaie metri çprpéjléc i la dignité et ali bui de ne
mission? .
■ Que tfoift fir Bnüsti'Î I! n'y ai que troi* chsies si
feéqtielles fictif ¡missions le* tancer; Où nous faisons pa·
Ü’uti peuple' libre , aia irosi sontut?) sujets „ û-Ù nous J
. inons noViS-tftéuïts un peuple libre et indépendante W
iTffii*' ne sortì mer réunis s accuse sépublique, Nous ¡00'”
encore moina dei eiclavcs : il y a quelques rptsif.que ne
. i troni Tdrnpu' noi fera; et que .’grâces à î'atjist^ocf gèi
relise de fï grtindd iiirtJOTi ; ie peuple belvempe 1 pv ■
Couvre t Sa souverain a té murpee. Il l'a exerccc dans
«sembléef prïmiirts éa aneptaailï riouvil'let consiitutio
Ur»rï frani
he·,·; rcsr'p ul r l'brv
■ ï ! -p ■
n mu'· diléÿmdt le* pouvoirs, ilnout a réunît lei pûçt t reprétenter,... Eh quel fut nuire premier acte ? La ¡trp- hatalwn de notre indépendance. Quels étaient pqs teraoio*? ici fréter et nos protecteurs , ha Français.
La première vont y111 *'*il élevée dans cette enceinte··,· utile était-elle ? C'était , citoyens , la -voix unanime de »ute l'assemblée, votant la r e ccn n airain ce lapina vive*! i pins rinte.-e à nos libérateurs. ■
Je demande donc que vaut prenseï la résolution d’inlier k Di rceroiie exécutif de ¡a RipublÏLjLtc Hcivétiquc, i niger une explication amicale et franche sur les «nprea- 311 alarmantes du citoyen comiuisaane français.
Cette explication f n'en douter pas, remplira notre at- tntt... Mai* si noir* a trente pouvait être trompée... Oh, fors... Citoyens I vous voyet celle bague... elle porte !■ rt'ise vivre litre ou wurir ! Elle n a pu quitté ce daiÿ fpuis 178^ -, époque à laquelle celte devise cûDiHKnça â ee ie iuot de ralliement de tous les bons Fiançais... Ce hlitaeiit, j>n auii convaincu, n’est même pas sorti up niant de vo* crénrs depuis la même époque.... Eh bien^ le* cher* collègues L... s'il fuit jamais possible que 1* ute vînt porter atteiuit à notre indéps lidàni'*, ou que 1·. pleflce comprimât ua instant noLrc liberté-,.. Alori.,.1 ÿ ■ prr*ï lais 1 assemble*, je me; trais aux^voix.«.. VjcuTopm m tùùurtr?... oui ou non ?... et je voterai* pour l'affir- iûve. — Vive U literie èt l’itidiftndance ¡te la inlian hil· tiréé 1 Qu’tue un- dt «c iri ne ftd rartiioc !
Italie, !>e Jlùffei, le fr fiorèal. ·
Ss majesté et le général Actuu sont au camp pour Taire revue des troupes ï ouiïc le cordon qui i^tcnd le long 1 frontière» , ou a établi du distance en distance d-e^ lits Forts et des redoutes, pour empêcher toiiti espece cU mmnnicatreü entre les deux Etals.
Dé* quel ¡eu. troupe» de m^erré «*«1 pria poutfildr» lâ ville et du duché de BeatittiT, les habitant curent J te d’envoyer des députés d Nsplei, pour prêter serment fidélité 1 3. M. S., au nom de tous 1» habitun» du Lu. *
Jn assure que plusieurs particulier* qui »'étaient réjoui* faire partie de ta République romaine , ont été mit en son. 'n en dans fardre que la cour de JJaples rtgardd une un crime le désir d'êl/e républicain.
Tous les spectacles sont fermés, et le icrtfut enxàr*
* , ·. ■ . i ■ , ? 4 : ■■. : 1 ,
C itR >glc
QqglMl frvm MfWïORÎPUBlK JBiWFW
• *
„ , _ . L_
pendaù; den* mois1. On fait de graéds préprfitifc pont ij
‘Rte de Saint-JanUer, ei 6n annonce qtiè a<ib gang tau l·
lonrteri cciir année pîtif qu’à l’ordinaire, en caiaoo dn
fpanda danger* qui menacent l'Etat. Oti se ftrdpoïe, pi
ei piiérea, fis miçiitjni et toutes rortes d'exetctaes *jn:i·
tuels, s jiig-tr Les détenus tbmm* ètimfridf d'Etat t cia pii·
'liminaires aotHjticfüt que tes procès serout faits avec tu an
j'éqnicé et L'humanité possibles ; qitt la cour do-niieia pus
'défenseur*- i tes prévenus les meilleurs avocats , et qu’elli
'combler* dé ses favetlts C'ei avocats, »’ils s'acquittent di
leur devoir avec télé et Avec cisuiagc. j
De Rdmef It ^Jlorèil. Le général éft-chei1 a publié uni
proclama tient en vertu de laquelle l'auteur de tout alitüj
■^effient séditieux rersjtigé militai renient et pu ci de wort
Ceux qui l'auTont suivi, s'il* se retirent à h pT&mîpre in
timnion , seront i fat ri de toute pou nuit· t ceux qqî jctolî
prit les arnica à la main, seront punig de mort, Ceux qui ii
font pris une paf> pin* ou* moins active aux attrotepctneiuf
'seront bannis 1 perpétuité oii condamnés aux fers peut;
dix ans au ptus. Les individus qui, par des discours Esri^
'lignes , auront engagé le* citoyens à former (ter i*itrp-u.ptr|
ïnens séditieux , aarcuft patùs de mort. Les évenémeas djj
Traaijnétie ont fitçess^i des tneaures, -. .
' La niece du rsitil-pere , I1 ex-duché sa* Brasckr , àla tf <4
appelée par ses paren'*· en Toscane , et elle ae diipoMÎij
partit lorsqu'elle a été arrêtée. On parle aussi de Farresu
tio· de jjliHÜMH ex- nobles et es ■ motisigneri , quai
soupçonne d'avoir eu part'A ¡'insurrection du Trasiuïctie,
' On dit hauttment qûc' le saint-pere ou Ceux qui l’euvi
rdntient ont eu part i cés tnouverrreni eotitre· révoluhoH
il aires, et que le gonvernerhent va s'occuper des moyen
Je l'èloigner des froiitieres dç Lsr République.' -
■ i ESfAônE. Dt Madrid ,lt 3a JtûrJaL ,
Le cît. Trugüet ci - devant atnbisjidéur de la Répi?
bliLjiiE Française, vient de partir pour reionmer à Paris, ï[
a paru affecté de son lâppel , auquel il se s’attendait pal.
Qgels que soient les torts jn'pn peut avoir A lui repi»*
cher, nous devons A la vérité de dire qu‘H emporte 1«
regrets de h plupart dés Français avec lesquels ilacu tfri
rapports. ' . ,
„ Les nouvelles JAeacjuti nous *nnouceut que te princé
d* î* Faix n* tiiders pas à s'éloigner tout*a - fais dé Is
■ eijsri
. liigi: r·-·· 7i·,·
Üi'cirül frimi
NEW ’tORK PUBLIC LIBRAflŸ
-1 <■
, ( 1'3 J
cour; que la reine a même dit deiniéiement, et en terme:
»»sei turtnejs , à ut ieuinie , qu'elle devait ci préparer 1
icü départ. Aiii*i cette jeune pr incesi e, intéressante· j bemcoup
dtj;#Lds. alléchée par des motif» de convenance an
ftsrt du pónte de I» IM* , *ura rntiiicrt tiipr*i-tour *t <1
*1 tavtur et de 1* disgrâce.
An G leTLüüE. Df ¿endrer, It 3o fiottai.
Ü11 2 donné ordre à tous lei ¿inagrii de quitter Sa-.ithamptou
; ce qui 11'rat qu'une suite de l'ordre gémirai de
Ruiner tonici le» villes tnaritiLue*, précaution iris Les
tubi tJ u s qnt de mari dé ¡mit d'e x.c e pt!ü 01 â cet ordre , qU-s
le duc de Pûrllaud ne jugeant pas prudeUl de ld aie irrider
tornei, s’en vu obligé, À tegrer, de Ica tejetter cutiéreineiit.
(Canner de Londrei, )
Le prtfcweur-général présenta, k-(î, un bill pour obliger
les propri* ta ir es , i rrtp ti incliti , Éólpòrteuri et édrl-turi
de pis pie r î . n ou velici , d'in te rire lu bureau du trtubre, ioni
1er ment , leurs noms et leurs demeures. Le bill lui U pour
la premiere foisi
La chainbit de* commune», »''étant fomite , le sta, ea
cernite , adopta , sur fa motion Je M, Pili/ que Je» droit*
du tel »et uni levé» par le* cumuli usui re* de Lacche , et
{■luiieiLt* antre* ïéioiuiiuii*, qui font panie du dernier
udgeL
Ou apprend d'irla ode , que i’rjn y arrête je tirile t Je irretì t
4ei complicai de 1 lüàOriettlOi] , dans piuâieun lûUitri. L*
tcuifeiller Sampson, l'uu de* membre» du comité de Dublin
, qtu i'etait évadé en -même - t*tus que le lord Fi et-
Céraid t at été ariété à Caitiul· et conduit au château ds
Du bini, U11 Sodi lue d un riL1g distingué , du cCuité de
JCildait , a été aluni Conduit au château Je Dublin , que piasi*ms autres prisonniers d Etat du même comté.
ainsi
On a reçu hier de Lisbonne dti nouvelle» de l'escadre
du comte de Samt-Vincent. La dtriwoa de *ir John Ürdo ■
Continuait é crBij;i devant Cadix , tau J h que lord Salut- '
Vincent , avec le reste de l'escadre , était en iHtidn au cap
Traùlgar, d'oà il était à portée de iecoutît gir Orde , vu
ta* qu'il lui attaqué par l'escadre espagnole ¿.et d'autre part«
d'ipetteeptec 1 encadre ds Toukn , pour empêcher irjonc*
11-u 11 avec celle de Cadis-
On avau reçu Je» ivi» ponant que 1« rendez-vçut le
frscstdxe de Toulon ¿tait h Pdct-Mabou.
Temt XXX.K H
lOtjmal irtm
·. ·., «·. <· lil· C ' : ■ Go gle
( *M 1
R É-F-D B L I Q;U E FRANÇAISE.
CORPS LÉGISLATIF.
Siancei. dts dtux Coniàli* du 5 au 15 prairial
jJ . . ' ' . _ ■ . ' . .
le 'ÙfoeÉtqirc' envoie un meisage au conseil dci
Cinq-cents , relatif à U descente des Anglais à,®*.
tende- . . ' "
Cbéniei obtient la parole, et dit i Milgré l’heurense
habitude que le» teiemphe* de nos armées ,
nous ont· Fait contracter, d'admirer et de reconnaître
leur exploits héroïquesnul ne doit nous causer plus
de joie cl plus de reconnaissance que celui qui yiétit
de ndw.êlçc Auuoncé par le message du Directoire-
Sans doute ils ont bien mérité de la patrie ceux.
qui ont vaqieu les satellites d'un gouvernement t^ont.
nous avons nromi» le châtiment aux nattons juttt-
- <ntul utdignee* de ion oppression, et qui a cursdlê
< tant de crinjcsi Sur la République Française- ··■,
Ce gouvernement suscita au dehors, contre TUMtf,
- la coalition des rois.: au-dedaus, il a allutnél/r/eu
de la guerre civile ( i! a aiguisé le* poignard* du
■ fttiatismOii il moissonnait, au milieu dé la Coqven-
-tient déchirée, le* Républicain k» plus éclairé*
-philosophe» les plus chers à l'humanité. . ,·.*
J Çuand le 9 thermidor eut renversé le goiivéTOS·
ment décemViral, épuisé par ses propre» çrimetqrül
strïcita parmi mous-deux réactiont trop fameuse· par
les cri tnt s -qu'elle* enfant «rentl.et durant leiqucÛcs
■ em vit proscrire, sou* des noms jiwtemeut odieux,
tout ce qu'il y avait de plus probe, de plus répuUlir
cal ri , dé' pins éclairée ■ - ' ··>'
Votre rnltntio* i?est pas de reprocher tou* £#*
'crimçs au peuple anglais. Vainement un ministre
coupable cherche à nttiottaliser sa bai ne centré titMft-
Fqï, Shcridàn, Latiderdalc, etc, , seront tvuj&rit
de* noms éhek âus Républicain*- d
,F:)T -
NEW Y0BCPUBLIC UBWW
. ( V’-J - ■
Vos généreux et puîssans cITorti ne seront dirigés que contre un gouvciûcoeent coupable envers l'uni* e vers.
11 a voulu faire ube descente t et n'a été. que pour ajouter un nouveau luiire à h glpue du, non \<in* , çaii , et pour noue tmetser des prbçnnïci'i T ail cent» Républicains, plut heureux quç ceux vtLb- pich*, eut détruit toute uue armée t çl leur cr uragu , accoutumé à vaincre les gueulera Ica plus ui^gii^- ni me s, « été rûnfùi d'une victoire auiti fac’e.
Honneur et' reconnxkîance aux braves Républî- ciins dont 1j victoire a signalé votre entité Uaqi J cette nouvelle tarder^. - /Vf
Je demanda que les troii cenii soi dits rêpuhli-^ cains qui ont vaincu tous les murs d Oftendq.Tac- mée ttrighiic^ soient dtckiéi avoir bien uitÿie de ' la pitrie.
F ■ . . * * , i* ■ ■ *·* -·τ|· i
Aux voix. 3 ecrie-Vôfi. _ 1 . /
Le conseil ordonne rimprcisiOn de ce discouri^ | Porte : Parmi Ici laits éclatant qui , pendant Îç f tours du nuire révolution , ont Citactérisé h valeur , i français-e,. Ici ann/lei irinçaise* transnieiLroiït a ,1^ ' postérité le souvenir du t*1. priiiial an ,VI « cerne braves Français, animés du ku de b liberté-, oiit prouvé à la teirc qu'ils suffisaient pour juaquei et'vaincre une colonne de quatre mille Anglais, ...
Cependant PitL L'aviît tompatée de Téliu de scs ttOiipts i il avait a clic té i Kü aide Fine en φς et b corruption ; jusque* dans Oittnde , ses émissaires osaient lever publiquement le drapeau de [a tebel- '' linà, Dca iiclici DÔbOlé y fouler aux pied* la cocarde nationale-, et crier t Vivi It rai Gfttrgts ’ comme t ils ne Mvaieat pal que Thème dernière du gouvernement britannique était sonnée.
L orateur demande qtfon cherche à éloigner de nos ports le· Angbis déguisé* sous le rioia d'du^k- JuiéricûiiJ, ci dont tout no* ports sont enCAitibréi; ■ qu'il soit nommé une commission paut présenter ntic Loi pénale contre ks traîtres dont il est parlé dans k message du Directoire, et que h projet de Chénier soit adopté.— Ce discours sera imprimé.
H t
Go gle
Jl
( 116 )
Beu justifie 1a towaune d* O b tende, qui (ans douté n'a mérité la vengeauce du cabinet britannique que parce que tes habitant ont donné Ja plût grands! preuve de leur haine pour ta perfidie , en offrant ji mille franc» eu numéraire ( et dcilx tenu bâtiment pour h descente. 1
, Conseil adopte le projet de Chénier, qu'il
étend à tout ceux qui ont prit parts la défaite des Anglais, et nomme une commission pour faire un rapport sur le message du Directoire.
Bcte présente ensuite un projet supplétif aux loi! existante! sur le! transactions, -
Impression Ct ajournement.
Dubois (dp» Vosges) a soumis, le y, un projet tçu* . dant é déterminer les irai te me ns fixes et casuels de* receveurs généraux des département et de leuri pré- po*éh II propose de porter à six mille franc» Je irai- ■ tement fixe des premiers, ct le» remîtes i un sixième de centime par franc; ci à deux mille quatre centi fraucï le traitement Exe de» préposés. Leur» remise* seront d’un tiert de centime par franc. Après une légère discussion, ce projet est adopté* .
Dde b «ne a présenté tin nouveau projet de ré solution sur les transaction»- . 1 . ,. d
„ Villers, au nom de la commiBiion des finances * a ' soïtmis à la diicussion sou projet dont l’objet est de ’ relever le» acquéreurs des domaine» nationaux., de la. déchéance qu’ils ont encourue. . . .
Un membre a pensé qu’il ne serait avantageux qu’à.* ces acquéreur». Il a demandé que ces biens fussent reitii» en vente, puisqu’il» n’ont pas rempli leurs en-: gagemens. .
question est ajournée. .
TSavâry , te 8, au nom d’une commission spéciale r Il y a quelque tents que le pitectoire vou» envoya un message par lequel il vous invitait à Campletter . . la îci du" rS vendémiaire , relative à la révision de» jugeniens militaires. Cette lui permet à un condamne , d appejirr du premier jugement rendu <onire lui ,par un conseil militaire * à un conseil de révision, ' Mai» elle ne dit paa quelle conduite tiendra ce cor·
bi3..,^ lt Google
CüJiijHfH-i
NEWÏQRK PUBLIC UBRART
' ' V .
stil de ré vision dan» le cas où il enterait le jugement de la première commission. .
Pour suppléer à cette imperfection de la loi , la c Dm million veut propose ie projet der ¿solution suivant : ,
Art. I'T. En cai d'anuullation d'un jugement ren- .
. du par les cooseils militaires établis par l'art. XIX de la lui du iS vendémiaire, le conseil de révision [ qui aura anriullé ledit jugement, sera tenu, dan* le délai de trois jours , de renvoyer le prévenu , avec J es pièces du procès« par devant un, conseil de guerre
i d'une de a divisions Ici plus voisine», pour être pro- ' i cédé 1 une nouvelle initraction. . r . 1
. IL Les dispositions de fart, cï-dettui sont applï* i. tables au* jugement rendus depuis le tS vendé- % miaire , pour Ceux d<s accusés qui le trouvent dans
: ce tas.
-HL Le ministre de la guerre est chargé de Fenécu-
t non de la présente loi.
■ Croc hop ; 11 me semble qu'il serait possible de se
- rapprocher davantage de l’esprit de la constitution, I en réservant au piévenu lui-même le droit de àe : pourvoir devant ('une des trois division» les plus voj- I line» qu’il lut plaira choisir, _ -
. Le rapporteur : La commission a pensé qu’en vou» I pTéseutunt cette disposition dans les terme» quon vous propose, c’était le moyen de retarder les juge- nem militaires qu'il est souvent du plus grand in té- fit de terminer pvomptement car la disposition de . l’art, regardant autant les conseils militaires.de Varmée , que les conseils militaires de Cintérieur , il pourrait arriver que le prévenu choisirait une division, l’une des trois plus voisines à la vérité x m?»* à laquelle il Serait impossible de foire parvenir le» pièces du procès et le prévenu, parce que le» chemiqi qui y conduiraient seraient interceptés.
Je demande l'ordre du jour sur l’amendemcjir.
i Le conseil passe à l’ordre du jour , et maintient l l’art. ltr. et II. x
t II »’élevé sur le IIIe, article unj* nouvelle dis eus- ■ il cm, Lee uns veulent que Je canitil charge le Di·
H S "
Go 'g le
cnflinji mm
N i W Y()R < PUB LJC II flR^RY
I
J ni )
rectoire luï-miime, avec lequel il, doit correspondra directe ment, de l'exécution de J J ici, et non les ministres.
Laujeac prétend qu'en matiore de dispositioni particulières cl intüiprératives d Une loi générale, iort- qtic Ici attributions de chaque autorité Août con- nuci, le Corps législatif peut ¿'adresser directement aux autorités subalternes, sans l’intermédiaire du Directoire, ■ ‘
Krzard releve fortement cette opinion . et ie col· icll renvoie l'exécution de la loi au Directoire
. puvicouet Dit une troisième objection» Lorsque le conseil de révision, dit-il, aura coniitmë Jejugc; ment du premier conseil, militaire, OU ne dit pis H le condamné pourra ou iiç pourra .pal Se pOUïVûtr devant le tribunal de cassation. Il me semble que ce droit naturel ne doit pas être enlève à pn mili. taire plutôt qu'à tout autre. Je demande que celle faculté lui suit réselvée par un article additionnel· Qidrs dwjour, ,
Lucic-ii Bnonapade et B:trthcleini Arena , l’un dé- ' puté de h tarse , l'autre de la Liamonc, prétérit U« frermeqt de haine à la royauté et a l'anarchie, d'ut- tac hem tnt à la 'République et à H ccmstitutioh de Fati ML ■ ‘ r 1
Mention an procès-verbal. '
■ Savaty rappelle au conseil que la loi du Botéd qui aqrseoît à l’exécution du jugement de mort porté contre Antoine Troufleau, tottdaniné pour falsification de papiers, dont rémission n'a pas été ordott* néç par une loi spéciale, Hisserait cet individu daüi les angoisses d’une conttnucil'e anxiété « si le conscit ne se hâtait de prendre npc décisien positiva. Il demande qu’une eummission soit nommée pom 1 présenter les mesures qu’il convient dç prendre çü ! dêitnitif. Adopté. '
, Le conseil a tiiioite examiné la question, de savoir si les juges de paix nommés pat le Directoire, : <n remplace ment de ceux destitués par la loi du ip , fructidor, doivent exciter jusqu'en fan Vif, ou s'ils ■ çat effl CWiçr Içyra fp actions àFépoqcie des de mi ere«
nigih^d hy Gcu-g
Û'ijilldl llCI~l
NEW YORK PUBLIC LïBRARY
. ■ ' i .“& )
ékcltpns. Il n’a ¿té pris aucune détcrruïnatïon.
Labrouste a reproduit ion projet sur les baux à
cheptel. . £.
La discniâion est ajournet.
Çtrënier, dans h séance du g : Vout u'avei pu
vous défendre d'un sentiment de douleur et diudigtiatidn,
en apprenant que des traîtres étaient disposes
à seconder l'ennemi qui s’est montré devant le
port'd’Oitende ; que des cris séditieux se sont faits,
entendre; que la cocarde nationale a été foulée aux
pieds, <ï 1rs armes des braves volontaires, occupés
à. servir les batteries, brisées, et qu’en&n Pair avait
retenti de ces mots ; püie Ze roi Georges J bravo· irr 4nfiutî
f Quelle &«t la pâture du délit? c’est un attentat
contre là chose publique, un crime de haute-trahison,
Quelle peine doit être infligée au* coupables?
elle est marquée dans le code pénal. Maïs quel tribunal
doit Tes juger?voilà la question embarrassante.
Doivent-ils être renvoyés devant leurs juges naturels?
la lenteur de la procédure devant les tribunaux or*
djnaires peut faire craindre qu’ils n’échappent à la
peine qu'ils ont si justement méritée. Faut-il créer
1 un tribunal particulier ? jamais cette pensée ne se
présentera à votre esprit tc'est dans le code des délits
et des peines militaires que votre conduite se trouva
tracée dans la circonstance présente.Le titre dV considéré
comme espions, ceux qui, par leurs manoeuvres
et intelligences, tendent à favoriser Jes'prOgrés r
de Fetintmi. ' ,
|c tous propose en conséquence de renvoyer les
ptévenus dont il s’agit devant un conseil de guerre.
L'impression du rapport est ordonnée.
Q.^ Iqiics membres proposent des a m end tînt ns.
Le conseil ajourne lé tout à pritnedi, et il s'occupe
de deux scrutins pour le rcnouvellement des membres
de la commission des Hnancei et <le la tçésçrc^
rie. Lés premiers sont Aubert, DûthâttJ /.tiefthédin
et Baillcul^ les seconds sont: Gresliét j' Richard et '
Dulaorc, ■ ’ - r ' ' '/ '■ ''
On dfteuse, «Uns h séance dii'ti, le projet de
chénict. ; z
*-■ ■ ; -<■ ■ ^^;··
ürîçd-J noiii
NEW YORK PUBLIC LIBRARÏ
. . . .< ite ) ■ ■
.-Choíft et Hettnan¿¿$ attaquent ïi rédatti&D ia projet. Le premie» prétend qu'elle est trop vague ht ■ ne précise rien. Cependant la' priorité est accordés i Caênicr, et le projet est adopté,
■ L'ordre du jour du is appelait la dbcusaioh dt| Írojeti de Villcn , sur les moyens de couvrir té décia tk ûî millions dans les recettes de fan VL
' Pour te forme* unt idée nette de la quçjtionx il faut rappeler, en peu de mots, ce qu’exposa le rapporteur a l’instant où il montai la tribune pourvu nom de la commission dei finances, faire un rappart
1 Butce sujets (t’après la demande qui en avait été faite par le Directoire dan« tin, mcisage.
' La loi du g vendémiaire avait, dit Villers, p¿tri la dépense de 1 an'VI à 6(6 million^- Ot, il s'eu faut de 6| mtlJioni que lé.trésor public pume faire,flte a cette dépens*. On comptait sur des économies da»» le département de la gaerre^ elles «e sont éleviaH s& millions, mais cuite sons me a'été reversée sût m , minière de la marine, dog t les dépensés *on(defe zruei plus forres que l’on ne comptait d’abûid. ”
Lej branches du revenu public qui adren t un dí- fjcit «ont, les hypotheques; elles étaient tsWi* prises dans le« recettes de l’an VI pour tmc sotitfM de buir pillions, mais U non-organisation du régime .hypothécaire ne permet pas compter sur un fd?' duit plus fbr( qu¿ millions; partant le défait
CD cette partie est de six million. ' , î
i aü. La poste aux lettres, Le produit de çét itnpât. étant destiné, à rembourser ftmpcunt contre les An· glais, il en résulte uq déficit daqfi la recette de Van- VI, de jjeuï millions. . . '
3°, La taaç d’çntretlep des route* était cqmprin puiiT vipgt .milSicjDS ; les Jentçqis mi«e« à orgaqfcer ttt établissement causeront un déficit de six niilii<nn, ’ g·. Le revenu et h vente dés domaines nationaux
ÏQot pnrrii à quarante millions. Les ventes diminue- -jontíes revenus au moins de cinq millions'; ne sè fd' Bapt d'aillenti qu'ep tien consolidé et en Wn^ dt deux tiers, elles ne produbçnt rien au irésoí^|juyict JLjoli» |e dé&cit est de vingt-cinq millions-*
■ br Google
Olflinil-lrbffi
NÍWYOÜIÍPUBLIC JIIHAHV
■ S0« Le tabac devait donnet un produit dt dix mil·
liant. Rica n’ctaui encore statué sur ce mode de.
Contribution , le déficit est égal à cçttç sonfflt,
6q. La lotenü,au Lieu de produire dûtlae rùi liions,
fi’en donnera que iix, partant le dd^cit est de six
millions.. .
Le rapporteur examine les moyens à employer
pour-couvrir c* déficit, et il lés trouveli’· en rçle- "
vant de la déchéance le* acquereurs des domaine?
dation* uïl iB. tu exigeant nu dioit pour chasser
dans les forêts nationales, et pêcher dans les rivière»
navigables; 5*. en exigeant des engagiites le S*, de*
It valeur des biens engagés; 4’. dans un droit de·
timbre sur les papiers, le» étoffes.
Ces dïfférèns projets sont successive ment co^jhattns,
Plusieurs orateurs pensent que le dernier surtout
ferait iris-■nuisible au commerce, et que le tréror
public perdrait par le déficit dans le produit de*,
doue nés , ce qu’il bénéficierait dans le recouvrement
de ce droit. '
On ajourne la diittnUoo, 1
Le conseil des Anciens a rejetté, le 5,1a rcaolutîon
du si germinal, concernant h liquidivion de ladette
des neuf département de la Belgique» ' ; '
■ Il a· approuvé, le 6, les deux résolutions qui valident
le» opérations de l'assemblée électorale du
Gtdo et de l’assemblée scisiionnaire de Liamone,1
Ainsi, les ci t, Lucien Bonaparte et Aréna seront admis
. au Corps législatif.
Il légalement admis celle qui accorde dégre--
tttatnt de trois millions sur leurs contribution* aux1
dép’rtrnacn* de la Vendée, des Deux Sèvres, de ia^
Lo iie ictférieure et de Maine et Loire. " 1.
- Le 7 , la résolution portant que Ici Républicains'
qui ont combattu i*acméê d'Angleterre à Ostende<
otit bien mérité de la' patrie , est sanctionnée, -
On a reprit, le g, la discussion sur les résolu tiens» -
du S flo-réal, Concernant le* élections de Saint-Do»1
jningtie pour fin JV et l’an V. ' ■ ,
Brottier toutuçDt que l'on ne peut valider crt*
élections i parce qu’elles n’ont pointé Lé fïîtcOUirHit
cnflinji mm
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
- ' { »«« 1 , -
les formalités prescrite* par là constitution!. On ôSjectequç
lots de 1s tenue.de l’assemblée ¿¡ectpriïé
de Saint-Domingue, cette assemblée ne eonnai^ait
pas la loi qui a tiré Iç nombre, des dp.ptités q^’çllc
' aurait à élirç d.auâ chaqiit conseil; mais clic CQUOftis-.
tait au moins l'art. 41 de la constitution, quiditqire
les aÿiemblées électorales qomment d'abord les
membre s.dii.copsèil de* Anciens, piii*après céuxdu
' conseil des Cinq-cents. Cependant l’assemblée électorale
de Saint*Dotairtgue à élu kl un* et le* astre*
Cna^ie, et sans ¡aucune distinction ; premier vice,
qui 71e permet pas d'approuver les résolution*. Udc
autre raiaop pour laquelle le conseil des Anciens -ap.
peut point les approuver, c'est qn’i) n’est poim *4/
pouvoir du Corps législatif de transporter la nont.txatiou
d’une année à une autre : ce serait pour aiati
dire trier des députés au Corps législatif'et il napr,
par tient qu'aux assemblées des électeurs de le faiiüi.
.. Mar bot répond qu’on doit excuser l'assemblé*'
électorale de-Saint-Domingue de n'avoir pas suivi
exactement des règles qu'elle ne connaissait pas patfai
tentent. Il craint qu’on ne se serve du refus fait
jar lè Corps légjslattl', d’admettre dans son scindtl
députéi noirs, pour calomnier les hitctitkti* de’
ligjsht^re de France auprès de» citoyens noirs.
B rot fier répond que les noirs ne doutent pas qui
: la France n'eût la volonté de leur conserver la liberté
qu’elle 1 eut a rendue. Si cependant le* noiuayaie^
besoin de nouveaux témoignages à cet égard, ils
' trouveraient de bien plus raisurJtn* dans le respçtt'
iévère de la comtiiuüon, que dans une dérogation
de principes. ' . ■ >■'“
Le conseil ajourne la suite de cette diseuipuîl jopi
q 11' * prés l’impression de route* ks opinion* qui’ e*at
ërÉ prononcées surçette maticre. p
De conseil a discuté, dans La sciticedu 1 1 j> la qjwfrz
lion de savoir, si le conseil des Cinq*cci)t* pefltL
luù^iluer une résolution 1 une autre, Ont que U,
■ première n’a point été approuvée ou iéjettée
tfêMqiL' de* 'Ancien s*. '
tJL^cpJte ipmicpt que si on accordait
CMflinjl troffi
MWTORîiPUBlX JElfWRV
. ( *»3 )
iti innjct! des Cinq-cents, on ferait une chose in* c0nstitüiio,n*elle, impraticable et dangereuse- Iki que Je conseil dej Cinq cents, dit il, a pris et adressé une résolution à celui des AnciensT sa mit!ion est finie, Dés que le conseil des Anciens a reçu la rrtc· ‘ Jutron, elle est devenue pour ainsi dire sa propriété* I! dépend lui seul de l'adopter ou de la rejetter, S’iJ en était a utrcnicnf , le conseil des Ginq-centj aurait plus que h proposition des lois, il en aurait aussi la réforma tien , et le coure il des Anciens n'aurait plus le droit d'approbation ou de rejet; il aurait seule; ruent celui J option. Le système de substitution des résolutions à d'autres est impraticable,s'il était admis. Ou ne pourrait jamais faire de lois; car tandis qu'oq examinerait une première résolution, il en viendrait iticcesiivtmtnt d'aiiires qui changeraient les premières. Enfin, ce système est dangereux, patte qu'U Augmenterait 'influence dts tominissiûus de chaqua conseil. .
Comudct répond que le conseii des Anciens ne d h délibérer que sur les propositions de celui dti Cinc-tçnts; que relui ci doit avoir le droit de réformer les prop-niilions tant qu'elles ne sont point approuvées par le conseil des Anciens, de même que le Garps legislatif a k droit de réformer les loi» qui ont été envoyées au Dhectcdre; qu’il n'est pas vr?i.qu'une résolution devienne la propriété du conseil des Anciens sitôt qu'il l’a reçue, parce que cette
■ propriété ne peut exister qu'au tant que celui qui _ peut la donner a consenti sans retour à ce qu'un autre s'eu' emparât; que dù moment qu'une propotitiou de loi a été réformée, elle ne subsiste plus, et.que cnnséque mutent elle ne peut devenir l’objet de la délibération du conseil des Anciens, qui doit alors faire passer türi examen tur la seconde résolution, ^iii reste' seule la volonté du conseil des Cinq-cents.
Baudin répond que le système défendu par Cor- nudet romprait l'équilibie, du pouvoir entre les deux conseils. Le venu du conseil des Anciens serait irrévocable, et reJuidu conseil des Cinq- cents pour^ èl'e changé toutes les fois qu'il le voudrait, I(
Go 'glc
cnflinji mm
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
( i»4 1 ■ -
faut, dit B*udîn. tij si ni cuir Fendre ixti-vt jufqu'à ce jouri cela engagera Le conseil de* Cinq centsà mettre pins de maturité et de réflexiotu daux tes- léjjaliir (ions. .
Je'propose l'ordre du jour sur lt projet cTarrèté dola commission, défendu par notre collègue Cornudcb . ' L'ordre du jour est adapté- -
La ditcutsiou s'«t ouverte , le i », tut U if solution ichtive aux spectacles.
Laustal La combat par le motif que tout cè qui re· - carde les moeurs doit faire l'objet d’une loi et uou d’un réglement. La caisse d'en courage meut lui paraît d’ailleurs une mesure trop onéreuse pont Ul tntrc* preneurs de spectacles.
La discussion est ajournée. -
Rouée a fait, le 13, le rapport sur la résolution <ni accorde des indemnités aux citoyens nommé*» " par les assemblées électorales non scîssionnaires , au Corps législatif, et dont les élections n'ont pat été- validées. Il en propos ç le rejet. Ceux que des assent- · blé es scission naît c$ ont élus lui paraissent avoir le H même dtoit que les autres, pauce qu’ils devaient se ' rendre comme eux au lien où siège le Corps fegii- * Jstif, sauf i te retirer si leur* élecijûni n'étaient pas < vilidées. Impression et ajournement. I
L’ordre du jour du conseif des Cinq-cents appel' feit, lé 13, h suite de la discussion sur les projets de j Viiïers, au nom de la commissrou des Eusticti. 1
François ( de Nantes.) examine quelles sont Je· f causes de la pénurie du numéraire en France. La principale, suivant lopinant, est i avarice cupide de * certains fournisteurs à là suite des armées qui, sou* j prétexte d’envoyer sûmes frontières les fonds né ce*' ' saires à la ju.bsîsianft de nos armées , font passer notre ' numéraire chez l'étranger. Ainsi l'Angleterre , au mo. n ïnent où la banque de Londres fut forcéede suipendi« ; *es p ai emens , mu moment où la France espérait dtj 1 celte suspension an mouvement en faveur de ia li- i btrté. l'Anglcttrie alors lirait de U France rtiêtqc le 1 . numéraire dont elle avait besoin pour nous ççmbat· tic; Un convoi de Se mille liv. en écuâ fut arrêté ¡don
hij ■ : . ■ CjÜ '^iC
Original fnern
NEW ïC-R< ?UBl l£ I BRARY
ï tC Î , ; ■ '
aut noire extrême frontière, et il fut vérifié que déjà sg convoi) d* cette nature avaient pané en Angle-* terre , ce qnt porte l'exportation de notre numéraire^ pirJce seul «aryen, à 33 millions écus.L'opinant pro- propotc de raviser le code de* douanes pour tiupê-* cher l'exportation de notre numéraire! cl de restreindre la ta eu lté d'exporter les dm'réej coloniales dan» vn terris donné , no# d'après la quantité de cc» denrées , naaîs d après leur prjx , afin que cette exportation , destinée à faire fleurir notre Cûmmtrie , ne soit, pai changé« ch un moyen ¿‘appauvrie le peuple.
Le conseil arrête ft ru près si ou de cette opinion, joubvn f de l’Hérauft ) et Laporte parient aussi r-ontre Ici f rejets. . .
VUlers î Les projets de h commission peuvent, n'être pas sms incotivénienj * maïs à coup sût, iis valent bien, le» projets vagues qu’on peut vous pr£- les soupçons qu ou voudrait vous inspirer* On voul a dit que si parmi les impôts établis parla loi, 11 en était qui n'avaient pss rendu,ou qui ne rendraient pas ce qu'un avait espéré, il en était qui ivaienit outrepassé les espérances, ce qniavrit établi la balance. Mais il faut qu'in tache que les do ira-, tes seulesont surpassé de 4 milltou» les 8 qu'on an lirait âitendu. ( Murmures. ) Et le timbre, etl'eaTe- psttçrn eut, et Je droi t d'entretien des routesdui dit-on.
L’û taieür : Quoi qu'on en puisse dire, loin que le» trejets proposés par la commision soient an excédent adiscrettetnent proposé, ils ne «uniront peut-être par nur remplir le déficit de» tiwmillions dont il faut quête tcouvrement s'opère d une manier« ou d'autre. Mai» riH' Bt suffisent pat, h commiision pourra vous ai», ropoter de nouveaux. (On rit. J Enfitt, il Li.ut que. . eus sachiez que des 616 millions décrétés, il Ven- st éneert que scio de rentiés, et quoique la prix sur. ü Continent soit assuré , 1er dépenses actuelles sont js mêmes qu'elles ¿trient au plus fqrc dt la guerre ti t deroeureroni telles tant que le» négociations de ¿stadi ne seront point terminées, Ad surplus, Qu étonne qo'ii faille 61 6 millions pour subvenir aux . ip«n(ej de li France, quand die a eu à soutenir la. jette avec tenue .l'Europe.Quelle serait donc votre [■jsiiic, ai je vous datais que l'Aqgleterre qui h'ala.
Go 'g le
Oiflinjl troffi
MWTORîiPUBlX JElfWRV
. ( J - ’ : j
guerre qn'svda France , supporte , pour 1a présente í année , un impôt de 7nia millions ! — De nouveaux : murmures interrompent IWitcqi qui demande que] l'on discute, article par article , les projEts'qui n Ont| paj ou qui ont peu souffert de difficultés, et qutJtJ autres soient renvoyés à la commission. -
■
Le conseil prononce l'ajournement, et ordonne! l’impression et la distribution des discours.
Gorlat a reproduit ,1e »4, son projet sjur la (np* . pression des qualihcationS'de riéti!· ct rrtonjiitri', - - Il s'élève une assez longue discussion sur la quer-i lion de savoir si kt actes où sé trouveront cét qua- . lîtcations seront déclarés unis, ou sil.suiliia de des- ¡ ti tu et les fonctionnaires publics qui les- ont reçus, et de fairepayer utle amende aux pàrties comractantes.
Le conseil arrête la suppression des mots sieur et ffleAticur, et à l’égard'des pciaes à infliger i ceux qui pourraient encore let employer, renvoie le projet à là canamisiion,
Ôn a ensuite repris la discussion Sur,Je projet de· Boé mets, d’accorder au Directoire la.nom ¡nation des juges du tribunal de cassation, tn lemplacemqnt de ceux appelles au Corps législatif. ■
La discussion est renvoyée au Icndetrlain.
’Peréi a fait, le iï, au conseil des Anciens , Ifl
■
Tïppcrrt'tur la résolution qui autorise le Directoire àr nommer le« juges de paix jusqu’aux prochaines clectiooi. Il a dbteJtvé qu’il y aurait de l'înconvé- róent à convoquer de nbuVeau lesL assemblées pii· ntairei,dan> les can loris qui n'qnt pas nommé leur juge de paix, et qu’il ne s'en trouve péut-Étre paj à* accorder cette nortaiaaitou au Directoire jusqu’aux prochaine* élections , parce qu’îlne pourra porter ses choix que sur des citoyens déjà honorés du tuf- fïage du peuple, et que s'il commet des erreurs, cilles ne lerum pas de longue duree. La commission propose PapprobatitHi de w rcjotiition.
Lllecst approuvée« ;
Le conseil a rejette , le 14, la résolution relative j, vax iftd&i»tJitëfr à'accorder aux dépùtés lu·Corps Jé- i gislatif, diirit les^nominatious ont été annuliée*. 1;
- Le cogsejl des Cinq-cents acontioué dans si séance du «5 la disctHbioj, wr-le projet-de-t ¿solution , cou-
oí« Go gle -
Original frnip kFW WKPLRl ïClIBRW
f **71 . . cernant le rttnplacement des juçe) ilu tribunal d’c Ci* !Ktion, appelés ¡tu Corpi lëgîdatil, ou dont le temi d exercice est expiré, et que les assemblées tléctûrïks n’ont pas tiqmmés. Elle n’a produit aucun résultat.
La çpmmiuionrCh?t£éc du prejet de résolution rtlitif Ì l'indemnité des frais de route réclamés par les député* non admis au Corps législatil, a présenté un nouveau projet, le conseil des Anciens-ayantrc- je?té la résolutiûn prise à cet égard* La discussion- icst ouverte de suite , p a duré asset long-tems. Le conseil rie se cioyant pas encore Eutàs^mEueméclairé «uree tobjet, s ' es l dé terminé à ajourner la qu estions PARI S.Wtfnidt, tj Prairial, l'an VI ¿tlaRtyubiiijut,
L’objet qui £xe le plus, et çn pourrait me rue dir# exclut»- ventent, l'attention publique . estPexp édition de Bonaparte- Quoique le but de cette expédition nu soit point connu , ou croit asseigénéralcmeniqueiaflotte ite passera point té détroit et qu’elle rester· din; la Méditerranée, Ira-t-elle en Egypte? débarquera-t-elle les ttpupes lAlep et Damas , pour gagner l'Euphrate et deli le gûlphe Pt nique et l'Inde? est-elle destinée à reprendre la Crimée pour les Turc» qui donneraient l'Egypte en échange ? Ce sont lit tes diverses conjecture* qij-e forment ceux qui aiment i pénétrer. les secrets du gouverne- rüutit, quii a SU rendre jusqu'à présent impénétrables.
Ou présume qu'en passant devant Militile , Boti aparté l*as- mren de cette ¡¿le, ou plutôt de ce rocher peu important «ou» le rapport dé son sol, mais qui l’est infirLjTneut pour priv.SX Ici Anglais J aucune relâche dans la Méditerranée.
On tuaudedjO lion! les, prés Toulon , qu’il est arrivé , Je 5 prairial-, datu ce pmi ïoa rJwrriot* chargé* de miAitif nude guerre,.atte U éiclrac un de quatre h eaux c htvanx-, queToscudre- pirue Je 3c flü-réil est arrivée eu Corse ttè i-heu »lise ment i quepout la dernier* expédition qu'on prépare à force,: 15, Mo hçqiiu, s de troupe? doive métré rendues avant le uade.ee mois t çu'il reste â Toulon 3 vaisseaux de ligne, 3 frégate*, etqirrtB y attend *rtfOr* de Vernie 3 autres gros vaisseaux ; que k droi* de passe, uouveilem-ent. établi, perçu iréi-exactemeat . y prrn- duit beaucoup i que dan* le dépôt de i'i r[tii & partis'sur l'ei-t cadre , il y a plus d'officier* que de soldati ; enfin , qu'on a la certitude qu'il y a g VjiisxeabjLauglau qui crOiefiut du-eôté- d* Gén·* î 4t qu'au Iss rigala, mime iToulon, la treille du départ ite L'escadre. r .
Dnshc corvettes sor te* dn'Hivri^,-la Î*n^snfe«'iç'rtTS>e, >zitéif xUa-pcées par le* Axglxd avec det forces supérieure*.
I - : | J br Google
ciflinji mm
N E W Y()R < PUB L'C II flR^RY
( )
Cm dm* éorvçitis ,fa Cenfanlt « se »ont bùttuet wtc
u u courage. tt une intrépidité qui tort thon n ±ut 4 no» mariai.
¿F rèi un combat très-vif, quoi qu'inégal, sllei om préféré te
faire échouer plutôt que de je rendre· La Ctfa/turtfa ■ été brl··
'tcc p^r ï«s Anglais, ma:i on opère aspver le Vi:-uve 4 «l ia r>*
*. jnetitF bieüt-Ût ait Hivre , aussitôt qu'elle ecrg reperce. La divfalort
anglaise, avant toujours avec elle scs 2 bombardes et
ses ï brick», a été vue le is toute la journée sur rade* Le 13»
ou apptiteVait rénutnii c toisant mt La grande rade» Attaquetfate
du 14 de ce mûii i qu'au moment où am corvettes li
Confiante tt le Féjuoe appareillèrent, il fut faücé des fusée*
daüi lu rue de [1 Corderie ,'■ et que ce signal fut îépétè »ut ta
cbte du Péiet.'Qci'qii se rappelle que lors de i’évajïon de
îidoey-Sniìt|i, U fut allibi fan#l· des fusici. ,
’ ~>T0Ut e*t diiposé diùj la Zélande pour appâter dii» vigou-
■, rente résinai ice aux. attàqlaes que fermenti pourrait y former.
dispositions d’une partie de; habitapÉ, eteitétsant dulite pat
■ le gouveTnernrlii'biittniûiqiitf, à te déclarer en «a faveur, tu
, caj d'invasion. Cotante Sw foi'ces nuritinies sur cette partie
dki côtes de ta République ïfatai't gant des plus nàtntbrcisscs^
1 et'que dc< lettres de Bruiceites, du 14 de ce cuiioEia
cent qu'au ciuetid depuis Jeun jours, dé et calé, de fortes
cadotudes, -qü présume que les Anglais y ont tenté tt^esw
■^édition sérieuse.
— Il y a un mouvement général parmi fa» Lroupei firn-jaisa
tftii sont dans la ci-divast Belgique ; elles se portent à injtJ
cliç* forcée* vers le» efitis. Le généralCbampiuunct. à fa itd
■ de fa majeure partît de sa division, est arrivé (fans lessavi«
vous de Bruges, venant du centre de l'armée d'Awgletdre'.’H
. itait d’abord destiné à ie ntidre é cèlle de Mayence sur it
rivi digiti du Rliiu ; mai* Iti circonstances l'ont fait cbangCl
de route. Toute* ces Jurer» roui être ré parties sur rotile Li
côte, depuis Dunktrque jtmqu'afi 3u‘de**Gând, afin quereli
- semi, qui croise toujours but cçs potages avec des fbrcci
¿quai durable* , co paraissant méditer une nouvelle teptttÎYE
ne poisse percer sur audit! point; tt que s’il liasSriif U0É se
z tonde descente , il ne soit pas ta oins vigouteugcmeHl· .re^U
qu'i la premiere. ' '.,■■■*
T J£.
il O T E R 1' E N A T I O N A i. X,·^-
■ . Tirage du. 16 prairidi.· ■ ' '■■■:-
L traumi roi sortis «ont : 5s,48, 40, !j:,
■ fatti Qia-Las&iai, , E(ifaiterr
pé Lbed b? Google Cnflinjl tronfi
\ pi hii t f
N4. 17.
MERCURE FRANvm^
DÌCADì Îo P HAI Ht Al·, Fan sixitmi tir la Rtyubliqut.
LlTTÈRATUll.
JVorii jiir M OEuvres de Font? MLLE [1) , ttn^rfru'ir
i Farit tn 1766 <t 1767. Qmi ipÎhfuîj iipii.
tjlTrr édition est une compilation informe, Ella
de suit ni l'ordre il en terni, ni celui de» a» »lier es, renier
me bcjntonp de fatras, et ne concicni ni le tc^té
de h géométrie de l'infini, ni le dialogue entreJWçro
(et [Rom et Genève J, Mail je n'en connaii
. pa» d* meilleure ; et celle-ci suffit pour l'objet que
je tnt proposa, d'étudier la philosophie de l’auietit.
, Foui en elle n'a jamais rien inventé, ctda en vrai,
Mai> il savait tout ce qu'on »avait de ton terni; et il
t a souvent éclairci ce qu'on ne lavai* t q«e cooftia*é«
ment, lie plut, c’était un homme d'infini01 eut d'.et*
(G On Gapperreira ai sentent i li négligence du nyle et
iu nuriquC atuoln de trimifiùni que Ce» BOCCI lient pa*
été flirti pour être publiée» : tnin elle« renferment dei punge*
cui eux A4 de* rapprochcmem piquant qui nou* qui
fait croire qu’ern ter verrait avec pliiiir, 11 qu’elle»pourtii^nt
rvème être unie» par Le» rcfleiiitii qu’elle» »nacrent. ( XeJe
HüdarltliT, ) *■}
j
I
Go< gte i8w
(JÎ0 )
prit, tré> ittpctieur i ica ii<cle , et >ur-tout pinètte
à un a k f v« lùrfcqn a prr/fctinjiant, et que titict qui
• a/Vutt à set vraies fOnnaÙsandi, atf£mente lt bonheur dit
Attoitflj» (t), conséquence, malgré lç »crin,de m
repos qu'il» porté irèi-loîn, et'qui. lui.4, fajt quelquefci*
exagérer la ctrcctxipecûûn, il a cQB»taiunv*tU
tnnHU à accélérer ici progré* de l’esprit humain,
il en a toujours ¿té occupé, et il y a contribué peutêtre
niai nur neritintii m monrt*_
Peu de jouet avant, ¡J avait demandé et ie^u Ici
fatremen*· Mail quand le Curé de SaintRocb vpufùt
lui parie», il lui dit t Monsieur, veut m'tftftttdfai mitdx
que jeneVinstruit/irais. {11 était sourd. J Je tais ôJj·
devoir n li vétri dans ta eireoiuiowt presente. Je éqli
dittare donò que fui vécu et vtuk mourir dans iafiify ,
Figlisi tattorìeqtù, apostolique et PohnaiiÜ5 pmi étatl·'
lut dit. On peut bleu traire qu’un hûruine d’irtt
■umî droit n'était pu chrétien; rnab il·» vPuixr (tre
UanqwlHe juiqtTfc la fin, ■ 1 - " '1 *. ’ u
(1) Je ne con b ai* que deux riniti d’h 0 mirtei , céuï
me ton taillent et principe , HCflim qui l'adnieueat et
■ (») Voyeïion Étog» p*r Fouclij - Acadtm. v. de 17&?.1
’ . B ■ - + - - f; 4 . v
Je vieti) de relire presque.torts ici’cm'vrXjés, «<>ri
ctpté Bée potere* qui n’rn vüFtnt fneïe« lt,peMs&i·
Ou n'y trouve tant doute au ru né vérité qui fctói
»cuve pow les bous esprit» actuel·, Il y e^ anu
grand nombre quii na £*U qu’witïevûir., qui jqnt
Co gk I8“JS»1
' ' l’31)
r.aintcnaat hors de douta« et coqiplçlttçneqt «■- iuî»! er mime beaucoup d'erreurs qu’if croyait esy· ;i<t jitfoji plut i dette heure illulion i perspnne. Kiuii, il y ■ peu d'instruction dire te à tirer dp reiie lecture. Mais elle est d une grande utilité pour pri chetche à coutti&rc ks procédés de J'eqteride- 1 ment humain , et l'applrque à en suivre la giajxhf, Ona betcsitt de cautetnpkr souvent celte et de la miditer beaucoup, seulement pour $ç p^i- mder à toi-mitne combien noua avons fait de chme^ tucfut >■>* et plus encore pour découvrir fqcqçocat Elle» ae »ont opérées. je ne »ruerai ici ¡Vautre ordre <pe celui dci volutnei. ,, t a . ,
'ÇomiV*. Il y a peu de cboicsà tirer dçi,Çtflp'^ dfr ^rü. La philosophie qui y régné est fjible et b«qijiée. Leur principal mérite est de Kfduer un peu h *up cuti non attachée i certain» grands nui»·,, de rsppeller Lucien <, et de faire naître dcijr de üîv rca hardies et mile* pkiiaoterietu^
Su Lttirti ¿aluiUi u'ont gucres d'autre utilité qup de nom faire connaiire les meturi et k geât dp lents, et le· absurdes préjugé» qui «‘étaient pas même attaqué* alan. La XVlit*, Ht cependant bien r remarquable, elle èit adressée à une demoittlle qui quitte la religion calviniste pour épouser loi^a^it qui est catholique. Il iVcit pas possible de berrec plus vLveutcot ici convenionr et Ici tacremcu». On art ésuttaé de «cite hardi eue que ne Ile autre n’aç- compagne.
Tqmi „·. 1m Mimiii qui ont été trèi-utilat daai le terni t ne sont ptirt buei i r.ec a uj on: d'hui que* jnce 1 ce premier exemple , ou a beaucoup écriât
J a
»i
Cio gk
L
- - ( ,3a ’
sur les »cieniej avec autant de clarté et plus 3*Îiac<
titude. Ih ont mime t’iûconvfnietTt de donner beaucoup
d'idées fausses, parce que toute.s le· étplivatiom
reposent sur Ibypothcse des tourhitlom. Il y
avait une obscurité dans les idées de Fout en elle'lut
nas moyens de connaître^ qui lui faîttait croire que,
peur expliquer Ha ¿attire phHojûphiqUeintnt3, il
fallait irùuvEt la causa de:tout et qur’eStiitedaflJ
une certaine configuration des élïtnen» rtutama^brr,
supposée d priori. Il ti’était pas' lui-m ÊAre parfaitement
ÿàtiilaitde la supposition de>Destituaiïsab
îi cfùyait'qüe si on atftntààîiuis phénomène ttfljui
r attraction dont les faits montrent inexistence, un
qu’on punieet? assignés la cause , ou s’eXpoÎÎt i
reto'ntberdans l’ancletini! pHiiî Dioptrie*4u.i ctéairitnti
came particulière chaque fois qu'elle appercefâït ut
. effet dont elle ne pouvait rendre raison. Il·tift yiÿiitl
pli que ïi défaut de kii çdufti ace'uitts i jtltUlüfa
rejette«« par D és carte», tbbsjstiTit non pas i'adi&ehrii
«les fïitiwcontestables, télï que ouTiffli
ptdjién? mais à faire des supptfiitiens g\araiièi/l«Uti
qtie lit fiuriiZfikr, "poùr «u rtndrc rals'en üu ‘ÿïtff
- -■ - ■ '-’M
Remarquons que ces trois «jtàtôgM ft»nt: itififir
*4«nccilé^affectatioÜ d’clprït qui bien riioiiôi
(Oit de Fonrenélle tfde celuiJdu mauvais1 gtÆf't
iéroi , £dr il ne l’a jamais porté auûi lold que'ïa^pl
pari des beaux esprits d'alors j et dans là ÎÜirt,
j'en est défait presqu'entier«ment.
' ÿieîit'ensuite rUitiairt dis Orâelts, tjuî est^h.·;
delé de saine philosophie, de duihl'isioti' ex^cti
et de bon goût. Cet écrit ai rtùihi voisin: et aÿtM)
JT ‘ ■ . Kv
-i MJ. ·.
' Co $le ciflinji mm
N E W Y()R < PUB LJC II ÎlRARï
. -■ ■ 1
l<w J rêruoiiKpO at Foii-JaU, II ■ l’ait -de reipecteu 1« cbri*iiani»rpe ; il lui 1 Pdt'é UD eOup terrible;
iuuii-t-il valu à fumeur ta pcriécuiion d£»|éuijte·- Qo y trouve ,11 charmante ijiitoil® de la dent d'of arrivée en »Sgi. Tout Içs iavaDs avaient expliqué la fondation de cette ^etH, lorsqu'il fut avéré qu'elle s'etimit^pai. Sur quoi Fontenelle dit, page 4*>*. h De grand» phyjicicn» ont fort bien ticuvè pour- h quoi le« lieux lOutcncin» >ont chaud» en hiver, u et froid» en été 1 de plu» grand» phyciem ont » trouvé depuis peu que cela n’ériit pair ·» ..
Fige t0, On trouve encore ce» mot» précieux» h Quant »t*x oracle», leur ptemicr établitiemEUt j» u'est pa· non plu» difficile à expliquer» Donnez- unioi une de ml· douzaine de personne» , à qui je t’ peine pe;$uad»r quç cç u’eit pa» le soleil qui fait u. lt jour-, je ne désespérerai pal que de» nations en* n. lient cmbptient cette opinion. Quelque ridicule 4» que »oit une pensée, il ne faut que trouver moyen it de la mitntemt pendant quelque icmi, li voilà it qui devient anciens«, et elle e*r tuffisainracnt ji prouvéu. p.Lcs idées religieuses et le ipiritua- lisait sont une belle preuve encore existante de celte luitrtiû;i. Mai» le pliage le pins remarquable de tout l'ouvragt , vu les circo»stances présentes, est celui-ci, page IîS 'î « L’empereur (Tliéodose J h»· a. tangua 1* icqaI^CI l'exhorta à curbuMer le chri»-' ■ tiatùirne I m»u on lui répondit toujours, que par » L'uiage et l’expérience on avait reconnu le pagx- n niimc pour une bonne religion, el que si On le ’n quittait pour le rbrrilnniEme , urine lavait ce qui » en urÎTfifiili Voilà quelle était la théologie du
13
Go gk
JI
- («U!
*♦' kéafat romain. Qùrtd Théodore yii^q’H ne giipiiit
** rien sur «Ï g/u^Iàil lent dèdart que k'fiit
» était trop chargé del4ép«nsti qu'il felhh faire
i» phur te* mrifc« ,r et ^u'it ivalt btttite dt cet
»· argent ftpoür pijer 'leatrtbpei. On eut Utiu
V lui représenter que Ifs' Mcrififtl n*fy<xitltl pgpti Ufr
*» trma s'ils h« se faisaient de Cafgtni puilit j'ït *'ttt
jj point dtyitk à c/tinctrtvhiml, Ainsi, ieJ satrificïj
îj ci les anciennes c trimantes ctsftrtnt. Voyez Zotfflk u
Voyez de plut ce qui vâ arrivér âu thittiaQisttÿ. la
-différence ett qu'heuràuieatent il ne l*ra pil'feft*
placé* . ‘ ’ .
Tomt Uï*. 11 n'y * Tt,«» à tirer du Traité dt. Fesdsietfce
de DiA, La seule preuve qu’il en donne, c’iu
qitic les lôii dii mouvement { qui mime n’ctiJint fftl
parfaitement connues encore] n'ont pu produite itft)
ce qui est. Cela prohve seulement que notai Ht
naissons pal la causé de ce qui existe , ét'lùtté’
mcDt qu'elle est tua être penjfeti à notre maniéré;
1 ' Le Tretif Ju BiTrtrur est faible Il le fait eflfc·
■ïstcr sur-tout dans le repos.' On volt qu'il patin ditprêt
ion coeur. Je n’y ai remarqué qUe te’jbliiCK»:
*t Celui qui veut être bc uïeux changé peu de pfvÿc
'ù et en tient peu," ir ' ' ' "°rr-
La 'méiaphysique de FontcncHe érïïr
pour <ic tels sujets’. 1
Le Traite de l'origine des Fables est pin* nef. J1 ta
attribue toutes à d? mauvaise* su’ppoiitfiini fÜJÀi .
par des gêna igooram . pour expliquer ce qw’ift ni
connaissent pas, On îgriote la t'fute dù tonnerré",.
c^cstjupiter ; celle Æca orages, c’eit Néptuïte^AuiSl·
>jbutt't-il en fiolssant : a On<oiunien0düiici(q"tJ3WlJ
61: ': i:J bj- CZi X )<JIl·* CnfliPJl irciff
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
(in )
h ôtt hu moins jgntmnt ) tfkM «fpelquèF nations 1
n'écrire 1 'hïsîpîir d onc manière p tua-raisonnable F
s* et qui ivjit ordinairocaeat'dt* b vraitemblsnce.
n Alon ¡1 ne parait plus de no avilies fables > on
» te conteste sculeMcntde conserverie* anciennes...
»»‘On va ensuite s'insaginer que sous cet fables w>m
»♦ cachés les îecret» de la physique et de la morale».
»» Assurément c<m qui'ont fait Ici fibies n’étaient
** paigenti savoir de U ru diale du de h physique,
it ni à trouver l'art de tes déguiser sous de* .image)
tf empruntées. ' ■ ,
s*......... Ce n'est pas une science de t’être rcrai
». pli-la tête de toutes 1« eitTivagauce» des Phésii-
>» tiens et des Grecs, mais ç*m nt une de savoir,ee
r* qtfi o conduit lu Phéniciens it ht Crm 4 car fjàrava*
» gattetf, Tans tes hommes se rassemblant si fort quil n’y
h e point de peuple dont tes toltists rtr n<ruj doivent frira
si trembler, r» VoiEà bien l'objet etFutilité de l'étude
de l’eu rendement humain,
- Tomt IV.- Un excellent mOTCeau «t 11 Digrasiion
M la anciens et les modemts. Il est yicrorieur contreles
admirateurs serviles de l'antiquité. On y trouve,
page 18* , ce passage bien Sensé dotit tous les mots
lôrft précieux , malgré le ton- de ptrsîfflage’ qui y
règne, sa Avant M. Descartes , orr raisonnait pluà
»* commodément f tes siècles passés sont bien heu
«- veux -de n'avoir pas eu ccl honuut-ii. C'est lui ,
« i ce qu’il me semble, qui a mnettê reste nouvelle
« méthode de raisonner, beatieaup ptus utimable qut
n sa pbilosapht w&rt, donnant bonpi? pairie se
h trouve fausse, orr fort incertaine, s éla n les propret
h rtgUs qtt'il mw o apprises, Enfin, il-règne non-loi-
Oiflindl troffi
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
( U5 )
w lemest dans nQi bpus.oqvragci de phyrquip eide s* métaphysique , mais dans ceux de. religion, de n morale, de critique., uneprécision et une ju*tels* n qui. jusqu'à-prés eut d'aval cm ^uerca été connuei.
» Je tuir mimtfort peri^adt iratH p-itiL Itia
» enrore. Il ne hisse. pat de se glisrer dans noiwil' si leurs livra» quelques rai tonnent eus à l’antique 5 »> mùf nous seront; quelque Jour anciens , et ue ?» iera7t41 pas bien juste que notre .postérité, à ion m tour, nous redresse et nom surpasse, principale- 31 titttiî iur la mjflilft ¿t r&iionnir , fui ¿ri tu$4 iiûflii >1 a jjart t <t <d p/ur dijficili, il U Ainnr cultittii 4* rt rtUittr ? v .
Page 196 , il dit formellement 1 11 Rien u’arrête v tant Le progrès des choses, rien ne bomc tant ici »» esprit! que l’admiration excessive de* ancient-ù jr Si on allait un jour s’entêter de De sent t> , et le ■n mettre à la.place d’Aristote, cq serait vpeu-pris m le même inconvénient. 1* . f s
. « ... . ♦ .'Jl y a toutes Ici apparences du rHo^de· v que La .raison, se perfection ne ri, ci que l'on u. 93 désabiiic/a généralement du préjugé grossier de ft l'antiquité. Peut-ftrt ne dursru t-il ptu encore Irtifr 11 MBit. r* Ajoutons que ce petit ouvrage a dû cou- ■ tribucr puissamment À la détruire ; et c'est un gra>d service rendu A la raison. On ne peut trouver nulle part une philosophie pluss ai ne. ' . ..
J'ai parlé ailleurs de la célébré Préface sur futilité des mathématiques et de la physique, qui est à la tête, du volume de 1699 de l'Hù/wr de rAcadcmit du Stitucti. û’çiei dirai rien ici, non plu que de celle tièa-iuté tes Jantequi en au coauDeucenoent du
■■■■· Go gle
ü'igiüal hen '
NEW ÏORXPUBLIC UBRARÏ
volume ds «éi# ( et qui « trouve tomeXr- Ce cattp
édition des (Eutins ¿t fonUHtllt}. J·' ne patlterai pi>
davantage de-F Hiitaite de L'Académie ella-mcme ,
dt tout les livre» peut-être le plu» mile , et que
Condorcet a bien appréciée en'rendant compte de«
raiiolji qui k portaient à ne plut «vivre la même
forme, (y, jksduvoL de r?B3.) Je mt bornerai à
dire ua mot de» éloge« de» académiciens mort* depni*
1693 juiqu'en tj3g, qui réuni» forment les vo*
lunxe« 5e. etÇe* de cette édition.
Tou« sent intéicuans ; plusieurs «ont des chefd’ajQvtei
t et un pareil travail exige une variété de
tonnainancef. et une flexibilité d’eiprit et d’expr«- .
lion preaqübnhnie· Voilà pour la gloire de Fauteur,
Pour Futilité du lecteur , il y rencontre beaucoup
d'injiructioni positive» et de bonne philosophie ·,
quoiqu'il n'y trouve pai toujours cette profondeur
de Vue« et cette fermeté de principes qui caractérisent
ceuk que Condorcet a faits dans un tems plut
avancé. Mai« le plu« grand avantage de cette lecture
est, suivant moi, qu'elle vous met pour ainsi
dite en société avec presque tous le» hummci supé*
rieurs qui ont donné Fini pulsion aux esprits dam le
«icûlé pa4«é* fille vous astccic a leurs travaux, Vnu«
voycai leur succès , leur faible, leur» travers, comment
i'un a profité des efforts infructueux de l’autre.
On regrette seulement que Descarte» ne «e trouve
pas dan· celte liste. L'hùtoirq de F esprit humain
pour cet espace de terni serait cotnplette. .
,X3ü qui est principe le ment remarquable, c’est que,
dès ^ue «ut le» ruines de la sçbohstîqu* on eut établi
uuçbôïi'oe pranjere de raisonner dam les science»
Oiflinjl troffi
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
fl3p)
physique* ou üt-der progrès prodigie*K ta mathé- ràatiquc* rct fout de suite tour lea esprits an pefr* tertnt vers l'étude dê nus moyéni 'de'-connaître^et , féri h rechiffchft des cnracietcr Je laskertiuuJe.
Presque tou h íes methématicicns de rie t<u*e-iàfurrtt ftéta physicien«, h contra enter pas'DfeifdaïUii T-bfiille^ tranche, Pascal et Leibnitz. f’ajjr’quoi-dohcdeiei* homme» avancerestúbat peu Isfcéta physique ?-Ce*t qu’ils ne Surfirent pïl dahs évite1 science la méthddq qu’ils avaient portée dans h physique, de révoqué* en doute tout de qui avait été admis avanteu'ittt preuve. Suffis a ntè. lî* avaient bien o*é rèjettCr todsêb Ita anciennes hypothèse* philosophiques J lh 1¿tr stient pas rejet ter de mime le» suppositions théo* logique», Au ligû de partir dit et de id bw¿
observer sans aller au*rteH, ils v oui tirent abroin- stient créer, à priori-, une métnphysique conftmM aux-préjugés religieux. C'en une chose en nflfaM tems curieuse et affligeante de voir les pin» bfefta génie» consumer toutes íeura force* à tâcher de &tow Odrcr les phénomènes de Pentendement hniflrâf avec les idées qu ils s’étalent forgées d'evanec^d^f DitU et d’une ame. 1 ’
Ils voyaient bien que tarae telle qu’ils h révxiaw*,'
■ ' c’etfri-dire n’ayant rien de commun aves hm^jÿsrt, Tfb pouvait agit sur le Corps. Descartes, invente les Htôuvcmcni de Famé ne sont que cause Occaiio·^ »elle de cent du corps, et quec'est Dieu qui p*q£ doit immédiate meut <?éux-ti à mesure que ctuit^ ®nt Heu. Leibnit· imagine que ce Dieu a- yréénlÿ de toute éternité une harmonie entre Us rucuver&etp 4* F»me et ceux du corps, ce. quî fsit qu’il* le HÙyoüf
Diç t peü by
Go -gle
'(Mfliirçl fruiïi
N EW Y()R < PUB LÍC II flR^RY
»tisque fctufia dépendent de» aulle«. Matkbraiichg rive que cette nie voir ••’Wt en TM eu,'qu’il n'existe rien que Dieu que noui rie voyons par , et que tout et qui frappe noi sent ifeit qu’apparencè et iIlu- «ion; ou du moi ni que nous ne sommes rrirs de l'existence de« corps que parce qu'il e»t démontré que Dieu rie peut pas vouloir nous tromper pat nos sensations, et que d'ailleurs [’Écriture noua révélé la1 ctéatiob des corps. Î5 aic.il i_vOite rietternint que la seule radian ne peur pas nom p «Hiver l'existente de ce Dieu. 11 cri conclut que nous somme» bien beuteur qu'il aoit révélé; et raisonne d’aptès l'hy- ' pothete chrétienne, - ...
Tous sont également embamtsis d'accorder le ml moral et le mal physique avec L’idée de ce Dieu qu'il* te sont figuré intelligent, ÿu»te, et ben 1 nette maniéré. L'un invente l'optimisme, l’autre a rt- Vridr» à la vie avenir; un autre, » i» préûotlau phy- slque ; d'autres, i h gtacc et à tonie» *0nuance» , «te, ■ ·. ‘ ’ ■ .'
' On sent qu’^ngagéi dans une si Nvuvaiie route , Lé· plhj grand» hommes ne purent laite aucuns progrès ré il* eu métaphysique, par les mêmes raisons que tou* les' ratent des Sr. Th omis, desRanaua, des Âbcillard avaient été inutile* à l'avancement des sde&te» physiques. Leurs luécetseur* rebutés par cts mauvais succès renoncerent totalement l ia trié- U physique. Quarante ans après le' terni dont non* parlons, il n'y avait pas un savant qui s’en occupât, ' C’était pieiqu’un ridicule de croire qu’elle prit être bonne à quelque chose ; et ai ce préjugé ri’est plus unryeritl,' peut; tire est-il entore tiès-géritral· C'ekt
6i: ■:.,■□ bj CZiX )<J 11*
Oiflindl troffi
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
( i4* )
i à le faire tomber, nvutqui. grâce* à. [4 liberté,
p.pu^oas au jo-ur d’hui porter h bornée ibéthpde dans
cette science tomme dam le* autres tel qyijr sommes
conduits et guidés pat l'excÿtipljc dtj et de
C end il lac. Eu attendant, je Vjab trarucrir.e ici, quel»
qu«s pasjagçs de* élctgçi qui ont dqnné Heu 3 Ce*
réftriions.tt sBrviroiit à kl justifier , 04, qui m’ont
frappe soua d'autres apport 1. - , . - -'
Tqmï Vh ( Éloge de DuiamiJ, premier secrétaire et
- historien de l'académie , p. i34.Ji«En 1.67 a» îj dapm
»< son traité De h/ftnie AütrWfi·, C’en uq* théotiemè-
*> taphytiqui, ou une thêcrïk de l'«Q tend entent, bu^
a> main et-des idées, avec Fart de conduire *aral·
», lan^ « j . . -■(
Eloge de Régit, pag. 148,) i* En 1690 , l’ouyjag^
si. parut »eus ce titre, tyj/eflM de Philosophie contenant
w k fa Métaphysique, la Physique et fa'M*'
eu trois volumes Mallebuuche *qj,-·
** ténaitfcontre lui) qu'un géant six foisphi*
** qu'uti nain, et plaid 1 douze pieds de dÙUltyCty
». n* laissait pas de parai trepl us haut .que. le uayt
y placé à deux piedi, mjjgié l'égalité dd image?
» qu'il* formaient dans FojjU ej cela, parce qu'on
» voyait le gëam comme pim éîojgné,,À cause $e
» l'iüterposiiicip de différents objet*. Il qittjl.mjtrat
» à.M. Regis, que l'image de la lune à
» augmentée par les réfractions. ( 11 avait raiion.},*.
** Et il ajoutait différentes eupérieBccs par icaqueJlçt
ài la lune ccuaitde paraître pieu grande» déiqp’pfj*
»’ était vue de façon qu'on né la jugeât pa* pi*s
» éloignée. » , . . . i . -
(Êfa£* de TifAjrnAaujj, mathématicien, page )
61: ': i:J bj C-ji X )gjt*
l
J , .
»1 Son pteiù'îeï ouvrage, qnliété sussi le seul, i> parut à AiHitCtdam én itS? , intitulé ; Dr Minienti >> rtitni tt corporit..^. Avec une bonne logique et » unt bvnnc mtdecine, Ici bnoemes n’auraitnt plut n besoin de rién> )t .r- . ■ : ■ n - ■.
[ÊiûÈt'iiiXa^i, ma thé mandi en , page 3c4-) »«-Il ■>, taçbait mime de faire e risorte que route la gêo- »1 me trie ne fut qu'uti ’degré· jidtir passer à ta chert w métaphysiqueî c'été ît-elle qu'il avait toujours en
Vue , et lit plu» gnndti joie était de lui faire i» quelque nouvelle conquête· Son zélé et iti ibûdj *t eure nt beaucoup- de mtcéi, it ■ - "
: (£îp£î dt Hombfrg, çhyjnHtr, pige 417,} « Qui· a» con que a le loisir dé penser, ne voitrifetì de v» mlfîtfii fc’wç que d’Î tre vétta eux. *» ’-
(ÉTflÿl di1 MartiJrmcH, page 455.) 1« Cotti tn cm é- it ta physicien ou théologien, il ferai: ¿frangerà 4» l'i cadi miti dei sekriccs, qui palperait [¿me faire ~ « mentaci bornes en touchant lemohlf du mènde -9* i lai thêoiôgit, er qui Vabitknt rofaletnent data vf tnétapbyiiqoe, parce qu’ citeJparatt trôp inter taint ■ 9f Ht trop cbntfntituse, ou du moins d’une 'U&lifé
M- fróp’’ptìl· JtniiSlt. h ' t* ■>'-·' ■> : J* .
- T£/l/r U# Ltibnili, page 5S5, ) Après aVoir efpli- * qué te1 dieu de Dctcartêi, mfâlatcuT iniré l’attib ét lé corps ï et i'âdrtrtitiii préétablit de LeibiSti, foji- lenclte-ajoute : m ïi touf ksdéux siicccusilÎiÎêQt aiix tj objection»il faudrait, Ce qtti serait bien pétliBle U p'oiir les philosophes , qn'ilk rencnçïitent 4e
1» tourmenter davantage sur l'union de l’anie êt dû ji corpi. M. ’Descarleï et M; Leibnitz kl jùitiiér vs raient dé-u’eu pki tdkreher le secret,:jr- :·
61: ': i:J bj C-jiX 1g|t*
Oiflin^l tram
N E W Y()R < PUB L ÌC II flR^RY
<>»#$■ ■ r ..
Et page À prpppa de la ditpuK *ktre Leï^ rata et ClaAt, sur rceppce et h terni * le vide #ï le» atome« J» naturel et.le auras fard, U liberté, etc.; di«pute qui ceisa par la mort de J^eibnitr, il dit,i h II éit à regretter que ce ccupbit a oit 6ni ii-tôl·;
■ ai.on eût vu le bout ¿<¡1 rmtkrei cm quelle« u’ûùf a; point 4e bout. *# . . . .
ToutVl*. At iViwfrh, PaSc ^4^.} Ou I;i
ce paiipg« bien ,reHmquabk 1 « Tou» deux ont , io^dé leur pbyriqu* rur ynt gÎQmêtriç qu'ils ne n tenaient presque q«« de leu» propres Ituuieiçp. a> Mais l'un prenant.un vol hardi, a voulu aç pbcer frisure« dç toqt., Mi rendre itre.de« pn- _h twpjra principes par^quelques idées claire J et fou*· j» rdmaenulpi, jmpïta’iveir plus qu'à dcicendre au phéuQtpp&.ea de la nature comme à dpa conié- •^» queucçi L!a»tT«tj plus timide ot» phi
_» ; modeste, (et aûremeat meilleur pMUiophç ¿à . -S· paùfek.'A ?■ csrçwencê 4a pdP «’apppyçr
V mr Ica phco^mq^ç* pour remonter aux prinçipfI M jticGpuus, résolu de kf admettre, quel* qui 1^ .i» p$t d°5ner l'ftnçhdhepent de« cpuiéqtieuctA m L’uupart de ce qu'il entend qr rem eut pour tioü- .1» çcr la caurc de ce; qu'il voit. 1 autre part de ce .qu'il voir pour-eu trouver la,cause, tçit claire, y,s<|oit-<il>»Cüje..i£i prmfi^tî inidtw dt /'tus nr fr'cA* 1» duùtnt pai l^jouri ^vjt ^f^aonutus Hù qu'iif Wf. »· Xçjr phénome/n^ nje. çqnduiient pas. tpujpurt l'aune à <fra principe»· M·« ividcnH' >1 Apièl avoir fait ce singulier parallèle , tel qu’uq ney/tppitii aurait pu J* frire * quelque» mors pjèr, Fputpndle çoutluua de prélérci ia d* £ »carte» k
DÏÇ I PEtl bÇ
Go -gle
cnflinji mm
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
. (¿Mgi dt Ruisch, auatoniiite^ pige 513» ji* Cepeuh
(hçt il fait l’avouer» et .il l’avouait uns.peinât
n qu'il n’arah paatyut vu» Qaçfaiçfofa. ij tomtift
ti dans de* dîHicuhés où il usfeiot pas d’ayoirrd
n coursà fa volonté de. Dieu qyi cpçrOlauS
u ruée mis en e » soit. au dessein qu'il a eu 4* ft?u»
ù tacher fa mécanisme. -Un f/reçnicr voile quj.çptv·
» vrait J'IbU J» égyptiens , éfa enlevé depuis
m un teins;.un second » si l’on veut, l'est b uni-du
. · 1 * 1
i> nos joua.; un troisième ne fa 1 or* pas, s'il «it fa
ii dqmicr. », C’e*t quand oacnest ù cduiTlà qu'on
«cours à fa supposition de h volonté d’tfa Dieu,
tantôt plu*riàt v tantôt pin* fard. :...................r'= ,
(£fa£< dr AQrMv*' page ùoS.J n U lepr donnait
n h même.application (à fa nfadecine.er 1 fa théa*
h logîcj, et se préparait* pouvoir remplit en rota«?
m tern* kisfau* fanerions k* plus iiîdij^rrqaWsDsnit
n néceisnÜEià fa société s» EK(çe une pfafautcrle3-
clle est.h un ne, miu Licu euvoloppéc. . :. ...
Ici huisi ce 4Ut je dirai rfac élogec. , . . ; | .
Tome.IX* - Up des ouvrants ifa ^Lis cnneui de
FontenelLc est ,cdui intitulénuddsstcmtnt i Dpkîu
Jttr .Zi du t&usti »ttaüooiuilJi^RtLJttiitt
unfang pesage quf je waucsu touLémies^ putc«
qu'il prouve tout te .que. j’ai dit codes su· ckocds*
au-de fa Foc tendit die, page fit Mais si i'ame et
n le corps saut ai di?proportionnés^ comment <Ici
i» aoiiveusi» daxorps causéetdfadreÿeniées dan·
» l’nae? «austm' far pensée* de -l'anse eau·ont*
ss elles des mouvemciii dans, le corps? quel lien
» apptvdic «faux êtres ù éloignés ?.Voilà fa iifQOiflin^
l troffi
N [ W ¥()RK PU& LJC II flR^RY
i* collé qui fit inventer 1 M. DeidaitcT Je* caUlu j» occasionnelle!. U trouva que, puisqu'un mou»· >1 ment et une pensée »’avaient nulle liaiton cjub '*■ relie, ils ne pouv-i«iit être , à l'égard iSin ¿c «* l’autre, causes véritables i car il faut voir une h liaison nécessaire entre la came véritable et ton „ effet : mâil qu'rit pouvaient être occahoû îiû st cause occasionnelJe l’un de l'autre, parce que h Dieu, à i'occarion d’un mouvement du corp, h pouvait imprimer une pensée à l'âme, ou àFo> >t Cation d’ùue pensée de l'amp, imprimer en saou- ir ment au corps,..... Ensuite M. 'Descartel s'apptt- »r qùt que i'on ne peut concevoir comment k si motive ment d'un corps pane dans un autre, et K-tOUjourl^Vecdev proportion! ttds-OK acte veut si observées. Il avait déjà en mlin de» ¿mie· ccci-, M nonuell» fui ¿ttiaitnt ltur noi^mnet an tyiiêmi d* j, l'ami; il vit qu'ep lès appliquant au* corps, il m faisait cesser toute1 lar difficulté s il fit coaHo ss corps, timplot câarei:occasionnelle* do la cets^ si municatiou dvi imouvetnew les une à l'égard des H· avtrù, puisqu'on t*e concevait pai quelle éùit *v la liaison 'en treltimiruve me ut d'un corps et.cabü if d'.un secoud carpe choqué par le premier, >“ Ml continent: ie. mouveJMiOE dq premier pa|irit dans «le Mcvnd ; ct ib-wùlut que Dieu fàt la cause *i véritable quikrf’tçapÎBtt du tboc’’ de deua Jr cotpt. transportait¡quelque chose du tnquveoecft er de Ftin dans; l'autre} car on voit toujours bieû intmt liaison : né ce ravir c entre la volonté de Dieu >j et son effet; ; . . - - ' ■ . '
» Ti» fut l'accroissement des Qütci iXtaiic’1’’ îj ne lies
Ùigil W by Google NEw Yi)H ¡'il IC : I!-.i- T
u nclki dans ta phyiiq
ii entière S-diii Μ. Dest
|i eit venu aulii g Ta il
xl que Ai. lléicartti était gtAiid ptïiioiùplic ; et il ä
u transporté kl cames occasionnelles dans la tliéo-
>r jûgic. Il prétend que k\ anges aient été cluses
11 occasionnelles des oeuvres surprenantes de Dieu
h dans Partcîen testament, et qiie sous le nduveaü,
it Jésus - Christ, en tant qu* homme , iuît b cause
I» actijiiormeiic de la distribution de la grâce.
i> dans la théologie dont elles se sont nouvellement
n emparées : c’est à M. Arnaud à les en cbaîjer^
si j'il rit possible. Je déclare qtic je tnç borne ûtslrt
quement i'la physique, et que je suis seulement
fi. en peine de savoir si ce système peut y être
¡Pi admis. Encore ne vâjut-jc pis niêtnd tauchéi à
lt l'unioti de lame et du corps, /¡uuqvelli sait'de
tt lit dipcn&antt di la physif}uii ete. etc. it Ensuite il
attaque avec beaucoup de titnidité ces causes orcaliondeîk'i
, non pas en montrant que c’eit une JuRpositicn
gratuite et absurde t mais que , vu 1
péfiétrsbihié des corps, elle n’est pas nécessaire.
•Pïerrtitre chisi singulière t c'est, que ce soient lej
hommes qui prétendaient bannir les causes occulte·
de la philosophie, qui l'inlectent de cet cames oC·*
casiorrnetles,
Seconde merveille, c’est l'insolente magistrale çt
théologique avec laquelle Fontcnçlle est liaité à ce
Sujet j par l'auteur d'un petit ouvrage îhciïûlé *
Imt XXAF.
:| 3r GOugl C Oiflinji tram
NI W VOR K PUB L 1C II tlRARï
, JRipûtsie.. aux douta proposés (1), qui tranche tau tu \,iu que ici oui en dii pages, et huit par lui dire i ;** Quand qd a un. désir sincère de s'instruire, on 7fi nç doit jamais prendre lç ton de pjtitre, et moiut _ ii encore imiter la conduite de certains philosopher ?i> qui ne peuvent souffrir que ht philosophie In *> approche, de Dieu, voulant,, soin les apparent«! ii d’qn fana respect, cacher le peu de goût qu’Ü! ii ont pour ce qui doit être l’unique objet.de noue h application, h ,
7r0jjûm< sujft d’ifinnement, c'est que Fonteaelk.
dam sa Théorie du tourbillons, qui est dam le mène . volume, raisonne lui-mime tout comme le« inveo· te un de* causes occasionnelles. LC*e>t que, connut noirs l’avons déjà dit, ij u’était pas td^fogùfr. , Il scnUÎt cependant qu’il Jfallair l’Étrc. H tonuair- «ait bien l'objet et futilité de cette science, comSM nous ¡’avons vu par uu passage de son. Traité & J.'crigtni dff fabltft Aussi a '¡-il· essayé de faire un ¿4 Rw** iumiffim, dont nom nayoniquc quelques fragmtm , .qui. tuihsetut à faire yojr qs’il a dâ. ne pa> pouvoir l'achever, parce qu’il n'éu^ as dans la bonne rpw** . . , ,
. IJ en est de même d’un. Jratf^ dt lu
. de l'esprit , dont rm> n1 avons a,u^d que do
jjDOfÇfÿinu, IJ y dit en ^Qmuiençant, page 313 * .4«, Peut ■- êjre emploi rai-je .quelquefois (dan* tcl )> ouvrage ) la métaphysique, pourvu, qu’cJle
> _ . ■ · ■ - ■■■■--■' ■ - -,_____u
{:) Cette Riponie se irpuvt dans «· volume, i l* u>'[t de rüu%tlge de Fonte utile. ■ .
■ t Google
- Original Ficrn '
NEW YORKPUBLIC UBRARÏ
C»« J
o'rende tnitablt , et quen comervajif ma éxatfr· t» rude et «a justesse ( clic se laissé dépcnullec de Vnttoü âpreté et de son austérité ordinaires. w 1
Quo iqu'on ne ittche pas trop çé qu'il entoed par dépouiller ta métaphysique de sort âpreté et de Von austérité , ce passa go est remarquable , en ce qu’il montre bien qu'il distingue l'tdrnlvgit de la ifiitapiiysiqu·^ ■- ■ .
Un autré, qui mérite aussi d’étre rtott, est ceiai* ci, page Sig : << L'ancienne philosophie -s’a pat y» toujours eu ton. Elle a soutenu que rom ce .qui v> était dans l'esprit, avait passé pr^i Kld; et "Vi nom n'au rions par mai fak d* ceascévcr cela vr d'elle* >ï H'serait curieux de eavctrâquelle éjsoqùe fontanelle a écrit cela , si c’est avant .ou après que F Essai mr ÎffUifldMiwti JiiHWjjn, dé Locke,.atté tm- ‘ riait. S’il avait bien compris toute la valeur de co principe, il aurait rejette beaucoup des idées do JJeitartes qu’sl a gardées* Il né les ¡iviit pourtant p4> conservées, toutes ; car dans ce même ouvrage, à propos de l'instinct, il dit expressément, page Î49, «jforic Ui bîliï ÿfiVUk W.ltf sent pas dit msacrtiMJ.
Nous avons aussi des traces des idées de Fonte' tttdlu sur la théorie de Fart social. On les trouve «fans des fragment d'un ouvrage qu'il appelait A$* ^ttfpubiiçUt, D'après son pcü de succès en idéologie, on 10 doute ^ien qu'iti il est très-faible. Cependant y tencontre deux idées remarquables.
" »>+ Cdlc*ci, page 381 : ü Le fils d'un magistrat 1» ne pourra jamais l'éWe. Il n'y aura ni noblts ni 1* rciurïïrit. 0 ,
V. P4gc 58«, U dit s ss Dâtmet souvent des specK.
a
6i j 1 ued bj {TZi tC )gj f
Oigirjl frum
N CW YORK PUB UC .IBfWFW
. i H* )
rv tades au peuple.·.......... Y représenter au vrai lu
ai choie» le* plu* pompeuse* ou le* plu* ei<traor-. *i ¿inairei de* pays étrangers ; la fête d’Ali d« t> P crics, k Mogol te faisant peser, etc. etc. Faire tt remarquer en mime-tent* au peuple le ridicule ** de tout ce qui sciait oppose 1 set totems ci à sua » gouvernement. s»
Il veut, pour gouverner, trois magistrats supiS me». étu> À vie, et obligés d'abdiquer à l’âge de 7» aû*. .
Je bernerai làles notes que j'avais à prendre lut le* ouvrages de Fontenelle, son pas que Ce *cic>< tontes ceHa» qui seraient utile* , maii parce que ce ■sont le* plut importantes pour l'objet que j'ai es vued’oh*trjver la marche de l'esprit humain dam l’mtt de le condaitre et de se conduire.
lis dits* Sostat y ou le Bai du Diable, Conte qui o ' riïiïpùrit le pri.it du Lycée des Étrangers , juùjî eCvni ipitre aux Auteurs dt la Décade. Par Armand CHA*‘ LtMAùHt. Sein pages in-S11, Fri*, fie cmtiuier. A Pari*·, iris! tou: les marchands de nouy cùuté:. L'art FÎ-
'.■■·■ *■ ' ' ; 1* .·*. · · ■ r . .
J _
IjOMsqpî. des bagatçll« poétiques cbtîena^nt une cou tortue, dka doivent fiserl1 attention du public et celle du critique m particulier. Celui-ci esamii^ sans fiel et sans aigreur si la palme a été méritée; e’ejk le devoir qui nous est imposé aujourd’hui re· JativçTuent au Conte du cit. Charlemagne. DeusLos^p^, illustre* chevalier*, voyageaient du teins de Charles
■ '1 C>O·, glc
Original Tier.
.NEW YORK PUBLIC LIBRARY
( I
Martel i l’un était Komi par devant, et l'sUtrc pir derïiere.
Tous deuk pissaient leur vie Suivant les noble» us de- la chevalerie , Cûaibïitai eut les gé-ane, Jtea barons discourtois, ít ce ai qui de l bonne U r u’ observait ni pas Jes loiri
Ils arrivent à la porte d’un château de haute apparence, et veulent y demander l'hospitalité. Mai* 1» habitons du village cherchent à les en dissuader, parce que le château, est .habité pat le diable «h personne, et par le* spectre* et Ici farfadets qui fot’? ruent sa cour* . . f
Ariur saigna dn net i u Dam 1er occasions -
’* J'ai pourfendu pat fois de* Sarrasin» félons !
»» On les touchait ecux-là ; ruais Je crois que le diable ” M’est pas hit entume un autre t il doit Être impalpable·. )> D'ailleurs , je suis et ré tir a j je ne veux tien avoir *’ A démêler jamais avec l’enfer, B oui oit, s»
Luc, n^ciinj craintif, »'introduit dan? le fatal cbî- tien parcoari une grande partie tans rencontrer au eu n obstacle. Enfin, il est conduit auprès du maître , c’est-à-dire aupTÈ* du diable qui était à table.
Et monseigneur, sans doute, en »a faim assassine, ’■
Fît nuire le pauvret au feu de sa cuisine.
Paint du tout, il luî dit : nN’ayii aucun effroi ; W Aiseytr- voiJi , beau aire, et soupe» avec moi. w Souper avec le diable ! A ccttcoffre étonnante. Plus d' un, signant son front d'horreur et d’épouvante , ,
■ lt présumaul auK mit* un poivre corrosif, Même avant d'y lonehn , sût craint d* brûler vif.
‘ fc 3
Go- >gle
Onçji--d muni
NEW TORK PUBLIC LIBRARA
'1
( t5o }
. Mùi > qui conte ceci. tùi» je von» jure , ’ ,
Qne j'evtse hésité Fondinj çettc conjoncture, ’ Au noir Amphyirion je crois que j'aurai» dit ; jt Eictuej-mtti i seigneur ; je n'ii point d’appèiir. il1
* I
Mjij Luc but et mangea comme quatre. Il dan,» . aussi, et mime avec la femme ou la maîtresse ¿u ' ' . ! patron | .
Qui îorgoint son danteer,. disait i << Il est joli , :
» C’csi dothmage pourtant quli soit si mal bâti* n ■
Et le bon Satan« de la belle épousée Devina mît te clisrnp h teererte pensée.
O prodige 1 déjà Je paladin déniant 1
A de son estomac perdu le supplément..
Ce qui nagnue» était convexe monticule, . Aboutiisanl en pointe afrwJe et ridicule , Qui le croira i* »'alfa iss e , çt sou dam appiauï * ;
Devient une iutfat , un vil ion trèi-nui, .
l_e Diable qui de tout en négromini dispose* KtciuiDcte une bùsje , aussi bien qu'autre chose.
On croirait que le paladin embelli aolticitert * obtiendra mÉnte (car rien u'est difficile dans le* contes) le» faveurs de la dame. On le tromperait.... La danse dura jusqu'au jour. A cette époque, le paladin sort du château, et va rejoindre Anur.,.
Que vois-je ? est-ce tien tof? C'est singulier s titii doute * .
Ton est ornée mon isere, «et tombé sur lit'roule.
I '
Et là-dessus Artur a^prenJ de peirtt ijt peint
D<* Lits bien torprenans dont il ne te vient point;. |
Ces /aiiï Èien surprenant je réduisent à la dis pari- i tion de k bojsp ; car le soupe et la danse noyaient
i Got glc
Cik|hïil 'neri
NEW ÏGRK PUBLIC LlB W
lien <pl luipïlt tant, et ce* troii/atïrieuîi remplirent la nuit du cb item.
1 Artur, pieux de Ja bonne fortune de son com* yagnon , Tint courir même cbaüCC. Il se rend au
château :
X.e Diable au mieux accueillit çeloi-ct,
Et mime cette foi« ic montra plu« poli : four toa bote nouveau, complaisant, agréibie, II ent de peut» ioidi i en grand iiïgneur aimble, I/emirttïnt de discourt gracieux, imuiini, fot gai, «ut nêinm.oiui mèdi Te dei abitui , Er montra tint d’eiprit, qo’es ton plaisir extrême, Artur, en FëcOutiui, croi en »voir luì-mefite.
I
Fuis Bovpé, pttii bal. La dame du château, apper- ■ . Ccvant la bosse de Luc au plancher suspendue., ferme un souhait, cxtraardirjaiic : , *
<t L'âiir^pt «erait btume, et me ferait bien rire, ri
Atusi-tot du plafond la bosse détachée ,
A reiiottaac d'Artur ie cramponne accrochée r
Surprit et pendillé , le pauvre malheureux , Au lien d'une qu'il eut, sé trouve en avoir deux. '
Il voxlut tefïcher : on appelle main-forte „ Et nas beaucoup d'égards ott le mit à la porte.
' .." - I J
Voilà tüuiiïtêdr La merveilleuse aventure consiste à voir un bosnt perdre ta boue < et un autre bosau eu être ch'xtgé, Cependant l'amour nous, qp- prend que ce conte a un but niûial., Le toicü. Vaut autant celui là qu'un autre,.. > .
Sirlioni porter nOi croix latti pîiiateêt uns eniïüi :
Ne soyoni point jaloux de* igréqjctu dVirtruh - 1
’ * 4
61: ': i,J bj CZi X Ì<J11*
Oiflin^l truffi
N E W Y()R < PUB L ÌC II flR^RY
- f rit )
Cette sonie t*t tarin«, et aéra peu antôÿ < ·
fl Le· eh deux mourront, mais non jamais l'envie. »
Nous invitons le pocte i loigner davantage fen ttyle. On «iit que le genre de» coures exige de Tin* diligence 1 ma if <n doibon accorder, J on qu’il <*t irèt iittle de i’en pister, Abmrde ctt-il une épitbel* ■PtrvcqrLle à une boai'c ? n*eniiraîne-t-il pas toujours Une ¡dit? première de raisonnement , de jugement te rpot JujCice seul ne désigne point une surface, phue, plutôt qü’une surface courbe.¿ppre^t-oH point en point ? On retour* , oh enseigne de point F n poinu„,. Le mot ait rapt ricd-il dans un vert ? On •ait que fart d’tnchauer ies mots peut en faire passer d* moin* boni ; ici attrape e»tdl relçvé par lu
- guérite de la ptirate ? '
Dé dommage oui fauteur de cas critiques légorti en transcrivant tou joli préambule. -
JHûmerc des Lapin», dpint et bon Laionuine. Hans de; c tuâtes rhirtuiur { il faut qu’on en convienne ) Tu ne fus pelai moral ; mais tu fus si pLaissât·..'.
V insiiucticni vaul-dlc un récit amusant ? rn t riuni, tntsamii , dans ce monde risible ; C e^t le bonbeur de* Dieuxqu’un rite inextinguible. Jtonjon* ce préambule j nIleT au fait vaut miens : ]^ej cxoïjei font beaux; mais par fois enonyeuï,
¿'Épiire dust it h Décade est écrite Sur Un
>ntre ton, on pourrait rném·· fàppclkr upc Èpitré' ibagrMf, Le poète *fe f^cbo5 parce que les auteurs Jui ont reproché trop d'adririration pour Dorât, II enrichir encore dan* cette qui respirt la bile
çt U Hcl, et dont UOU> pu cittioar qu'un Fr 3 grue ne,
* U «oui çn ad refera pcutétK «ne pareille; tnri». ri
u's'i t·. Google
□nçsni ftem
NL'A1 YORK RJ3UC LIÜFARÏ
. USS) '
le cai arrive , pons n'y ferons d'autre rdporue que dfr 1a publier no us-mèmes. Le public ist amsi bon juge d« protç lés que des ouvrage» ¿ç littérature. .
Mais vûw , edebrta dircctturi
■ Du Parnasse et de îo# domaioe,
Diadiirt) dispenjateui*
P« le gloire contemporaine t -
JCctte», veut avez de l'esprit t .
Du tact, des lumierei »upïcmei : .
Nul sur te point ne contredit}
Car Je public eü citinitruLt f *
Trois foij chaque mpie., par ïûui-rainit·
Pôtirsuivezd'uh poids de lauriers'
Accablei-couj vous et let vâttei T
Et chargez-en vo» écûlieT» J>
le rendront à leurs apôtres |
Dabi le comité dsi auteurs 1
On ne ie pousse, eoitittie ai]leurs ,
Qu'en l'épaulant leiutis les autres. -
littérature-philosophie.
CofySüLii'IiQNS de ma CaptivitéT ou Correspondancede Roucher , mort victime de la tyrannie dictmuirüli , le •j thermidor an H de la République Française. DetfX . iurrils in (¡"..Prix, û francs; ci j fr. 5 décimés^ franc de port. A Paris , chez H. AgàSSb , impïffl$r-tiirâjré rut det Poitevinsi n°* iS. An El.
St l'on pouvait ajouter à l’horreur que le souvenir dece te tnt s fifre ux a Jaiwê dans toul· les coeurs., U- çorréipend*(ite de tet hanaanf, ti ie<otunandab4c
C.ï0-
nrcnn'iiion
NEW YORK'klEl K. IlEJRARY
f l5< )
par scs taie» et gei ret'uf, pourrai t l'sngmeottr encore ; la pureté de se« principes T son amour vrai pour la liberté, ta philosophie stuîque amant qu'ai ma b 1/ et que rend plus intéressante le coeur le .plus aimant, Cette a me forte et dquce, qualités qui semblent contraire! et qu'il a su réunir, rendront Boucher l'éternel regret de tous lescctars senti hier,
El est peu d'ouvrages dont [a lecture soit à-h-fûii aussi touchante et aussi instructive t ces lettres tout des leçont excellentes de morale et de goût ; ce neit point un raisonneur qui parle de la vertu ea sophlitc, mais ua philosophe qui net la morale en action, et l'embellit de toutes les grâces de l'imagination et de la poésie,
’ Cei lettres sont encore des leçons d'éducation. Si fille , cette intéressante Eulalie, était l'objet des soit» du perc le plus tendre , le pressentiment de aa destl· née fatale lui a fait comme, hâter la maturité de cette fleur précieuse cultivée avec tant d’amour t il a dont réuni dans sa Conespondinte tout le système de son éducation, il en a rapproché tous les résultats; édu* cation cependant bien plutôt phénomène que modelé t et l'on peut dire de cette rare Eulalie, ce qu’elle m£inç disait de madame Sevigué î Om'égart* UÛt en voulant 'f miter. Mais beaucoup de principes généraux applicables à toutes les éducations, de réflexions très-justes , des jugemctis en poésie de h plus grande finesse, et pont ainsi dire incroyables de la part d'une fille de J 7 ans ; et plus que tout, unie saine morale , rendent cette lecture utile et intéressante pour toutes les classes de lecteurs.
La nature n'a point appelle IcHculukf, daaïktb*
r; Google
Uiigjunl lien
NEW YORK ?IJ0UC L BRARÏ
/
■ C *« )
bit u des soda! et, s ux mémes foacüo.si que le* homme*,-
Il n’e*t plut besoin de rai ton peinent 1 cet égard, c'est,
une vérité démontrée, Cependant l'extrême civilisa-,
lion où non* sommes pat venu* et lunivciujiîé .<jc»
lumière» néceistteqt pour elle* un nouveau tyiténse,,
d'éducation ; autrement, c't* tics exposer à être coati*,
«utilement ri crime» de leur ignorance, et totalement
étrangère i h langue générale .'Mai* »'il en vrai que,
leur rôle dam U vie différé entièrement de celui dck
bamme* , il leur faut une îuitrttction particulière v
Un code de moral« qui remplace pour elle* lc^
préjugé» ; faible et tnsuffitante barrière , qu’il faut
pourtant remplacer, mai» par des principe» clair»,
et qui leur montrent leurs dévot», et qui soient c·
effet pour elle* le» synonyme» du bonheur. Il est
doue | désirer que les femmes «'î ni traitent ; ou doit
le» y encourager. Mai* malheur 1 celle* qui, pour
de* a gré mens de circoutunces, et dont le luxe de
l'esprit fait nul »entir la nécessité , perdraient le·
qualités distinctives que leur assigna la nature , et
qui fout seule» leur* véritable» charme». Cette intéressante
Eulalie peut i cet égard leur servir de modelé
; a prêt avoir etc un prodige d'etprit et de ration
, elle e*t devenue la meilleure de* épouse» , fa
plu* tendre des mères , Fixe tu pin de la modestie
de fa douceur et de la sensibilité ; et c'est aînii
qulelle a fait l'éloge de son pere , et prouvé l'excellence
de son éducation. ■
Roucher eit trop connu Comme poète pour avoir
besoin de rappellcr te» ouvrage* qui sont dan» le»
miinj de tout le monde. Mou* citerons seulement
de* vers du'il adreccsa au oit. Dc&fan taincs, sut fa
■ *■ « r
OlfllMl trijffi
N CW YORK PUB UC .IBfWRY
. .< lîfl ’ ■. ■ botanique, cette science si interiisanté, et qu’il limait crïrame l'aiment tomes les amts pute* et «en- üblcsî il délitait en inspirer Le guût àia fille ; et tu *ffet, quelle science convient mieux aux femmes f C’est leur domaine qtrfelles pariOurent, leur« propriétés dont elles s'instruisent; et entre les fleurs et elles il est tant de tessémblances brillantes, paiiagetei comtfiî cllrt! Heureuses, quand le doux parfum du loir rappelle la frakbeur qu’elles eurent au matin!
Ltl vers de Réucfaer plairont à tous les amateur* . de la botanique, qui sont en grand nombre, et l'homme à qui il le* adressa en augmente l'intèrit· À iV, Defenlainei , professeur de botanique an Musltsm d'Àis- litre naturelle , fu lui CHL'fjdHf un e*ernpi/cire du P«trU* ' des moi).
Je ne lai* quel attrait chaque jour mieux senti,
Ghique juat vers vous me rappelle !
J’itoiitt en discipie fidele
Ïjs voix que je voudrai) écouter én itni.
' Vêtit parie?, mon ame en silence S’attache avec amour aux prodiges divers Sur qui vous lépauder te jour de la science. Voua a**» i mes yeux aggrmdi runivers.
. Ah I que n'ai-je pu vous entendre .
Alpr; que me livrant à l'espoir du suites» Ver» uti Itiùg avenir Sur le Pinde Érdlttaït , Mon irtie s'éjanrait et cherchait à i'étençltê I
Les chanL« qüe j'ôiii vrtljj offrit. Remplit des leçons d'un grand maître, De vous et raient dignes peut-être, '
Assurés de ne point mourir·.
Mais entre vos mains, je le jure ,
Ct qoe je n'ai point fait', je peux le faire encor ;
DighiÆc by GOOgljÉ
ûlqlndl Iwen
NLW YORK PUBLIC LISRARY
{% )
Je d pis et) v*în de li r.iclie piuge „
ï’arçouqü sqm vus ycUK Je tupti.be tréiûr, Du monde végétal je dirai les merveilles ) Fut-il emploi ¿ii le ms ci plus noble et plus doux ! Donner à La science et mei jours et ihci veilles,
C esL-Eilcûr m'occuper de vous-
L’adv tTïité est la seule ¿preuve qu’on ne puisse révoquer en doute ; car, dépouillant liionime de tout ornement étranger,. elle ne lui hisse pour vé- Ufaeut que la vertu : mais, quelle "parure pour PLorame de bien J ctonme il en est orné ! d’autant
' ' ’ ' ' * I ' î ■ - * ■ . ■ t
plot belle que rien ne b tert|it, et que nulle ¿ir- tonstance ne peut b lui ravir. Qui plus que Kùu- eberpeut y pséteisdre ? qui montra dans l’infortune plus de courage, de patience , de générosité? quel est celui que J’iofijrtune atteignit par plus d’end rein sensible· ? Les dét^i(s de,sa I.prig'je détention sont les meilleurs préceptes de sages>v ; ib fu.»l excmpl«» Ce CGurige ■journaliqrnl cefte patience de tous. Jeî instant, dernier terme où b philosophie puisse atteindre !.jamais^ine plainte , un. sentiment d’aiuer* füme.tonue les, auteurs de, ses mamq Ce travail· tranquille et réglé, au milieu de tant de bruit, de plaintes, d’inco^npjodirés de toute espece- Ët ce Séneque ù vanté , dont la mort a tapit bit poué sa réputation , qu’a-t-il fait de supérieur? Il mourut avço courage, il est vrai; mais t’avpna-nous vui, dans nue Iqngue. captivité, boire , jusqu’à h lie, b co upc de la. demie ut ?. II était époux ! Etait-il pert?„. Comme Roue lier le dit, lui-méme , ce n’est pat sans une longue habitude qu'on peut parvenir à cette vertu inébraubVlc. «« Le malheur, cette triste
■ · .■&/'“ ■ ■ ’ r T
Olfliril frum
N CW YORK PUB UC .IBfWRY
61: ': i:J bj C-li X 11*
tWI
h mais utHtf leçon, et de pei de profit ponrls
>i grand nombrb j quand oh a pané Quarante ou
»1 cinquante ans de ta vie tant réfléchir sur soi,
» liai travailler son amc, il rt'cjt plut terni d'f
n.peruer; la force d'esprit ci: ia fille des eifotti
ti antérieur!. Il faut en soi une provision de tdüi
» rage contre le malheur, quand le« jours eu arrivent,
h tans cela; il faut te iêtoudre.1 ne trouve: dasi
» ion ceint que faiblesse, lâcheté' ti couardise.
i» La patience, dit un proverbe anglais, ne croît
if pas dans le jardin de tout le monde. Mais oa
»» peut h transplanter et la coh server, à forcc'de
iv' la réflexion, oti en prend toujours quelque ctose
m qui fait du tien. Ce sont J«t gouttes d’HdfftiUii
it dont tout lé inonde n'avale pai la mftnequan*
n titi, mais qui ; plu· ou moins nombre u*ci, te*
)> donnent du ressort aux nerfs teiâebéfer fi
11 est impossible ,.dani un extrait, de faire ctnfr
naître un ouvrage dont le· béaûléi sont lettréesçâ
■ et là avec une grand« aboudancé . mais sans deüçtn
prémédité. C’est donc l’ouvrage même qrfîl flftji
, lire pour juger Reucher dans l'intimité dit sa.- Cbrrespandanec
avec sa famHh. Pour sentir tddfté
qu’il vaut, il faut le voir dam ce jûuriapprocHitsi
défavorable à la plupart dés librrimes. ■ -
r Cç$ poésie· particulière^, qui peignent H hirn
son ape et la facilité de son talent', respifïnt
toutes le même esprit; amour dè la iîEdrté, ¡tidtal·
voüdriôüi pouvoir'citer en. entier, t^rii
HtW TOFti PUB Ut: .IBFWRv
( ,59 1
bciuti de la poésie que pour lis aeafùneni géai- , ¡reuK qu'elle renfetme.
Non ; d’unciicyeu tel que vous ,
Liât aux graude* vertus nourries * -
Ne voit, n'entend que la patrie« Victime du. jorteu co*mm, Et se débattant sous Isa conp. Dont te* K«|raa l’otn meurtrie.
Volà 4 üu vrai républicain Et la grandeur et la aobleste ; Que voire amitié sam faiblesse-
Me régir de eu paix «ou* 1· nain " De îfionitae égaré qui me blette ï Je veoxétre seul, qa'on me laine
■ Lutter seul contre le déifiai
Peut-être «auraà-jc en moi-même 1 -
Trouver teu*. io ne suprême ■ t
Qui ne lutte jatpirt an vain.-. j
Disciple du sage Rom «la -,
Qui, d'un regird ferme, héroïque , Frévoyant une tsoTi tragique« Contre un'Ncroéi, vil aimsiu , Armait «> morale stoïque | Je la goilte, je tue l'applique^ Et je me p reçue à tu a fin. ■ i.
De ce Maître que je veux suivre « .
L’exemple vient tut s; tou rit. . ,
Ch·« moi, i’appreaau A’bien vivre ;
Ici » Rapprend« A bien mourir.
Oui, Rouchti·, tu at surpayé mime ton Maître ! Ilciivm« excellent, ri jaàuij, laisét des vice« dea hw" O ■/ ■ ** *
main*, nOu* CalotuDÎoni la nature, non» tou rat rom le» yeux ver» toi ( nous rcmeidcroq» l'Auteurdti
cnflinji mm
N L W ¥()RK PUB LJC II flR^RY
61: ': i:J bj CZi X )<J11*
( i6ô )
étfis ! Une planté fupihte , i’objél'dfe litethertie
du botaniste passionné, le cuntote des ipinti et des
déserts qu’il a Fallu parcourir pour patveak jusqu’à
cite. Ajnsi^ l'ôliScTvititif philosopha; ert'voyant la
perfection où le», hommes peuvent atteindre,, ou·
biie qu'il est de« méchani, et se console de la vîi·
Ndu* tcimifueront cét extrait par le récit simple ci
- touchant de la mort de Roucher, qu’il avait pÿévue
depuisloBg'tems, et à laquelle il l'était si bitçi préparé
par toute, la farce que peut, donner ta pbilo·
lOphk. Le 5 thermidor, il Fut pr^v.tnii nom
était inscrit sur une liste de projcripïiün-Il repvoya
son fils à sa femme 4 brqia.ses papiertüuu|it«j, rea
cueillit les lettre» de sa frite t et tes rectaux
d'un ami sûr, pri»<xjnter,eominc tute ...
Le 6 , il fit faire ion portrait, au bat duquel il
écrivit les ver» suivant s ■ >. 1 ? . 1
A ma Jentmiy à tort amis, d mit ih/attr- -
N· vous ¿tonnet pas, objets »açrés eudoux ■'
' $i qnelqù’sir de tnsieise obstUfTLÎt tMûavÎM je > ?
Quand un savant crayon deisjo^ît çettejw^y; ,
/attendais frébafoud, i vov.J· ,,, L. ■ L.· ,
Le 6 au soir, il fut transféré à là Ctehclérgerte-Ld^
lendemain 7, à il "bfeufeVdii itiatiîi^ irpàfut dBVaùt
-POÈSIÈ.
‘■•J
6i: ■:.!■□ bj C-jOr rijll·*
■Il YORi -‘1.1111 C IIIhjIHï
0*1 )|
POÉSIE
LA JOURNÉE DU TAILLEUR. '
H ! $ T O 1 U I T i-
C- , , ■ .
üw)JAiS5f Z.-VOUS nähre Guillaume ?
C*4H 13U bflß diable, lisuré-t-Oû ,
Et tailleur de profsieicn , ’
San» en être moins honuètt homme. ■
Il isaetnble crois cotepagnoUf ’
De f’tapil tuïtiti. << ÇaT~ travaillons ;
it Et d’abord , en fin s, dèjeftnont
Ti Pou-r nom dantier plus de courage-,»
Ct point, de cous etc approuvé. .
Où tttcute au pied levé.
Kol jouvetiteiuï expédièrent
Chacun de pain un gros marteau;
Et dans la large cruche 1 Fetia
Amplement se désaltère rem.
n Oh t oh ! ci no tri dînions de tuitt^
Dit le bourgeois après cela ,
♦i La besogne en ira plut vîte (
*r Et .pim de teraa u-aui reiten- '
«i Soit einli/ait, chacun réplique, n
Oa sert ausii-tût le dîné ,
Qui fut un peu meint laconique t
M'a-t-cjn dit, que le déjeùné.
<« Parbleu. ! propose encor le maître,
»» Taudis que nous loumti en train,
ai M'est avt* de souper soudain. >»
On tqpB, et dans un tour de main
Tsmt xxxr+
cnflinji mm
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
61: ': I:J bj CZiX )<J11*
A
•WM
Soupii misk de dispitaître* ,
fi Ç*, dît Guillaume satisfait-,
ii C'en une affaire ttrinirtfe ,-'
St Et MW avoirs dê compte fajt·
J» No» tTdis repas de h je urne a.
„ Or, rien tse.peut plus nous trotihlcr;'
n NtfUS étourdir, ni HOU» distraite ;
n Fréret* il nous faut travailler.
ss — Travailler ! c’est une autre affaire.
Dit le ttio, sans s'émouvoir ; 1
si Après soupe, pour l'ordinaire , '
si CImcuq va se coucher, Bon leir. s»
Far It cil. Armand Charlemagne,
ÎjflQHti
Êtiî simple portier est toute ma fortune ;
Je Ja mi*, il est vrai, mais en bonde ntaison.
On me peut dan* ce lieu prendre en toute saison,
Et ptjuriaat je ne puis être priic qu'en une.
Je tuis, bien que de source asiaez basse et totmnuue ,
Un enfant de prière , un enfant d'oraison.
SovvBQt l'or et l'argent me servent de ptî»on , ’
D'où mon c^rps démembré joti «an* douleur aucune,·
Qjsantl U mal e*t morttf, je ne puis l'alléger.
Il est de grands esprits que naà vipê cflaroocte.
Cependant, ô ml racle 1 i toute heure l'on voit
Que l'homme lé plus sut inipunémétii tut touche ,
Et m'enleve aisément du seul bout d* son doigt.
LOGOGRJYHË.
Ne voulant pas, lecteur, fatijtf.er ta mémoke,
OigitiKd by Go · Criginal •'••en
NF'/. YORK PUBLIC UBRARY
( ι63).
tisser >r - toi d'tlltr me chetektï di8i l'Liiioirè. Huit pitd* c nui pote ut tout mou cctpt , Sict-iul eu mparAir le* reisoiti.
Et chang. ntl tou pé rai nature ei mon être, Aliènent tu piux me connuire<
J'offre d abord un péché caj ît>11
Ensuite un naJ. du inoins je rnnifU·« ' Plw* dso^ertujt que fiev^e écai lutine ,
Avec un beau maii féroce mi mil i
Tu Vûi* *el|ü ce LjO dompta 11 chaire
D< pJüi d’un uint) et I* cri sakiii.·
Ooftt à Parti chaque rochei
K üüi étourdit peur Qgp* aauv<r 1 Une vermine domejti^uÎ;
Plut une note de muiiqut; ' l.i veille d» jour où l’on cil ;
Ce qui vient vite , et no tu déplut. Adieu. Mon tout, je « délire, A Lui »loi d'un mortel »spire, Quoiqu'un: cauii tendres et biruuit* 11 cin*e «ouvenl dci regret*.
4v Logo grippe du t4 °. e6>
L,
e not cil £»f*grty£r» 1 '■
- -—- ■ ----------------:—-----i-----——..............
S P E C T À Ç L E 5.
TBÎiTfcl » I LÀ »1»LIIYD»A7.
i
On dontte tvec nn jaceèi innitnu i ce théâtre, vu péril oavrage du eil. KèfrOy-dt-Mtigny’ , ictirutt ;
'roicî le 1OJC1 de cette aouveltt prodaciittn dha Ckiüiiajacq«**. a. refit de sés'paféh* , ifet une totarae di il louis, h>ü cenjé de U Âiiron pnernellf, *t le rqittfoW
■ i , j . η -r _ ■ ■ j , L >
Qo, igle
...
de Faire Fortune. A quelque » lie ne* du village qu'il a quitté, il a été ufaillé par de* b iiganda et dépouillé ; uo fei- nier toîiId l’a accueilli dîna sa détresse, et J«1* - Baptiste îiiléreuant vivant ent -ce bon cultivateur, en a reçu 3u huit -pour comiuncr ta rouie *t rot> entreprise. Jeajt-Sapiisli i promis d’ètre recoDDtinaqt et de restituer la somme; cependant selle Ht'ie sont écoulés depuis l'acte de bienfaisance du fermier, «t personne u'a paru. Sntouré de arpe enfa» qnî le chécÎMeni , et I réduceàtsa des quel« il préside * le bon fermier ne ae nppelle de jftin-iaplistt qw pour faire des voeu· pour** prospérité. Une àffiire rappelle iu village voîiin, U. laisse te* enfant et sa msitoiî sous la garde d'un valet ï le perc parti, les enfoui ** déclarent 1» maître» du logis- Cotai veut en vain foire rtJ- peeter le titre dont on L'a revêtu, les enfan* te mocqwal çle lui i ou l'appaite par des chansons i II ?etiijortt /et CD font s'esquivent pour aller prendre une collation dau*le voisinage: Cola* court après eux, la'maison resta seule— Un homtpe entre dans La chambre , un tac ¿'argent est »oui «ou 'bt** j une jeune fille le auk ; c'est Jmn-Baptiite qui,, ayant fait fortune, élevé, établi « famille', appoite ■i ion bienfaiteur des témoignage* de sa reconnaistance ; il dépose ton--argent dan* un secrétaire ouvert..,. A FitutiU Je valet et les enfand rentrent ; jfr*a-Ua.^itifV tit pris pinrt nti valeur; 1!^ trouve la SHnÎtionasseï· singulier«, m cherche ' i l'égayer en faisant danser le* eufoos, lorsque le fcruuet parait : Jian^Baptisd l’ilâifetë dan* le* bru de ion biruiti- itur ;.le* dods'Ctâerti par1 larécouaiiiiance *ont accepté* pu l’amitié. . , r ■ . ’ ,,
Çe .ppiit ouvrage Ht cotnUmmeot et nnivenellemca* apptau,}'5, '1 pbdt-, il intéresse, il émeut j· ce n'e*t point de l'esprit qu’on y.ttotV^T c’e?1 du naturel, de La reuih billté- Les .premières te eue* sont upc mite de tableaux famille ieiMnéi avec beaucoup de vérité. Une monde dtivci
' ■ : C. lül glc
Olglnjl Itîh
MW TCR K. PUElUr LBRAP.r
ï i55 ) ' -tt
pure «1 répindue diaj tout le dialogue ; le* couple« OQt de fa délicatesse sans préleuûoD î il* offrent quelque* naît* critiques, tuai* sans aigreur, L'aoteuc » très-bien fait - de-supprimer quelque* pauiget qu’tm pouvait ¡ffftfdrc pour de* allusion* aux circtm*tanctJ. La mutique est do meme auteur i c'en «nooncer d* ptrit* **r* (Un* UiqutJ* on remarque un chant agréable et facile r un air dr go·*« +■ chanté \ per le valet, a été remarqué. - . 1
ANNONCES. ' .
6pmmla chimiques, faisant iwfe i It Chimie rnjilrimentah iirtùifnnie/ par Ëaqtné , apothicaire dé Périt, mentbre de l'institut nuiouaJ. Un volume in-8°. Prit, broché, 4. fit. r et, franc déport, 5 fr. A Paria, cher H. Agaaae, ituprimeur* libraire , rue des Poitevin* , n°. 18. ' 1
' L’auteur de l'ouvragé que nous annonçons , iviit dévelop- Îé dan* ia CUrnt» fx^ériiHfutdéc et f«hÿnnift imprimée en 177ÎÎ eaucoop de" itéuri** nouvelle» *gr Je« grandes et meiveij- leusc* opefatious de J* tiatute et de l'art; elle» ont précédé les belle* «t brillantes découvertes laites depuis dan* la chitnio et dans 1^ physique ; il fait de ce* découvertes nn ujage Jna milieux pour confirmer, éclairer ce qu’il avait dit'dan s *a Chimie, et pour m rendre raison debeaucoup de phétn> mjne» qu'on ne pouvait expliquer iuparivant. '
Cet ouvrage contient dix-sept mémoires iur tjes matîere* différentes r tant chimiques que physique*. Ne trouvant , dit l'auteur, ni précision, ni etn té' dans ce que quelques chimiste* français nom inc ut doctrine et tscuncncUtute nouvelles, il n'éti fait que peu ou point d'usage ; tqiï* ¡1 dis ente fuiie et finir· d'une minière savante cl fort étendue , qui justifie Lei théorie* qu’il adopte s 'il fait connaître , ditis les parties qu’il examine , U* erreur* et lei contradictiûg* dan* 1 caque lie* entraînent tes nouvelles théories et Je» nouveaux ooms don* né* aux substances, sou vent mie üx désignées dans l'ancienne nomenclature qui n* présente pas les même* ambiguités. 1! avait ci-devant, dans un appendice insère dans la 7e. et'fic. édition de se» i'fémeiii Je Péitrntfieie discuté la doctrine dé la décomposition et recomposition de l’eau , et prouvé que ce -liquide est inaltérable par Jet opérations qu'au indique jümmc propres à produire cri effets. Ici, i'suicnr discute de
■ br Google
cnflinji mm
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
■ Í16G) .
Jrcm» plusieurs autres príncipes Ja h nenvelk doctrine i irons peinons qu'oiá en seta é jáleme íyt sii s Fait- Ses obscrTi- i Vtonï 'sut- la statisi de fo raiwticitc des agensichimiquss , strile i -calorique,-çwd kl,rrpfité, sur la nature ut b. composition de : j.i lurpieit, sur la non propagation dt cefi dei corpa $ímp(e- 1 ment lúrtiltreux ,JÉur k feu pur, éur lé fru rüknbiiaé , tursi ‘ ìnitiieie d’iigtr itrtc thaïe«r ou ftoidetri, sili*¿n ica enei»· ; »tances., pii, flit /■priWCUt.cnt: (Lei idéea qui Stml dui pani j neuves et lumineuses ¡ eliti ne peuvent qu’être bien accueil- ! lies par, lea physiciens , pins aniaréun dé grande* idées que ■ ti*-kr -sekiKo d^t-ei-o;*.. Nom p<aMO¡,au rosie, que Jetidctj . nouvelles réparties dans ce s, ipé moire» méritent lipei ne d'être r aoivies d'une tnaniéfle-pbri* etWdfre tçuine L'a fait l’auteur, , ^ui-*A eit«jipèché ptrde* circo natane es qui Jtii ,on.t ¿té.^es t jttoyef s.de.cooiippcr t q ejt pciicpces. : . , , „ j,
X# ffvidf du .tfjpiifier.s ¿t FEt^i ,et itt ¡¿juiJatrtr-J Jr >r<t ?’ ¿ilie pubiiqvt , dans kque| □□ trouve.)a .réduction eri no- , jpéraùjs·· etc tçptfi Lf^^piymes dues par If gouvcmerncüt, ’ •pît en t s pi A ..en irlandais, d'après k çOUriî dt '■! l·
¿tesorerie Cl le t^hlsfaü tlu terme , moyen fait riar Je mi- î. bistre. tk$ .finances, en exception ileJL'ajp XII delà loi du . frlrnaitf en VJ,,, avec un tableau extrême ment simple i pour cotí vertu l^i fiai lions de La livrf, denier et frK- :
S’iMii jk denier en decirles , orn times et apptox ima tien eciiusk i puvrage indispenjabtt i .loue Ie»'liquidateurs « , ancien», fournisseurs, j tonte personne ré<lançant auprès dà ' çQuverrieuient. p-our l’^írjérí, et générakniçut a tous les ' çiéaTiLiti> de l’Etat, Ijn vcjumt 111-4°. .¡k 240 ¡pape*. Tris, 5 francs, et 7. fr, 5o cent, .franc de port.'A Paris , chu fLimÉEer jeune, impr^tpcur-li braire¡, me Gît-le~Ekui, t6; J
cfiet t’aii.leur , rue et ipaitoude*. Colonnes, n°i 7 ; Tton- ’ Îlqtineiii , au dépôt‘de* lois , place du Catousef ; -et' ehc* ‘ fs J,ibrüije.i dus Joparte me pt, et maîtres de poste.' ' 1 >
Pier ¿es Fnj&ri.s eêiebfes, ou ífs Modela ¿tsjíeiiiit Age,' 'swtiirt j d·.?s pl us beaux traits de piété liliale ; pour servir de lecture et i d instruction à lajeunta.se 3 parTrtville, professeur de üItéra- -, ture A VEcoIe cemrale. Deux volumes ifc-ltî Je plut de^oop. i çhicrin ., .ornés de deux figures en taiik dance. Prix,'5 fr. ¡ gt 6 francs 5 décimes pqur fes département. A Paris, clif! Pugouc etDuraud.-Jipiajies, rue Serpeü te.
' Nqíw.íJI di’u^ew'ii incessamment un exiler.
b
1 Google
ü'ijiüâl îichî
NEW YORK PUBLIC LIBRARY-
( )
« ·
TUR QU I E.
Br it^jhrtà au;FJ.
fcJiE g4ittêr*l Twant ,;nouv*l envoyé eiiraofrfiiuirq
de R unie , ayant obtenu une audience 4> c|^tnd^
seigneur pour lui présenter ses lettres de créance ,
le rendit à la Porte aiec nne-fliilte nombreuse et
bùl^otc, >£t Jut reçu jjeJop l'ancien çérétpamaLjU a
asiqjré S qlipg. Uli que ,1'eppqreuï.de Russie ne souba^
tkit riop.plqs sincpreipent que la continuation.di '
la paix et d'une lainic Junnonie avec laTorttqà la .
cooieryatiap de laquelle S> M*X était déterminé*
Lffiv^Hcr de tput,« |etfprçc9. Cette assurance a
inye la plus yîye satufaçppn dans tout lé ministère.
Une e,»cadre, compoiée de 3 vaisseatix de ligne1,
4 fipé^pteji ^ts qurvEfces (,mettra bientôt à la vtfiïi
pâtir aller croiser dans ^Archipel.
_. , ir ipreirîpi, J)e nouvelles Je être 6 noue
apprennent‘que le capiraupacba est arrive dans les
environs de Widdin avec 3o,ooo hommes de ifotipé^
a abandonné une partie du terre in quii occupait en
ayant de la *piâc* , et a pris une position pîutcbti“
terrtrtééi rorndit' lïiimequ’rl b retiré des troupe s ;q ni
avaient pénétré darti la ValacbiB, et qiilihs^tbnlué
à Faire ortc liner la tiarrie<1> la nve fratirh* du Tfauuhe,
draircù ■ ' ', ,,
Le capitau pàcha, Là svm arrive dit on,
atséaabler lotis ies'jpaqbaé tt aptqci chefs d codifie*
rtaa.cqrp^idc iiO^ges^^WipciipRCii^ ¡ci
1 4
61: ': I:J bj C-li Xlg|l·* (Mglirçl frani
! WTORliPUBIXlJflfWï
- ( 16S>
hoKés-1 iurtenit l'hooucur du Croïfiant « en mem- qant du chàiiipent le plus prompt et Je phi* sévett, ceux qui ne feraient pas leur devoir,
*ü.. ■·_._ - * ■ » _ . .
JLuSSii, De Pitanhourg , le floréal. .
I ”
Le ftliL mirée hai Suwarow*. le .Comte Ferscu et le comte Orlovï viennent d'èrrnéjevés à la dignité dt chambellans; le premier» par le grand-di^c Alexandre; leSeCund, par le grand-duc Constantin ; et Je dernier, par l’empereur. ■
Paul I't. a offert *u pape un ifcyle dan* son Km- ,prre , au cas où il ne pourrait eû trouver chei ici princes catholiques. j: . , ■
Svïm. Dt StccMolm, it floréal··,
Cb créole espagnol que le gouvernement vient de nommer consul-général à Hamboarg semble avoir etc poussé i ce poste par l'esprit d'intrigue; il n*cn- tend ni Fai Léman d » ni le suédois; c’ést, tfit-o n, va aventurier» ■ qui toupies métiers sent court us.
La Russie continue à influencer notre cabinet; on dirait qu’elle tient entre Set mains les fils qui foat mouvoir uni diplomates. Soit corruption ou lâcheté idc leur part, ils n'agissent plus que par son impulsion. £ ",
Notre jeune reine qui s’apperçoit, à ce que l’oa présume , des infidélités de son époux» parte entait une fois de faire divorce,
D.^imaecl De Copenhague, le s pmi/not.
Il est défendu à tuas les fabricant, sous des peint! tris-séverei t de faire Jes tu b ans tricotas! ; et i tous ki marchands i„d'en vendre* .
Allemagne. De JLaiijbanne * le ib prairial.
Le eh. Bâcher, ministre français, qui, depuis se« Séjour dans cette ville , logeait dans une auberge, vient dç Jouer une maison qu’il meuble â «s frais O» eu conclut qu'il le propose d’y restas loupera*.
i 01 x
NEWYORK PUBLIC LIBHAH-
f -
Gpl >gle
[ )
Ce mixittrc a remii dcrniereflient à v«tal de Mayence une lettre qu'il a teçtie du cit- Talleyrand- Pértgord, et dan) laquelle le gouvernement français invite les puisiaticei alliées et neutres à envoyer des la vans i Paris, pour»« réunir aux {?utnwi»air» de i’imtîtur national, à l'effet de fixer dëEtuvement l’n* . jtité Fondamentale des nouveaux poids et metutti. Le ministre dire-cto ri al a lu à i assemblée de la drete Une copie de cette lettre , qui a été ensuite imprimée. ' t
D< FïinnCt te g prairie!.
L'on continue dans les Etats autrichiens le* préparatifs de guerre, afin d'être prêt à tout événement. Le régiment des hussards de fiar.co a reçu l'ordre de >e rendre dans fErrçpire, On va faire passer en Italie lune grande quantité d’artillerie de siège.
Le cît- Mateichaldi a déjà eu une conférence avec le baron de Thugut. I^tru de sait pal .encore quand il aura sa première audience de l’empereur, en qualité d'ambaiiadçur de la République'Cisalpine.
Le prince Erédciic d'Orange , général au itrviie de S Al. I. , est arrivé ici« 1
. L'on continue de renvoyer du p^yi beaucoup de Fiançait, Polonais et Italiens, dont La plupart sont de« chirurgiens« des confiseur*, des manufacturiers et des valctt-de-chambre, .
. Dt Rastadt, it 16 prairial.
- Ceux qui s'obstinent ici i dire qu'il existe un traité entre la cour de Vienne « celle de Berlin , affifurent qu’il a été ligné 1« 6 de ce tùûiS. Si irla était vrai , un devrait eu connaître déjà du luoÎDi quelques article* , et ûü n’eu ciie aucun. Les rnéruta pencmnée assurent, avec une sorte de plaisir „ que l'empereur de Russie a déclaré qu’il ne cod- seiitirait à aucun dé mtm b rem eut de l’Empire germanique« Ce vif intérêt je ru outre Itn jiru lard.
L'a rtt b as aide éclatante du prince de Rcpuïn, scenmpagué de quatre lieutenant ■» généraux , et l’atubaraadr extraordi- ui^e du cit. ijieyes , tout anaonce qu'un va Jnuccr i là
6■: ■:.!■□ bj CZot 11*
Olfliril frum
U [W YORK PUB UC .IIIHAPÏ
eqitr de ÎcrÜn Ses grands intérêts, ¿et ptitidJ^aTes pnis-
SlnefS de t’IJurçpe. ■ i - . r ■
Hier, ¿près en grand-diceT cfceit XL It'ctnlédc Met·*
tetmeh , « înhuitre eut •pCuveun oms tue ns. pariicolier*
tVec envers membres de la depniatiou d'&npiif ;rîl y rai
ta outré beiflcfxip de «on*4ri«ùon> .»erjettei eotrfl Jet di.F—
fatm aiw» membres. ftn ùn.shntmi ¡1 dtgra. ¿t
à'*éneiuens. On usuraic que M- U Üiiptt, dt .Me^er^ich
itwii f4T* H« voyage à Fruiiïnrj .( en Jrisgaw.} 5 mais ¿etc#
nouvelle est fausse. Va ici Quelque* traits qui sert eut ¿.faire
connaître ce commissaire impérial· . '
r 11 pause pour un des hsutnpi •de/fAHi mague les plus
Icmcnt instruits du droit public de ce paya- II y
joint la eBtiniiisjBtujd ¡du. ftpÿwi .poiùqMf r4e Ww^réfles
puisiuioer.de UEntopt. JS a £oipméprit fa.cmieje.rpifljsié»
ncite i.iaxourxte Gcdagne , dont il a été chancelier. Jj
fut ni. des seigneurs qyi accoarpagDccenc Mïric^AutoiEiette^
lorsqu'elle alla ¿n France épouser Louis XVI.1 ^-un (htilphï
fi. Le cùniit de Mctternich a succédé au comte de Tratit»
meudorf ¿'Bruxelles, en qhilitê le - ministre :<phfaip*tetiT
tla.Ite -de la etjwr de Vienne’. *11 se Ht ditaep et esüAiw-fditt.
Belles; dont il a emporté tbiis des regHtB.'âoa et acte
probité , 53 ïaûdétiticni , ses .vues hij*nf4*r>xés.^. avalent
ï^naetié i. Îji ¡maison d'Autriche ces peuples aliéné*Jm
. M. Je comte de JMettemich ,s ■contiapé- à Vienne·1 (Uritac*
fions de ministre , jusqu'au niüs.ent oti il· ¿¿éiê-^pznatuê
par l’en! per e lit son tonnnissaire pléniporeouaire aa owiepts.
de Raiiadt» Il est recommandable par les qualûùi{i4.4Pmb·
liEeqt rbutqms privé et l'harflinr public. Bon époux , bou
père, bue ami. tninb^ré tboïik, froid, ¿lime et liant, il
çjl pour tout ie monde d’un accès facile. Il çaù graduer
ïa-politesse et les égards, et contenter même cedx '
est obligé ¡l'affliger par des réfu^. 'Sa personne et ses tnt*
mires lotit de la dignité et Ida l’agrément, et péu'd’hommiel
d la cour dé Vienne étaient "autan 1 faits que lui ponr'repri-
¡■cnlc r un. tie; premierj'r0Î3 de l’Eercipe. ' 1
Le cît-Koch, professeur de'Strasbourg, qui aécé méihb*
de ‘Fasscaibléé législative avec François [ de Neufchâlean’^·,
- a été appelé par ce dernier à Selfs. Il parait qpj’H y restera
quelque teins et qu’il assistera aux conférences , ayant des
connaissances très - étendues sur Je droit pobll'c ' dlAll^·
ïsagne. II eii auteur d'un bon ouvrage sur les traitçK-ai
' OlflilWl îrûiï1
1 WTORiiPUEUXUHfWr Google
!*■ On public 1 prêtent 1 Seltt une déclaration des ministres
prtttaïtnl , relativement aux dcï mitres detuiodcs de»
'llk jjlÉriipotetiliarci· français. Elle porte qd< li cont de Berhn
n'eûtTerj jamais dans une nouvelle cbalitioa touir* J>
'· France , et qu'elle n’élèvera jamais aucun* difficulté Iiat Tu ’
pmei«ian de la rive gauche du Rhin | mais qu'elle ne
- 3 pourrait pas rester spectatrice tranquille , si I* Fianie viJ-u-
114 lait l'étendre inr la rive droite et qu'elle «’opposerait égaïfcmtat
A la détaoliticm de la fortereste d’Elirenbreîtitrn ,
ia. de ce boulevard du nord de l'Allejnagne. Connut cette
déclaration n’a cependant paj été communiquée aux' rai-
111 sistres français par écrit, il ie pourrait qu'elle Bit nne.de
fon qu'elle« n'ont pas le mccèi qu'bu eo attendait. On
îgndi'* absolument 'la répo'nre que les ministres fiançait y
ont faite. ' ' - ■ '
il ' ' ■ »
> ■ Ou écrit de Mayence que le Directoir* exécutif, sur Ta
> proposiiioo du cil. Rutiler, a accordé des iudetnnittaairv
■, patriotes .app*uirig par les perréenpona qtfil»
ij ' ont etanyret par leur ci-devant cou ver Ain et *C* partisans;
> Celle place, afosi que. 1« fort- de . Giiseà T smst .garni! dt
l boü pièces de stançn, et c,büu^aüiqjflal. ffjpcuqlslüiiflés /en.
, tout gem es. ' ' .· . t
Il est arrivé, depuis quelque tents dans notre ville, un
Atoyen français ntininté'Col oinbïit., >qi * devant précepteur
' du prince de Coloredo ¿'qui eft Testé, 'depuis ■'ijgs, dé*
i tébuü Vivntre . ét qui iie doit sa liberté qu'au 1 courage du
i général Berne dette, A peine ce général· fat'-il .attifé 'i
■ Vienne, qu'il »’intéressa pour cêrte viciinse du despotisme,
1 et denran-da son élargis s e me ni : il lui lut .pidmi» j mais
les événe métis qui ont eu lieu ulièiictitemekt , forcèrent
' he généril Bersadowe de partir avant que tïtee promette
, fût ■exécuter. Il écrivit ncnnui-oin* é i'atnbs soldeur d’Eapagtie
, lui donna tout les renseigne mène sur cette stffsnife ,
et le pria .insiitnmeti'r de solliciter la libetté du citoyen
français ; elle lui fut enfin accordée peu de terni après ;
et Coloni-bot loriit de son cachot, ou jl a- resté six ans,
sans avoir joui de ii former« du jour,' Sa sauté est telle-*
ment altérée par cette longue captivité', que l'on craint
beaucoup qu’il ne'jouüse pas tong-taw« de sa liberté. Avsnt
rnn élargisse in eut , il a été obligé dt signer un écrit par ·
lequel il promettait de ne jamais demander d'indemnité.,
mi-dé né plus revenir cfcihï foi ttata d'Autriche. ' ‘s
Cnflinjl îroffi
■Il WTORXPIJBI iCLlBFWFff Go gle
( 1J< )
_ Dm iq. 1-a Prune, d»as fade de celjdnn.ili France,, d* ^¿possessions sur Et rive, gauche du RIii,i'es4 réservée tme indentriicé complexe, et* Fait en outre vingc-Jutit condition*, parmi ki quelles ie trouvent les suivatiie» i .
1°. Lu archives qui »ont côtuiuune» aux Etais des deux rives du Rhin seront partagées ;
ï°. La République «e chargera des dettes dont ksposses- tien »cédées seront grevées ;
3*. On donnera au Rhin, par des ouvrages hydrauliques „ ' ùn cours limité i .
4°* La navigation , h pèche, le passage, seront libres aux habitats* des deux Hvtf.î , .
5°, Tou tri le» villes, village corporations «nt «ccl4- ■»astiques que laïques, dont la tonaiiiutlon u'est pis iucom- Sitibfe avec le pacte s-oclal, resteront dans la possession de hfs propriétaires i
6®. Si ces semés de cürporaticm* sont supprimées-, leurs possessions fus la rive droite du Rbin appartiendront «U seigneur dans le remioir* duquel elles aoursiittéei; ' -
■ 7°, Le» propriétaires de terres Franches, et qui dorénavant liront imposé » pour i celles, devront obtenir une indemnité équivalent* eu capitaux ou en fond» de terre, etc. .
Ou assure que les ministres Français tfeni pas ligné «t
' acte. ,. . .·.·--
■> a ._ ' u ' ■ - ' r ' 1
La nigodation ¿U prince Repuin, ambassadeur de Rustk , à Berlin, a ou pour résultat que la Prusse a déclaré qu’etlene demande aucune indemnité eu AJItmign,*, peur les Îtaü cée- déi par elle à la République. Elle insiste cependant' sut.!* - ppssessiotj.tie NurcrubeTg et de quelque» autre* villes-ipspé- lial es de Ja Fraircopie. ■ . ■ . 1 -*
. L’Autriche* fait la même déclaration, . ;
■ Elle pouvait la faire, parce qu'elle est suÆeanraient indemnise* par les Etals de Venise, . ' " .*
b Le comte de Gobentieî a actuel km eut sou dùiaklk i Stjt* vis.à vis du Tiiluistre français , François ( déNeukbâreauJ.M· ont tous le* deux la vue sur i* partie de celte petite ville.«* futhrntèc par le* Autrichiens, lorsqu'il· pjMcrent le sous les ordres du prince de WaldccL·. Les et) nièrent* (je, fie ne tnt tour-l-iour chez i’t»n et l’autre': an dîne chei'celyiw^ Ü4 üeut la conférence. . . ■ . ' ,.
.François a fait inviter, très-poliment les envoyés de Î'B*- ^ÿîre. Il est fâché, leur i-t4i fait dire, de n'avoir pat la faculté
i
Jf
f
61: ■:.!■□ bj Gii t igli*
Cnflinjl troffi
NEW YORK PÛBUC .IflRARï
I
I
I
de pisser le Rtïn. Il souhaite, par cette raison , foire leur confiaîiiaiKe
chet iai. Tout ceux qui ont ¿té Le voir »e lotit ut
ftraüçrmp rtc lui. Le wsi&ünt»géiténl , Rosensthl, donne,
des ta tics qui serve nt de pawr*pt>*is à ceu* tpi veulent te
rendre à Selti i Elles «ont signée* du ministre français. Ce
plénipotentiaire a déclaré que cette négociai ion n’a aucune
irtfluencc sut !c congrès de Ra*udt. '
Bonnier vît toujours fort retiré; il n’a pis menu encore
été voir le-c.it> François.
* *■ ■
Les villes impériales de la Frauconie et Nuremberg,
Wiüdsheim , Schweinfahh et Wefosenbourg, se sont adressée*
i l’empereur et à la députatioti de l'Empire pou c rée !amtr
leur toùjtiinlion actuelle contre Le* prétentions pro**
sienne*.
y .
Un nouveau décret du margrave de Badeu , enjoint 1 tons
■ Je* émigrés français de quitter >ei Etat* dans L'espacé de six
lenuiuei, Cette mesure cal conforme à un des articles de soü
trafic de paix, avec Ja République française.
Scmt. De Z^ich, le 18 frairiat-, r ■■
Le Corps légi; ht if, après avoir, paria )o· du 14, supprî-
Jtté tous les péages et autres droits personnels auxquels étaient
impayés jusqu'à cette heure lu Juif* , a déclaré que ceUx qui
dorénavant se permettront de percevoir ces droits, seront
déclaré« criminel* de kte-hpipinik.
Hier, à 5 heures après midi, le commissaire français a
fait lever les scellés du trésor national que le Directoire helvétique
aviit fait apposer, et il en a fait la vérification ett
présence de notre préfet et d'une députât·un de la «timbre
d'administration.
: ■ ■ . s
D’ares», die 18. Le Directoire helvétique, appuyé par le
Directoire français , avait invité ica trois Ligue* grises j. se
réunir à li Suisse. ♦' -
Les Grisons ont répondu qu'ils [avaient [envoyé dés dépu*
tés à Paru â ce sujet, et qu'il* ue répondraientcathégoriquemetit
qu'aprè*avoir reçu, de ces même* députés, desiuatïu«-
rioi'* pj us-précises ■ ■ . ■ F ■
Ce* iastriLctiom viennent d'être publiée* par le congrès.
On y voit que.ces envoyés sétaiu rendus chez lecit. Tafey-.
rand-Peijj>ord pour demindÈr une réponse à 1« noie qu’ils
avaient remise (JLs y insistai sot sur h conservation de L'exit* ■
Oiflin^l troffi
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
Hnce politique leur pays) , ce ministre, knr dît,! si Qji'U
paraissait que plusieurs petits canton* dé lit Suisse n'éuient
point disposés à se sonmettre ad nouvel Cri-,c de cbdse* g
qu'ils vquUient même fo ,iuer une république particulière , à
cause de quelque» inconvrniens qrte b constiimioh helvétique
entraînait après elle 5 qu'un pareil artangrntent ne pouvait
avoir lien, vu que la Suisse perdrait par-là h force qui Ltii
est nécessaire ; qu’en conséquence i le Directoire jugeait
' i’t#ùé de rHeivetié indiaptnsab'e 1 <pie oomrst Les Ljÿic*
? grise*. par le chargerrjeut de Leurs ÎTjontiere*:, ne pouvaitiH
mieux assurer Leur liberté qu'en te réunissant à la Suisse , tl
était' cUÿrjé, pran- fr LÎrettulrè , de icef déclarer qtiu Le vos·
du gcruvirne-mtat français était que cette réunion eût lieu, W
_2>î Râle, le 13 ^irqfriiL La irjiaquilliié est cMÎerevcutri?
tablie dan» le Haut-Valais , mais on n'a pas encore remis «h
liberté les SOQ Valaisan* faits prisonniers prêt Sion. et renierÜ'é*:
atr ehittin dr Chilien t un d'eux1 a été conduit enchaîné
i' Siou : ses «mdurftnrs ont co beaucoup de peine à- le sa^tJ>
fér de lé venge fri ce dhi peuple-, qui [ ui attribu e tous séfiAunM
c'est uu bain if de-H»ut* Valais. ■ ■ ■ ■
1 Ojiflini?l troffi
■; ;w ïc?ac. pljrn.it: .iii^ahy '
— Dçi Ititres dt Piémont annoncent que l’ambassadeur
de la fcépLiblique Fian^aite et h cour de Turin sont peu d.uciord
relative médit à‘F amnistie générale demandée pôtir ¡ti’inrorgens,
La cour continus i b aire fusiller un stand rs ombré
de priscmniçj.j, malgré le vitn .contraire expfanrpar l'envoyé
français. Dcj^cniners ont’été envoyée de part et d’aûtre' ad
Directoire, pour lui faire part Je■ fait« et consulter îcs iàtén’
fions* ' . . _ ■
On cite, comité parties Àt‘ mesures Ici plu* s-é^eVei
dàülfcéttc circohstàncé, le chaWièf Ditniaïii, mïnîttfe cttï
affaires étrangère* ; le cprtite Céràtd; ministre de rintçnéut.ï
le tûmie JeTiua, gouverneur de Turin3 le comte Aditni ,
président du sénat ; Le cardinal Ggrdilt, l'archcvcqû· et J*
confesseur du toi». 7
- Au milieu dé çci différends , Gingnené vit fort isolé-v*a
auvudaus le* ordre 1 déhiiitifÀ de sou gouverne m eut.
. Italie. Di , te « ÿMjrûiL - ’
Le comte Cars Ha de Ruvo £elt évadé du ch&ieiu SaTnA
Efthe , où il était enfermé tomme étant coupable de
ii^cr piirîéftjwcs, et L’officier qui 16 gardait,' WAn qiic M
Sergent, ont fui'avec lui- ^'inquisiteur D. Ciccîo fijiiiMS
(
a été destitué pour Ci motif ou polir tôüt io(rf que i'o», □ e cannait p_i. Ou a substitué à L'ajteise lérénissime, dan* le département de [a police , on certaip GuidoV?td! patte U politique , et le général Spinelli pour lé militaire. ■ ■ Un ordre lévere de 1« cour vient de hâter le, jugement des patriotes incarcérés. Leur martyre est prochaîu, t La citoyenne Üelcar, cette aimable et « a va me duoseur«! qui 4 fait les délices de Milan ce cimxvll dernier. et qui *it ans« .avançageusément connue A Péris , à peine armée # Nspletj , pcor 'dan««T sur k théâtre de Saitii-ÇharLe* , tea qualité de première dinseine , a ■été dénoncée secréte meut pour avoir figuré dan a des billet* patriotiques en autour' d« arbres de la liberté et. eu conséquenci exilée àvssi-rôt, non-wulemept de cettfr ville, mais hors dç.'tom te territoire' napolitain. Ejk lut tondu!te , eOmitte'une cri-' minclk , par pne bande de sbire*, jusqu'à Terrtrine, .
i ik Trierir, h 4 jbramaÎ. Le prince Auguste d'Angleterre est arrivé ici le t*',. de ce mois, d bord du vaisseau napolitain ÇdfriimejH, de 74 cincmi- H ivait quitté Rome 1 l'arri- TÎe des Français, et s'était retiré à hfapks. It a pris hier Îa route de Vienne, . . j
On apprend dt Naplejqnc l'amiral Caraccïolo amis â U voile avec une division de l'escadre navale , pour donner ia cbasae sua corsuire* barbaresques , qui depuis quelque tema inférant le* mers d'Italie, Les Maltais les ont déjà attaqué« A*tC Hltfès iJe.vaiUEau le lîainï-^mriiirîf, qui croisait de COIT- oert avec qucjqties galefii de la religion, s’tgt emparé deppii peu d’une grcuse frégate et de deux chébecs algériets*. La i’régrte s combattu avue tant d’apjnülteté, que plus de La moitié de l'équipage a été tué. On n'a trouve à bord que 94 Turcs qm ont été conduit· à Malte.
De Rame, le »7 JteriaL II y a quelque* jour* qu'ont eut ici une slanue isart vive. Il ne s'agissait de rien moins , asEUre*t-on , que d'pne conspiration dirigée contre nos consuls. Mais à l'instant, le* légionnaires rornsicia et le* soldats français sVi meie 111, ’ te réunirent à Monte - Cavaîlo ; ‘ l'abtillerie Fut tirée de* arsenaux , et bientôt le calme fut rétabli. Il paraît que le* prêtres ont été au moins HQiipçnn- sés d'être les priacipaux instigateur* de ce ne émeute. Un mission ri sire çte l’sDcicn régi aie , le fameux docteur dél Fine , a été banni iur-le-champ.
Le ait- Ver* , employé dans une irês-iinportante place
6 1: ■:.!■□ hj CZOt )<J |1*
O lilir.il frvm
■; [w TORKPUB UC JBfWRy
( H® )
de la nouvelle ft.épub Ligue, vient de faire un ttiit de dé»
sintcreistixetit digne de L'antiquité i ¡i 4 dû toé ta démit»
«ion de le'feplüi lucratif ntaít difficile , qu’íi avait , 'eu
désignant un citoyen pim capable que lu? pour ["exercer*
Od voit que le ge riñe dei veitus ile {tome ¿ntiqtJx n'ctt
pas entière ment perdu daij» P, ortie nio3*roe.
Ese· ¿sirve* Dt Cadix , It n prairial. - ,
■Ibes (temieres lettres ogicielte* dcs CaniTÍt» donuiat asi»
des préparatifs que tant les Anglais, i i a flarbldt j tnáil· líní
«t arrivé 5,oOíi recrues de k Jamaïque ei'3,a&d hivnúies de
la Trinité. 11 parait que ce n'síi plus contre Potto-Ricco, nuù
contre Caracas qu.il· pruj elle ut une attaque- Là penado a du»
laquelle ne trouvent ti la ville et la contrée n'est pat tranquildisait
te t car après ¡'ouragan de» pins violent, qui a eu lieu Ici
ï3 , 94 et 95< pluviôse, et qui a produit de» tarages incalo»
labié», elles manquent {te bien dais moyen» de déithsc. Le
Îouvemeur'de l'isle hollandaise de Curaçao a fait faster à
lardeas tou» le» secours qùi dépendaient de lui, et a offert
d'envoyer 6ûô hommes dará cette contree. pour s'oppoiet
eux Anghb· ■ . ’
C'est avey hcaucotip de petnv'qnc notai a*tins apprit que II
négociation faite par noire gouvernement, pour un emprunt,
de 3 mHlioni de florins, sur A fusiez riant, avait échouée; et
pou's avQTiisi peu de Crédit, qu'une'dilpOSÎUOBde$00,000 Ü.
, faite , i valoir soi cet emprunt-, n'a pu été a tened lie pat
Vanden-CroeSe et compagnie , chargé de1 cette opéraliftir,
A ms: , la pénurie'des tu oyons pica maires est à ion càtnbkr*'
M azare do demande sa démission parce qu'íí' pe reçoit rien ,
cl Hoit une somme considera Lile à 'escadre. - *<,
D'Awyiwe, & i-S. Le piince delà Pais. est toujours à notre
cour* Quoiqu'il paraisse avoir purdu tonte influença, il ÿ x
joui d'un créd lit im 01 cuse, que l'attention pu b ligue: est ^0?’·
joar» fixée sur lui. Aucun üe» nombreux 'parén»que JeprijK?
de la Faina élevés aux premie rts places de l'Etat, ni Al varea
son onde, ministre dr li guerre , ni Langari*ou pireùé,·
n'ont clé destitués jusqu'à ce moment. Hier ,. jour de 1* fió
da-pT¡nce den Asturies, Ucour fut très brillante 1 le prince
la P si «y parut, et fut p lisent quand un don ha la gra ri d- c rûix
de Ten dre de St.-Châties à san successeur dóm Saavtdra. Los
.kriÍi de ce ikrnjtr »'vecordent 4 dire que k rAidc turc .du
. prince, à la cour, embarrasse beaucoup Le nouveau:.mioiAsÿ*
eL rompí che de |eii ter plusieurs O pé ration», la ni ou pente rosi»
qia’ürcjtçd L'ancien t'av jri l’espoir dereutfer éd grâce- *
' . . . ApGLtTE^i.
I
i
I
i
Oiflinjl troffi ■
NEW YORtiPUBLH: JBRARY
jcuir un tnfifuieni,. iTtieudou Jtnet4e de* gritjjlii objet! ^nr·/ , \i
llacimpem. Voici le fait ! _ - ’-c-d'*"
u üana la i tante de h ctilmbre dei E6nnrnuiiei\ du 14,
Si. Pitt ht une oifiuioti tendants à augmenter le nombre d·. i
matrlctii.il demanda qu’on J'arjnptSt. pirnnjp'tetncnt, vu ie»
circonstan-cei idaTOiarttei où te trouvant l’An^Te terre. — M.
Xictuey , 9*n*1 attaquer ie fond de 1* motiun, ti eu ù .t lr
fond. — M; Pin répliqua qn’d nepouvaH atiribiié., l’cipposi-1
tiûû .da l'honorable membre qu'au désir d'eujraier lu'
raoyèiu d* défense de l'Angleterre. — M. Tiemey demante
que M. Fin lui sapptlc a 1 urdic ; il êsîgea en outre du chat:-
te lier de i'cchiquieruùe SaOif-icliùn piiiuuhere; ce dtriï.r
rpnieaùi 1 la'liii dotioêiu &u' conséquence M. Pitt, accotnpigtié
de M. Hyder, ét M. 'Jttrney, accompagné de M;
George Wulpote-, Se sténr battus dimanche dernier 1 à trou
baijTii apiQS-Uirdi, À Putrjcy-Hcatll. Les second s’élailt cùov1
<rS iiiultlrtnéiii 3 alcùtlilaùdur l'allaite, les c o iti ha li a rt s Oui
tiré chiessn deux coups de1 pistolet i douze pat. Mi Pitt
ayant lire tort second- coup- en l'air f 1er sccC'iiÙs eut décidé
que l’aUàre ne devait pas aller iom. ri
. Lt fi Hé ré al, l'escadre de l’ariiiral Bligh débarqua j Saioi4
Dosninpm &do liûrriiTjèi, commandés p*i' le gé'ncrapR cket-st
pour aider iei op^ritionj miJiuiréÿ contre J ¿s brigand* dé
J trémie. On réussit d'abcn d à >Si chasser de Ja plaine ; mai»
nui iroupia , qcd Ici pounut aï-tnt rfatLi Ici mdntagn Si av.tà
trop d‘ardeur, furent1 repouiséei. N oui avons eu un officie f
de marine, trois officiers Fca«»iii tué», et -3& âtiiiJats méi çd
bu«¿3; I-a perle des brigardv est heatlcOop plus COÏifidtrableJ
Doute corsaire; anglais ayant toniluit à Malte environ 3o.
prîtes qu ils avaient faites dans la Méditerranée , ils y dtit el£
bloqués par tes F-aurais. La Adcd-uii, de5t>; l'é n ren tf oui, ce
36 ét la JjrtHr-Cff.ye.tite t dé *4, y ont été iufloyét pour -
tl^fàgçr Ees ccrrtaire et les aider 4 aureuer leurs prises. : iij.rti
fll^s Ont été b I Oq lie e i el las-mê lu e 9 par (Je 0 ç u ve I le s forci |
Sir Hcmiio Nelson vient de s'y Tendre avec dix·
fais seaux de. ligne. Il est chargé en' itittiie-irini dp surveillef
Le» rnQLivtüjqcia Je lar (lotie de Toulon. L’amtral Parker tpr.J
ijnvu de croiser devant C.-di*. Lard Saint-Vincent-est à Lis»'
Hmicie. On lui envoie quatre tuikipx d< plut, ce qtiipu.*
<«ri la floue nmi ic* trdtcs i
Xim» XXX K M
Go -gle Cnflinjl troffi
iW ï(?R< PUm.it: .IBFWRT
ï É P U B L I QU E f * A N Ç A I 5 É;
CORPS LÉGISLATIF.
Sdtncis du divtt Conseils,, du i5 «u *5 prairial.
Chollet fait adopter., dans la séance du 16 du ccnr
aeil des CÎDq-ccnts, son projet de résolution'qui accorde
aux débiteurs de rentes viagères créées, pour
capitaux Toutnis en -assignats, un nouveau délai d’un
mois, pour faircnotiiçr aux créanciers de Ces rentei,
la déclaration prescrite par Part. XIII de la loi da
13 pluviôse , concernant leur, réduction. Là méiiic
disposition car appliquée aux débiteurs de rctrtn
pour capitaux fournis en mandats. -j. '
. Ori a repris la discussion du projet de Roëntéi*,
tendant à donner au Directoire Le droit de nommée
aux places vacantes dans le tribunal de cassation.
Cabanis annonce que croyant le conseil SLtfHsanU’
ment éclairé, il .ne traitera pas le fond de la que*- !
tien. Les raisons de Duvrquct Ini paraissent aussi ■
solides qu'éloquente!. H n'a vu au contraire dan* i
celles de Bouby que présages sinistres et mal Fondée, |
’ Au reste , la révolution ne lui parait put· terminée (il ,
reste encore à la République desennemis à vaincre.
Cabanis pense qui! Faut continuer au Di rectoire le
droit de nomination que la loi du ig Fructidor lui »
accordé. '
Ün twüreau ixembre : S'il ne s’agissait que d*
donner au Directoire une nouvelle marque de cçàfiance,
je n’héütcrais pas; maison de mande •Vin*
tervcision de l’ordre constitutionnel, et ce n’-ést
point votre intention, ni celle.du Directoire, LaM»
bertp publique repose lut la dïviiiün.des trai» pa^
voir», Leur indépendance mutuelle s'oppose* ii#
que. vous accordiez au Direcroite le droit de trOtti·*
mer aux places vacantes dan* le tribunal de catafr
kioq, çr je vote pour le projet de Félix t'aulcoa qtff
6ij ■ :. lid bj CZi X 11’ hw
N E W ÏOR K PUB LJC II flR^RY
futorisc le. tribunal à dek nrérnbrts en
remplace ruent. . ■
Le conseil ferme la tllBCussiriti , .écrite le proje*
' nie la comtïijiJÏûn par la quesiioa préalable ,tet Félix
Taule pu dpnnc pue nouvelle lecture dçsOû projet.
O ri demande à aller aux votai tirai» Mtt.je^ o.bsenvationa
de Saîll.e.ul et de Betz M qui ne croient pas
ta que^Eiiou. assei approfondie üd renvoie à ta.copermission
, pour la soumettre à ilti nouvel cxianien. i.
;Rôger Martin., dan s une motion d'ordre * remet,
Je lÿ ,. sou? les yeux du conseil. Tétât actuel dt
linstruction publique. Il observe que.U pridcipalfe
rcause du niai est dans cette. loulç d erneignetnena
ciandetrinl , où Tan conspire »an» cesse contre ta
. janoti et la . liberté, QÙ l'i^noiatice ρί Γϊυείν^ΟΑ ΐβ
réunissent pour corrompre ta nouvelle.génération t
çt japper ainsi ta.République dan» ÿcs ÎQnderneni> '
II. demande que ta.com mission soit compltfté'E , et
. qu’elle présente, dans un court délai, tin plan géperal
d'enseignement public. ■ : ;
Cette proposition est adoptée. . ' ■
Portier (de TOiae) pen&c que pour, procéder rut
fçtte matière importante , d'une maniéré capabl«
d'aiiuret un heureux résultat, il faut connaître ΰφτ
' ciel U meut l'état au vrai de d’instruction publique *
Ct les obstacles qui en retardent le progrès, < .
Uû ncetsage au Dirnctoirc cet ¡«fi cocséqupnc« ar·
cité. . .' > .
. On la rédaction relative eux pbligaùoDl
’ entre particuliers , contractée» dans le» tirtuf dèpar*
temenji réunis par la loi du * vendémiaire au IV.
£lle eit ainsi conçut i . f
Art. Ier. Conformément à l’art, VI de la loi Ru
1« fructidor an V.et l'art. III de ta loi. du jfi.Jûri-
«taire ία VI, les ûbligatiotii entre particuliers, ccrtv
. tractées dans les neuf départe me ns réunis par .ta loi
du 9 vendémiaire an IV , ce»nti pueront d'êtic censées
tçuisênrias «□ numérarire métallique.
IL Cependant le contraire pourra être prouvé t
tort parie titre même, soit par d’autre»' écrits éma-
Cnginjl Ιττιγρ
NEW YORK PUBLIC IIBRARY
USo) I -
ntj dti Créancier, toit par ton interrogatoire tpr&tf et articles. 1 ’ ,
III. Pour toute· 1« ebligationi qui sont dans le cas de la présente loi, le délai de deux mon pour ks natifrtadoni Ct toum^iom à faire par le débiteur, aux termes prescrit» par Fan, V de la loi de 11 frimaire an VI« et par F^rt, Ie*, de la loi du j6 nivôse an VI, n0* i65o, ne commencera à courir que du four de la publication de la présente. -
Duchesne soumet encore au conseil plu situ s tiouve les résolutions jqî les transactions, tlies gant discutées et adoptée» avec quelques amen de mens.
Fabre, organe dp la commiiiioa des finances, propose d'augmenter le crédit du ministre de h manne, pour Fan Vl, dé la tomme de an million), «t de ici prendre sur le» louai affecté» au département de hgutrre, parce que les économie» qui »s fout dans cette partie permettent cette distraction* Le projet est adopté.
.L Un secrétaire lit, le 19, nne lettre de l'admlnii- tration municipale du canton d'Osteudeiclle répond à l'imputation faite à cette commune, dé complicité dan» les tentative» det Anglais pour l'en emparer; elle atteste que pendant le bambardemeut les fonctionnaires publics n’ont ce lié d’aviser aux moyent de défense, de parcourir les rue» pour iuaintmit Fùrdre qui n’a nullement été troublé, qu'au£un militaire ny a été insulté, et qu'elle a vainement re- ^herebé ceux qn’on accuse d’avoir foulé aux.pied» la tocarde nationale , que seulement quelque· hommes timide» avaient ôtée, maiiiaas aucun »igoi -de mépris. ■ ' 1 ' ' ' 1
Mention iru-procès-verbal.
Gauthier (du Calvados} reproduit son projet de résolution sur une disposition de la loi du îKinaj sygo', concernant les propriétaires des halle·.
Île ns avons déjà exposé la question.
Gcnitsicux demande ti ce» halles et bàiimetH construit par corvées n'appartienuent pas aux commune» autant et plus qu’aux ci-devant seigneurs qui Se »om »ameutes d ordonner ces corvée*. Je nû
1 Go glê
Original fier.
NEW ÏORKPUBLIC UBRARÏ
I
x‘
( 181 }
Cortielllerai jamais de ..violer le* droits sacré! de la p oprjété, dit-il, mais je -pense que la féodalité ne doit pai tenait re de les cernirei. An reste , comme tcit£ qsHiûçtt CK dçÜCiltc, je demande i’iiupreaiioQ Ct l'ajourne menu , . .
Ce^te proposition , appuyée par Qujroti, est adaptée. -
1 Sur la'propalition de Laüjeac, le conseil arrête que U ¡rapport relatif à l’époque où U loi du 9 veo· déoiiaire an IV, a été obligatore pour lei départe·' meni réunis, sera imprimé et d tiribué sto» nouveau* membres. ■
- Uordrc du jour du t5 appelait , au conici] des An ci cm, h rutto de la discussion tur les tbcitrcj.
DecómberûuKe a, comme ûii l'a déjà observé, attaqué la résolution* Eu accordant, dit-il, au Directoire la: surveillant* .des ttiéàtrei d’une manière aniii indétermiaêe que le fait la iéiûlutiôn, ou lui ïuordc nécessairement le droit de faire fermer le* théâtre* i sou gré·. Rien u’estplus contraire auxiu- térêo des enttepraneurs de spectacles , qui uoie- 1 aient en ouvrir aucun , dans la crainte de le vcü fermer au moment où ils s'y attendraient le moins j. sien n’est pitti préjudiciable à l’art, car la crainte de vont perdre en uu jour le fruit de plusieurs an- . &dtn de travati* et d'cH'orta, découragerait ceux qui . it scutiraiant des dispositions pour 1b théùpet enfin , - rkn n’eit plus contraire à l'esprit et à la lettre de . la constitution, çt à la division des pouvoir!, quò dcdaiiser au Directoire exécutif la faculté d’exercer une partie du pouvoir législatif* -
Decomberò tuie attaque autsi l'article qui destine le produit des paru d’auteurs mort!, 1 l’eticoura- gimint de l’art dramatique. Il pense que çe n’est point "l'art lui mi me qui doit Îournir ess rccorn- pcnsei. Il pense que c’b»î moins l'argent que la gloire qui peu veut exci teH ? génie t te ne fut ni l'or - ni Us pensions de Louis XIV qui animèrent le génie des fiatine, des Corneille, des Molière t cc'fqt le noble désir de s’immot tailler. .
DecómberàUfK VOU C Outre h rçjôlinion, ' . Ml
I- : br Google
cnflinji mm
N E W Y()R < PUB L ÌC II flR^RY
( iSí.l
' Jourdain Pattaqne An 9 ri vil trouve vicíeme l’iltri* buriotï ifidétermicée dt iurveiliance donnée au Directoire sur les théâtres -D après le vague de la rtiçhttiei»’,· dit-il-, cette »urvcillance ne peut être que nulle ou despotique , ce qui est tipleruent dan [je* , Tttnc.Jlù'y i pii rie principe jriu* ftic pour la; distribution des encouragera ens. Ne laissons point au- Pouvoir mécutif- L’exercicfe Arbitraire 'deil» généro- ritêftari finale. Au lieu da -ré erro penser les dan^e* ■ reutc îrtibees de la ^icéstc ell'ert* hautement parda-' quel -»H -auteur «fUtiiné tùoofte.driii hi h ara moa k voix de leur conacfencc, fait taire cette pudeur qsti jatqu^làlests Avait fuit gai decir* tripe camine Lit·
poiribie, »t kurapprendi Uiegaid·. , rituinconuBÎ tin bien,· Moriros™ tonunt.nn mal.supportable., et quelquefois· 'tléctfWaire ] -prelcrivotis tu Direct diredes réglés pour técompentér ict-OUvragei où ion célebre 4 où Lan hit aititrir l’çgniilé frit ¿rae lie « d’^nthouviDsmé pour laKépublique.et où l’an-rmen* les' crtoycns, pjrT Paîtrait puis »ait du plairir, à lï pratique'dits-vertus soLiikir ------> , ■■
Lé Conïril-tirdonne l'impieiiioa de.ee riíioaun : et ajotrfhe:1à; «Jrié de h riricosriorr* — :
Legrtrnd1 afaiu'là ii, le tapporj’tqr la ré telúricas ■concernant lefc t-ésttestiitioiw nuire Ici créatiQÎert dej ■érnlgi'és’pettonniJi solvables, les copartageant , ±r»r conbHgés fet- kl· cautions simples et ¿çdidajns. Elle ■décide qhc l es‘créancier» ric-s émigrés nç pauvduc· poursuivre lés copíntagcaM que ju$q u i co a eut rente ■ de la parti on -qui· les eOmpétaitriant le partage, .b» ■ ■cúifiinission a pense epit cette résolution n'étatitqne ‘ ' la cdnsêqtié'nce dé h loi du tif. floréal an llj , <ttie devait être Adaptée. .
'Impression et nj ou r ne trient. j ¡ , ; ■
Le conseil a- ensuite sanctionné la résolution qui, accorde'des iudemíriks adjc député» dont ks-étec* liens Ont été a nnut &■£*-, et qili étajeâi-arrivés à Paris' avant la i·'. prrirûl. ■ ■ = ■ ■ ■
11· s'est occupé, le- if , de la premióte résolution relative su régime ligpoth-écaire, ■ ' ■
Le rapporteur de la carAnahsion « a proposé le
■ .-Coi gle
Olplnal Ira™
N EW ÏOR.K PÙD Ll C LIBRARf c
( !« )
rejet , parce qti'ellc-r enferme des effets rétroaetifi, de» enttavcs, dtrs gènes , des omissions, des irtégn< - tari tés et des injus6ces. Le conseil la rejette.
On a repris, le i&, la dis eus a ion sur la résolution relative aux. théâtres. ' ' - ■
Baudin attaque la résolution'. Elle met, dïtdl, les théâtres sous Ja turveillancc du Directoire ; mais ils .· y étaient déjà avant cette résolution. Sous ce tap-1 port, elle est donc inutile« sous ce rapport, elle peut être dangereuse , raton pourrait en étendre le sens ju»qu’à prétendre' qdé le» autorités inférieures ne peuvent surveiller les théâtres. ,
Ona dit que la majesté de la tribune ne pouvait d 93 tendre jusqu’à dresser des anicles réglementaires des théâtre*; mais ne se rappelle-t-on "point qù< dmi plusieurs occasions le Corps législatif s-’est livré à de» discussion* au moins' minütieuief ? n’y a-t-il pat dans la lot des patentes classé les profession« des ciioyetij avec un soin qui s'éloigne peut-être uit peu de ta dignité législative ? a'eublions pas que < suivant l'expression d’un de nos auteurs dramatiqu«s; c’eit vers le Pouvoir exécutif que se portent tous les honneurs et les vaux intéressés de» mortels. Laîs~ sons au Directoire toutes ses prérogatives , mais exerçon s tou tes les nôtre*. N'oiibJio-ns pas que· nous trahirions notre mandat, si, sous prétexte des di£* Cubés 4 ou de ne point çatrerdans des- développe·* mena minutieux, nous nous en reposions sur le Dite etc ire du soin, par exemple, d’établir ou de perfectionner des taxes. Le peuple n’a remis qu'à-ne UÉ le pouvoir de voter l'impôt, -de l'asseoir et d'en ré, g1« la perception; et nous ne· pouvons transporte^ cc pouvoir à d'autres. -
Baudin attaque aussi Fart ici e IV de la réiolutloir^ qui laisse à l'arbitraire du Directoire la dittributioa. des fonds que contiendrait là caisre d’encotiragei nient. Il vote contre h résolution. .
- Le conseil la rejette. ■ ·
L'ordre du jour du 13 appelhit la discussion sue la réialuùon de 47 ger trônai, relative à l'ètahriire·1 . M i
■ Gocgle
Original 1rem
NEW TakK PUBLIC I IBPAPï
fnent d’un bureau spécial pourla liquidatl« de h- comptabilité intermédiaire,. ■ . . ■ ..
* Brostaict attaque teijc meiurc qu'il regards
fomme d^v^ru ajouter ai) dçaprdrp dus finbiuet, Ct fournir de nouveaux moyens de dilapider U foi*. Jupe publique* . . ■ . . , ;
11 convient que la comptabilité .intermediaire , i’es+-i*dire celle qui date depuis J a révolution jus* qu’à 1 organisation de ]a trésorerie constitutionnelle, a été rc)citée par la force dçs ciicpuitances dant prit sortç de cahot dont il est.nécessaire dp la rnti- ter; mais il.ne croit p^sqifil soit nécessaire 4c «* . cQurif au moyen que fort propose ;·. fout doit rentrer dan# Je dorpainp de la. tiésorerje ¿ctuçile^ tout autre établis*? me a t nouveau ne pourra Tçussir. micuiç quflU à recouvrer les pièces que U mauvajse foi, Û précipitation-, ou la négligent û auraient fait dit* paraine ; ce qui lui mapqiie., c'est la Lise.nécessaire ï jî! opérations , et jj suHit d'upc loi positive ppUf jciiffiijîsr. Petfe loi rie doutant plus tiécei^â^re qn* telle du 3o germinal n'aeçords àU ttés.dfpti.e aucune poériÀtiofi,, nf adrnirjiatr^tive , ni jpdici^ije , pont obtenir des comptables 1rs pièces dons «U«, » besoin yûur apurer ifurcompte. , <u
llJ'jut, u&soiutecot, en «evctiir.au principe, ço»* l'iiratçjt ï in Ercso ferrie étant le, point ç entrai des finances de U République ,. ç’p»l d'dlejeqk qui toqt doit émaner- . . , . .;.s·
s . Gardez-vpps de J-issar établit le hiittuu cU.lrqBi*
datioq qq'oo vous prppôçe ; soyct certain# t|uu>e. tarderait pas à acquérir une influence imtDprisc, et I réunir 4* plu» gfflndf partie de» attributions «ui- pistétùlles.EatotiJié« de p«ô rieurs inlérenQS àéiendre
{"' ?s prérogative», il saurait obtenir , au hespin * de!- oif qui àf raie ut toutes pu ^a faveur v etdévprcrliC . ainsi ta ¿»rt dç la Fortune nationale. Vous, senti rei, citoyens collègue#, tpqt danger d'un ¿lablissc- fnement inqtile, envahisseur,' et qu’il ne. serai^pet * firp plus possible de détruire une fois que votai i JV,ÇiÎÎûi V94Ç poui Je tcj?i de hUsblutioJj,.·.
-■ ”
, 1
'J Google
cnflirjirrpnr i
·.. -.·; :■:>!< -i ri C IBFWRY < ;
\ . I
f I«* 1
Picnl défend la tisûfnsrô'n. 11 f.iut , dit-it\J qûW toutes les pièces nétesisire* 1 la hquidation, dans quelques mains qu'elle* te trouvent, soient remise* à l'antontçwjpiçialç,
ta plupX-t de* pitce* qui concernent de* «ié pense s f tile* pendant lépoquc révolutionnaire, tout drpo- ■ *éei dans kl anciennes coramisiions exécutive*· Ôr, la tréioreric n'a de suweillanceqüc mr les compta" b le* direct* ; elle n'a donc aucun droit fur les pièces quileur tout étrangère*. .Il faut donc un point de réuni ad oà toute h liquidation »‘explique. Un travail uniforme et régulier ne' peut- résulter que de cette centralisation, Je vnte pour qufc la résolution *oit approuvée* · ' ' : ' '
LiCuée domande que le jour où la disr-nasion icfi reprise , la commisiion déclare à quelle snntmé de-: vront se monter les dépense* de cet établissement. Il regarde, ks créance* quc.l’onpropüte de liquider comme trés-peû sûre*, «il pense que, pour peu que- h üq «»¡dation coûtât, il vaudrait mieux abandonner ces recouvreraens, et déchirer les titre*. -
’ La commission rendra-le compte demain'. *
Rossée a proposé, Je d'approuveria résolution
qui rend justiciable* de* conseils de-guerre , Iri individu'* qui à lit vue de l'ennemi, au moment, nu à ¡a -suite d une attaque, favoriseraient les de si tins.
: Un membre « tans s'opposer ■ la mesure, la regarde comme révolution traire, et peu d'accord avec h constitution. Il deskerat t· que les conseils de gucére . fissent juger auparavant leur compétence ;■ pcruT que ' kl citoyens ne tussent pas prives d'être jugés par de» jurés, *iir une litnpk dénonciation. -
Un député belge justifie Je* babitans d’Oitende, Ce *ûn t des Anglais établis à Ostende qui ontjetté des cris de trahison.
Le conseil approuve la résolution, ■
Deux nouveaux membre* du -conseil des Cinq·«- cents prêtent, le ti, le serment accoutumé.' Iis Æoàt suivis du est. Mentor, député des eoidnici, qui-, après, avoir prêté le tDÎmc serment, dit' i Cltçyta* jég.nUieurs, le setibeui que je vient de prêter eu
i j br Google
Olflipjl îroffi
NÎW YORK PUB L't: .IBfWf
Ijr
( 1S5 ) .
jmq freres, ïet noir*, le répètent
pfll mon oijane. 11a jurent «au* haine ilj r&ymté
<1 q.J'afiMchî*, ardent apiour 4 b Ile publique .et à la
coDiurution de l’an UE. Tant ces hni^mct *<m*
yen*» tçdaves au ruilicud'autrct Loto mes leur» lun- ’
Vlahks/, ih ont maadit h nature if pi t.caibian kl
■ya^r maudit* euxmèflte», en ks iiviant au despotisme
de cell^ qu’eik devait avoir fait. l«urt égauxÇrate*
»oient rendue; à i'üçureim révaintian opéiêe
pat h.nation irau{4te ! Il a cn&i. ¿té recensa
qoe par·· tout, loua U aotté torride comme *oui la
*ùpc tempérée, 1er hommtt étaient dt* hommes ;
que kl mêu»ç sejitimcns pomme les ïaème» intérêt* .
devaient animer lee habitani de l'Europe et de l'Asie,
de lAfriqui. etdql Arnéritpte. En vain la fraction
d ho tarot« qui nécessita k ’S fructidor, oubliant ce·
principe», voulut rappeler le régime de* diffère nocif
ics vrais, a mis de h L^c^é, (’apposèrent à son affreux
Teicutr, et l1 égalité de* droit* aurait trouvé parmi k*
neki. d^uist artlcn* de tenue tirs quelle en a trouvé
■q milieu de .vous, , , * ■
L'orateur, après s’etre /levé c&tHre Vaubknc, qui
InirHi^ine s?étai( si «nivsut, délavé· contre ks rn.ixt ; .
aptes les, avtxc disculpé* de wus ks délits dont le*
CK*kgiiiateucs les avaient accusés à la tribune, dé'-
dare que, quant â lui, il se montrera toujours l'eu’
nemi ¿es détracteurs de la colonie, et de ceux qui
déshonoreraient k non» glorieux de républicain,
impression du discours.
.-■ La cLiscussiau *ur k projat.de résolution concei- ;
Kant la nomination des plie es vacantes dans k tri- 1
bunal de cassation, s’ouvre de nouveau. La commis^ .
*ktn avait proposé de l’accorder au Directoire ; Félix
Fankoti, au tribunal lui înéme. - 1
Bigoiict présente un troisième projet, qui a poils
but d'attribuer cçttç nOminïtion au Corps îégidatlf-
■ U vois* a tk proposé, «ht l'orateur, deux projet*
d* rê*t^titkn à cet égard : i’nu, par lit com misât or*
elk-même, tendant à attribuer ce droit au Direct
toire ; i’auufr, par Félix yaulcon, tendantà l'attribuer
aitxjMgc» du ttib,üii4 < ux'^ruêmcs. Vous^vc-i rejets®
New tork public i ibbary
( l«J )
le ptetiàî er projet. Je respecte Vortc décision, Mais 1 intérêt publie et ta politique me paraissent devoir' également »’oppoact au second projet,-A qui *fctri*d bnerci- veut donc cc droit? à tjuifk bonstns le dit,- i vont -mênies. D’ahord, parce qtre personne mieux que vouî nW à mime de connaître ceux qui doivent' remplacer de« élût dont vous aver jugé que le« élections devaient être ¡sunulléei ; ensuite , parce que· VtUu ne ferez que faire en cela de qü< la constitution vous ordonne de faire à l'égard descomïtiixtatrcido17- U-trésorerie et de la comptabilité. ■ -. ;
Oé projet est ’ an» - constitutionnel' «rut tout Iti* potnfB-dc vue^diiieie^ger, et à Pim tant que vouai L'adopterez, vous aurez fait vers h ruino-de la Repu-* bîlqaeit pa«ieptujdîngcreu*-qui ait encore etc fait* Ne croyez pas que de tc.quç je dis j’en veuille jnféfeï 1^ «léceaiité de confier «ux juges du tri^tmal detü* Ütion lia ne mi nati rca de se« propres membres. Si jê', sais pdnétré'dc' la n écessité do maintenir l’indépendante du pouvoir judiciaire , je ne le tuk pas woina; d’erupécher que'pptr trop de pouvoir, iLcLcviennni Oppresseur; mais je regardera» comme un pli» grande Mai encore de vous voir vous arroger us droit que Rk constitution neuytMit a pas donné, parce que, pkrir dos'pouvoir sont eiitendus, plus il est dangereux de k-s étendre davantage. A qui faudrait-il donc que le’ Îïonvéir dont il s’a^it-soit délégué? J*ai dit, lors de-1 * djscufsicin, ce que je pensais à cet egard. |L’cra- ttttr avait voté pour l’attribution aù Directoire.) Il allait eu dire davantage, lorsque le conseil a pro- ïtnncé la question préalable sur la proposition de· Bîgoftet. ' . .
L'ordre da jour du ta était la discussion sur lu dü-: rée de* fonctions des jugea de paix élus en l'an V. - PetsoituE ne s’est présenté poiar parler sur la question île rapporteur lui-même rrétait pas présent, ftù conséquence, le président déclare la séance levée*
Le Directoire transmet, le +3, pn-r un message/ ■ tous les protêt-verbaux des assemblée« primaires et communales acûsionnaires qu'il a reçus. U ÿ joirrtr égal« me in teux-d» MSeinblqE* qui n'oût pas procédé:
i· ■ *■ C. iO1 I c
NEW rOiJtPLRI C· IRSA^Y
I
KW-) .
* légyli ¿renient, s-ins avoir fait ^cission t et ¡1 accfltnpagne
cas pietés des renseignement p tu p< e t à écljiter
I*.religion,du.coQieil., pour qu'il puisse prononcer1
qn top naissant a de cause* . · d >
; .Un secrétaire donne lecture, le 34., d'une péri*
tion du dépuré Corse, uo«imé par l'assemblée.éltc*
' tojsle du Gcdo, dont içs opération^ oui été *uutdfats,
«U vertu, de. la loi du ta ün/éaj.
il observe qu’ayant regardé Bon «faction. cornue
à-, Labre de tout rcpioclie d'iné^ufaniçi, il s'tst stuprcisé
de se rendre à tans, pour, obéir au voeu de
ïpi concitoyent II demande à éjue compris iv boîi·
bit de cem.rçui, ,eri pareil cxj, o»t été admis Îkffavoir
indemnités," ■ ■
. Le cuiXcil rcEivqi.c, i h commission j des impett*
QH. . i < ■ ■ -'■ * . .
- Boulai-Dupaty fais renvoyer à Ifaïamèn d'uu
commission spéciale, imt pétition, des négociant i:
manufacturier) de fa commune de. Nante* 1 qui K
plaignent de. la situation pénibfa de leurs maoufattures
1 qui. ne peuvent plus soutenir fa concmrente
avec, l'crHu^er, et ioLlic tCHt jfat tonds pour
,· pouvoir aa procurer, fat matière* dont ils tuanquçuf
pour Leur donner pj 14s de perFectiopiiemeint. .
■'Le çit. Efaluilfa ,. ingénieur, rcçfamé son admit"
sion à la bsrie , pour communiquer an conseil pfaT
'sieurs découvertes utiles sur l’hydraulique, ..·
Accordé, , ··...,■.
. Oq.reprend fa suite de fa discusifan de? projet
¿‘articles additionnels de Duchesue, sur les truiiiac- 1
rions. . ; ,.-*,’
Le rapporteur, fatigué de fa longue lecture de
tLes article^ inte-rmifables , est'auppléé pttr B^tgrer·
ficmr éviter ce que ces.articles OUI de faitids®W<*
nous ne ¿usinerons que Ce un qui, ïcjftpiéff.jHti !
ç^nseil des ■Ajiciçnf , .Auront farce /le fais. 1 . -
On i repris, le même jour, celle sqr fa duréû des 1
fonctions des juges de para élus enil'an V.
5ur fa rpotion.de Brjçt (du Doubs), le conseil K*
v^que un arrèt^prfa hier, lequel renvoyait à fa coxH’
■txjfiap tous les projets préiccLtés à te sujet.
■!< ■
Ori&F-Si h on»
NEW rQRK PUBLIC LfBRAHï
( 18$ 1
Il rejette ensuite celui de Duport rapporter tfe la première -commission, portant qiie les f(>ncicni^ des juges de pain ndriiniég par Im assemblées primaires en l'an V. n’expireront qu'en Pari VH, de même que celles des jwÿci nommés par k Diicuairc exécutif, en vertu d* b loi du rg fructidor, et seulement dans les cas qui.y s ont exprintés.-
II accorde ensuite la priorité au projet de B trot, qu< expose tu conseil combien il est insnant de prOno icer i ne es sa ram eut sur cet objet, parce que depuis la tenue des »’semblées dernier ci, me grande partie ' des cal)tant ont deux juges Je paix rivaux , et celui nommé eq l'an V, ou pat le Directoire au iy fructidor, et celui nommé par ta derniers assemblée ; sur ', quelques difficultés élevées par'Crû ch Bu et Beyta sur , le considéra ni présenté par Briot, et sur la demande positive d'un autre membre, le conseil Revenant sut ton arrêté d'aujourd’hui, rapporte le rapport de l'arrêté d'hier, et renvoie de nouveau i la corn mission et le projet de Briot et les précédent. ■ ■■ -
Le ptésidênt appelle Ici rapporteurs de plusïcun projets dont la discussion est à 1 ordre du jour; aucun d’eux ne se présentant, le président déclarHi séance levée. '
Cornet a fait approuverT le ix, par It conseil dei Ancien», b résolution qui ouvre un nouveau crédit de no titillions au ministre de b marine, à prendre fluf celui de la guerre. * {
Qn a continue b discussion sur h résoluriotrdu 4* ventùsc, relative aux fermages arriérés payables en nature. . . ’ ■
Pîrault b combat.
-Bodrdon et. Mar vaux b défendent.
■ Ou ajourne b discussion. , 1
Lebrun propose l'approbation de b résolution du Boréal, qui destine h ci-devant abbaye de Saint· Bïartin-des-Champt à l éubliiseintnt du conservé- <otre de» arts et métiers; - -
Le conseil approuve la résolution.
Champion j du Jura ) propose, le si, l'anprçb«- tkjn d'ianE résû.ucion du j prairial ¡ qui fixe les taxa-.
l>ç lued bj ClüO^IC ■
Olfliril fruit)
J UEWTORKPÜBl t: 1BRART
( >
<ficKU daes wiT reeevfun-génér»ut des dépifteÈltru
et ü.leur.n préposés. Qètie résolution, dit-il, qui vod»
-tel présentée i lit place de ceile du n ventôse, nljt
-point les mênrtS défauts qui voua, avaient engagé*.:!
rej citer celle-ci. I tu press ion et ajout a tment,
. On ouvre h discusnioi'i jur ktéùmc hypothécaire.
Sedibcz, en convenant. que ia réjolution n'cic .
point parfaite, p<rn»e'□¿¿'□moins qu'elle doit être
.approuvée, pour tranquilliser le! créanciers de l’Etat -
de la fortune de leurs débiteurs, pu ut- facilitât i
ceux-ci les moyens d'emprunter en pré i entant des
gages certains; euhn pour garantir _k» acquêt eut i
Contre le danger d'étre . obligés dé, payer aÿx cnan- ■
tiers, après avoir piiyé ^u vendeur. :
Un membre combat la résolution,.comme ton la
nant de» dispositions propres □ ruiner.les mm tu ntt
■Jes interdits, et à détruite leu stipulations faite* *o |
faveur des femmes dans lesçontrat» de mariage. ■ j
. La discussion es; ajournée. , ■ . ' ., -il : 1
Le conseil ¿«jette une résolution du îtJlorfiL ]
.qui itit-obee un échange-de ter rein appartenait i
l'hôpital cittì de Lille, attendu
point été consulté. . -
L'ordre du jour du s5, du corne il det Cinq-cetitl,
était la discussion sur les projets de finance»,. ·
Villers, organe de la commission, annonce quêHt
a -examine les diverses ptoposidena qui lui avaient
jur les greffes, les cutn', les glaces et le» b0issat4.il !
observe qu'il y u une commission nommée pour.
Îireader objet. La loi du Î4 germinal an V veut que
es greffe! de tous le· tribunaux soient assimilé· »
celui du tribunal de cassation; ainsi il y a licu d'*·''
pérer que k Directoire s'empressera de faire exécuter
cette loi, qui suHimaux dépensas de ees administr»*
tion», Vernier ajouté que ks droits sur 1er cujt*
•ouï peut-être le* dernier» auxqnelt on doive pewti
vu la difficulté de leur perception, les dépenses c*
lés vexations qu’elle entraîne ; que ks ¡¡rlaces-tis
le droit, il faudrait faire , de» vi* lui do micflia irttì
maïs les boissons laissent entrevoir un moyen de
.. <
I . 1 ÏS1 !
fournir ali* dépensé·; locale» ; aussi h oôn’irailtïflnde*
finance» s'occupe- t-dU d’un travail jor cei objet.
Le rapporteur revient ensuite aux différent projet*
qu’il a présentés. Le itr. tend à relever de Ja dêcbéance
Ici acquéreurs dta domaine* nationaux qui
ont laissé écouler les délais prescrits pour les paiemens.
—Bcti observe qu’on peut relever ceux qui Gtil;
acquis eu vertu de la loi du tb ventôse, mais non le*
acquéreurs en exécution üc celle du tÛ brumaire ata V·
Le, conseil adopte cet atnqndenieiic, .et arrête le*
articles présentés par Vtlleit. ,
Le» séauces du conseil des Anciens, de* >4 et *5,
n’out rien présenté d'un intérêt générai.
PARIS. Jfriudi, tgPrairiaf^ l'as VSdtlaHtyuHifut,
Les dernier«* nouvel ica de la· flotte de la Méditer rané*
sont dvr 10 de ce mois. A cette époque , elle fiait i 14
li*u*i au-deli de fuie de Sardaigne. La joue tient du tua™
parti de Gênes et de CiviiU-VeccLia »'était opérée. Un cd»e
de deux jours avait retenu la floue, #t avait donné le terni
de répartir plu* convenablcmem Le* iroupej de débarque-,
ment.
Oti a appris que le 7 une escadre anglaise était sntréc.djui
le détroit, pour*« mettre probabkineüt à la poursuite de 1«
flotte Française» Les uns ont dit que cette escadre était dw
16 vaisseaux de ligne sons le cuinmm de nient de l'oiniral
Saint-Vincent ; d'autres k réduis eut i lo, sous les ordre* de
Tarn irai Nelson.
Depuis l’entrée der Anglais dans la Méditetrânée il ti’eft -
forte de bmits ibsuL-des que i on cfdt fait courir. A en croira
certains n.ouvcfiüte», Bonaparte »’était empiré de Gibraltar
nar ruse. Il avait revêtu une partie de ses troupes de l'uniforme
anglais , et 1 la faveur de ce déguisement il avait feint
de tirer sur Le* troupes française*, qui , avançant loujotür» 4
avaient forcé les prétendu* anglais d etc retirer; c’est ainsi
que ceux-ci étaient parvenu* ï cutter dans te fort, fl u est
pas besoin de faire »émir fin vraisemblance de ce récit eowtrauvé.
A l'époque de sa publicité, non-seulement i] était
physiquenaent impossible que Bouapàrt* et sa flotte eût pu s*
Tendre â Gibraltar , mais il l’était encOrj qu'on eût pu en
■ recevoir Ja Donvelle- Ou a remarqué plus d'une foi* eeice ■
lictiqee employée pat la mahdllatice, qui consiste à aunoucnflinji
mm
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
- ( jga J
■ ter un ¿raiid reperì po-ttr affaiblit une vktQÎre qtie ï'ûn es* tetta
Ou un. succès prodigi eut pour rendre plue senuble un revers
que ton dcaire i irtele rtnn ut trompe plus aujcnnd bui ptr^
.»onde ; ainsi la polire ü-i-el|o fait puur*uivre c« fibnetteurs
' et cet distributeurs de fausset nouvnks, '
Qiioi qu'il ru loie, il est naturel'que Tin qui Étude se mette
i la tuile de notre flette. Elle etc chargée de si battiti destinées
1 Elle porte ! élite de noe généraux et .depos troupes.' -
„ Ori a .Calculé ce que Bonaparte avait d'j vacci , rt'ct que les
deux escadre» pci vaitat taire de chemin f ou a estime que ,
par un vent Orditiaire,'Bonaparte et sou nombreux couvai
nt pouvaient tairt que ai lieue» par jour stiplùj, et! escadre
■ anglaise So.Doùliin conclut que celierei avait dû-altero dre
notre Dotte avant qu'elle fût rendue 1 ta desti nation; Maiali
faudrait connaître celte destpiaiiou, qui est encore un secret,
même pour les officiers tupéiieuit de la flou». Eh ! que »ni
ton* ces «Irais hasardés que mille circonstajicij pcùveut di’
unger! . . , .
On a également d; bili-d jilt plusieurs journaux , qu'une
violente bourasqùe avait battu et dispersé [a Sotie anglaise et
la française, que plüûeurs vaisseaux de La premiere s'étalent
Tt'fug.iéi djtfs le· patti de Sardaigne i tt qnJEqiiflS-iïns1 de 11
tteoiide, dans ceux de Corse s nouvelle é^alemé-ut absurde,
car l’amiral Saint-Vincent n'étant entré dans le détroit que lé
j , et Bonaparte ayant depaué la Sardaigne le io, ilétaitim»
possible que les dsux ilortes je fussent rencortréét é cette
même hauteur, Au rette , i l’époque où nous suai ni es, Bonaparte
a du arriver 4 Sa destinai ÌOX , quelle qu’elle soit Jan.s
dans la Mediteli «née , Ou bica il se aera fait nu iij jagetnenE
Sanglant entre Le» deux floiiej , dont nous ne larderons pas
d'apprendre le limitât. Espéra us en la fortune du héros fran-
(aia, qui jusqit’ici ne l'a pas moins servi que son génie,
— 1-ts Aligli'i cantiti tieni toujoun de bloquer le Hivre ,
en «a tenant plus ou moins su la» ge. Ils eut été si Lien refus
quasi d ils se » n t appao chéi, k i 11 à' e tsaieroni a ucun e t en tati v e r
,— Une seconde expédition se prépare avec activité iîoulon.
Ou piésume qu'elle a pour objet d* mettre les Anglais
entre deux feux, ails »‘avancent dans la Méditerranée.
— Le Directoire a fait -«a piomotions diplotnariqu«i. Ls
pim importante est »elle de Lacomiie^Saint-Mkhel , qui va
Tetaplacer 1 Naples Garat qui revient prendre sa place a»
Corps législatif. '' ·
—f Les dernteres ri o n v allei appi erto eut que l'Irlande est
tn pleins iniurtection.
LiK&îR’Liï.o&Hi, Aidaetmi· f* tktf/
FRANÇAIS,
H!ârOR!Q,UE , PO LIT ¡QUI
ET LITTÉRAIRE;
■»!" !t H :i - - 1 ■ ‘
ÎAi< UNE SOCIÉTÉ DE GENS DE ij ITïKS
- ■* ‘ ■ - ■
¿A&ïu£ io c.>? sixûmt
de la République FjwicaiSïi
( Vendredi jo Mars 1798 t >âeux si, )
ÎCHîli XXXIV
j^·' '* ··■■■■ ■
1 . .'ï
Ûiiijirdl II U’i|
NEW YORK 'PUB L C LIBRARY
*■■■■ ............. i ................. —■' ' ■?■■■'**
f ' ■ i " ‘ .
— ,? /Tilni dtr Mtlierts LittSraint JuTomeXXXiiL
Tuilli sur I* police de la Metropole,trad, de F»o.g, Page 3. .Seclude i etI re 4.llT lcs Th f0 p h]I a 11 tro p e 3., , , t . 16.
Icitiiidi uajiviial. Notice 3rt ti avAux de la clitae
des sciences p'sy311 eetc. , du 15 rend. snVL t,.
Ch a nstin jnr I'einp I ui du ten», par Ik C b< bean wi ere 3i.
— Sur la descente sti Angliterre. J4.
Quail Kin a Ur !e general Bonaparte, . , , . , . , , ' 35.
Spectacle*. i’A/riiLjin.drmic.3^. AnllQi1·- 38.
Trail? eoftiplet d’stmtorMie„ pat A. Boyer...... 65.
Dea thangemens qne doitiubir La langue d'une
■ padou Libre . par Aug. Bordeaux.., *...,. 76.
Ciyuu de inatlicuutiquci............................ 81.
Du FanthfOti ei cTuii Theiire national, par L. M, -
itr v ei Ll ie 1 rh F.eye ait it...... * .............. P 5.
Lt Vieilhrd d’Arisen» . par Chenier. - ■. 91.
Anconce* de HvrciitioUvsAttK................ |jqj.
Trrite elcmcntaire de geogriphit, etc.......... is£.
l.crtrt iti r lei. Opinion 1 re Itgietnc».____... ' 140.
P coms sur Lei rciencctnatuiellej.par L, Costal. 147.
'its....................... jGt.
j rib. d'llAl»i.-au itlos du Lou * re. ilij.
y It cil. Le merrier........ *.., ibU.
trirmnifr 011 la Rrfte^Httnc',. . . . I {56.
rd uauvcsux,, ....................... itiK.
Vl®
tpyeni de fonder b morale cliei
...................................................ig3—«5 7— 3i j.
* . sofL
»14— 336.
s?d. s3j.
t .·-.................·..............
Sjl, dqt awmaux.parCocier
.±2 “ 1'· p:ir Firm. Didst <r, -j A ■
' '■frjfc *■ * ■■»·■■- 4 ■ 4 “ T ■ ■ £ .
1 *Tjrtl de I’AngLe
* ■■<. ■ ■ ■ ■·■■♦ ■’dSefo-’
«14-
4^6. ■>96.
nighim: ny Go ale
Ofu i'dl hirn
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
N”. j 9
ij ·
D.éùABi ïo G, F.>.li\, f ij; iíxí&íii ii 11 lî ■’. ■.lf.;'-J j;> ( ÍViiíriJi 3<i SJkfi ?7>ϊν vieux Mtie, J
L1TTÉRATU fi Ei
JÍfjnij.t-tr?, dti Μuiit'pu.nr î'jti F7 df |a R γ.:.* ί'"·.·*’ ( i jç.S, Vb st. ), H?* ffirviki, 3G .fbUj; ti 4 S fr.uic ¿t: ffft, A ΡλγιΙ t 'thei ¡.CHS, ü»W - frtin., nS ne,
SM tlO N Ö a *
Î\Tais ‘a piecr * ppuvapt- '
c h *r
I
I
Oçtiind b,· i^OOglt'
Ori^l-iJ Γιfui
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
. f 1
tiob technique dei vers regnent le plus cenrtnue- ment jusque» dans le» moi mirer détails : c’eit »coup iûrt celui qui »'attache le plut à tout enrichir, à for· tificr chique pbraje, chaque trait, chaque tjtpîti» > jion, < renie rnitr, dan» le inoim de mot» poiJÎble, le piui d'idêei, d'image! pu de sentiment, Ain» donc Iça diffi cultés * Comta<ne» à toutes le» traduction» tn ver», tant encore augmentée) ici par le caractère particulier et parla perfectiori Aime de Γ original.
Ouoique' i# Ft>rA dr ffïndrur toit un dtt piemieti ouvrage* de Pope Έ U y a mis ioute la force, tout Féch1· *7M»te H maturité de ion talent, En peignant rm, Ici coteaux, ta verdure de ce beau- ‘e et rapproche toute! le» beauté· . champêtre ; il y fait »uecé- ellei de toute». Ici
1 '« oayt et du ΐΐ tortc
flighim: nÿ Goc -aie
Orqi'd liu’ii
NEW VORK '=UBL. C LIBRARI
M ■ ( * )
litn de plu· jimple que le début,
« Te* foriti, d Windsor , et te» re frittes vrr- » doyaatc· , séjour paiiibte dei mil ci dei muto , i> invitent tati < Litui, Acr aurei, vergei chimpénei* n ouvrez voi joureti , et déployez toute* v·* otn» * brrt, Granville ordonne .. O Muscs, véqçî i mon m itcouri ! Quelle Muh peut refuser de chant et pour <> Granville, jj
Dim la traduction , te début conserve toute n lim > plidté: ou pourrait dei·rei seulement peut être qu‘4 lit ïn peu JOjserré ; il y a dix vers pour to iciutee iôu
Qjtt j entende rouler les fitti de vos font’.' *
Ikployei sur moo frout l'omtre *'
mat deux beaux te· titfri ttma vor îpen a H — * 'f
™çw* ;
- 1
ÜliÇITdl iru'll
ÎIEW YORK PUBLIC LIBRARY
. . t6> -
De* Ve|qn<t» »jitfi et calme* TonM-tour , Le Ìttiilìi^r i*la-ior* a'cavr* et » ferme au jcur* Tclit OÙ roii tue munì* ì Ferii Èri, a» Cerar (elìdi* t Sani psrrpetQe no ¿«irer, n* pouverir le defeudr*.
r *
Ort {ornimene* ì tetri ir iti Pitti pinti pi» du p créte et Tur du frind versiicateuj* ¿¿viri tudrm adórni [ li pitele enfilrrìTnée de certi amatrt] vau( mittu qu'i»u Tool le tette « aitasi bien que iti ver* suiviH* , A^ale pTCiqfue Lottjomj, et qnetquiioii curane gtiiàL ■ .
noinreaux dijpetió an hwird ,
jr- l’iutrc I Et pliii Ipin min r( K»rd Jetir jomhr't ctendu* ,
■ ' dan* li nut,
il ,
■ ■ Gotgle
Oliljirdl ÌFU'II
ilEW YORK PUBUC LIBRARY
' 171 ,
Lei fruit* dim tel verge ri u’iLLtriden; poire Pamore-,
S<:u Fiüi-ï ’’¡s'b iis se.va de 18 flear «e couronne ;
Loin du yeux de Cé;éi, le bit incrnt?, jïiiüfi t
i b ta nappei d'or jiii’Uemenr s .ippl.uiit.
Tinti·’ Itj blonds ¿pis Août la üge vïüü?,
Se foulent i>ndc-ie'jx dan> yn I ai eu aï u ni uhlit ;
Et tiniot de fout Jrj*l ÀisittïiiJit f,*.,-.nwur ,
ttmblém inviter la faulx du tuoij.tônLieur.
Après fo k7 ruin/e, jatirifo, en peut trouver, s'aliengt^ entièrement superflu. Br four frotti ait riotirifu*
n'est pas une e^pte^loti bien neuve , ni ïcri? tout, bien ■'pprop:iée à l’inagî. Tout te moitiao d^tiJUu1* est ■ÇîtceÎlçiiL
Mais cçrqbifB <e* beaux iieirn
V'IiDriih Ici animaux , (ft p’ül ï Ieurire;it, ô for il ft*· ’ - Czs tyrans, de V*
Ms cL ■dStgÉ?:
'ri^
Cikjlid -iciri
NEW ÏOftK PUBLIC LIBfWRY
■ ■ ■1 Got -^l.c
(«}
fit an rpm* pateil11« □□ plaisir 4 gal.
Le» tyrant ioui-ib bits pour ifgiir L ?..,
- pu moi a i l'hÈte des bail trouvait tk nourriture j
Victime abrndo&qef m deipcut iidroimBU,
Vhomme teul fut ettcor vûüise de la film·
Li triduEiion marche toujours pas ■ pas à cùié d* i'augUit. jÎuifyMilitl f anirtrenb} r.etc., tend bien.
for wiier hmifl nitre bàc/ttunrd ¡a be ¡lunes.
■.
pant h dernier* tirade:, Fcngim] est encore terr4 de plus prêt ; plusieurs vert nousen paraissent li*un à «tug de Popç. Lqs anivsni sent euçare pim
i vanish h joie ! able est (a proie,
»■ i?
H
Üi-yii'dl It li'ii
NEW ’■□UK fijBL C LISRAftT
niiw™ ^Google
A . . <*>
Il serajt difficile d’opter entre rct deux ver*·
Lts Tenta, dr» temple* puj Latent it* roiiti «ombre*.
El»
Tli WÏsdt rirc' temtile' msr.
E-e dernier a peut-eirc quelque chose de pl.ui mu»
giiiiitt ri de pfm profond.
Mail eelui-ci,
Retentit lobjEutiutni nn latwige Etiumitire.
rend avec plus d'énergie encore la même impretsion,
et teimint mieux telle peiaiutf tuçlünculiquc et
isuvagc.
Les clmupi *ottt tnlr^ri 1 qui- lej niïd fert'*
Dieu n a plu» m <qt*b , I tiotuiac p’a
est i* CijJucüüu da ce *i*
Irai ; r
îirjbfi a^ntfr £);
Let beau'
‘ ’U - ' .
□namal ii i ■·'
NEWTOKPUÏh.l LIBRAPï
( i« 1
Gridale t ft iö'.ifii an jr'lérel JiLÍiiÍr’e· ( E> sc livre but £drU l^ptayr) »mom dVIJr
■. « t ■ « ■.■.■! ■ ■
litlíe oiiiiii du FLise, à naverit Ii ftnjjerv
F'::l , s'élance et luumpliE. O guile pastJgciel Li plcrah brillant Vaticini : l’cijcau se detallar.t, Ei v-oliigc , it i’abihae, et tn rube ru palpi mil. De rjii&i lui sen I'cdat de set couleurs si belles, Ls paurpre de ti tifie «i l’emiii! -dt Iti aikí * Be lau cc’il jiíandi l’étiritelatiie ardeur , Br de ia ¿nrge d'or le mobile splendevi.
» -F-ìl blandii les basenti· dépouillés ? 'Uní aine rairiLiüx elftuiUù.
■ T,stipe ; rt la tlaiiierc Horn.de l' Seíilst ÚlRÍdtt.
■d ""ifircsse ,
Lineé.
bigili/úd h·/ Google
Original iron
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
(/·)
m focpi gl in* ni et d’argent émail ié , l·’ Mil* vëicujtUI d’or U cupo enorgueillit, Lfticlie a I «.J «rdcnl il <1* pûütptc embellir, ' i traite ne c olai r un et lu eaflamnié , f: ic tyran dev aiui L* t rodili *FT*tt)c.
Dam intiL Ica woKeiiit ci-deijus, les difficulté* du icjdt et eolici de h induction dirparament ¿gile- Hitat «c ui l eclit le plut ibomJiût > le plu* neh· « et jfl'iî une eeitaine toupleeie légère que l'original lui- nliric n’ipii tcujourj, à beaucoup pré«.
t .'iti une chmtc d’un autre genre, Ja rAe/JJ à rovi, ic cancer l’etnbrâic, Une entente jcupcno
Pei tini crî ahnyant preue encore U viterie Ai iïçe fj fi>réi , environne au bordi* kt ;c cerf r.Fi-iye ('éveille au br L’iiu pali eut cormier palpite d
- £nr h iti yui rtrrt*' t kl Ml f-irdt Ml Il put t '
Üi-yi'dl frulli
NEW '■DRK FUBL C LIBRARY
piîh™ ^Google
fl») ftançaite, ii baf Ia plaine abstnts, aouj p irait hasardée» On entrevoit ce que ¡‘auteur a voulu rendre j ruais en ne le sent pai assez nettement. S terni Lt beat ihc eUtlant plein, fi iembie battre la plami Hoigtièt, vaut mieux- Vous voyez U coutsier parcourir des yeux, la plaine; il la dévore ; et en trépignant, il i mbit déjà la b^teftf. L'impression qui en résulte pour le lecteur est plu» jiettc et plus juste* >.
Nous alloni tetmîner ce» longues et nombreuici citationi, que l’espace qu elles occupent peur seul faire trouver telles, par un dernier morceau dont le traducteur pourrait, aurai bien que Pope, te faire à '“application, et où respire cet enthou*
■ ’ence, luit lequel Jcs am restent le ~nd» ou frivole*, et cette passion' sut la scient· un charme de nouvelles clarté**
'ttr* ,
Üfu i'-sl hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARI
nighim: nÿ Got -aie
( 13)
ii- \ Pf\t( -HjpVl# ίΙ rtfHHÍ 11 ',J:X ±
■ jt i- ¡1 jin. jji l· tí i; I'» , ¿rite (Out extrême ,
fièvre u.1 toi 1 >4 rm, à i hctaiC ibipirurl ,
li. .·ι;'2 i> ce ttn l*i eieu* , urn ie om pite rod , -■ ûitiÎetrr Î ü*prit te iVitil J'uu jmm inel, - L ti ¡.Ulti tTÍMft» l'imc €i* cinçiCrjyennE s
1.» <?el en lene pairie ; il eu Mui It licAne, ;> il1·. :ùi-jnr le* itu vainqueur d’Aqnihil.
4,1 „-i ,ί·ϊ qi:* virjieni Attico* et Trum bal.
Î)ql ici iLÎ;t'iori* ! es0iol«n« deriseli l.ltjtí ’. de nia penici éternelles miureisci, /ucLLl· „ πΐι ί ti Lirit'l'tiioi ve ri dei lieu* retirée, Ik- l.ji'i.eut , de parfumi , de verdure eim-ré* , A4 innntf, de Colpir, #vw b rJs de Tisi it,
? .r' ’ ,e séji'ur qu’ApoHon fovoiu* 1·..
; .J Jt tei Vt'J , ilei* jc ks I ZTLOUIJ -
- ·’ 1 tti-tcúdu? qütl roo meute - ΐ v-«r sar c i tCHRif fenire k. .i’ i-te hanür· φ .’
- t,e n**'
ι!λ·
■s
■*
' I
4
ί
»e
τ i
! .
c
i
Ί
!|
\·
4
I
I
I
i
t tí?
r ,
,·i>- .
.■
ϊ
ί
k.
J f
Οι-ψΓίΙ fruiti
NEW 'ORK PUB L C LlÖRAftT
piíh™ »Ooogte
revenir Η'πγ,κ f'óa, et pour ¡«tu fiirc sentir ñus
ii Franjee vic.’.t d LLtíjuéñr un g-üid pucte dç pius·.
m^STiaMfa
HISTOIRE. NATU RÏLLt
¡TítZeaw ¿'cwífM.itre de/'J/j'jí jí7í ηαρΡΐί/ί da aftifítilUít ;
jfeiíj* (λ ÜrHtR, ic Multitat wiii'ml dt lrance, MJriititT
d'kiufail v-iiar'Ht S Γξ'ϋίι centrali du 1’^·
lA/cri, etc. }η·8ύ. di·; in ]>■!■;. azec planches. ATarift
thti Ü.ííi/jul.'j.v, piatetfa Catioustij ττ< ti i.dn J 7.
T Jt o í 3 I. E M t 1 X 1 I Λ t r.
livelle, iipréi s'crre icrouplé , pnnd
í cki’iiíies ou larves ¡ tette thtnu
hjmpht ; ün noü -
«n, iJu l'jnicctct
cite Jet ¡nét^
produire
'lamtr-
□rgjifli fríen
hi FW TOR-K PUBI K. IIBRARÏ
t «s 1
cheiulte Mi d'an var, puli une immobile·,**
(afin un papilfon. ,
Les organe» de la masticitiDD sont plus vends'dan*
lei intecicf cpie dam aucune autre datte d’mitDWKi
Il y eu * qui ut prennent que des ■ouniinse* liquide
»., qr qui n'ûtji point de «icboiret, mais ieuliment
une trompe A double tuyin, te rouLnt a·
ipirde , une langue ( irnfaa J, ou un tube aigu, K rt*
courbant tout le corps, bec frajfnitt }t au une trompa
(barnue à deux fovrt* ( prtitreiif, etc. Ceux qui ont
dtt mieboriei, les ont te mouvant dam un plan
uuitrcm à la langueur di* corps, ou de côté, et
sonde haut bat, cotante let autres animua·. H
yen a la pltii touven* deux paires, dont La jopi*
Heure, plut forte, se nomme mmtdtbult, et l ancre tecieeüc
nom de mdctarif, Quelquefois l'une ou fautrd
*uaque, ou bien i! y tn i pltuianrs pshei. IL y «
de plut deux Sevrer, une supérieur* et1 tu» inférieure*
<cJlc-ci varie beaucoup pari· forme, la cohnexioa
avec lei tuicL^rirw. et l* nrmieie dont ion cxtjémirit
iwmmé· fondue, s'a Ion g® ou« repli«, I.etp^av ou
tfaaisMikJ , *«m de petit! fila m eus toriiin tir t ment ir^
itculé*^ anachdt aux divtrxet paitict de h aumàwatfofl
î le plus souvent il y en a sur )« dot d» miri
chaire! et sur la ievre inférieure 1 IJ* servent à frire
mieux connaître i l'inucte les staticiej u’il mange.
fwatnflierdqi·divise les insectes d'aprii la métatuoe^
phase; Zinmeur, d'apt'ii la présence ou l'absence de!
aile*, l*xr nombre et leur« fogutnem; Fabririi*; [ c<*
libre ooruialiitc danois, vivant] uniquement d'apré*
leurs organe· de £a maUtcation au do U déglutition ;
U ci*« ÜwHir ujidapbé uixtaaithoda^aabMé· di"
( f
ttnia point» de vue, de mitrimi à faîte iôtt-
¿altre le» classe! établies d'après ces trois aateurt; ci
il lèi à subdivisée) juiqu'i ce que’ ks réunions de
genres lai aient paru enttojmctit aatvrelto,
: Inficia À maiAfliro, itmt aita..«, Mo no cto * qui
«empïennent les poux dei poissons., la' puct-dean ,
•te*:;· éc re v lises, qui comprennent ics caverei ou
> crabes., Ici hertnitoi le* langoustes, Les écrcviiiu ;
eivportci ; iules iaculo pendre: ; scorpions; araignées;
ftucbeuî* ; hydracnés; poddres ; forbicine»; ricins^
•n. paya de» oisean^u., Nlvaorrèm» [atto ner*
veiUCt j i à mâchoires «t quatre alto iétic<tièei...»f
Etc moi sel to ; ter mit et1, ou fomtuH Mabcbéade le
mqc tòrride ; dont les dégâts lont aniti xfdelc qu<
l1 économie de leur société est étonnâmes; héménobetf
J^. fourmilion; panorptiS; rapii idiot ; frig actes; éptaé*
Mi ¿rea..... Hymìnoftéu^S .-[ aito me en b ri de uses },i
mâchoires avec quatre ailes veinées etnon rétivc»~
W«lu. Abeille»; guêpe», frélop; totphei.,©^ guêpe·
solitaires; chryslde», ou gnêpei dorées; tMbnchn à*
■met; ichneumuai ; luocèrtt ; cynips, qtii'ktoMinti*
sent tonoix de galles; fonimi». tou»*·* eOtsbirti <
bsvBtrtu, lOugct ; «ttojmostito... CûÜbWwitESf aito
intuii ] 1 à mâchoires, à deux aito rrc&uvettca pai
deux .éiuii de sûfcitance cornée, soustoqüei·-elle·
■t re ploient.·.* Lucane», ou cerf»*voknt ; syiiodçri^
dpci ; scarabées,- ton lier, hanneton, éésoiaef tricKie 3
çharanieni ; bruches; ccjccineltes ; silphee ;■■ hydro-*
1 pjiilct ; sphcridica ì.ettìinbc t» ; jjyTrlie»;--dird*esrei >
tetftrichcs; pjinc»; taupins; richard·; lan^yi«·, »epa
liHWU ciDtherictoi.Tnelioés, candiarïdu‘dp» bot*a
iiieeltiéljétuiiJeicitteididtoi catsùto;
erro cire*
/
Üfu i'-il lizrii
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARI
(0) . . Criocere ; bîipps; capri CO ni Cf ; kptürea; nécydaki ; cTy:ligues: gynns; carabes, cicindele^; et sisphilins.,· UsTHoPTÏRis [ ailes droites J , à mâchoires, à ailes qui se replient foui dei élytrès nions ou demi-mera. bianeuK , qui ne se joignent point par une suture tiacte.... Peric.fr-oïeitki t étant le nam est Fondé siir un ancien préjugé; blattes, qui dévorent les meuble*; rflainei, prie-dieu, que lé peuple et les Titres iméme supposent ne tenir les bras de devant relevés que pour prier Dieu ; sauterelles ^iaupe-griltan, ou coiinilliére , grillati, criquet, ’
Ifunkj rata fflacAcirjj, à aiter..,, kéfliFTÌ-ttLS[demÌ- ' ailes ],à bec recourbé sur la poitrine, dont les ailes te replient ious des élylres, tnbïlié coriaces, moitié fenbritìeu*.·,. Punaises; uépçs, ou Scorpions yqua- tiques; notonectes ; cîgaki; thrtps; pucerons, dont les Femelles produiienl pendant ntuf générations iuccegiivta, après avoir été fécondées une seule fois ; .psylks ; gallinsectei , kermès de la ci devant faVeet d'Italie ^cochenilk du .Vleaique , cocheniijc -de Pologne.,., LtriooFTÈRES [ ailes pulvérulentes j, k trompe qui se roule en spirale, à Quatre nîks rc- 'H.tne.ç d’écailks semblables à une poussière line, Gei insectes 4 connus sous le nom de papillons, font Tbîticruent dés tampa^nes par la beauté de leurs tbukurs et la varieté de leurs mouvement. Àntfteuj à1! fait que trois genres dea Itpidoptirts, tas papillons*' lifjoter., les Sphitt* ou pipilhtù dt soir , et IçapÀtzIéftci ou de finit, On Usa depuis beaucoup sub divisas.
Letpapilîons proprement di il, àan tenues terminées par (ni reni! eroe ni ûtiliii, ¿¿ìlei qui SC relèvent dans Is repos l'une contre l'autre en un plan vertical ; nym- ‘Ttìfii XXXJV. " Ê
Üfu i'dl liirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARI
nighim: ny Got -aie
I
( rS)
phes, pion de j our ; danaidcs, du chou T de la rave ;
parnassiens; hélii onittia , tous étranger»; guerriers $
plébéien» , l’argus ; hçspérres, de ti mauve. îprànxi
à antenne» renflées vers leur milieu , et finissant en
pointe > du tithymale, tcie de mort. PKalifiit, de unit,
"à antennes diminuant de h bâte à la pointe ; bout“
T?yx , paon de nuit, ver-à Soie, livrée, proceftiopnaiiç ;
CDsjua, rongeuse de bois ; hèpialcs , du houblon j
noctuelles /du bouillon -blanc ; phalènes, irpen-.
te use, du cbpu; torde usés, du chêne, du saule,
cheuillc des pou)mes ; teignes, des pelletétiet , cies
draps, det tapisseries, des grain s, de la cire, etc. »
"lesquelles soni deux petits coîp* mobiles en forme
'recouvre , et contre laquelle il bat lorsque les infecte*
volent, ce qui produit le bourdonnement ;
tipulés, mouchéi de iditir Marc ; cousins ; mouche» à
■'trompe charnùe ; taon«, des bceufs/esnpit ; bomhytesi
enhops, le ttpraûxe qui pique ai douloureusement
les jambe» , sur-tout lorsqu’il doit pleuvait ;
' cheval, de» hirondelles, des moutons; oestres T leur»
'larves vivent diDS les intestins, ou même dans l’in-
L térieur dei «baiti de divers grands animaux auxquels
" elìci font le pim grand tort.
lmtittf i<mî rnàchotta ft iant ailes , pffu'vw de met»-
Éw arlàwr$î. Les pûtes, les seuls de» injectes sait*
1 lilçs qui subissent une métamorphose compiette ;
‘leur larve est cylindrique, sans pieds, armée de deux
petite» pointés «ou» h queue ; cils vit dan* les vieux
_ Üi ürinl Trarr
b MEÿ/YÜRKPtMtCÜBRAfly
J-
. /( *9 ) , .
lois, Vt’le change cri une nymphe liti ni ùtile, comme celle ’dei hytnénoptérei. Le» poux, le pou humain , Je taorp iou à pied* fourcliti*, Lei mites toril là tante de.plùsjut» maladie», diòvle» plante« ci dam Ici ànnnaux ; fc «irò U de» fromage) î rai te de ligase'; uqùe; h mite "des oisêau» , la niite-lij«efàn<i qui entouré jeiüie'îës feuille» de» arbre* dans lés b range riti. ' 1« VtRS n’ont ni ailes , ni mâchoire*, ni'metn^rè· iriîculés. Il» re*»tKiblent 1 dei forcer,'ne chàngctit Ramili "de forme , et se propagent dam icèt ¿1at^ ÌÌ tit impossible d'aihigner un caràttere général pili de ji forme extérieure ou de Porgami ari on ïfité- tj'tute t p^r lequel c?n puitte4 dam totii les cas, distìnguer les 'vers dtt larva cfiniectci. Là plut grande finie des vert habitent dan* tôritériettr de· autre· laimaux, comme font quelque« latte» tLìrjsictcs ; daütret vivent dam la tetre ou dam li* èamu.lì y tn a pat mi ce* dernier* qui retscmblent ail·' moi-· Idsquc» testate»; mai* il« «ti différent parla formé dtf leur» coquille» ou tube» qui ne forment jainais de Spirale, iti de CÔHe évaié ï d'ailleur*^ l'animal n’ett point attaché à ta côquiilc , et les mollusques le ^oat toujours- Vers pourvu* d'épines ou de sedei pour »'ai· dtr d an* leuts mouvement : aphrodlte» des mprs du Mord* aruphinomej; imphiirites, ue» huître» ; «çr- pules à tube* tortueux, i arroioìr j dentales à tube! tocônet ouverts pïr les deuv bouts; néri-idei, ver*
, 1 ’ . 1 ’■ I ■* " 1 ■ * I ■
nus,la ru phosphorique faitrrluîie les mers naïade*^ mies et des eaux douces ‘ lombric», ou vçri-deterrei ont le· deux sekei( et ont cependant belota pour produire d'un accouplement réciproque^ lorsqu'on kt coup« en deus, «bague partie ¿«vient un aui-
« «
nighim: nÿ Go ale
Üiut-sI liirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARI
( «« )
taal entier, ils ie notirniaéttt de terreau ; la fut:#
■de Laponie. ,
Vctî. dépourvus d'épine* et de soies. t*. Lei tangr»
»nés etjçs planaire! qui vivent dans l'eiu douce,
Lei veri inteuint qui se trouvent dani l'intérieur
de presque tou* Ici animaux vivant, et qui ne *e
re^einblent point d'une eipece danimali une »Utre^
31 jjs en a non^culement dans le canal alimentaire* '
wiais jusque! dam le tissu celluhire et dans le pa^
ijenchyme des vifcerc* lç» mieux revêtu«, La difeculte
de concevoir coin ment il» y parviennent, jointè
à l'observation qu'on ne les trouve point hors de»
corps vivant , a fait penser à plutieun naturaliste!
qu'ils l'y entendraient spontanément,*, Lé» douve*
du foie des mouton*, la ligule de* oiseaux et celle
des poiiioni, la liugatule de» poumons du lievre t
le* tamia, vulgairement vers-solitaires, k t. large i
quelquefois 3.o métrés f ion pied» environ ] de long
et it millimétrés [ 6 lignes environ] de large , il e^t
cliziiê par l'huile de ricin: le cucurbitaîrt a eu quel*
qutfois îo métré* de longueur, c'est le plus difficile
à chasser ; le tsrnia commua a quelquefois' i mctre<
de longueQT, ett irês-diiEcik à chaîner; les hydutid» ,
,du cerveau des moutons qui les font sauter ou tourîjctî
léi ascarides ; le lombrical, long de G à 7 pouces
[ 16 centimètres]} le vermieuhire« long de plus d’un
'Centimètre [ dèmï-pouce ], qui attaque sur-tout lé»
trifadé, se tient dam ¡'intestin rectum , où il cause
de* cbltbutilement insupporublei t est chassé par
rintuiiâti de mousse de Corsé; le* dragonneaux, à
corps initiee et fort long, absolument: semblables à
unûi, poiùtu par les deux bouts, le drag, defiûù*
, ' . ■ . I _ 2 · ‘ J * , J - ' t- ■ ■ ■
i A
Dlyit zed
Oi-ni-hil Itanr
NEW YORK PUBLIC ilBRiRY
h
, ( ÎI . ) . - . . ■
¿eaux, btyn ; 'vèc lés'extrémités noirâtres, Ic^terJ de iieàibc, a liîusieufj pieil» ce longueur, pénétrant ï ...:\ - .. .¿S.. : . 3 ■■.■■■ . -■ * ijjifi
4am Ici chairs des h[»unit3,et£, .
«■ - ■ . #- J " X '
-1. . L - - A, ·■ ' ' *--------------<*W»****»-^T - . - ■ ■ '
Le* zooFH¥TEsr»nimaiix plaintes] forment le dérnîet dé gré de l anîtnajisïiion t et en même .tëais le pne- miér dé la végétation? À peine df» Viscc'rp dlg'és- ïift, et'f^élqu'ïndicc dè respiration'dam quelque»· uns, Plus de centre de circulation , plus de nerfs * lu clé centré de &èii$iiiiQn/é^baque point dû cirpi iemblc ÿe nourrir par succion « «t être pourvu" par lui-même de ,1a faculté deichtlr. Aussi la plupart de - . i > ? ■■ ···;. '.. .. tia · · · \ ‘:J »■:<*' ·· .·, ■■ '4 ■
Ces, animaux repoussent bien vite les parties qu On leqr enleye. Il y en a ûiënje qui muitipliénl par une simple division, comme le» plantes, Il faut pourtant observer Que', dam ce rte simplicité commune 1 tous , il y a bien des degrés différons r et nous passerons successivement d eu es pourvus dç pieds, de tentacule» , de parties dures çt mûlles , ayant det viiceres distincts, à d’autres dont lé coips entier n’est qii une pulpe géliitÎrttu&e diversement configurée, ou ne présente même au plus fort microscope qu'un ■point en apparence iurdivisiblé. Les premiers ordres sont disposés selon les différens degrés de perfection de leur organisation. Les derniers contiennent des z&ophytes du dernier ordre de simplicité, mais réunis en grand nombre pour forme; un animal composé , qui a pour.baie des parties solides, de sut-, ■tances et de formes três-diiïérentcs Çcs dernier* êtres approchent des plantes pourla forme extérieure, cotmotLe pour la simplicité dan* l’organisa rien , et fi »
Go qIc
NEW.TClSK puai IC i BRARY
nomme ânûadviMffaiitfJi - . V ' r ''jfj .*tr' *».
.. 4*
. . ! "? I
t’csf 1 juije titre qi?ûp Jei Éomna| oit iQQphytej. On remarque dan* I· dfrp^oiit ion rei- w ■ < ■ : . . . ,.r ji t;
pective de leur» organe*, uuc tendance' ra^tufe»te à 1, , ' , . .. 04 ' ‘ r.Jj i'j;
a lorne éloilee ou rayonnante.
Zoophyrç», qui ont i»e«nvelopp« c&mce du cal- taire ,. un organe respiratoire inUrMUT diit|nct^ fi SQuvCpt de» piedi ¡-¿trac nie* nombreux . ou 1« ichifmJtrma · peau coriace [r tii holothurie», le cou* -> >: -h 4 It'.Sl ■ J ,. ■,■;■[. F ; · V' . ï
iûrqbçede mef t le* acte ne· ] ¿toi le de met ; tj t^tç de, Méduiç, etc, i le* ouriîni.le turbaù-'L·' ipiaçe * fe.lTO"’f ®ür- r r Zocphjtet
daiî* Iciqurh np ne voit point d’ortanc rejpiratpire. *■ r -i' l1 T ' , .j ■ .·>.-'·/ . , i?'· 5 r‘ .>■
cj qui n pnl pointée pieui retraitrtci.+, i“. Le» orttq dt «er.l, ici méduiea. le* heroéi le* actinie· ou ant. rr. F ■■ -- ’ · , ■ : W*» ’ r 7 >■ . f »
rnone» de mer.., iOt Le» pwfbfi ïi célébré» par leur
U'/ ·.■■.- ■ ■■ - n i.ft - r ■ {'lip ■>>' cénérafjon. qui e»t unevértrabie bouture.,, le* hydre» w ■ : i ■ ..i ■-£ »n , ü . ■■ ,.i y.1?.'; .1
ou polype· à brai; !eï vortjcelie» nu polype» a Mot»* r- ' ' ■-' ■ , -j \ t ,r,. . : 'r? iWtipn 1-iXJ
quet.,», S4*. Le» tiè».petit» ,. appelldi xmimiux tnfü" jeirti qui, fomme U* vüïliccÎk* , »ont hnicro»cO- pique«.,,. le* rotifrrei, dinj qui on a reconnu, ^duj Ja, .premierç foi* , la faculté de renter di»kché» et tant mouvement pendant de» aanie* entière», et àe tcprendre vie ir-toc qu'il* »ont de nouveau bumec- -tés j le* biachioq» ; le* tsichoccrque» ; le» vibrion* « les anguille» du vinaigre , de la colle de farine » çeccaire*. ceux qui habitent le* lemcnce* d'animsui, ont ¿Lé cru* Ion j'tenii jouer un rôle dan» la géné-
. .. ■ a a ■ " ’ ' ■■'*
TitiOD , ot<!5 ili y «ont enlierenaent etrangeti« et ne *■ trouvent là que corntpc de* hôte* ; le* volvoce* dp* marais, de l'eau de fumier, etc, , le vtflv, »phé- riqut dçi eii rougeiüe tu itéî on voit dam
|on îuictif ur de» çlobç» »cmbUblc» J lui , qui cq |
f
Goi >gle
(.tS I
sortent, et qui dé s-lors eu ci>ntjennen| Je plus pe*
tits^njorte qu il est gros ^-h-fois de plusieurs gêné*
· J ■ . t ■ ! · 2 ■ * ■ ' ■ k 1 . ■ ■ i ' rit ions succejsivés i ltî mon ides', qui tutm; au» plus
. , ■ _ - · ■ . _ ■. - ’ * - ! ' . *r ·' jr , |[ ’. 1
forts microscopes ne paraisientouc comme de» points
„ - ■ ' ■ ■ I * r· ' ' ■ 1 1
rends ou ovales, se mou va ne avec célérité en tout
Sens........ On serait [enté de croixc que plusieurs d·
ces animaux microscopiques ne se forment que de la
décomposioQ des matières soumises A Fit:fusion...
XjjafrAyJii proprement dits, dans lesquels U substsrtct
animale traverse Taxe de la substance cornée
qüi lui sert d'enveloppe, et a chacun dé iti tutneau*
terminé en polype- La partie solide de crixoophytei ■
a pris le nom de ttgt; et la tête des polypes* celai
de^éurrles fi os cul aires d’çau douce;.Je» tubiilaiïps*
dont uns espece d’eau douce; les capsulaires et les
»titulaires de mer.,.Escarts, dqnt chaque polype CH
. . ■<!'·: ' i■ .· · 'al
adhérent dans une cellule cornée ou calcaire, à pa-*
Toi» minces t les cellulaire»; les flujtrçt ; les coral-
JÏnet..« Ciratophjtts , qui ont un axe de substance
solide , recouvert par tout d’une chair sensible, des
ou corail noir; les gorgones;le corail; les isis ; les
pennatule»-··. Liiào^iyfer, qui ont un axe ou une bâte
de substance pierreuse , dans laquelle sont creuset
les réceptacles des polypes. Ces animaux sont en ü
grand nombre dans certaine» mer», qu’ils y forment
des ijles entières... Lés madrépores, fongite, méjLiidrite
, asttojie, potiie ; les millëpore*, la manchette
de Neptune,... ^uepliytes qui ont pour base une
inbstapce spongieuse, Îruble ou fibreuse, enduite
Ûi »qi’idl Irntri
NEW YORK PUBLIC UBRARY
( ’4 )
«■ · I . , . , , <v l In polypes t s.11, les akyOnljl’orange, kÊgueetla maln^
de mer î s°. les éponges (¿es boutiques, l’épf oeiïlécj
et l'ép. à canons J sont peut-être les Êtres qui parti-,
ripent le moins aux facultés animales ; files ço.asi.s-
' a fi ■ ■ '"’" ’a '' T . L fent en un lîsiu fibreux qui est enduit dans ton
frfdi-, d'une sorte de gelée animales çlemi-fitude e^
très-mince ; le seul signe de vie qu’on prétende y
.avoir observéT c'est un léger frémissement, une contraction
peu marquée f lorsqu'on les touche î après la
, mort, la^élêe animale disparaît, çt il ne rçstf qufl
bàiç. '
' Les souscripteurs de 1 'Èneyclopidie tireront de cet
Ouvrage tout lé fruit qu’ep auraient tçtiré-les autres
lecteurs, S’il eût ¿te accompagné des dessins de roui
, Içr animaux; C’est une vérité consolante pour eux i
lion a apportés dans U publication de cette immense
’ collection ¿eux des trois parties l Histoire naturelle
sont presque complet tes'. La Botanique n’at·
cqmplctie. Nous avonç en effet suivi tout l'ouvragé
du cit. Cuvier , avec Les planches de Zoologie de
tables miwcntcj» Nousavons reconnu tous 1e$
fl-enres, toutes les especes qui y sont décrites, à une
légère exception près ; les çoquilles univalvei ; les
’ t ,, ’ t 1 . t 3 _ . I............................... J___
Got gk NEW YORK P.J3LIC LIBRARÏ
fï>ds Ics'iiiilivjiluj dipi la ifïuJiÙif ¿nr^tlâjVÂ.
■ . Il" —I ■—■■"<' ■! I
J * z > · £, Z
• ■ I {
_ f . ■ " '-H - -J · ■ /,, ;; Gfafand **·■1
■ ■NQr.w»ttfvt sliH qt »(jtb Jtôrp wiiençç to -.
, , Ti0rjjpifiïeatcT ; Zrdf, l, //, v. jjï, r
Jwodirfiûn diffturü rffjptirrtjf iowiiï, j^flr 4. Z, ‘MriLtiiï,'
■ deS Aniitpae! àla bibliotktoAi'
" nstitnaU ; proftiseur #kisteir& iftiijuiifj f- ÎW?
: loriifli <f fus foire nahirtllt rt philmatique ¿W&is j>
d'rm^fîOH ifr Æoufn.j ifi PacAiiéïmtdiS iurieux tfelef
nature d jataftÿf de ¡'aea&*m
linéennc de Lerndt^r ; ^de ceilrde midecine de
des scientes physiques df^Arick;· /fhislotre· naturelle
(fima r ai>eçcitti Ipigraphe, ■ Ajnlii* boc. ruOdit,'uit.
Estera a milia lüxutia ÿ'arîavlt /gtirui^s adfiendiif
exq^iaiti fuigorii, ceris-uque. opimo dtgnqi <rne'
ràndosinoxet· effigirs varia* e«lando^ ut alibi ih;
alibi «Stciiï eajet in pretio. PtiwitiÊ« 116. XXXIU,
sert 6, ¿ecandc ldi <tcmu£ «mile et corrigie^/Pariti
chei fauteur, A la bibliothèque »attonate, nF. xfj Ffîsj^ .
libraire., rue des Mathurins; et t'itJtjeçois-r.Gmtaiî
'■LstKJrLT , à Strasbourg, in-39.d£ 140 «|
f Ages. Prix , 4S ¡eut, - - -------
£ E G Û N U El TR Aï T.
L’histütr'i de touslesArts,sans doute, a quelque
choie d'amusant, d’agréable et ci ‘instructif à-la-fois »
Orç r-j MCFl
. NEW YORK PUBLIC LIÜRMÏ
. . i J |T 1.1 1, 1 , I V I . a T ■ . J J 1 - » r~ b'.JaJLClJIXR 11 j· ■ - 1 -J de rapparier le· trait» kütûri çuer répandu» dant ce tic
,ta* dtfWjÀ» qu’un* faible esquisse, quelqüeiJégtKi
ronnainaticfliou idée* pïitïtipaJe· de
cette iciance pltu étendue' qu’oii nié pensé,’ et qu’il
f^o.V ttWyjtÇ■ avet,de». principe! cl fa i» cuMtancd
4%u» çc»tç i icifl^iQ Vraiwçftt.iXiérewfljrto* qui
«Wlb raflé um».Ua,giqc(eit qui·*, occupé, uuefeiiie
tfaftràc*, dc cuiie«^ qui a UA. tuom.hie de
M^sP’xffi qyi.a eervi qncjqqcfw»,fc indiquer oui
MfiiÔerJ* diffçiAe de, la .vérité ,
4%M.£jMH<ûrt.4M ïwtipteh, de» art», «4m COUÜlJi'
Wtticg» dcJ’uprii.hpmpip ft)* ., > : ■■-.
ü valait ¿f U criiiquit h ptenkicje et la
juineipalccqtoaUi^ dcJ«.GlyptDgraphie,-,
<G» appelle < CriqÿM dp pifrtu, gravflti ; Tut de fer*
eter un jugqm.ciUiiaiijt Mtr leur .beauté« toit »ur.hur
4btiqiiùd> BéMrjug«r dut» tri te d’uuc pierre ittlativc*
ti J Jrtç« il tint jvojr seulement le goût et Je ienÛtaMt
du beaew etlquelque» connaissance· du de·-
fin iouB h dirùncLion d« pierre» antique· d'avec
let pierrt» i^iùdarnei,. dit bien pin» ditüeile ; et Je»
fi) Il ie ticrn« u*\ il de dite année, page
1 ,·<_. M· r ’-"*- · ;ji r,
(s) C’en par le te coure de la Glyp te graphie , que le lavant
Vitooûti en parvenu à décoimiçjapatrie, ig^oritjuiqiùdor·,
du t^léWé ijimcoridef.
Üfu i'-sl lïirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
■ plus fini conmisieüTS y sont cncpxç même trompés s voici plusieurs réglés i ce sujet» <t On examine □ a* ,, boîd si la pierre était connue des anciens, i ifi ¿‘la travaillaient, si les bons irtiitét en faisaient ‘ -s .Y > _ ■ j .. J· i ■tVi4Î2
>> usage» Lts autres caractères Sont un travail siea V fini,un fond parfaitementpoli, et enfla le méplat "··'·' ■’ 7 F »'*’ ■* ■ h' * '”■·'* 1 '1 ' ' ■« i- ¿H '■·"'< ' J ■ 1 "j a J j - Ï
·>» que let modernes imitent ri aimcil(aient.
. « Le# pitrTfj ertivits qui offrfnt w^e psrjpfcfioé_™
it pÿuwrjf tfrts anttqutî. i» ,, '
· * . L age.qes pitfrfes gravçes qui Qdreutdei (etc· a» A | L1 1 ]Ur·'!' V jf^Ll 2 1* G" ■ ï1 f l ■ ■ s t t'a·.· .'
inconnues1 ôu tnytnologiqqcs t dç peut être facile- Aient déterminé, irfcn çén^ràT, tes sujets'tnythoÎoî r/giqûesj do ùï ^explication est décile, »ootiinjn- t> dicé ci^àûtÎquit^ Le/graveurs r èpre tco taie nÿrarà- ts’nSTiifdes itijéti pris dcTlÎisloirede leur ténu... »» ^JOttr%jjsii expliquer lés 'pierre/gravée^ if ?au{ Cùqnaîïre îa lithologie! ifiüdtu'dètèfminef !a m- furp s'il Ài(it savoir l'hisl'oire "départ püur-jugçr ^dlf . stylé ; !ïi tnytjldfügïe et ¿iiistoire^ pour découvrir le Î. t i; .jü : l: i,l ■ ï . : : :: ; n „■ Æ j > · . ■. 1 ;a ■*
ujet; ci dvoir une connaissance des autres p^rtict de Pantïquité. 'Ü 'faut enirq cütiiÎdérer tes' pierres r* *" ·* j ■ 'k l·’ ' '■ 1 1 i"·* ■■. ' j ’tÎ 1*
gravées', et sqns le rapport dé L'art, et,iûui le rap- rôrf de ^érudition ! Et ** cet|é parfaite connaissance " „k'¿.'.A ïtÎÏLJa-k. 1™ J’, ùi‘
.: il ne peut /acquérir qut pârTùsage et par une Ü-
. ■..................'f, > i ■ . i-1 r ;
>> If
tt
¡raatién de\ t^riinîti, ÿu'ilfayt toujouri
prtjt'rer aux estanfpt^' ', ■ ' ' '
n Ò^ eximiue pour ta'parfaite connMi^anc^ des il pitres'précieuse» ¿leur’pesanteur spécïfique^Îeur cassure , leur qualité plus ou moins éiertnquc, leur phosphijrcflcence\ lètti cryitallir-tîon', la
j s
, »t fürmede lfrutB molécules intégrâmes. Mais le Giy- >1 graphe nt peut ebserver c^uc ici pierres ejn*
ünqirn -reo
NEW YGR<XlBL|C LIBRARY
- ..1
w p'oyées, travaillées v poliet, et joutent montées.
La pesanteur spéctjique et la dt^rett sent d^nehs earac-
« teres ^ttx^ueh il dtii priacipaiemenf irriter, j> C«
ca tac te rts nayaiçni point crhspfi i Pline (ij,
■*■ T·'* ' J - b ,'■' ‘ r , * i, ■■ * ■ "* 1
(l) XXXVII, J, I3.X
Les HintJ ei inscriptions sur les pierre! gravées sent
- ' ; 11 L l ' , ■ ■■-T ■ . .' J ' I . . . ; ■■1 . ■ * J i1 ■ I ' 11 ■
toire.de Part· Mai· ajusai, la supposition des noffil
-U r; /. IV - r .· — n , ■ . ■ . . rf, ■·.'■■' ' ■ ■ >
des graveurs est devenue un grand obi et des spêcu-
J'-t iflj f· · V it. -i
là troua par nu Les brocanteur». et fe^i^ujsaLrçs. .
,** Cet us a je d'ccrirc son pointu? scs ouvragest
ei^tomua aux divers artistes grecs. j’oçï df*-*
»rnetgucr si les nu tps Sus. les pierjçs gravées
» nomination de leur, .profession; d'autres ont .ajouté
. . ■ f ' ·, j. ■ , , . , i .
»t trou. On voit quelques pierre» qui portent le nom
il de leurs gtaveuri dont: élit« soùtég ale ment i’o
w . ............. »
■ ■ Go gle □rrannl frmi
N F W YORK HJB IC I IRRAP.Y
)
ÏÎ Faut observer qt;e souvcdL ÎL »t très'difficile de rapporter à un nom moderne les picrrc$ indiquée! par leï ancienst parce que la moindre tacite, ia plus
l légère différence devenait pour eux la cause dt noii- Vclki dénominations, qui rendent cetté jynûnymîç ï extrême ment ecabarrasaanté, comme Pline Pavait
1 ui-ruême observé, [i).
Om lieu de penserqi/dÎpollien , graveur du tenu de Marc-Aurele, est le dernier de ces artistes qui ait mis son nom à sti ouvrages* ' ' , '
Du tiatiÿni chti Itsquillti la fiypiiqut a iii U pïiit «fi oi^tuur. Les Æ^titas ont gravé lut toutes sortes de pierres; ils ont employé le schiste'calcaire, la cornaline, la chalcédoine, le jaspe, l'éméraude, le ba, iahe, le porphyre, La atéalite, le lapis la zuli , Phsc- matite et Ja turquoise, n Leur* figure» (eut prdinai- f) cernent exécutées avec soin, mais d un dessin jeu ' ■ . I . I ■ 1 ■ . X. ,
n et roide. On distingue le Style OE^yptien du style H agyptieu grec, quand Ici sujets xgypiieps ont été *i exécutés par des artiii» grecs, et du style d imi' i» talion au iems d’Hadrien. ti
, Les pierres Egyptiennes »oui offrent les divinité! ■ dü pays, et toutes les figures de l'écriture représentative , symbolique et hyéroglyphique, réuni» ou séparées, Les Lyéroglyphes moles sont sur pitisiéüri
* lignes transversales, ou horizontal», Suivent dans 1 Intro durit fn , plusieurs détails cl distinctions que les bornes de cet Extrait nous empêchent dé rappor- . ter ici. ‘ >
Les pierres égyptiennes ne sont pas trii-tom«
(tj XXXV11, 1.
/
■ CjO-
NsWYORKRJHLC .iBRàlfr
nombre. Natter et Vincite Intann otit rfécrit (et pïul
Vede» piene* igyptiénnnes rotimi es, L'a'utéur dd
année, lom. IV i p. '(il) Vint notice de celle*
âeii coïÎ c et ion uatiouale.
Les tlr,ujijuej, qui Ont te^u des Ægyptiertl les procédés
de la glyptique t oht suivi cependant leur
y aborre prèmenti! s.
Beaucoup de pierres regardée* comme étrusques (
Les sujets sont pris ordinairement dans le système
religieux des Crée».
certaine. « On assigne pour caractère le grainetis ,
it qui entoure 1« gravures, la raideur et le. dessin
»f forcé des figures, îa forme de* lettres * Torcho*
» graphe , les divinités ailées que ht Grttt rtbrûtn^
n taùnt tant ailes, et ht figures pttstyst ifrtèjourt aewm-
»* pugnits de hur nom. H
Ayant de parler de lï glyptique ehtz Ut Grecs <
l'auteur, que nom aï me ri cuis à suivre dans tous *Cï
t ■; * I , . w.
détails , nau( présente plusieurs considérations pteliminaires
fur l'art en général t nous nous bornerons
ici à quelqiies-uties.
' t,.i Le but réel' de i'att est la perfection et la
beauté i on est arrivé à la perfection, par l'amélid'
ration de la partie mécanique, pour [‘exécution dd
la partie poétique* Les premiers ouvr?ge* n'étaient
que des ouvrages de ¡ art ; la perfection dans la
■ Go igle □rrannl [™i
•1FWYORK PUB K LIBRARY
i.
........( * } .
jisrtìe;poétr^de frii a fair dei óuvragei da bel iti.
L’ar etnologi e n’aTongdènas f'té appliqui e ^u^'rÌì^ Crire lei ttìOiiumens pour comménlèr les aùteurs,)et tipliquér "Ics usagli. Èlle doli'¿tre cmployte à uft bur enccre plus utile! i uous tfouutr PUstoire da Lei art, et à iic'ù* in révélerles iecréb pài la toàl·-
piraisûD dei idées de* ancien» avec telle» del mû-
• - - ■ e ■■•■..'.j.i. i * . .
dtrnc». L’art n’ést qu'une inirtaiiònde fa'natura "d,™ ce qifefleade grand et âc beau. Le» Greca, tointne on Va déjà ¿ìt, ie' sônt ¿lancés vèr» le &el irt, parte tpf'fls’rie »e iùüt3pas'bornés à une si rupìe ìlpréstutabòti de thâqùe ubjet^maiià former ua tüQt dé» paillés le» plus belles de chaque objet, piar produire 'le'dernier ¿ègri du beàu, iaus c!t- 'pèndane rien foidiir'qui n'éùt été donné par la lia· Wc,.., Tôule»f1is^e'rkctftìn» ie Souvent datisi· 'finire huiriialnc :'dé-)Î , ’ ïfcs ' ârti&t es’ ont donné ' aux fiieox ia'Égüré‘humaine , niais en rcünïsiant ce' que chiiqile’piftie du corp»hii£Ba n ‘pouvait ofTiir <k plïu'bei'iï.... Dani les' portrait! même , les Grecs ; . uinssakf) t tòàjòùrs' i’ari1 i la’véfité, de'man'iere'à ern- titYfir la1 b attiré, sans rién faire'pedic i la itisem- -0ti: bppelle'cette' retherclic , ce'ttc imita-
. I.
■ i
N
■«4·«
‘ HJnte.L,
Îon1 du bfeiu , quii*''que Soient le» procédé» ‘ÿi’dn1 emploie ' h <?tsi pTÎrtclpnlcment l’objet àe 'la
peinture , de la gravure , de la sculpture; enfiti/¿v tûüs ks" art» qui naissent du dessin.
‘Il ne- faut pai croire qüe t&tn’lfcs où y/âge» gréti fôienî parfait*. "Quoique k' talent fut cdrù'ntiûii'dant
la Grece » il ne mtàsait pJt d'ctre Grec pouf du talent ; nous ayons mémo pluskuti cuviage» giçc* LRt-tnédiocrci. Ch«tcuu avait d’ailleurs un talent par·
nigftim: ny Goûsle
Ory-r-d liirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARI
.. ■ ( J ■ .
fkuîïet(f celui là rendait mieux les draperies ; .<£1 autre , le uud ¡Tvn excellait pajstpn iî'^Mtre, . fat la grâce ; ttiai» les outrage* des. grands àjiiitel. ont, quoique dap* des genre* différent,.un carat-' , tere national qui te rtcütmaît j. en s'exerçant I.è jugement
, et qu’on sent mieux qu’on n· peut le définir* ' ■ ■..,!, .
Souvent ils gravaient très-profotidéin&nt d’autre- foi*, ils donnaient à leurs ligures , un ués-léger ic- jlîef: ¿c genre est d'une eàtrÈme difficulté, et M ■ i ' J · ' '1 ' *"■ F ■ ■· J r. i j · *■ ,
parfaite exécution est un des grands mérites de DiiHtûrides. , ci En général, lis GrttcJ t'adeunaiept ■_ h plus à b gravure en creux, qu’à la gravure cd rp- ii lief. Ils ignoraient la peripective, ils jr suppléaieul / t> cependant par le plus nu le dç profondeur
it qu’ils donnaient aux différentes parties. Ils ¡u )> multipliaient pat les figures , ils ne le* actumu- a laient pas dans un petit e space. Ils étaient habiles ri. dans la représentation des animaux, Ils préféraient n de représenter le nud ; et les belles gravures faites » dan* b Grèce , tout rarement drapées ; mats kl i> figures faites à Rome, ont plus ordinairement de n longues draperies i il en faut excepter celles de v Dioseorides , qui n’a suivi que le goût de Sa m- !
. si tion. Toutes ses figures, à l'exception de son Mcr-
i> cure, sont, nues [ij»
11 Les pierres gravées par tti Rctiia/nj sont, en gé- M néral , tx ¿s-loici d'avoir le mérite de celles des ■ it Grecs. Ec* règles du dçssin-ne aon.t pas violées / ■ ' ' .
H li i A i I.tftïj·* I l| hm ■■■!■■ Éflmd '
(i j Mariette, liv, E
' · S
1 if mai#
i. j ·-. ·.. G<x >glc
;.i.-ic r.i
üiW ÎORK PUBLIC LIBRARÏ
f
: ( 33 )
M n13.ilil n*est pal élégant; on ü’y sent , ni élévation,
U ai génie* » ■
11 faut savoir, par rapport aux pierre
TU 3
tralet et· mahottétanei ; il faut savoir rt que la
ii musulmane ne permet point la rtpréstntl
m images·, et que leurs pierres tic nous oil
M dea inscriptions, h Cependant le cit- Mil
sede une empreinte curieuse à cetéjard ; unqcîgt^
sur laquelle l’écriture est Jispüiéà dû nianiere quelle
forme un homme à cheval. Ou trouve encore de»
pierres avec des inscriptions arabes ou cuphiquei.
On' a cru d’abord que ¿'étaient des monnaies ; on
Sait aujourd’hui que ce sont des tes 1ère s pour avoir
part à des distributions d'argent eu de blé.
La place qui nous manque , nous oblige de rca*
voysr la suite de ce dernier Extrait auN". suivant.
E. B. L. N.
Sur /.u ™u Mùaiicur et Ci lu yen t1)' A
P OÈ'SIL·
DIALOGUE ENTRE DEUX JOURNALISTES,
---- C-umTn£üt ? ma prévk 113ilc* eif>eUe ttiii reçue i*
Qjlati.d je vous tends h main , vous rccuiez deux pas ?
—- flf on sieur, vous vous tfomper. —Je tje me trumpe pag.
Maïs du nom de Monnew , pourquoi donc faire usigtiS?
Ce! ni de Citoyen me plairait ifevantag·.
{i) Ce moTcsau a eti lu h ta derniers léançç publique il·
Flnsitmr. '
T4MW XXXJf. fi
NEW VORK '=UBL.C LIERAIT
X
, t-r Jl use déplaît-ira»; je piréfere MtfWr^r l -
-^- Ah I j'en tend» ; c'est de li que vient voire *jjd"hwiEut l ajt vous trouvai» Ic-frpui d’uà pèle jourmfiite , - Qui de. nf abonné» voit dteroiirt la liste i
j Je uc trompai», confrère b*r· ! j’en mit charmé,
»Mtii piMpqu'enue noua deux le débat t’c*t formé, Jlnire dqu», qui cquratn de* for mue« pareil!**. .
' Amtison» le, oiiifi du produit de ui>» veiUt»,
' Politique» profonds « menteur» quelquefois, Gouvenant l’utiiïeT* 1 neuf franc» pour crois moi», .
Raisonnons sans courroux , en rivaux qui l'estiment l ÏÔiJt juger ce» deux mon, voyons ce qu'il» expriment » Jtrr , ÿtrvr et jUpnrirw, te Ion de vieux auteur» , fei ÉtytookigÎt habile* inventeurs , Vient du grfe (fyrtài ï fl Veut 'dire mon Iféîlni
'fié ïsiot à pvdtid'nttT dpit VOtfi ciÀter peut-être * F«T troi ■dévot* iyedt -ï| fut dt/urtc j'adii
. AD«eü nfittt, tjésu*, aux Saint» du Paradis ; Et Mou »îeur Sajpt JPi£qugtcn et £*ji)t fijncrace,
Poliment invoqué», Je» comblèrent de grâce. .
De» gothique) Baron* fe Îéodalhcnl nchr .
Se fit intituler Jf» titra et Monnig^fur » MfixnrvF, de ce· deux moi* synopynle fuiite , A qui vtutTeXpTljÿte^ -ipriin '«’tu irèrviie t
. Xt je éouj avounl que je suis étonne -
Qp*i’i*àvflir iùi.tnckne on »* montre obiliné. Cher Octave-étTîbere, artijàn* d'eiclavage T Ce th?e fut pruicrit comme un superbe outrage ;
Airtii leur jfoTitiqiie épargnant Je» 'Romain», -,
Les fofçah de paraître encor Républicain». .
Le negré éjw'on vendait eu animal de spliime , "Appêllàm Afjîire un blanc, se croyait moins qu'un Jtommo/ “|tnt puis vVttten'iir à'me placerai bit»
-Un esprit généreux obéit, ne sert pas, . ,
-j ■ ■
DighiÆc hy GüUglC
Olglndl Itwïi
NEW YORK PUBLIC Llü-HAET'
fSS)
Oli ! cattihièti je préféré·«^ no· dwm ll mgle ; ' . ■
Doublé notre valttir, esmïtèirtnMM é»rrgi*i ‘ :
Le dois de Cifeyré ! '11'retracé à-i*-ioii ■ :
A celai qui l’entend scs' d^voît-b·1 et îm dpùtti ; ■
Ce nom ,-i iemonter jit*qHTà ÿffq Otîgine , .
Offre fini de 'dtftrttifrts qtfoff ne mTitenginrt ‘ '
K os grives érudits l’oüt toujénr* fait wnir .
Dulatiu Coin, l’assefnbîerefi’trtlr; ■' ■ ' ■ ■ ■' ■
Oà ce titre'est meré, ta ïtbenérespire:!, ;
Sans ciné eu bien de ton* ckatun muhetctiBipit·^
C'est là que l'on «tn point l’on à rentre dttuégw* 1 >
Qu’tîiBn· de Ir patrie, oq aidée à pjrftdjéi' ¡: '¡.- ■ ■ ■ .
Les périls qu’elle evurt , t'éclict dotis altèThtilM ■
El thirir idn ptÿr, ¿'eii'iiînBr'iïfeÉiilfti]
Un SlMOt tOOlBd va« ï Hltntrititi , ' ; . . -
Poètes, Oritton, 5»jr», Hirtorün t,- ; r-^.i.i : '
Voyei comme en tou« fient leurs dublimel otrWJt» ; · 1
Des civiques vertus offrent des té&toigtiageé 1 |J> - ■ - -
De l'horrible attentat 4’tib Fréteur kÉtsHnaln'1 ' ·■
Cicéron vtngc-t-il tm citoyen romain*7 ■1 ' · ' ' ■ -
Entrnde»-|; tonner; si voit majéüuefiré ■ J ' · f ’ : ■ i
S’élève pïus tetribh et plus htapénéeuie-v ■ : '.
U s'indigne , H s'êtïîe : O Jtris ! 8 Liberté! ’
Droit cher à dei Rortnins ¿ ¿ aliut droit dttitf 1 ■ .
Fort'i.propo* pow lui, prt te droit ÎtotnjTtrbft ,1 ;
Saint Paul le converti,' s> tendff rédi!□ tille j ' ' f - l
Il üt trembler le* juifs, et sans chercher d lojta ,:
Un peuple auprès de no os tu ftitoT nroù ¡téinüitft '
Viihea rffpptiur^caiitcifi libre et tauvage’;
Alita voir ce* Bergers , Sénateur* de village , ' ■
Dont h démarche ferme tille regard jereitj '
Disent qu’ils sont üli&i eurflm'ertibrc* Mil tjoùiéerüh f -
Ils uutent leum racheté , ràaii ¡faut itbotrr »rdetttè ,
It lèvent EiccAkdft'W'dté iniNpendAtt» J :
> S »
Onqtrn ‘non
NEW fWK PUBLIC LIERARY
■Z-
i
■J
>
l
■
j
J
- . ■. ;Η 1
L» France où le jSfll mit tout ce qui-sait'charmer, Ejt-ce le senl pay* .que l'on ajtnçr ? .
L’exile laTtgretti , et l’étranger Ta^piire ; Et dans quel Laids en,cpr v*t#e ivtugle délire Abjure-t-il c< sam iic CilÆycu ip'.ançai s ? Lorsqu’il nopi a valu d’incroyables succès ; torique de aoj guerrier* l’invincihle. courage,
■ Surpas je ut tou* le* Lit) racon|p s-d'âge en.âge. Étonne l'univen ; quels tombât* 1 quels exploits ! CoÈsbâqU i <« rcoit»1 j’ri. trcurilti de· foi» 1 Ce non; dé Gilpÿe'B* lej. lux conquêtes ;
. Non» n'en ptenaee point d’ujtre au mjheu de noifetes j h . Le chêne et te limite , offerts à no* hérot, ' . r
Semblent croître pour non*,.. ~~ AJil voilà le« grand* motel Vaut rt bien le* artftèu de ^t deippcrïtie 4 .
Niveleur imprudent,. careatea l'anarchie t
r Four vpfcçe wnl profit, au peupk ipu.VfTttp
De II tournis lion al!« ¿ter le
Prêche* l’êgali^j, dangereuse chimcrt !.
-— Ce ne st psu 11 mon plan,; vous Je sayex, cottfrcre ; Mon esprit n'admet rien qui »oit exagéré f Et j'ai meme ru l'affront qu’on rue CTÛtnqodéré ; .» .
Douce et fiere à-b-foi* , l'égalité tjne j'aime ' . Sur la philertUOpie établit. aon
Je ne vemuecevçir ni rendre aucuu méprit; Je seitqpowDidé que tout homme « ton prix : -
Tel est plut bu que rtioi jettê par tt disgrâce, .
Qui plut h^ut élevé ,,tiendrait fort bien ta place.
. Dédommageons le pauvre au moins perdes égards ; Portons autour de nous de fraternels regard» i Ce nom d; Citoyen, qu’il.ui'^jtri doux <P«n tendre, Je le doppe 1 tbicun ■ me Je rendre ;
II réunit^usi r par uq heure qx lieu ,
s Le Magistrat «upjçc^e,. cl mi)i qui a.c IbÜ rigpj.. .
i l'J .
Üfu i'-il liu’ii
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
Le peuple encor le jsTde ; il prévaudra, je ga.^< ; peuple tierrt toujours le sceptre jla langage ; ' ’
Imitons ion toc sens ; et tiWfcrài un rais nom
Qui.dit rîen au coeut, et rien i Ea. raistm, '■ - ■ ·’ *— Mâij ce nom de Merctieur , malgré votre éloquence, N’ejtqu-iin nom satu valeur, donné unt conséquente» Une fau*»e monnaie , ¿laquelle toujours ,
Panai le· gens tien nés , l'otage donne un roriri; ' .
Oa peut bien t'en servir sans faire une bossent* ," Bi j* di· â queltpi’tirï, p*r pure politesse , Faire Jruttitle jerutitvrt peeser-vous, *ll->rôw*1phtfij Que je Bhe donne J lui pour être son valet ? .
Ce* tnutt là, cotntné oti sait, se disent pour h format ’ Ét c’est l'otage enfin ànquel je me conforme.
■— L'usaj* ? Ah ! mou confrère - Un suge , un écrivain ,
1 Précepteur par état du pauvre genre humsiu ,■ -
Me donner cette etcose f Ainsi dtr»c la'-routine '■
Vüüt ticnt lieu de raison, et tous sert de doetrlot. . .' C'était l'usage au ni qu'un seldat roturier , ■ ■
Fut-il un Scipïon , restât bai-ûfEckr *
Hoche’, Augereau, Jourdarj, en suivant l'ordonnance, N’euscens; pu parvenir ¿1» sous-beuteàance ; "
C’était l'usage encar/qne vingt foi* mille éàufr Fissent un tsagiairat igùor*nt Crrsu» ; ■’
Je pourrait vou* citer maint it ait erre etc moitij sage t Vans me réponddei toujours : c'était l’usage. ■ *
Faux honneur , sot orgueil’lésaient par-hntt h lai j Chacun *c pavanait, s’enÎair dans soir emploi-^ Æt dm* ce genre TA, un* en vouloir trop dite , J'ai vu deç pjuvretês l ia pâmer de rire, ■
Se reniant fort petit, oc voulait se hausser· 1 A cet échafaudage il faudra rertoacer ; ' 1
Il faudra désormafs, en changeait de système , Servir La République, ci valoir par soi^misne, . .
' ' - C 5
' Go· igle
Hriginnl frnm
NFW*D^KPLRI C IB RW
—
Tichei dont d* valoir-, noui r’ptu en *iurcrnt grê ;
Maïs et neoe, mIoj vous „ »1 MÎut, jirerérê. .
Doit'je le prodiguer. *i forcée nri fruicbi«
À le pTüjiittitr 4 tel que je ipéprùe.? ■ .
Nommia^vou* CiMyerutou* ce* ambittevï Dont pajvQuT du pouvoir a fait de* façdcux? Appellerai-je ainti le* publique* »pg-tnet , Des palais, de* bureaux assiégeant île* i;*qes , Et dont la probité igujouis prête à fléchir . Aux dépens de l’Etat , ,b;üle de s’etuiahir?
Non . jt tqéprist trop leur égoïsme insigne; . '.
Ne mot)irobj point d’estime à qui n’en «appu digne...* » Eh; kroBl H>e fourniriez uu argument de pim, ' Si ce nom fui tc^jour* L’pmhl^inc.dcs vertus, * Il en, Ici a jXtttT non* L'heureux getjne, peut-être; , Non* nommant pirayen* , anus jippun^anf 1 L'être ;
Ce nom que sol enfans sauront rpït-tut mériter , .
.Ah ! soyont-1«premier s du moins à le porter,.
Heureux de parvenir aux vcrti» qu’il rappelle t , -
—
J’étau-là dan* un «ip , i Uqoerelle ;
On mçpritpo*ir arbitre : Ehlmaîs, dû|je£ mm,deux* Je suis pour Citoyen ; mon choix .n’est pu dotitexi^ : .
J'aime lou* Iqp pçïWTsqae ce ht» moi réveille ;
11 convient À mon. ccenr, il plaît 1 mon oreille. Mai* voua «'ignare*pu ce qu’il en cqiiç iuuj , Pour ramener au bien le pécheur endurci. Le boa prêtre FniUtt qui prêchai ■ l'Évangiie , Voyant des ge.it* *ouper certain ¡.sur de vigile, Plutôt .que de damner pes vauriens, ,
Leur dît : Manger un b<rui\ <t soye^.dç* Chrétien*. Je vous en dit autant; je hais la servitude , Mais je sais compatir i la vieille habitude-; -
De la déraciner^ s'il n’est point de rpçyen; , Appelleront Muuetu*) maij spyexciioytu*. Avatirux.
- I ■ _
i 7
Uiigjunl lien
NEWÏORK RUBUC L B RARÏ
*
( **)
C H À R Jt D T 7jUiAltT jelt -
Qpi v» *> b*Jlf >
l_e plu* qu'il peut «IJonge mon prtvitr. Affile, lui dît dernier , /
Tu ntoir i tdn bonheur put ton impitienee l
Le dtiir **wt en brtgu«}<ni|atiife , Le piaiiir o'cii que mcm entier·
___ ' —-'-jh—--_ ' --
4
I
■
I
N
I
4 k Ì fi M À
D ani ce lieck oi mot eit vipeur , Je devrti* l>)en cere de mode ;
Poarquoi fauc-il qiu metri qdeur li e rende piticut intuaunndt*?
J'iiraf li feti i ■
Je lini preique icrajouri viiìble, Mail qu-OÌqu’ipwue , me touch et Eh trai meni li cip eie jpprisjble ; Jouei dei pini U[*T» Uphù*, , Je idi l’ernliicrac dei piaiiir*
- A ce* tifiti tu dei* rat concai tre t
Je ut puh ine drii^ner mieux- iWu I cu ce npmcut. pepi-iire, . UctrWi je ti wtve lei yemu.
I
4
Affpiif. dir Charade, Ètrigww fi Lojogiiphf dw Nf. il. Le mut de lt CWide «m Jturuti ; ccJni de l£ni*M <1’ ■Trcïl t celui du Lufogriph* en tante, di tu k^aei on iroe*« ■fc , £*r·* , £akv rV , iir , M, r.if, «i, ■ »i e.nwf.
·--·#·· · Li . - - _ £
Ülityil'dl frutti
NEW '■DRK FUBL C LIBRARY
(4* )
NOUVELLES ETRANGERES.
T U U Q, U I t.
De ConitantinûpU < lt & jawisr 1798.
. ' I *
Xj'afpah£1l des. force· militaires gue vient de déployer
la Porte, 1 activité incroyable avec laquelle le
. . papitan-pictia, eu u nouvelle qualité de séraskicr,
i s-ecOd.de Ici viici du gouveAicrtient, la précisiotj det
or ri rts, la ponctualité des chefs militai ce t dan ilçnti
marches et Jeun rassemblement, l’h arm an ic quisou-r
tient une masse d’auto ri ré 1 diverses que le salut de
FErnpire a réunies; enfin , le phn de campagne parfaitement
concerté avec les grande* mesures qui
doivent l'appuyer ; toutes ces considérât!oui ne per*
mettent plus de douter que la Porte tie parvienne
, aisément à étouffer use insurrection dont elle avait
malheureusement trop laissé étendre Les racines, ira ait
qui. dans les circonstances actuelles, donnera à l'Europe
un exemple éclatant d'énergie,
. Les nombreux rassemble mens de troupes suffisaient
pour présager de grandi succe* j auwî ont-il*
été complets, sans "éblouir cependant assez le gouvernement
pour lui faite rallentir aucune de se* me*
«nies, qui ne cesseront qu'avec l'extinction du der-
TÛer germe de la rébellion dans ses Etats cutopéans^
. Pour en.faire connaître l'étendue,il suffit de dire que
Passwan-Oglu commandait à toute la partie de la Bulgarie
située entre le Danube et R Balfan; qu’il avait
' vu corps d armée aevant Belgrade, était maître des
défilé* de Sophie et de Nisia, ainsique de ceux-de ·
■ - Grabowa et de Tirnowa ; qu’ij cherchait i s’emparer
<k Tchengé et Balcan, de Choumla et de Rutschuck,
et avait même poussé des corps jnsqu’i V&rna. Voilà<
Or^ i dl liu-’n
NEW XORK PUBLi C LIBRARÏ
’ . (40
jusqu’où dominait ia faction , lorsqu'il commença à épreuve! d(B revers , dont on reçut l'avis il y a environ un mois , cr qui furent principakment l'effet etc Ta bravoure des Grecs de Ghoumla, de Rutschuck et de Varna, qui ayant pris les armes av et Vaut »mari on dp la Porte , parvinrent à chasser lç» troupe« du te belle,, de toutes CeS Cütitrées , et Sauvèrent la place de Tchengé.
Depuis ces'premiers faits d'armes, rien n'avait .transpiré d’authentique , et U malveillance profitait de ce silence pour accréditer ses »inistreweem je crixrel·; ■
lorsque dix Tattares, dofit trois chargés de,terni, parmi lesquelles«« trouvait celle du kiay a de Pasiwan- Oglu, arrivèrent le 18 de ce mois à la Porte , avec 1* nouvel!« de h déroute complets des forces du te* belle, culbutées sur presque tous les points. * -
Les chefs des gouvernement limitrophes, à la tête ( de troupes campées près de PLilippolis, put recotL- cjtiis Sophia et 1er défilés situés entre cette ville et Niaeà. Ceux de Grabowa et de Tirnowa ont été êm- portés avec une égale ardeur | et le pacha de fteb- x grade, avec » garnison, a nettoyé aussi avant« gm- jement les environs de cette place , en sabrant un corps de rebelles qui la bloquait, -
Du 10 Jivritr* De mémoire d’ho mûtes on n’a point yu ici des préparatifs de guérie aussi formidables que ceux qui ont lieu dans ce moment. Les Ermans.expédiés à tous les gouvernement de (’Empire, portent que lie nombre des combat tan s que’l’on doit réunir sera de fiao mille. ! ’ 1
Chaque jour nous voyons palier ici des diyiriorib de troupes venant det’Asie, et qui vont joindre ¡'année * OEtnrüanç joute Audrinople, :
"Qn a fait pàs¥et à Naples de Romanie une grande quantité ¿’armes de toute espece , de? munition·, de ¡'artillerie , des échelles et autres machines pour le* . assauts, ' , ' ■ ■ ■
On est occupé à mettre dans le ïntilleur état de
'. défense tputçs les places de la Moite, _et principalement celles qui se trouvent sur la mer Adriatique.
' ■_ ■ *-? t~,Oi tgle
ünqir.ï -‘'DH
New yûr< public libràry
4
x x ,
. . , < V > ,.
¿U de contttuUe dapsltr cfuntiac*
< de Naple* otu6 vaisseaux dç li&jïç, *ÜW qae plu- •ieur* frégate» et autres bîtraen* de guerst^qul (oi> rtient OU» escadre destinée uniqu*i*i«nt pour cette mer.
j Ou sravaiUe auiri avec beaucoup d'activité dan* 1-» p<xt de Gomtanrinapte- , - ■ ·.
Le 6 de ce mois JI a été lancé ¿eux vahfeaux neuf« , qui Ont etc conuruiw »ou* U direction de l'hàbüe r ingénicui Ltbtutu Cette opération *g il çn prétente du grand-seigticur et de toute u cour, aiu*i Sue djine foulé immense detpectatctira. L'astnloEUf ■ la Porte donna la signal suivant l'usage f et l’on . émargea en oblation plusieurs mouiop!, au broie < «L'une musique guerrière et de l’artillerie de* vaia- ■eattx et du port, . .
. :. : On ignore encore le véritable motif de ri fotmi^a- . blet armetnéus. On a peine à croire que ce* prépat» tifs toi c ut uniquement dj rigël coptj e F a» wa u*O ¿1 u, q nia cewé d’étïeVcdoutablt, jur-totjt depuis qu'il
. bu brouillé avec un-de »»plus ouîsian* partisan*, qui Vu quitté pour se louptcttre a la.Porte- L'opt- eriort la plu» accréditée est que notre ppur veut&re prête à tout événement, et en imposer L toute puissance qui pourrait avoir des vues sur ses Etats.
La peste a preiqu'tnt1èrement cessé *c* ravage* i C^tuturinoplB-, mai*,le* incendie* sont plu* Acquêt** que jamais, ; . . ,
't Jit Setulin t b i5fivri*r. La position de Pajswaq- Oglu devient tous le* jour* plu* critique ; une divi* siCb de son irméi a été battue récemment, dans deux Jtoncoutreii prés de I* riviere de Morawa. Cependant le commandant'de c« corps a écrit au pacha de Bel- grade, qu'il preisdlfaiiànceMaqixuetit ta revanche; et ^fon apprend eu effet,qu’il attend de* renforts nonu- ebreu* de Widdiji, , . . _ . .'
Le gouverneur de Belgrade ne néglige rien pour -ferre échouer tes. projet* de ce chef de rebelles ; il leve un corps de volontaire* «çrvicn*, qui sera de betHOMI-.......... : ..
ni.jiîiyri nÿ Got -aie
' 0|i^:l!-dl hU'Il
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
. t*J >. ■
de 1«'Bosnie »¿toi d'ivîwp
4’ftpiuions , Lci préparatifs contre Patswan-Oglt* ne
^¿□tinuent pas moins avec in plus grande activité*
,tçs gnuvetpBus^ d<*Ti3vt>uV Bwijalticka ci Novi»
rinembitnt un xorpi cenaidcpble.de troupes qutje
' r.iuira iota Belgrade , pour agir suivant ¡et cite on-,
^el, tandis ipuc ks 4rompiti de P asiwan seront pttspreti
de frondài l'année d-AqdârtQpk,
■ L W.uA’ i Î?*f /rentierw:t h ipjipritr. .
Iæs lettre« de ÎaiwtPétenbonrg donnent quelques
Atdls^r ia Wùït/dn eb devant roi de Pologbe/ r
trflj imitait phint depuis plusieurs jouit de maux du
fttatiuue médecine priseÎeit .T'avait beaucoup «ou*
lijé. il était à sa Feüêthi, y-obseri int au tllerrtitì(-
ttetre le degré db froid, lorsque tout’i-cOup il ié
plaignit d« tiftlêtft élaticémefisdatii la tête', et d'utt
ffâM malaise dahs [Sut lt corps.· Son médécitt
V&clder -et'le thipckìo J arc wi di étant promptement
ittohrüs , Jt trouvèrent dans tfa-ctH de fjltkssé
extrême. On le mit au lit; on Je saigna} On tâcha dst
l'kpplica fidi» dès Usités toi rei de dimifluét la Force
Ai tedb/rtiiiidtil· fie produisit 1 èffe t attendu. 11 He-
Pib s tJÏtrt ¡on "Su chapelain t e< pendant qu’ilsè
tì&sfcésait i la Vbtfx ìitì taataquti. Cependant, tettici
itty, le bàtternedt du coeur ayant tènsîr, on reprit
quelque aspéritìe^j "iti art là Fait lt ne àÿaat àtt’menti
versici sept heures, il expira le îs février à huit
heures du matiw-" é. o. il
- · ' ·« >A,.L.t KM A-G Hi.' ' ' '
‘tn., ¿•■•■■'î ■' ■ ■ ■ ■* ' "
'■■. . DltrJÎtllJll>t1#'g ■, Al '5 mafj îygfl.
-m j, ■ ' ' .Si : . ■ ■
j;'V $éjjjLt â. prp.Jc; ï de ce n>oia, un arrêté pour
^ifendçê tflut^s Îp* içxftiiom sçcMthet ou publique#,
qui, sou^-iç iuup de clubs, ont pouf objet la prçrpa*
ration de principes et - d'écrits séditieux , et peuvent
'niçïier l'es óaééónteBtemen* etici seule vetnem contre
cowatïuitiops çt Jçs autorités existantes. Il ro-
,Cpjamajid’ç fU^ >éiïcbÎÇi»cqt ^UX et
nigilim:
Üfu i'dl liirn
NEW ÏORK PUHL E LIBRARY
tiiîi de cette’ville , aip»i qu\ajs ¿teatrgert de toutes
les nation» qui y séjournent, ^dt s'abstenir de tend
propos et de tout écrits effet) sa ap pour les autre·
goûvernemeti*, de ne le permettre auctjhe demande,
aucune expression tendante à insulter aux vêtement
extraordinaire* On aux décorations p*rticuireret d’aucnn
« de cet nations; et il les prévient que , tant pour
le maintien de la tranquillité publique , que pour h
conservation de la bienveillance des nation* étnti·»
gérés envers la ville de Hambourg, il sera obligé de
punir le* contrevenants de la manière la plu* tévcrÿ*
Le sénat promet à ceux qui lui déuo«ccront Îef
contravention* au présent «rête, de taire leur» nonU
« de les récompenser convenablement. Il invite
sur-tout les honnête* habitant et citoyen* de la ville,
au nom du devoir qui les lie à leur patrie, à lu*
révéler toutes celles dont ils auront courraiaaancc , et
nqnxce depunir comme cbmplices.de ce* coupable*
entrepriies ceqx qui prêteraient leur* maison* aux
Mtiembiem<n> dangereux qu'il cioît devoir prw
Crirc.
Sj cl que circOdipcct que »eut le langage du sénat ■
, que» effort» qu'il lasse pour tenir 1* b al ànce égale
entre tons ceux que peut intéresser «on arrêté , o·*
Îcote bien qu'il pe se serait pas porté à une semhble
dé match e, inox avoir nimoin# l'aveu de quel·
qu'une des grandes puissances voisine*. * .-
< . <· '■ .
Df Raitadt, U 15 ntdfir«
1“
La députa ricin dt FEmpire a, mitédan* la séance
¿'hier, qu'elle témoignerait aux Français l’espoir
qu'ils voudraient bien laisser à rAllémagne le* pays
situés depuis la source de la Roêr jusqu'à son cm·
- hhuchure dans la McüSe , et depuis la'source de 1*
Nethe jusqu'à son embouchure dans le Rhin , ce
qti'elîe a Fsrit aujourd’hui dans 1er têt mes suivait* :
it La, députation Je l'Ktqpire voulant1 épeiser Je dernier.
Tnùytn d’^htenir dette paix, si désirée entre l'empire it 1*
République Française ,‘et jugeant que ls seul parti qui rtst*
pour 1'-obtenir-est d'accéder au désir si fortement prcunmt-é
□nginnl frein
■.NEW YORK PUBLIC LIBRARY
(45)
du gouverqetnept fratsjaU de- la ceuion enrisre du.Rbii) - poar bûe de wtie? p*ûi| consent i ladite cession.
?h Mais comme le gouvernent tnt frmpij a uniquement en vue; d« se procurer de bonne* fronder«! caturcllci, «■ non de j’aggruudir ; confine h, France veut Je mainiieti de la constitution germanique et le bieji tfcc I jVI le mairie , et qn’nn« partie quelionque du lerriioire que FEmpire non· rervftraii $vr la rke gauche du Rkiu , aérait puur lui' de ■ la .-phi* grande importance; 1"ûq capete avec touEilhce qu· le EO'uverüemeut iratiçati. fera au mtritia une exception pu-uç ^k ¿croître portion der paya de l'Enipire »lit k Bas-'Rhiq ; < A «voir i depuis la source de la Roër jusqu'à l’endroit aà ,*11« a* jette dans la Meuse , et depuii Le aource de h Mcihe jutqu'i sûü cjubtruLburc dan* k Rhin : et qu'il vc ■ 'décidera i hisser cetie portion de terdtoire à lEiûpire. ri
■« ' Lct ttcitiviUc* uicatiquet, Lubeck , Bremen et i ¡Hambourg ont hit remettre un mémoire à la dépn- fUtfoi* de {’Empire, par lequel elles demandent la 'CQatianaÛon de leur existence politique « une n(ti* tralitë entier« de commerce dJns ica guerres sui- wmii»,tçt liberté et sûreté pendant le» troubles de la guerre pour ¡es postes qui Vont dans leuti .villes* Elle» dbmandent «n autre que le commerce de cene allemand toit stvnljgé, et tpi’tl ne soit pas jrevéde mouvcliti tpiti ^j de nouveaux péages. '
. Lai plénipotentiaires français· ont remis U
' note euivantf à la députation d’Empirt , en,réponse à telle de cette députation , en date du is mats :
J M. le baran i'Àlbini , miniilre ¿¡rettoritl de Majettce a* . de ÎtfUtlt. ’ '
. *< Lei ministres plénipotentiaire^ de I* RépuMqtte Fran-
jjïle avaient toujûmj pensé eue la dé pu tau on ¿’Empire, " pénétrée de la nécessité d'une limite fixe et invariable entre le* deux Etats , accéderait franchement et *atu restrictioa , -‘â une demande qui'ne.pouvait être combàitoe avec obstination que par passion et par iniérit. Ils vuietii avec sitil·- factiou, par le .cûîîïujsoi "du is mari ( i* ventôse ) privent
- au ni*, doisc le mimatre plénipotentiaire de 8- M-l'cCapt- .«ut leur a trantmii copie avec .k note , d’hier , q4e leur espoir, n’a point été ■ déçu. . . . .„
>» Qu jjc.ut ^qucjHtuelI*«epj tnTjqUucfbic^çeiaqtitaH
nigiîiyn:
Go< -gle
i .
Oi'ij imI hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
. ■ :■ ( 46 ) ,
"boti heur dit fienplés j en rc&tüpatii,' sift* t é Fi élus et $iiu délai, à prèviuir pour toujours le Uéau de la guerre phr ' Une ptonlpts pacification, dont la rentrée del troupes dans l'ititiricur aera ¡a premiere consequence. Polir accélérer c« grind ouvrage, il convient'd'abard de regier le made d° pretta lion des indcnniités aux Etats qui ont' perdu £ur ta rive gab che du Khi a. Les plértî pota miai rea de" la République ïrinçaiie en trppveut la bise dan» de* 1 tet;Jurisations, La
* députation d'Eoepire'se convaincra facile ment que cette bise n’c*r pas moins aétresanira que celle déjà adoptée sut Ibt limites. Il s«nit uni doute ruperflu d'ôbsdrvér qu’il ne r’agi: pas d’évaluer, dîna ce moment les' prêtes qui pair- i sont donner lieft à indemnité, ni d'iiidiqnér les objets (pur poarrtieni y être, employés 1 du ne peut, an ne doit s'occuper de J application du principe que lo ru qu'il-ci t bién r jefonnu. .Aloe* v>utetarte ot> pourri ( poiT nou» »ernie det expressions- meine del» dépu tition ) sàrteiwiuer le nêedt- ■atre à l’égaid. des article* joints A li npte du 3 mats (1.Ï
1 . TËutose'j, duns lesquels an trouve nu eÛet quoque* dispositions alimissili Ici, h . ■ -. .
. Rittidt, la si3 ventes«, an VI-, , : .
. ji*wrj, T un tu a lui èt BsxWrïi.
Cette note dei niiaìtirci fra 04 ai* a don*é Iteti.à >utie ßetsiou de U députuÎQii d’Empire t qur. i'e»t Tas:emblée auipurd’hm, On u£ council poi Ht eaCQre leréiul t it d ^Ii dèli b ¿ration.
1
De h 7 «an, - ■ ' ■
-, . -I , ir ■ . r - .. 1' 1 T ’
L'archiduc Chariot est arrivé ici hier de Prague- L'état de ï*arcbiidueheite Elisabeth l'atnéliàre de- jour ea jour* . ■ ■ . ■ ■.
Ôtt a signifié aux Daminicainf de vider, sous 'huit jours/Un côüVeht qu'il» occupent prés des rempart*. Il est probablement destiné i uuc cazerne.
. Le nouvel ambassadeur de France ut universelle-' ■ UËnt aimé « il est exilé nie puent ijout un excellent iccueil aux 1
marié « il est »rè^bel homme, à peine âgé de 37 ant> La plupart des oiücier· et autres personnes de si ■uiie sont jeunes aussi, Us se font tous remarquer par le eirdtume actuel dé Prança, qni est nouveau pour
■·- · .
ut poli, e< >1 fait sur- - Belges, 11 n'est point
I
1
Üi u rdl fiu’n
NEW VORK =UBLC LIBRARI
H?) ■
i bous , et qu’cn trouve ici plein de go€t et de pré^
’ preti- Lts peno une î attachée! i l'anibaiiadeur né
ptnilient jamais, ni au-‘dedans ni au-dehen* «a ut
avoir i leur chapeau la cocarde na trop ale- . -.
S (B 5 SX. De ftrh/rii’yr de M -Sufrir, /g i3ft^nt
La guerre peut être regardée compie es di reto eut termi»
neh Lei troupe* bernoises oui carote été battue* i Lanpéu
. <t i Neuveneck , où elfes ont été attaquées i min fait dan» ’
l™ txrillecte poHiini). La ritiitahce a été opiuiitre et-la
bataille sane laute. Les Fferucil* y oui perdu 800 bitume*, '
' 18 piece* d ¡»canon et beaucoup de alunni on· Je guerre«
Ut sent inexcusable* de nt i’etre pa* pouvui de chiruï-
' rien*', leur* l)lA*èâ tout resté* sa?* ¿écouta sur le cbanip r
de büaïtk, ' > - f
JJtpjiis qpe le* Francai* sont dan· Berne , on ne voit . I plus Je Renaci* armés sur le* montagne· où il* (‘étaient
¡lûijei. Dii prèsti me qu’ils se ¿Ont tou* retiré* chea cuit.
- Italie DtJfuplu, lt tg fivritr, ,
La cour est dm la plus grande agita [ion Elle a donrié
H frrthé* ìca pio* prenant pour équiper tonte ¡> ftntt*,
il'WafaectT le dordon aux frontiere*- On aôure qu elle *
■e^té de cUbTcmtr ans deinandr* de« FéiMçaii, et qu'alla
1 fait ptswr en Sicile le* prison aie rt d'Lrat. Le* patiiotee
jiaüeBi voient avec plaisir cette rond trite imprudente tie la j
ttftr Üe Najrits , parce qu'il* espetent qu'èJle inunttj une
FVpfs» #i<*c fa République Fran^aift-, tt par conséquent -
la cbûte du trône des deux Sicile*.
Ob ààdtcjMqüt la Répubhqnt Rtrmjirïe , rentrât)t dall» ■
imi* Jm droits qu'aéaient u*Ufpé* lé» papes , fera valoir
«uXqee la cour de Rome avait inrk tu y au me de Naples.
De tienne , It aS fìvritr. Htér i (Leux heure* après-midi,
aidf* dati»,'ccne ville le pape Fie Vï. Il alla loger ùu tou»
ridi'de Sai pi»Augustin , qui est dévenu un Vatican. Il *«
ni pu applaudi â *on arrivée ; il y avait un ordre du g&urerneaent
qui le défendait. On dit qu'il reitera ici juiqu'A
¿□qvel tilidieet que la cour île lui a pas permis d'aller à
hoftute. irti 9 Pise, comme ÎI te'desirait. Il avait avec Hii
P«! tfe ma usigli art , quelque* camerièri', îe médecin , le
citiriéFgien. erLdi«x eommiisairts fraudai* qiii , peu de tedia
qiit 1 pzinrerrt pour Livourne.1 ' '' '
te îïini-pere a été piéc'idé par asn n éveil h dûe LdùiiT
qis* Je*, Fmiçai» lût lu de La piiuê' i' iaif'i'ét dé lalurèur
i ' ' ’ .
Ol'tj· r-dl II U"ll
■J.?.' ■-□FUÔÜBL C LIBRA Aï
(4i r
du peuple'. et par le fameux cardimi Mauty , qui a *iq
. 4ec obligé de pienti re La fuite et de quitter ton êvèchê«
' De Fiorenti-, fa llr. mari. On faisait des préparatif» S
iniqui fi que couvent du Saint-Esprit pour y recevoir le pape
Ulilà t9l)t » fuspçndu par ordre du grsr-duç, , !
Le pape s'est arrête à Sienne. Son neveu qui était veq
* ¡ci, suit doute pour prévenir la cotit de l'arrivée de sd
oncle , n’s point eu de conférence avec les naiinsti'cs „ |
¿fa reçu aucune visite.
■ Ou croit cependant qu'il a écrit à S. A. R. de la— pa
de S. S. , et que le ministre ManFredini a été chargé <
lui faire une réponse peu favorable. . .
Le fameux cardinal Maury a imploré , dit-on, , la prt
tection du miniiirc d’Anelt terre , puissance dent il crc
avoir bien tnéniéf malt il nfao a par moins été obligé i
barque y au risque d’être prit par le* corjiirts français , i
d’cire conduit 1 Îaris.
JPe le 3 Marr. Il s'élève une rmitestatiGill enrr
les Autrithieüs et les Cisalpin· , relitiventetii à une pQrtïoi
de territoire située sur la rive gauche du Pi> aux environ
de Cri tpi no . et qui faisait partie du Ferrirait- Un corn
de 3no homtaet, français et cisalpins , vient de païtir d
Ferrare 'pont en prendre possession} niiiï ou croit que lé
Autrichiens l'ont déjà occupée. '
L'arrivée de nouvelles troupes autrichienne* sur l'Adïg
x donné lieu à quelques mouvement sur La rivç droite d
i ce Q&uve. ■ -
, . A Cairiglione. quelques centrinh* de royaliste* se tow
réunis dernièrement sur la placé publique, en criant: vivi
&n^fFirar ! t/jot Suint^Mirt ¡.Mais il» ont été bientôt dïJ
perses pat fa garde nation3le de Montechiaro. C’est cepeni
tfaot ce commencement d en Lente qui a motivé. en grande
partie , ¡'etablissement de* six cQtnmisrion* militaire* auquel
vient de se décider noire Corps législatif.
. Nous apprenons de Rome que le ci-devant prince.Spada
est commandant en chef de fa garde nationale romaine ;.
que la nouvelle République a pris pour armoiries, Arutiu
sortant du tombeau ; qu* son pavillon est à trois bandes ,
blanche , ronge et noire que l'introduction de* marchandise*
anglaises dans ses Eut* vient d'y eue sévèrement défendue
, et que., par ordre du général françai» , k* bien*
de la maisen d’Jjbaui ont été ccnEtqués· .
KÊPUELI^UE
Ûjiyiiidl licrti
NEW YORK PLF&1JÇ LlBWJtY
J>
i
* .
iL
IU
(«)
ÜPÜBLÏ^ÜI BAfAVtf
| *
De la H/tjt » ic 17 imtj »Îç8>
" j
1 Ou t relu aujourd hui à Pau«mbiée constituant« Î* .prim
'4 1 jr de la codftitution , Avec Je* change me n* detixia pit
4 Îauembit
J Lu Ùfl
F
il
—te. ■ ■ ^ , . ..
_ . diffère u* dire» oat été lucctotivemcu^ adopté*. , (.
La lecture terminée , J (président* 4cuk*>1^* 4 l'wea*,
liié-e arrêtait le projet tel tp’il venait d'ëlie pré tenté, pour
être fourni* au Peuple Batavé réuni en »»remblée* pji*
ùsires; Tou* V* ïnembre* manifeiteredt leur ultiëfin, .
' Le président i proclamé le décret. Auisl-tôt de* trân»potu
unanime* éclatèrent dan*. l'uiemblét ét dans Ici tribune*^
tj ullé retentit à pltuieuri reprijej de* cri* réitérés d*
ï'tt'r la Rfpüblipce ! UtO* là «MJlilvlMn dit Ptafite èatai'é !
U a été décrété q*e Le minitüe de la République Fru.
flise aefait infdrttié officiellement de ce grand événement.
le'fflinMiPe Meyer a égjktneij.t été chargé d'en lui tr ni ré
le gonTCin t^twent ftatiçii*. ■ - ■ ** '
Ùu membre * piopoiê le projet de décrit fiAvaht, qui'
i été unanibiéinenc adopté. ■ ■ '· ■ - '
1.“. La oominetion fait« pravisoirtnem dé»i d^q nitin*
bée* du Directoire nfagtif, *st décliré« drthitiite; -■
g®, Le renooreüetncaL *üra lied *ixdttfir**tlicftt de 11'
./ xMarirc pTcjcmc par kcootiitutioit. - ' '
- Le préiédcDt a terminé La «tance par tin' dUcturi 're|>-
ni nue circontUoce* et' aux grand* évéBerâ^Ar de c«tt*
jituTdêvi ' ■·■■■'
AKcitTitt!. U* Lûftdrtt, it 14 tfdrr Mîf®·
Le ‘hètunent jpuifien employé an p****ge . est arrivé dtt
1 onze heure« du jüir , ci anuoneç qtCÿ i'-avp^ir il âjriw*
pltLf .de bâtiment de puuge punir Cda.14, feaiipour Gt**
vtline*. C< bâtiment avait été rencontré pu le* chat criapù '
do capitaine Sherpa qui avaient pii» tuutp .Le* Lettitsi**
papiers -A bord t pour l*i envoyer *u burent* du d*c d*
. foiliaud. ' ' .. <
Lord Bridport en arrivé i Ports mem th ,. et tous peud*
. ¡dm netirn cq mtr avec La ttute du canal , deainée.tpnir*
............. À
■i:
?
'1 1
û
¿1
!
fi
j 4h? U*U£UEUl JI*M11IGLE ç IM ji 1 U* JT C «M "P)C ▼ O»< iUlft
¡. Calai* à Douvres avec deux pctfonoei. lt 3 .de ee .jiiuii^.
1er côtej cf.e Frai'düi
Ttnu XXXI F.
nighim: nÿ Go ide Üfu i'dl lïirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
' l :
J
■J .
k
DUfhatn yttTit de faire uflt vigoureuse sortie Contre kn divtVsds attitudes' de -Bos- dinïedSes' dï Pbpéra ; il'usure que gea derun ¡selles sont e vide mai* ut à h solde - du DirectuireL -'ïriiicé j y a dfls destin» perfide*
tfchts joui eslíe varié lé de panure» ■ indéte me!, do ci j’gb- jtVftC·· cerWtfeêrttitit d’énRemintr les erpnts ·, de le* portel.
■ fet- ctHtnurager l’ítíVQjiun. Il n'eî» eit pa*
moins vrai qt»e, d'apres ix-diitrili* faite par et ptélit dans Ei cbatábíé dfesdorUf ; Lt Ballet àaûQiicé n'a point tu lieu $ celüi tjtfi a été donné , oh v remarqué de tré*-*. gNHtd*»éhtngérnetas dans'1* pâm-td de» daostuse*, .
' Oe$cadre tjííí est cou» te.cà'mnnabdfmeiit Je *ir Richard Sitaban , est tm^feyce, à bloquer l’embout hure de la Seine, ■cfsii-T ti'yue de gêner le commerce du Havre et de Roue** Le goûverneyien t a donné avis formel de. cette circo»*e (ilicé atrx ministre· de» puissances neutre» accréditée* prêt 'notre côu'rtn Le* prévenant que, d’après cet avis t i#ut liíáselu fteditre qui te citerait ¿’entrer d'ans la Seine , lerait rtahé cóñfprtpéinint aux principes cits .dro-ït de* Dation*.
Mardi dernier, h société Composant le riwbWhig l'eil rétipie, i U .twetHé <U ]’Ancat et Couronne^ L’autmbiée ■' était extrémela tnt notnhrrust. M. Ertltiftu , dont ou a porté H MftW:, a. parlé avaa n>n éloquence ordinaire -, il a ptlat ta rituarion tiHiaue de· affaires T et les danger* que tou· Îie^t l*4 »vni* 4e t* liberté- H avait Ittt ant-ii dit, nn acte accusation, contre titje personne, tntiqiiemcnr pour avoir ¿ib qu» Pii» >'riü» pu de bonne - loi dans iu ouvre- - , tures de jprix .envtr* là Tt*t>ee- C’ètrit »uj ont d’hui un «rainer d’imputer i M. Fitt ce qui était regardé , per us ïmia , ii y a peu de cent», comme *■ plus belle glaire. Alora M. Pitt me tipil toa .hema-epr i reja lier toute idée d$ paix tveé fa ■Fiance ; actuellement on punit quiconque l’accuse de n’êtr* pri» «unce ta ptraimni le vwiifair. Quand M. Pin. ¿cagt <A éiv de frire Ea-paix, il voulait »itafcércineni la guerre , «t-i pikUenc qu’il n'a pu le» utoyeof de meure fin i la gwtire. iietu 4evona croire qu’il, veüt tcellerneot la paixi IA; Erséia» »'éwndit sur cette metete avec beaucoup dhei-
prit vid» grité > et il finit per portel· h satiié de la ;ocié- sé\ *ÿrà' lartftt beancaup frit rire aux dtpens du ïxrit- . piltre. . ( .
Le plot vil et le pitts décrié de dos joniniiii _
riii Tfé'conberil l’iaftnie'article qûe voici :«Ob parle d’nne jrfrçliiitK. «uspnoiiou de l'acte d’iai/e; evr^.iri· C'a** rit ne
I-.I·”· ■■ Go< ale
OruT-d h:rii
NEW VORK '=IJHL. C LIBRAR!
< i< }
.... áttói* qtte te* «rcüHitiftcts du usûdUBt aemileut ^tettrit·
., i «périt mettent» v -r
Un* lettre dte Birftita^hafti ifônj aanouct que 1· ÜüriM '
■.· de Billy (.'W’ilfcms FittJ le remplir rapidement * et elle»
. beau jeu pour cela , ajoute la lettre , car chaque maitrd
r" fabriquant d'armes a reÇu ordre préi-i* de H ÿart dt au ns*
;-, criée flinéfensement m wntci lu pcrsrintiís èibployéet
il *bns ctj turitres cm été forciez pat eu« à abandonuar ata* ■
I·; partie de leur! silÿirît en fairear de 11 s'ctusctipticrti trofal·*'
c latrf, tom peine d'etre aussi-tSr reuT'oyètS.· Quant lux iate+
i fabric *m , icûr commerce est MKlimebt ruitié, -et il|-
: iTcrát pjj un schilling à donner* 1 *
. n IL est bien évident, dît ou de doj pipíen , que d’w-
-, pré» le système adopté par nos miuutres , tant pour l’Ir?,
linde que pour l'Angleterre T dl faut de toute nécessité que
notre gouvernement reprenne bientôt une farm
ou t<5 mbc téut-i-Lait en monarchie 'absolue, Nul* avoua
■ perdu la partie la plu» précieuse de nos droit,· et de ni»
liber té s.Le génie conservateur de notre conitilutittn a disparu
¡ ¿idus perdrons dans peu jusqu’aux apparences de la
liberté i.car l'expérience' de tous les letn? a montré qu'un
n'ea a jamais conservé même J’ombre, dés qn’utie
îoia il.cn a perdu la substance* L'esprit et r^mvur de. la
' liberté u’existen< plus parmi Je peuple ; le désir dé s’en-r
tKhir est la. seule pissiúb universelle ; an lâche et cupide
tijjQÏnM a éteint dttus les cool’s jusqu'à li moindre étiu·*
riderait comme l'autAdnesid [la. lieiic mûrt 1 ds la c-omüturion
anglaise, et $ur notu «tenons Tftirus? fait ptnt noire
Irawçadiiîii , . dif- cft écnvaia, ¿’cioi/ir tf.tit-éinafj7t<ni o
rwiîNtfnjeaL ri
f-a gacotte ctmsmertiaie de Kew-Yorcit«, du sj janviei*
dernier , annonce qoe des gernj.es dç catçrjQtenrevreitc etditisurrersion
contre le gpu ver nettes t , ont éclaté deuji«-
renie tu dans FEut de Ve rua out, par l'effet -de la loi wi
Je timbre. ■'■ ■ , . ■ ■ "
‘ A WalPiugfcnd , tifie troupe d’injurgent a éîfevi' un irbfd
de la liberté, sous lequel iii F assemblait ni pour déclar&eu
contre Je préside ut et ît| membre* du emigres; Ile-tnit "fié
il tiques par ube bande de fédéraliste·, qni -ont Jette h··
Wbïff de, la liherii i l'eut ■ brûlé et pu C>Ut jeHé ksemwes
ajix-v-rttH) . , , !—- , .■ . . „· . . .. ■ ■
» *
nrijin.il frnm
NFW *D RK PL RI C IB RW
' Le tofme papier ajoute que qtmlqu« chute fU «emhftble
i’«t p«· dans l'Etat de NtW’Yorcii ; thicun tremble que
la mésiuicllig^irt avec fa rFrauce a>i»r«ine tar ce paya
Je fardeau d’uni guçrta qu’il p’ett pas «· ÎUt d* «uleuin
.
Vendredi dertiér, un émigre français , nommé Anicim
GuèüLn , a été arrêté tue là déposition de .Samuel Undtrwood
t cabareùtr * pour pTopoi «cdiücLijt, Lr dcnOnfMteiu
aoutint qür Patenté était venu dati* son cabaret la veille u
■0Îr,.et âpre* avpir demandé â.boire, lirait écrié ¡Fit*
(»irt.fua frattfjji, an diuJle lis Át>¿lais î et avait ajouté que,
■i lis Français·. entraient rn Angleterre , il serait Je premier
d lé* aller joindre. Sir W* Addiiigton l’envoya à la ttaaiiS·
de cortecliou , juiqu'i ce que le iecréiaiee d’Eur eût frit
connaître ica îutéDliou*.
' Une cause qui ¿ été plaidé» hier aux Ductars-«si dm ,
attira particuliérement f attention , i taure de ta lia il autant
tea nouvetle» toi» françaises tur le divorce. M. Woodmfctfi
élût le jiliignatit, et deiuandait· uuc sentence de aépatatiqii
d mensa et ihora contre » femme , fondée mr un ctu··
inerte adultere avec un M. Fréeborp. Le coati et la fetnnu1
étaient né* *1 France ; celh-d était venue en France de
puis 1789 juiqu'en 179$. A.cetra époque , elle était revive
passer à Loudrei environ, «ept semaine·, et tnt bile cuk
retontnée i Paria* où elle avait fait prononcer ton divorç#
(Tavec M. WoodmuoD * puis ¿'¿tait remarié« i M. Fréébom.
Sir William Scott , qui présidait, fut d'opiainn que 1er
faitl établi· par le plaignant, et recoanus pii la defendí-'
Hiie , étaient suffira ri > pour motiver la réparation demandée
T qui fut en couièquence prononcée ' dans la forât
ordinaire.
Di Dublin, le 13 nuCs. Hier l'arrcalatioik de plusièn» pér-
■onnrs de» plut respectai lei de cette ville, a.répandu par*
tout l'ilftoi et la eonjtematM>n· Entr’auires on nomme MSwcet-
Mau, M. Olivier Bond, lç tomciller Emmeit, «»■
Ou est i présent i fapoursuiite de lord Edouard Fitr-Gérald-
-1 Vous ba ptucrmtrei pas une figure daut la rue qui ne porte
l'empreinte de la douleur et de la défiance, ™ Gctte arrestation
a été ijtti* d'aprci un avis donné, au gouvernement, que
1« cuinjté provincial dei Ir bridai t-Uu!» de Leinjter devait it
- té unir ciiei M. Olivier Bond. — Qu a tone délégués étaient
raiaeoiblé»! quand ica metsigen royaux tout «titré» avec leur
¿urce arené» ¡ toas ont été arrêtés. M. Bernd n'était pat À fàxjemblee,
nwii ou a tipuvé, dh-ou, de» papier* qui 1«
chargent,
Go gle ürcrjî ir:rn
NEW YG-RK FJ2L C LIERAPV
(»}
■ . "" ■ J rï i
1 É?U 8LI QU £ FIA NÇ A15K.
' ¿¡¡fc ■.■■■■ ■ . - > '
CORPS LÉGISLATIF.
1fmtti ¿tsdeax tmîtit■i , du■ i.S vtntà/i t au it■e rm. inai.
. Sailleul, chargé de faire un rapport au conseil de»
Cinq-Ctnt¡>, sus le» événemtns qui ont motivé la
jpjitmée du 1H fracücior , et les ruites qui en sont
résultée», a prononcé un discours Haut le ao«sril.< ·
modo lifté T icppreis ion et la dutribution an. nombre de
àüuxe exemplaire». Gç discours, dont l’objctcrt de
dévoilée di la postérité toutes'Ici ts¿netlivres employées
par les ennemis de la constitution. de Fattili.
f>oat la délriiire en feignant d'en provoquer l'obier-
TMÎtn, jetant PM »iiAicptiblc d’analyie , non·
Sommes Forcés de renvoyer à Fim p real ion- qui en seix.
Ante. : r
i ErtgetTsn a terni i»é lu séance db e$ en tournetnitt
Uni pusjet relatif au paiement et àia liquidation dw
dettes ciel ci-âcvaot jCiotte». II.propose d?«suai 1er
Ces créanciers à cena de.h dette publique- . ;
. -Le conseil orde une l’iiqprclsiûn et F ajournement
de te projet- ■. ■ ■■ . ·. . ’■ ;
il rfy a peint en de aéancç tlei6, au conseil des
A nei ci ilj.
iiou, -organe d’une nnutnisûoa spéciale va fait ^le
Jii t un Fappprt tendant à l'augmentation du traiteiueat
des juge» du tribuoaux du département déjà
Scia*. II en a établi. l'iiutriÊsauc^ à raifcosdu pri*
exxcsiiif des dentées darrt'ri tmnunDiit.de JP ajii »
pris biari· supérieur à celui d* Famée »^gvyaàilriir
trai te ed tnt étrit plus forti- . -
/ Pjson-Ddpilmd été d’avis de généraliser la meiure,
ei de Fête n dre à tous les Jugé* dç» tribunaux;
des département c( ■au'c fldmfuisirnieurs ; mais sur
lobs et vario n:q ni a été faite. que la nation abi en. dii
la_pcioc à paper ics aattemen» actuels < ct qtfil c*»
B S
Ldriginrïl Irnm
new.toric pubi ic 1. bpary
' (’UJ. '
nécesikiré d’üttîndre le rqtouf de la paix Je rétabli·' feme nt--der tmwvM piespè·«*, le
const il a ordn nue Pi mp res si od du rapport et l'ajour- jaemém ËpJa^&sttoà. ·! 3 ’J "> I J û U '1 d if
Après avoir soumis, il y a deut jours, à la’discussion, îcs ¿¿mitiliabides,1k son pjfdjetein I3 reorganisation de la gendfTmerïe nationale, Porte en préseine *tJa y? Ja. rédaction déântttvfc « Av'tiiiet-iwii’ dçmcrrs et articles additionnels' qui ont été adoptés dans te cours d<r iicj i^cJssston? /..J- ':.!■ /bfl Lp -canee il L'apptrau*? sans ré ci aita lion-ptit» lutìoo >b dp ire çn treiiio tisrei·, umiposuié pËut»it4 4ç<-Lx: dôûts artjclrsi i ■ ’ r- -r ' jM'ijri’i· - .
' * C^hlet , ati pom d'n^a tutnBiiseïaii spéciliier^réM»*
asf, le ìSijfwi;c«àeeii^ wu riappari sur irrmrssa^c! dé» fJärtrc ttmc coeernitit La re vi nun dse j ug am cris «rii* pannali tundra arredi a irie die la Rjcpmbliq ue , penduàq Ja-réaE-iTort'Tp.yatiitf,. Li ta^«ri^*iuh preplant un pepq >t. de résoLtUioai, qui pfirle-«ti tqbstaniéc qu«l,*<**tr oit®yen co^ ¿retiré qirnb ^veìne jn fa njanterni k.rérriée tentjon, pit des tribunaux dont les juges a uronjf.éàA . deaistuit&.pai.li toi db ip Iruciider ¿sur La déciarjttfori do jurés don Jet liste» wnontrété foiméhn l&ìréjHefv ré»l au V-r pourwinr, Haïra ilwtf ¡713 imcs quiduivraiafe ]a prései^tç,,« pajujvQjc'nsicaisLiifMK - >rl! ■ kil^o-yonJe^L ffl i ¡Lo ane< là noircis tan ci· Tajiru meni* fit 4 ■-■“ Pons [ de. Verdun 1 fait hommage tTumdeirçp attiédi;
pqüei itÌìU au.QÖntän|riJiiuJiiUji.'CLt»ir&tn fi’iiq cJeiiia_ ¿Hjÿtitù^qDeL . c i /nÄ
£«»L ofljiiids jtSwitd Jçri«nrouies , etdççnnütil refuse» ■ ■!, · ■'ii-i ·.:■■. i /1 -
U Bidonnera renvôt à laedimrpfHcm des ânaheça* 4~un p 1*1» dftjcentfjhutàfciu pié^nré ipnp U nrénuÿ Bttibre,aa pam-dei ¡Lgay.BDï Imbert etdu Terrât^** j VZomiscet,,à Le.vnka dim icappotta prapteç d'étau Mit quatre tribunaux de comipeft» thnsiîes rièparéot mtfiis i&inw, «i d'çb fixer J es stéÿc# ià.ütslendej à Gind , à tiégç et àApvetu, i "ki>ii#·:? ! jL J · ■#■'(!<
i Dâücisy .[ de i'ÇtiMr] i J’-ôbüïve qu'il, ke1 . ifçtt.plafe cà uli jünr^à B russi le s qn'su un ntw*4 A««J ÿçrp Ùmt fc·®- ■¡iwiw.^aw U tR|w4 <*f
■ 4
J . :
' Ü! 1; I i: Il :i-i|
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
ni g faim:
. Go >gte
;
sieste ri ans Idt prcmrtbe < enfin» une 'que dam« taae- «udc. ■■ 1 .·■ 1.. r^. îi· ■js"nin; 'i
Un député de Malin» t Un tribun*} de cmntDBiqe ronvieudriit beaucoup nrigrjp à Milita* qu'à'Gitfd. î Frra&fl c 11 faudrait lusw e» placer uflà LauéaM^ pour dédooti&igflT cette acnuHune ilc ïftpeti* thjiep uni+ermé. ■ .· ■ ·■ ■ ’. ■ '■■ </i '■ ·, '■ t*t
Un député de Tburrtày :- Toumay nhntaïr pq* moini besoin d'un leïbütmt de curudretce qiie tc&tet kl commun«· citée·, quand ou »'en vifia gérait q»t fit grand nombre d« >ei fabriqua». i ’.nr i -.·!. .î-j , ;Lc rapporteur toutietit que les commuocfs qaii-a proposées pbur L'établi s» amont de cet iribukaui', (•mcellei où il convient fa.pin» detei-placer. ■ * asXe conieit ordonne l’impre»biun CT l’a jfmàbemtsk ' ïitirt a fait approuver, tq mêran jodr ¿la réltéaék üqq de fa résolution relative m' naodcieii *uB.*ife*t dk Parti on tu rescision pçur cause de léiioofi’ocitT* moitié cpntrp Jçj courrstt dq pij*é» pendent 1«
own 4Ü papié*-monnaie, lit· rentes de biemp^ibr baux en rat été uteepufa, p*r le motif· qtie;tdqp* aliénation faite à la ckaleut des «nchér«!, ne P^ut jainaii être attaquée pmi rca use de lésion. ■ ■ i j; Lu minai· ayant reproduit fifadï$ctHÜOH «un prcrjOl ftarln surveillance des établfayuntru d'éducatitin .^nSdiounarii, otc., s fifit adopier le* huit première ■xpejes, p d riant en eitbstaace i Le» mai ion» dédneae Mn, 1er inmtereiira er intt ¡tutrice· sorte tous la su» yrilbnec dï h police t ili août chwfai» sur i arâ défi d in· t ru cri on , parles ad t* in imitions cetptrafatt cbd’apfé» un certificat de bonnet m<xvn délivré pat ley-admiraitrationi municipale· t il* prêteront Le »qr* fa*p* de bain« à U rojwjté ut à r*npTd|ie.*d'attache» ■Mut-à la Républiques et dîioitroiiefenti »élevat dîna fa» principe· té pub H daim.i ' 1 . ■-
-iÎjt rapporteur proposa i’urû IX'·» ce*-terme! t : cNtrl Es peut qwtigncr 4a morale niétte chefdv^ fasfci LiienjCnt p*riici4i«rd'Hm:ituDn »'il· li'r Jiyûuf ·* tn»iLÎ. ■ ■ ■L ■ ■ t ■ ■ ■.
LflBogqr‘Marii* ifattsquq ; ohubc pouvept'prircto rin<<ruc.tiQn ppbüquc ¿ivmtteàit utriru »· ul nü*· D 4
Üfu i'dl hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
ni g flim:
■ Go >glc
I
ï
/■
f ' ' ' -( 5i ’)
Hipai «à fis tpat déjà fars r«ei. Il dqnrnnde qa’oH
borne cette condition at<x chefs des maison« dédu<-
«jtèaiv : ■ ■ 1 ! ; . ■ ■»·“■, ■
Choiet demande la question préalable et l· appuie
mU11 ntt dc»i Jpticjei reolDiQiicnnek ( dont .J'un
porté. que tour les citoyen* peuvent fonder des mai*
«eus d’éducation, et l’autre, qu’il lie peut êue apr,
■pqrté de limitation t l'exercice d’au euh commerce.
Boullay [derie MeuitheJ.i L’article que J'un voua
-pjéaçtUc est-coutratre mime à la taisant 0t itn’eil
pas décidé cuire les jraif de* sciencet, s'il couvieQt
miçujt de rnttçr célibataire pour te livrer ài’étude ,
an jh (it mariert mais l'expérience a prouvé qu*
ceux, qui jtrai lef plus excellé dans les sciences., ont
Xiôai^etxEr'chaîner 4e* embarras d’un ménage. Le&
■4célcc 4a la:jGr<c·, <|ui furent si célébrés, et situ t
ÜMiirca pàrsdcs philosophes: célibataires pour J a phit
varte'&u leste, je tends justice à l'intention dc^în
wtaniisiion, qui cfit d’é éviter Je* prêtici: papistes^
«ne» f nappes sons connût à cet tgind j mqis ja un·
rempli parla pie station du terni ç*t. . ■: r*
- iç stemawde! la qucjinù préalable.?’ ■ . .■
' El moi je viens, dit Baraijlpn, appuyer t'articlcç
Gfivpui » cité les écoliei» de là Grete. IL y aurait une
grande ¿rêpduse à faineil on pouvait dire ces chose*
ifaidribune; mais au reste, plusieurs dirntti ceUe,
gués ont de» faits particnlîen qui doivent le« engager ,
à»vdterpour L'article. On vous vante’Je* céïihaiarraai
£ts qu’on croit que ces gcntdà tout faits autre* *
*ae<rt que hfl inities? Enfin , tons ceux qtnoâtvûû^
leJ: écolés'pïirastrei, Savent qu’on. * plut de plainte*
êfcdre des instituteur» célibataire* que de'ceiix. <ju4 -
. ppm marié*. J iasiate pour que llarticle «oit ado-ptéi
:Fiu»iiurB membres Tarifent encore centre, et té*
clament la question pré a le, Elle est adoptée. ,' - ii
Aiontroayou léelidae contre cettç décitidu. rjefiegarde,
dit-il, ect article comme le plu# et se du a T du
projet, puisque saut lui l'i ni traction va tombes cntir*
]es mains des prêtres, des moines, et qu’ainsi ûn pe»>
itnla République chut.U jeunette de FradCe^
e4e tai< dçs ptoÿiés d*Bi/oute^’Lqrppf,.a ' .
H' ’ ' ' *
quiivi
Ai ’ i
f
I-.I·' ■ Go< ale
■ , ( HJ
Ffjai/'Öilgfrtafttl; Je seraîi de eetiyis, sans Ici pït uutidm pris« par le , projet pont l'a dm if Ai on det Ifiititutenrj ; tnuï avec ces précautions, de paieille» {¡unîtes doivent (’évanouir,
B Soi ! étend H môtjùri^ie MôutrôtLyoû Cröit qu'il
convient de prerfdre une mesure générale pouf < hasard fe l'instruction publique tous ici tbimstres d’un dite quvïtdhque. St dés le commence meut de la têé »ekitioB, diti-iî, on eût écirré tout les mmrswei det cuites de tontet ici fonctions .publiques, oti admit évité de grands maux. ■ ■ . * r
■Je demande le renvoi de l'ariîtleà la commissioni ■le renvoi ’eat prononcé, et le 'surplus du projet eu-ajourné." ■ ■ ',r ■
Latente i-bit: approuver, dam la léance du >7 du «»»eil des anciens, la rëtdlrrtion relative au mode éé procéder en matière dé prisés tnerîtimes, condiïiie· pr des Frtn^ah en pays néutte cm allié de la Repu* bliqtie , antérieurement à h loi du 8 floréal. 1
N'i’ust formé ensuite en comité secret, pour e**- rtiner le traité «Tallinn ce et de tenu me tee entre les Républiques Franc ai le ^tCiiilpîHe. ' <
Oit reptemd, le v8, la discussion sut la révolution da frimaire dernier , qui détermine la durée de* Onctions- dçj administrateurs no mutés par le Direo- IwtV.en i?Ârtü de la loi du 19 fructidor.
¡iflirce tiebe de prouver que cette résolution né' Uwe eu Tien.les principes Constitutionnels , puisi qd'tlle n'est que le complément de la loi du 19 fructidor, qni a sauvé la constirutHJù. ■ 1
'iOn-jl tiré une objection spécieuse de 1'article CXCVI1I dé-la conslitùtioti, portant que.les admi- Dtftfat'eÙtB nommé» en rethplacemei»t, oJexerceront, pte jtriqaawi élections .suivante* Ji mais d’après le tare même de l'article , cette iaVÎEStion ti a lîeil qo'mtant que c’est le Directoire qui a destituét et iti; c’est le Corps législatif qui a cassé les clectioiii towlei « Onrre-révolutionnaires de Tan V; -
Rofiée pense que l'intérêt, public exige que h ré- loratiou 4oit approuvée. ■' r
Rabmt jtu&e est d'un avis contraire 1 il la regard! ctWEoe un outrage fait à la souveraineté du peuple.
Oi ut-sI liu’ii
NEW YORK'=UBLC LIBRARY
nigilim:
■ Go >gie
. ·> .
-■ Co»f«U des A4ÛCM· 4hr.H.» ÎW* W,·<WC®‘
falèuï* de l'acte CQX^ututionri«l. Vqu* voua «ppoapr . p^douc à, ce qu'il soit violé par Ufie mesure à hrfbii inutile et dàujtreuse. C'tje eo vain qu’op inferprêfÿ gq Qtoui de h tfaohÿtipn\ l'art» CKCVill d< h c»oi- titutiûjU, puisqu'il est évident que si elle n’a:pas.jpA , jdfié tout le* Cïf qù. il pqynait y ajfp jr des viqes daçi W ad mi n i tùs r rations, cljc Içî a préyus eu général· pu AMIHj iUl· ÇLXXXVIL1, que lpTS^y’^De adpiiuiiU^ .pwdraU UA PU pimifiurs dç tes m^btci* pat mort, démission ou autrement , ceux ncm^éf qp ffWpijtç^uHtnt qe.rcj^ypat que psqifaqx électiqui yitfw^rôk Spu.s pe jüpçort, 1? ràq^tipp eut d«nc inutile. Elle serait itifiüimrnr dangereuseew. ois c4l jfisa, dsJQ* U uamb« de* ad mini*tuteur» uQjpifpés p^r.le pir^ctujre, il eu e»ti>çaucoup qu^le.u^ igu#t jaqcs , leur imjUQr^dii, nq faibùasq^tsd^.Wk dlgups de b dé $ÇU£ au^rifé» qip4 qiM
de ceik du peuple, " ., . _ . . > , 1;>
■ f M 4«Cil*lit?a.«+ iftirqqç-, et le Caqsçil sçKftt» la
î . j .:, i;· ■■ . i . ■.·.■ ■ ■■,
Jlcgnier a fait, lç eg» Vq HpPOM W résolutif» fl j nivôse , cota ce tuant U défeu je de» paffifa de·
Iwni-M uibuuaqft. ■ ...f..;..··: .
■., rapporteur sç plainpd’ahofd d^b fpul< d’hona- - mes igoQrans, qtji sç depuis pqu dan> lcs
i4by«Aux- Les intérêt» b# plus chers des partie» tftHt tpUïfcnf cünJgèa 4 dq pictcqdu* dq loi, qui
Î^c.aqp^scut ni les afitiiO ni b$ 1O1*· ll.ûù lélcigc e la tésoIusÎQu, en 4« qu’eü« 4*44** un jury pour
|pj|fqiqer..çeqx qui dorénavant embrasseront U carrière du hajrpaU' Çptic insfituiiou est excellente t b publicité donnée auÿ esïwcns du jury c»r égalenreàl qftlc. La manier» dont 1« jury admet OU refuse, tu peu* bi^sK* U délit H*tt* de personne, car le vot* flcmet au scrutin par c«e mot* ; ddww ou qjw'iw, i’b OKine qui n'est pas admis peut SC teprCMUtr ter, et 4 n'emporte pas avec lui une^cs&spéraat.q Certitude de ne pouvoir ja^ü entrer dans le ¿arf<rau ; b commission a sur-tout approuvé b cûnditioti iÀq «oralité exigéede ceu* qui veulent être hovumc* d·
Ofipi'd hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
ni g flim:
■ Go >gie
été" d’avis dff Thnnwtfciffr fapprota* ho^ di la résoiütion, pprce que le jury qu'elle éla* - Witn’est desline que peur 1'eximen de ceux qui s& dwÿn<iziL-3ii ■bareaiÿ, tendit qu’H i trait utile à pré^ StJt même pour ipn épuration. i -
t'&írUii jfégétjéïKr íettc piHir^ et la débar tantr du . srfbnee impur, qui l'infecte. Plue lis hommei sont tatsnblte plus l’état est honoré« Lei gciu instrtiki . Riic refusercbc.pïi i un examen quine luviriqu’à catntïter ieur ipMruction ; ü ,ue répugnera qu’ituU jpîriiii. ' .· 4 ’ ' j.. · ·■ . ■ ■ -
ta «Hnrphstuu n’a pu été -non pftri de l'atis d* lita XI,’ pÆt*m que iet homari dedoi înicriis aii lùhïaal civii d’urr dé parte pourront plaider «
tófísiti tribunaux du mène département, et mqme Ht U*burial> etc-tain don du»'le département dë 4» fcttftc, '-■■■■ .■ ■ r : '■ ■ ■ ■ ■
üUrar faut jaunie pincer le« ko mm es erntra lc*fi irU tel et lîurc deroit». Qui iïit’ii uifc tatouât de [q^ icwénagerx pu exprès un vita de fottoe daii3''iJhft affaire, afin de la plaider une incoade fois , avec rfrfiar qt éloquente, au tri tamil do wimiiou é Cet tele est donc dairçertux. , - . i « ■·■·-■ >
>U» comí»víií cm v convainc ne q u’il est impcaîible dt Utt, du promitr jet, utle t-xtcllrnte toi *uc CbllO *wîfereŸ eB'qtne be, tonteil des Cinq- eent»' pro H ce JA dflTet abservaimer* dbni la cornpOHïion d’une-ntu»* H h rtsoluciiiTi, «.été, d^awu nataiàjnodc tieuurade» lêagci do ctltr-ci, ' - - t x. ■ ·.♦
jJotpctsaiqn et ajo lient meut# ■·.·■-■ .·,·-* '' ■■ < 'ÍM té'iaces du i*r. germinal dwiJoUx Verni eifa'ônt tiéiiapfoyéru *n ïenouvellcm.eBC'dei bureaux^· '■ Pîfon-D irgaiind fltt pré*èd»iit>au conteit des Cinq» tttuí¡ Ûmcit^sue^ Garnier, Miiûnqt ai Htfuhy Mut ubfiair«», -r ■ ■’ f ; · .· .· ■-
WeilcMiutt q été appelté pu fauteuil i ïq conseil det Avions.. . i;··.«·; . ■■ ■ ,·■ il · ; 1 1 ■ : ■ - '· ’
L’étdrt du jour du eoinwiitea Cihq-centi appel* ta; île »’gerrrinil ¡ la dinmúion-du projet d'Ati- . uoiin , relatif mai' théâtre·.' Bprjseert príncipe qui g« Iteréÿdtebuteàtetf sur Mite ruad rte tout du
OruT-d hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRAR!
nighim: ny Goc -gle
. . (S.)
apri du et peate que lei Bise* acule*
doivent en être déterminée» par nue loi» C’«t d’aprè* «fs considération« qu'il propale un projet de télo* Ivripti dont i'iraprusiou et fajan rue Oural tout ordonnés. ■* .
. Grasso m a J tp rad nitide 3, »a projet sUr le rôde hypothécaire. Quelques article* mnr adoptés ; la initt est ajournée. ;·. .·-'. ;
Le conseil apaisé en siri tei Tordre du j»ht tur tel lé dam niant do quelque* membres d'assemblées primaires de la commune de Paria, contre les opérations préliminaires dé cas assemblée·. '■ -.
Plusieurs représentais* oui □ hitrvéque, li le Corpi législatif s'occupait prématurément de.cer questioni, ça établirait un privilège en.fa veut de la commune dit Paris, qqi serait seule dans le cai/de lui propon* la sol ut id n des difficultés qui peuvent s'élever dut le court des séante* de ac* astçïnbléc* prunai res, tl qu'il teritemld’y lai ri; droit lorsqu'elles ^urqnttetâ «aîné leurs séances. Farces nmtifi le ccuieiî paste h l’ordre du jour;, et lins le motiver.
j Un AJr^td efhter-partant que lea joua qsrirs t 1· conseil s'occupera d'objets telatili*,à finiti unti ou pie Clique, et Jbs: jours irppairi, du coude hypathéedrie* ïiditot, au Cotti de la commi ilion dtM nOmrUît-J le.4, quelques qhvcrvaiiwns tur la néectaibé. d'oedun* ><tr h célébration deidécadh. U accuse le aacerd-oet drcacrtvdr hrs. iuAtiluXi ans républicaines. Mail t'trt en vain, s’écrie-t-il, secte encore amhi*reme, quoique détrônée, c'est cnyam que tu »ppc* avec un Mbarhament opiniâtre lei fonde tuent de l'édrftce que■ anuí avons six éltvert nous avons appris âne plu* redouter ici anathèmes du sacerdote, . .
Il finit par proposer un projet portant en aiibitMCtt que tous les travaux publics ¿étant suspendu* le* dc- tadip Aucune exccuticùi criminelle ne pourrait avoir lieu ce jour-là. Va* bureaux vaqueraient, rimi que lis marchés. 11 né pnweait y avoir ni taiiît, ai il gru- . ficario tj de j Ltgem en ■< Les a d mini suite un m un i ci paua. ’ consacreraient ce jour àdonnetlBctute de* lois et actei dc fautoitté, p«hJics, cl à publier 1« fait« hé*
Üfu i'dl Hu‘ii
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARI
i;;r™· ·.. Go*. 'gl.c
roïques, Il y aurait aussi des thiftu, danses, course»,
jeux et exercices gymnastiques.
Impression et ajourne ruent.
On reprend h discusiton sur la surveillance dsi
établisse mens ¿’éducation.
On se rappelle que le conseil avait renvoyé à 11
commission! art, iX portant : Nul ne peut enÎeigner
Jr morale, ni être chef d'un établisse ment dé'duca-'
il on, s’il n'est vtuf ou marié.
Le rapporteur le représente aujourd’hui en xes
termes -1 ■ ' ·.
A compter du i*r. prairial prochain, nul ne pourra
être chef d'un établissement partit«lier d'éducation,
s’il n’est marié ou veuf.
Cette nouvelle rédaction amené une nouvelle discussion
dont nom rendiOQS compte , en* observant
néanmoins, que l’article a encore une fois été renvoyé
à la commission, ainsi que h plupart de ceux’
qui l’cml suivi. r.· · '· . ■ '
: Duchesne fait un rapport et propose un projet U*
résolution relatif à la prorogation des billets à ordre -
<o ri trac lé s pendant h dépréciation du papinr-meuinaie.
' ;
' Lr conseil-en ordonne lira press ion et i’ajourneme
rït. , ■ -
Engerrsm a fait adopter, le 5, un nouveau ptojer
<Je résolution sur h liquidation des dettes’de la cidevant
société des jésuites, ta rem placement de celui
que le conseil des Anciens a rejetté-,
; Ou a ensuite repris la discussion sur le code hypothécaire.
... 1
Lebretvu propose, le t, dans le conseil jti Anciens,
de rejet ter la résolution du tt ventôse, qui
ecrtsscrwe la poste aux chevaux tu compte de la République,
.- _■ ■
- Il reproche à cette résolution de supposer que la
. conduire des malles est onéreuse aux maîtres de
postes. tandis qu’il est de fait qu'un service assuré et
journalier leur «t avantageux; il lui-reproche de
créer une nouvelle administration dont la nécessité
m’est point démontrée , ad mi punition qui ne serX
’ NF','.1 i'CR< ^Ufil I·' I I^RARY
<6tï -
qu'uq burtaù tlmrgï de riiftactir.,' ênti? lut
et ¡¡es maîtres'de postes ; Jet icccurj que, 1» gouvtr* nement accordera.
H reproche à la téfrclulion d’être beaucoup trop liberale , dn accordant, pour lei. perte* que let. maître* de pustes pourront éprouver, une so trime de j.i»û,orjü forte*. Le* perle* niminanijamaii aisttr llaytpour exiger une indemnité .aussi cousidérâbie.. ■ il reproche enfin , à La-tes pim ion ¿L'être beaucoup trop sévère , en défendant aux. parriaulier* de fournir des dhevaux nu voyageurs pour leurs coûtiez Il aurait, au moins fallu faire une exception pour le* cas qù les maître» de poste* n'auraient pu de cbçk< Vaux prêt* à fournir; et d'ailleun, il semble'que jsul*, réelimet un privilège exclusif^ les maîtres de poste* devraient *e contente! de. P exemption du droit de patent?; et de* secourtqu'ils reçoivent du gouvernement, . . · ' ■ .
Le.Conseil ordonne l’irtiprèslion et l'aie ameute nx,
La discussion t'ouvre, le 3 , sur-h réfùhittoti 4u t«nivôse, relative à h contraint? par corp*.
Armand la combat. Il distingue troi* espeçe« dê banqueroute ; la première , malheureuse ; la dcùv xieme, téméraire; la troisième, «rimirrelle. La prtf- tniere excite l'intérêt généra); ou la qualifie même de faillite ç la deuxieme; quoique ne provoquant point la pitié , ri'çst que le résultat d'un mauvais calcul t ma·» la troiijeme.est le fruit de Fiji conduite. L'orateur voudrait qu'elle fût poursuivie cri mi »elle me ntr La banqueroute frauduleuse appelle dans tou» les fia y* la vengeance des lois. Elle assimila celui qui au fabrîcMttu -de fausse mon nui« , ou au v<J- leur de pacte; .Cependant le banquerprtiici de C< genre n'est poist punit par la résolution, d'une ffii- tlierc proportionnée à Sou délit,
Armand.vote eu conséquence contre elle.
Sonûï*coürs sera imprimé, et bduemsion est renvoyée au lendemain 4'. · ' ·
Ce jour, Penaud parle également t-ontre U réso* lufiopv Apte* avoir dénsontri la salasse et ta aères- ijif. dê.U çtfttUfwaH pM «crp», *Lpwi*»<c·^^ U-pé-
nigiîiyn:
■ Go >gie
Oi i-' i -±1 litrn
NEW YORK PUBÜC LIBRARY
{ ES > ■
itlut ioiï n’émbrasse pas tou* le* ca* oii elle 4o'‘t ttrt exercée. U lui trouve d'ailleurs plusieurs défauts rit; Krnie. — On ajourne encore la dijcusiiou·
Le 5tle conseil n'ayant rien à l'pidr* du jour tf* pat tenu de séance. 1 s
. , ’ 1 I
PA BIS. Xtwhii, g f an VI (tel#Rfpublique
Les attemblées printsii-c* du taoiou de Paria put prefqhf toutes achevé lelirt rkclioû* pôtir le Cbrps électoral. Le ré- tiiltat de leur* operàtioo» dés premier* jours t irait inspiré de Vives alarmes au» citoyens Attaché* , tobimi ik le doivent, à h cpDStîiotiou de Tan 111- On a vu 1er cMlx pe porter sor lier hommes dont les Boni seul* rappellent des époques «t-iks loureiiirs qui foui, encore'fris sonner d’horreur; tous ceux qui. avaient marqué de le minière la plu* aeth* sou* fe régné delà terreur , out reparu dan* ks élection* pour s'en rend» maîtres -, dans plusieurs assemblées , ils Ont obtenu Je* *u£- frages ; dans quel que soupes, kslioEnnic* de J* terreur se-sont, porté* à Je* violentes ; il* ontbiisé k> scrutins, tu levé le* listes et lés registies, opéré de* kissioii»,. et fait kuri élection* 1 part.
Cepéiidant il paraît que dans la Piajotité des assemblée* ke cheik *e sont dirigés sur Jbj citoyen* également opposés aux nteie de l'anarchie et aux péajeti des royalîittt. Si l'oa towiptv prTini le* électeur) „ des fpèTntirei tin tribunal révo-' Intidntiaira , des tmriéns comités,' et mërfie des homme* on-' vertement reculé* d'avoir figuré parmi les égsrgeurs de sep-1' ittabre , d'ün attire «4k û* est rassuré par des ne au que ir+ cpmmiDden^l* sagesse , la-probité et le* lu miette. Teifsotit entr'attirée les citoyen* Cambicérè*,. ei-membre du Corps1 législatif ; GottpjLkau de Fatiteini, Thauiu , de i lnstimL m- IÎà*»l; G-eniHuux et Gabier. «*-ministre* de. la justice Ch crin , chef de l'état-major de l’armée il Allemagne ; le gé· tféml Îem*n , Slmt „■ Mimer, O'ndart. ex ju^ej; Mongea, de 1'Insiilulhalton■ I ; Bits cary tlTasfin, Banquiers; Ciahatiitt. de l'institut Eiatioatl ; P-aganrl, secrétaire-gcitérai des relations extérieures i Bouchr»ciche et Binet T pujiesjeur^ { Lichappelk. auietird'tihe Histoi'rr ¿tta tUfolutiai,'tic. etc.
Tou’t Ibnnnce qtie ks amù de k tanst¡fation . de l'ordre ** d«k propriété « réuniront pour lutte contre tgnraystêipe
>*
□i ai'i.'il franr
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
Dlgltied
Go· -gle
, («<) v subversif du -goure rnetneut actuel , et qu'ils porteront, au Co rps ié|y*laui des hommes Fcrnrei, mais droilt-, éclairés mimés de l'eiprit qui cmiirtr et qlij ¿niélia'fe « seul esprit qui convier ne dans l'étal actuel dé! cliOseH. Ce l^cst pas en vain qiïe nous aurons juré Wns et lu rqrôw et a rjMrtAte.
. La cour de Madrid vient de nuamerlt chevalier d'Axurj, ambassadeur auprès de la République Française i le chevalier d’Arraru qui est resté si long-tenu à Rome en cette qualité , est cotants par sou amour pour Ici lettres et les art», et Sirson attachement polir la République , et jet liaison/avec onapatte. - ■
Le rit Ltcerlier, •x*meiabrt^ti Corps législatif, vient d'être envoyé en Sniait, pour une missneu importante que Von. croit telilive an plan d'organisation d'une nouvelle république helvétique· .
Le tfjnseif des Aheieus de la République Cisalpine ayant rejette Le traité d'alliance adopté par la République Fran^irse, le Directoire exécutif avait prit des mesures sévères contre certain* membres accuséi d’être voués ¿l'Autriche , et d'ÿvoir contribué au icfnt du. traité. Mais on assure que depuis ou a reçn U nouvelle que le traité avait été consenti pat la République Cisalpine , et que la mesures m'auront pihnt J(ur exécution.
Les superbe· éléphan* tirés de h ménagerie du ci-devant rlithoudcra août'arrivés par ttiTÉ i la ferie , département de L'Aie ne, lie ont été embarqués sur l'Oise Le s 3 du mois dernier, et sont arrivés le tef< de ce mois, à quatre heures, tu cette .ville· La grande barque qui les portait s’est arrêtée en face de i’hôtel des Invalides. ■ ■
On apprend aussi que Les ours virius qoe Le sé/nat de Berne entretenait des r. le s fossés de la ville , sont en toute pour 1e Muséum ¿histoire naturelle.
Les aniotafar qui nous viennent d’Afrique ont été reucott* tris aux portes trAvigHou.
LOTERIE NATIONALE-
Îrrafr Ja"' itT. gtntûiul.
Les numéros sortis tout : ai , i , 38, sg , 53, L*>ou LA»ùcai, Rrdarirur m ciÿ*
nighim: nÿ Got -aie
Oi*çimI liu'ii
NEW VORK '=UB L.C LIBRARY
X
f
Wio.
MERCURE FRANÇAIS.
Dkcàdj üo Germinal,. I an sintetne de la République. ■
I ■ ■ ■ ’ > ■ . . . ■
VOYAGES.
Relation de Cambassade envoyée à fempertur de la Chine î
parle roi d'Angleterre.,.. Rédigée <, J«r Its notes fournies
par lord Macarïnet...... sir Érasme Goivir....^
. et -autres personnes attachées à l’ambassade, par rir
GîoîC£J .Sr4.V«A'9A', baronnet< etc, î cMradidftfit
français par le cil- Cassera , auteur de ¡a Vie d&'
CATHBEifNi H. A Taris , fiii UrrujpA', imprimeur-r
libraire , rue IA dut feuille.
- I
! J H E M ! Kk ï XT R A I Tt
■. 4 r
D. tout ttras * les ré cherche s touchant leï pays
lointains , ont excité fortement la curiosité des '
hommes et kg relations des longs voyages ont rouj-
ours été lues avec beaucoup d’intérêt et d'avidité.
Il semble que les distances des lieux reculent dans
le passé J Ou* transportent dstis l'avenir, ce qui sc
faconte des climats qui nous sont entièrement étrangers,
ou des nations que nous n'avons aucun espoir
d'aRer observer nous^mêmes : et comparant les ta-
Bteauxd’une natuté et d'un état social tout nouveaux
pour nous , avec rie que notre propre p^ys nom
présente chaque jour, rions ne croyons pas seule*
Tome XXX1F. . E
,■ nrijin.il frztrr
DigiLiied Got )gle hOïORKPLR I C. IRRÂ^Y
1 . («>
' ment v*ir rapprocher sqqs do« yeux des partît« de notre terre séparées par d'immepses intervalles ; nous somme*'encore.. disposés à croire que nous voyons passer devant nous difFérenj ¡âges du genre humain. Le caractère extraordinaire des objets, cette espece de double éloignement quittent le« rend pins dignes d’attention, les dangers ira agirai tes ou réels que les voyageurs ont couru«, enfin les lumières nouvelles qui résultent pour nous de leurs découvertes, et le* applications que nous ts- péroni pouvoir en faire à nos besoins : toutes ces circonstances concourent à répandre sur leurs rela* lions, l’intérêt le plus profond et le plu* général.
Mai» avant que les lecteurs eussent eux-mêmes asset de philosophie, et de connaissances pour pouvoir apprécier l'exactitude de ces récits ; avant qu· l'on eût appris à rassembler pour lej course* loin" tain es, tout ce qui peut en rendre les observations (ares et profitable», les voyage* n'étaient gueres que de* tissus d'aventures fabuleuses , ou des tableaux vagues et sans résultat*. Leurs auteurs furent d'abord le plus souvent des hommes inquiet* , turbulens entraînés par une activité sans but ; des vagabonds aussi peu recommandables pour leurs idées que pour leurs moeurs; qui «'étant expatriés par ennui, revenaient chez: eux par lassitude, pleins d'ailleurs de la plUuasion qu'ils y jouiraient d'une considération d'autant plusgrande, que ce qu'ils avaient à racoater ierait plus extraordinaire et plus merveilleux. De là, tant- de notions fausses, tant de conte* ridicules »ut de* pays qu’on regardait comme connus. Le peu de Voyages anciens qui peuvent faire exception sous U
flighim: ny G Ch de
Ofqi'd hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
rtppor: Je la , Je là véracité, »ont eux*
mêmes rempiis de details que l'ignorance seule a pu
recueillir · et lorsqu’on ne peut pas taxer l’a nie tir
d’iiîiposttire, on est rebuté presqu’è chaque page, par
la crédulité, par la njauvaiic direction qu'il donne
à rei recherches, par sûn incapacité de bien qbseevît
rt de bien décrire les objet» Ici plus intércs-
>m. r ■ i
Ce n'est gueres que depuis le dernier siècle que
le! k'oyiges sont devenu· véritablement instrn<lif>.
Ce n’est que dam celui ci qu’on a fait une étudç
pittiridiere de L'art de voyager, qu’oo l’câf tracé
deiplins raisonnés propres aux différens pays; qu’on
a réuni tous les moyens capable! de perfectionner
leurdescription ;que dçi savans dans touiJcs gttrei,
etdei artiste* distingués ont brigué l’honneur de coi>
Courir air succès de tes expédition* philantropiques* -
Ce u est même que dans ces derniers te ms que la
philciopbie du siede a. répandu ton influence iut .
les ypyages, et que des navigateurs ci des marchitnd? '
liât enfin devenus , en quelque aorte f Les agent de ■"
têlïoitimé* généreux qui pe fûrrAcnt d’autre spéett- '
litiou que Je perfectionnement et le bonheur tla
jeu« bu fin ai ri. . , ’ .
Aussi ce genre de lectùte ci attachant par lui- 1
mime, l'est-il devenu t^us les jo-u.r» davantage ; et ■
chique classe de lecteurs a pu-ÿ ttonveï uneir»truc~
tîfli’toit» les jours plus éténdue et plus sort, autant ’
tjüe plus agréable et plus viriée. Lei astronomes ont
pvkampcec sur des cbîervalioqs faites avec exâcti^ v
titdé ; le* géographes , s'hr de* tableaux de lieux et
iii apprécia tiens de Ai rféttcei, dignes de servir du
” , Il
nigifim: ny
Üfu i'dl hirn
NEW ÏORK PUHL E LIBRARÏ
( « ) .
bâic i la dcitrlptîon du globe; le» naturalistes, tuf une histoire fidcle du matériaux qui forment les dit- - fércns «ois, et de« productions qui leur sont particulière«; les navigateurs, sur des indicatio ns propres à le« diriger dans les parages les plus lointain«;l«né- . gociant, sur des renseignemens positifs relativement aux Objets d’échanges que chique climat peut fournir, et sut'le» goût» qu’on peut mettre à profit., ou .faire naître ch ei. chaque peuple;.les antiquaires et les historiens, sur de» réciu, ou »ut· la découverte de mûiiumens rapable» d'éc 1 aircr d’un jour nouveau ïa peinture des tems-primitifs; les philosophe», tur des détails plu» exact» et plu» étendus touchant les loi», le« mtturs , le» passions que chaque cïrcon- Etaaee physique et mojile développe, détails indispensable» pour conspletut- la connaissance de l’homme , et. pour évaluer avec justesse les effet* de la'civilisation dans ses différens degré» : epfin , le» ptrsonnes qui ne cherchent que de L’amusement dan» leurs lectures, ont trouvé souvent dans celle dea , voyage», tout l’intérêt des romans, accru du charme particulier que la vérité répand Sur tout ce qui sort . de se» mains. , .
L'appareil avec lequel l'ambassade du lord Ma- cartrïey fut préparée en Angleterre ; l’.éloïgneiueiK et le caractère singulier du pays et des hommet que cet ambassadeur était chargé d’aller visiter et reconnaître ; le soin que le rédacteur déjà relation a mis dit-on, à perfectionnée toutes les. parties de son tç- cit ; le luxe de i êditiün qu enriçhisîent beaucoup de cartes et de gravures.; le mérite du traducteur ayants g eutepi eut connu dan« tes lettres, parla Vie 4c
J
"X
nigiîiyr-r: ny Go< -sic
OlOI'dl hiFII
^EW TORK PUBLfC LIERAIT
(«9 ! ,
Eaitutine II-t tout, eï* nu mot, semble assurer à Tou- vrage dont nous allons donner l'analyse , cet intérêt plus particulier dû public, et ce succès général, qui n'ont lien que par la réunion des pins rare» circonstances. Ce ne sont pas en effet les vue» étroites et mercantile» dans lesquelles le plan de ce voyage fut formé , qui doivent en déterminer le mérite à nos yeuïr^'il noiuTournit de vraies connaissances sur un pays que nous pouvons tegardÎr comme voisin du berce a-υ de l’espece humaine par sa situatkfu géographique T et comme conservant, malgré le ravage , de» siècles , l'empreinte non altérée de la plus ancienne civilisa ti on; les personne s même qui ne croient pat fort utile i ¡ humanité que Ici Anglais aillent vendit des peaux de loutre aux Chinois, n'en jouiront pnl avec moins de reconnaissance des fruits d'une entreprise digne d’avoir été dictée par de plu» généreux mutift.
Quoi qu'il en soit, ton véritable et seul objet fut donc d’ouvrir , s'il était possible 5 un libre commerce en Chine aux sujets du rai d’Angleterre, ou du moins de faite alléger le» charge» tous le» jours croissantes, dont la factorerie de Gantoii les accable, et d’établir une correspondance directe avec la cour de Pékin5 pour réprimer ¡’insolence et l'avidité lin* gultere de scs employés. ■
La petite escadre qui devait porter l’ambassadeur Ct ta suite eu Chine, partit de Portsmcntb le «8 sep* timbre 179e. Ses premières relâches furent 1 Ma- d«ré,à TeHcrjfTe, à 8àn-JagoTLe rédacteur a raâscm- blé quelques détails physiques ou commerciaux sur chacune de tes îslei.
E S
Dlgitcec by Go gle
Dfl^lhat 'ioni
NEW YORK PUBLIC LIBRAR1·
(w j
AMadcf«» ûtt récolte annuel 1cmenr, viagi-cinq ■Vaille tOrmesilK dt vin, chiqué- ronntaU ronlfDanl cent viu^t-cinq gallons, Plus de b moitié de ce vin .passe en Angleterre,dans les États-Unis d'Amérique, «u tfan* le« grandes Indes« Les revenus de la cou- 10nue de Portugal ne vont pas au-delà de8,<n?o 1. st. f seirunç qui est bien au-dessous des gain» faite par fat vingt familles anglaises établies dans i’isJe * et qui *n .tiennent tout ItÎ commerce, . .
On trouve à Madère do-s traces.évidentes.de -vol· tau s f cependant Les plus hautes montagnes ne' pa* laissent pas d’origine volcanique* -
La ville de Santa'Cruj, dans l’isle de. Térterific * »boude en provisions et ra fraîchis s crut ns de tou te espèce : .ils y sont à beaucoup meilleur marché. qu'à Madere ; ht vins y sont beaucoup plus forts, et leur prix, est moindre de monté. ■ ■ ■ ., . .
Pour monter sur le pic , les Anglais it réuni rem en bande* composée de personne» de» deuit équipage»,; Mais la violence du vent et de laplure les empêcha de g-agnet le sommet... Un. certain BLJcns- loué , qui dans un autre meurent avait été plus beu- reux , s'empressa de tom mu niquer s ses crmipalriotcs . Ici observation· qu’il avait faites sur Cettt célébra montagne. Il en porte la hauteur à dcui mille vingt* cinq brastes anglaise;,.., Le produit net dw iiles Canariesniante , pour la couronne , 'environ à éo,ooü liv, îtçrL,.,. TcnciiFe a bien plus que Madère, l’aspect d'une islç volcanique ? cependant fa forme des rnantagnei y est plus vatïéc et plus irrégulière qu'elle ne l’est ordinairement dan! les. pays volcanité»· La race des habitais indigènes on des
u.j- ■■■ Go< jgle
Original tren
NEWïCK PUBLIC UBRART
jpanchts en presqu'entterement éteinte. Nat voytì
(cuti pourtant estent occasion d’en voir un individui
il avait, dans'sa tournure , beaucoup du caractère dei
ratei tre gre s Les plu» belles. ,
Depuis deux ans, il n'était pas tombé une scult
goutte -d'eau dans les iiles du Cap-verd. La plupart
des rivaetei, des Cil¡13eaux et des fontaines étaient
entièrement tarici , La plupart des terres cultivées
□'offraient plus que l'aspect désolé d'un désert, oà
le toi aurait été changé tout-à-coup en uûç massé
pïetreusc < inattaquable aux iastruineits aratoires ; et
li cherté Ja plu» effrayante, ou plutôt une véritable
famine venait de se déclarer de toutes parti. Fraya,
te lieu de li résidence du gouverneur portugais , eu
tempoeé tout ru plus d'une centaine de misérables
hutte». L'ancienne capitale Siict-Jago ne présente
qu'un amas de minti, au milieu desquelles vivent
encore cinq nu six familles. Toute la population de*
direte race a islea duCap-veid ne va pas au-delà de qua;
amende αχ mille tmh. - , ■ -
De Saint-Jago, à Rio-J ineirù , Γατί a bien, véritable-*
meut passé d'un-monde dans un autre. Cette der-
Mtn ville est florissante; et tout annonce qu'elle le
ttevjendra chaque jour de pim en plus. Λ peu de
distance de ses murs , un Jardin, destiné d'abord i
tu ■ . .
φρ-collections de botanique, vient d’être transformé
t* une petite manufacture de cochenille. Suivant
là 4>btervatipiat de M> Barrow, l'insecte qui fournit
éwte couleur à Rio , n'est pas le même qua le tocctil
t^tti^otcìntllifiTÌ de Linné.
- - On transporte annuellement dans Le Brésil environ
vingt -mille negrts 1 sur ce nombre , . il y en a
. E 4
Oîut-sI hirn
NEW VORK =UBLC LIBRARI
f ï’ )
, cinq mille vendus à R'o-Jautiro. Le.Brésil est près*
qu’en titre ment peuplé de nègres :»cbn5 i il y fln a
plus de jix cents mille , tandis que les évaluations
les plus fortes ne font pas monter à deux cents mille
le octobre des blancs« Dam Rio mène, il y a tout
au plus trois mille de ceux-ci; il y en a quarante
mille des premiers.
Les planteurs du Brésil laissent à leur» esclave»,
chaque semaine, deux jours libres, que ces infortunès
peUYcqt employer à leur proSt, Les habitant
indigènes deviennent chaque jour plus incapable·
des trayatiide ragticultUré Ct de l'industrie. C'en
une race qui se. dégrade de plus en plus, au phy- ■
tique et au nuirai. La pêche , et là constriictioude
quelques mùérabhs canoës : voilà à quoi *e bornent
leurs travaux et leurs ulcns, Mais, la culture a tellement
prospéré Sur ce solfqrtile,et plusieurs fa briquet
productives y prennent un tel accroissement, qiieles
colons et Les marchands établi» dans le pays,cnm- ■
mène cm à recevoir en argent comptant des remises
considérables ¿’Europe. .
j En quittant ks cotes du Btdsii , la première station
de l'escadre fat à Tri »ta a d’Akuiu, situé plus
avant de deux dégrêa vers l’est, que les ,dernière*
cartes ne l'indiquent ; c’est-à-dire entre la trentième
et six minntes de 1 atitude sud, et le dixième et qin·
rantc-troi» minutes de longitude ouest, à partir de
Greenwich, Suivant l'opinion de sir Érasme Gowet,
ces iiles, en tenu» de guerre, pourraient offrir u»
, point de relâche commode aux vaisseaux qui apuraient
besoin que d’càu fraîche. J- J
A Vjsk d'Amsterdam , l’on trouva deux Anji’J1
Ory-rd Irj’ii
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
et trois Français, qu'un vaisseau parti de l'I»le-de-
Funcç avait déposés dans çc lieu, pour y préparer
une cargaison de vingt-cinq mille peaux de chien
dtttici. Ces hardis aventuriers en avaient, dans l’cs*·
pact de cinq mois, rassemblé déjà huit mille et,
suivant leur calcul, ils devaient dans dit mois railemhlerlçs
dij-sept mille resrans. Mais il paraît que
les uégcciateurÉ de l’ambassade trouvèrent à-propos
de déranger up peu cette spéculation.
Pendant tout l'été t tes chiens de mer viennent
chaque jour, au nombre de plu» de huit ou neuf
«ai, te répandre sur les bords de l'idc, Les cinq
hommes en tuaient cent paTjour;car ils ne pouvaient
foule aie trie. tems,«u écorcher et sécher davantage,
Autour d’un golfe ptefond, par lequel li mer pèlent
fort avant dans l'intérieur de l’isle, ou rencooiîe
une grande quantité de sources chaudes, dans
feiqtidles le poisson peut cuire en un quart-d'h cure,
L'atpeci du sol prouve évidemment que i'ide doit
itafossance À de» éruptions volcaniques. L’un de»
cuit»!, maintenant rempli d'eau , présente une ou-
’srtoe beaucoup plus large que celles du Vésuvç
ci de l'Eum, .
L'escadre perdit de vue fis le d'Amsterdam, et
telle de Saint-Patil, qui en est très-voisine, le v îé,^
Mt Elle découvrit, lé 15, le cap de l’ouest
klavs ; et le 6 mars, elle jetta l'ancre dans la rade
it ¿ktLavia. . .
1^1 observations dei Anglais confirment les récits
ie tout lee voyageurs, touchant l'insalubrité de l’air
focette capitale de» possession^ hollandaises dans
Unie. Toutes les personnes qu'on rencontre dau»
nigiîiyn:
Üfu i'-sl hirn
NEW ÏORK PUHL E LIBRARÏ
( « l· .
Ici tues cl devint Ici portes, ont Pair de mourant. A peine Jti Européen# ont-ils débarque sur ce sot destructeur, qu’ils sonr saisis de fièvres intermittentes , opiniâtres et cruelles. Quelques malade* vigoureux les gardent des années entières, et ne paraissent pas eu être beaucoup déranges dans leurs occupations et dans leurs plaisirs t mais ces cas son* rares. Au bout d’un an , il ne reste 'pas la moi lié des Européens nouveau-yen us.Dans une aeulefaïuille composée de onre personnes , il en est mort huit pendant les dÎX premicts mois. Un habitant do Ba> tsvia convenait lüi-mime que les eau* en- étaient vénéneuies(i) Eti’air pestilentiel. Sans cette malignité du climat, tout les arrivant seraient transportés dé la beauté et de la richesse de la nature t te serait un admirable séjour pour dé* hommes immortels, San: doute le climat 'est l’uutf des c'auses'de t’étàbde décadente où cérte place impartante est tombée; mais Vraisemblabiemcitt ce n’est pas la seule; 11 est sûr <U reste que la plupart des habitations y sont désertes: tin grand nombre de vaisseaux de la compagnie restent sans emploi dans le havre, «oit parle défaut d'objets de cargaison , soit par le défaut de marins:
“ * 1 ! . 1 ■
toutes les fortifications sé dégradent et se détruisent; Ct les hôpitaux' contiennent habituellement la plut grande partie de la garnison. ·. -
Le propriétaire âtr-la maison où lo'géait l’ambassadeur, avait une collection précieuse d'objet» d^hrs1 totre naturelle ïri phis rares, On y voyait tin Faillait d’une beauté singulière et parlai te tïtentccn5ery<H le .' J ■ ■ s ''-' "■ '
■pj C’c5t-i-dirt trci-mal-uincr.
nighim: ny Go taie
Orqi'd hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
( î>)
docteur Shaw jugea que l’erpece n'eu avait pas En*
cote été décrite.
De tïx cents ho minea que portait h petite encadre,
il n'çû était pà» mort un seul en six mois. Mais Pair
de la rade de Batavia ne tarda pas à déranger la santé
de tous leí équipage*. En conséquente, on te hiti
de quitter.cç dangereux séjoui, auishtot que le retûur
de la mousson le permit ; ce fut avec un vif
lentirvent de joie qu'on vît s'établir ce* vent* libé·
ra«Uti. Cependant Tes cadre ne put pas s’éloigner
nitûvîte qu’elle l’eût désiré relie le traîna le long
de* 'cotes de Java et de Sumatra. Mais elle avait
quitté Batavia ; c’était au moins quelque choie.
Le* Malais de la.côte méridionale de Sumatra *oat
pçijtKbiwiî · ih ont h face Large, une grande bouche,
pende barbe, et ils s'en arrachent encere soigneu-
Ktwti. tous les poils. ,
Pendant leur lente navigation le long des détroit»
deJa Sonde et de Í anki, 1er Anglais furent toujours
enveloppés des brouillards insalubre* de Sumatra i
suwUs xqaladier Sreut de rapide» progrès sur Ici
detnivaiiaeaux, particulièrement iur h Xüh i L’bn
foi obligé de songer promptement i deponerles mahdqtsuj
.un rivage sain. On choisit la baye dcTùron
ttiCnchinchine. ? ,
.TsUtupa,'suivant les babitans du pays, n’offre Sur
tHtierfcitiajre que des dése rts sablonneux et d'aride!
JSehtS»,.,* La baye de Tu ron n’e*r & propre ment pas.
ktyqu'un simple hâyrt aurais c’eit un des plus vastes
ttési plu* sûrs qu’jl ÿ ait jut le ¡globe., La ville
tUJÙiu'éc àTcutiémiié sud du Lilvrcu, ei 4 l’embca·
churc d'une rivière qui vient ï’yjtttnt.
Oiut-sI hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRAR!
/ )
I.a Co ch in ch ine, almi que la plupart dee antrtf i Empire* de cette partie des Indes, est dan» un tisi t Continuel de tremble et ¿anarchie: les vainqucuftelb » vaincus eh reviennent tans cesse aux mains. Ttl ït- ; leurs eut·mêmes considèrent leurs entreprises cûtûnt des espece» de campagnes; et chaque expédition sur l un grand cheminou dans un hameau mal défea· i du, comme un combat plus ou moins imporUni.lt , suite bûu interrompue des révolutionr dout .ee |»p t est le théâtre, a p te »qu'eut le renient anéanti Fairi- > culture, l'industrie crie commerce s Fonn’y trou^ b plus que de faibles «aces du bien-être dont le* in- i. ¿irions assurent qu’il jouissait autrefois- Sé* cól« l et scs ¿¿vies sont maintenant à peine dii tés psi quelque* bateaux chinois venus désistes, et de ttf# en tem», et par un petit bateau portugais de Macao- Les vaisseaux des nations européennes évitent, H général, d'aborder aur ee* plages, à cause dei sciti de tyrannie auxquels ils y sont exposé*.
: Cependant le» côte* de la Cochinehihe abonde« en mouillages tr¿à-commodes «t très-sûrs, où ks“»' vi'gateun trouveraient d’agréable* reiâcbeiT si ï’oo, pouvait obtenir * soit tur ces côtes même* , sut-dan· queiqu-'nne desiale* voitinet, la même s&reté d* la part de* homme*, que de celle de la nature. U est vrai-semblable d'ailleurs que dans celte pto*i' mité de la Chine-, on se procurerait à~ffiDÎndre ptiï le* marchandise* chinoise*, qu'on vendrait aime üD* plus grande quantité de march an dû et européenne·t que dans . Canton ; et cela, *an* avoir boto·* de te soumettre à beaucoup de dégoûts que l’avarie* anglaise peut seul« dévorer patiemment,
Originai voir
atw ïqrx public library
■ ■■■■■■ Go<-gle
. Wï .... .
Li rdition p ri lente ici dei détails tTèt-circonstm* dit sur la grandeut et sur les limites de la Cochiu-· chine ; mais il est difficile de savoir par qui et Coin· aiütlcî voyageur a anglais ont pu te procures cei iausijntmens si exacte *
Entre l'îî le de Chu-San, et la côte orientale de la Cb.hit j il y S plusieurs mouillages excellent, Cette drcçutante et le voisinage'de Corée, du Japon,de ïotjacue, etc· T rendent la ville de Nittgpou , dans La protiflce de Tcht-Tcbiang,une des principales places de commerce de la Chine. Dans l'isle de Chu-San , les pieds des femme» se font déjà remarquer par ìc or Catti me petitesse t celles de la cïaise moyenne, tt celici même de la derni·re classe du peuple, lei put ji petits, qu’on dirait que la partie antérieure to a été co upée.
Le* Anglais prétendent qu'ils ne furent pal peu impiii de voir un Chinois du commun tomber à jtitonx potar parler au gouverneur. Cependant leur piyt offre plu* d'un exemple de ce genre d’avi- ìtueaitnt de U nature humaine par l'effet de» wa^»/o’u dei loie. Ce qui d'ailleurs aurait .dû ptémir leur étonnément, c’est que rien n'est si commun chez les orientaux , et que toutes les niatiom qui concernent la Chine font une mention firtieuiiere de cette pratique. Cependant après s'être (tonnés, le· Anglais ajoutent, qu'au reste il n’y ftùt point ici, de la part de l'inférieur, de bassesse ’êritable , ni d'orgueil insolent da ta pair du supé- ntnr.'t mais que tout cela rient à la belle police , à ndre admirable et aux rappòrti exacts de subor- iitjatkm établis entre le* diffère ns ordres de cjê
flighim: nÿ Go -oie
Üfu i'dl hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARI
tffyeoB< Il faut coirtnir queia premier i JÛrp'tii5 la* lait encore mi eu» que celte bt'nigne interpréta Hou.
La construction des vaisseaux chinois mérite d’être notée. Ils sont divisés par compartimens, bu en ar- moiret distinctes : de sorte que lorsque le bâtiment , vient i faire eau par qtrelqu’accident particulier, il n’y a d’endommagé que les marchandises situées dans le compartiment au-dessus de l’ouverture ou de la voie ; tout le reste est parfaitement à l'abri T Peau, ne pouvant pénétrer dans les compartiment voisins. Quelque» constructeurs anglais pensent que cette méthode pourrait être employée avec fruit danj les vaisseaux marchands européens.
Au premier aspect des villes de 1a Chine , composée! d’une foule de cabanes misérables et de quelques palais somptueux, nos voyageurs durent rester bien convaincus du rrialheureux état du pays r la substance du peuple y est évidemment consumée' par un très-petit nombre d’individus favorisés -du] sort; et Tan n’appcrçoit aucun vestige de cette classe intermédiaire respectable, qui parmi nou» est U foyer det ta le ni et des vertus^' qui par conséquent est, aussi le véritable asyle du bon heur particulier,comme le véritable foyer du bonheur.public,
. _ ' i
La mile au nuntéra prar^rtni.
nighim: n·,1 Go ale
Orqi'd hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
{ 79)
SCIENCES PHYSIQUES.
Idkrtto J ul' fcJ mfJyenJ dix feuler joui l'eau ttutft wtti de imurttiX hydrauliques, mm rmpiejtr ouîui* ÿüircnien-f,- par CiJôLGmb, membre de i'ïnsiitut nalie* ü4Î, In-Ü”· de 3-i pcegee avec deux plancher. Seconde idiiiârt, À Faris ¡cha, Dupoa t , rue de la n°. tiSi-
in r.
Xjï volume des ouvrage» phyrico-malhécoatiquc* utfûDveut en raison inverse de leur valeur. Ûb ne ftfapaj ce reproche aux Rechtreket que nous annon· ^oj3*, — Le· objets dont nous noua iDtnrnes occupe· dm* ce mémoire , dit l'auteur, paraissent mériter la pin* grande attention, et peuvent changer le système de la plupart de nos construction* hydrau* Iqji**, Le développement de no* côte* nous offre * «Tticcllcni bassin* ■ des lit· de rivière profonds « ■ritdDDt l'usage est interdit à no* vaisseaux par de· TOcWn couvert*de cinq à lïx pieds d'eau, et dont ‘OB» pa» rente l'extraction, parce qu'elle exigerait des dépente* énorrne* en employant le* moyens or- dinaiaçs : no* ports principaux, nos rade*« sont pjerqae tout génés par de* rocher* qui oeexiionnent tou* le* an* de* accidens funeitei; Le· moyen* que n^u* proposons pour s’en délivrer paraissent sûr» , Îjae exécution facile, ptu dispendieuse, er nom se craignons pas qu'il y ail des raison* qui puiticnt m empêcher l'essai,
On b'*vail eu jusqu'à ce jour, pour travailler dan«
Go gle
r I fP|
, iifl i .. ; '
l'euuique la cl oche-du· plongeur. Elle n’est ttiieep' tible ¿’admettre qu'un seul litnume. Elle est ton« jouit itispindue par des tordes , ht manffüvrée paï des Cabestans ç si on veut qu’elle déplace un volume d’eatt un peii considérable, il faut lui donner ui poids énorme, et sa manoeuvre devient tréi-diffi- eile , pour ne pas dire impossible ; s'il arrive un accident , h sent homme qu’elle peut renfcrûiet esL (ouverte étouffé et noyii avant qu'on puisse la retirée de l’eau. Le cït. Coulomb propose , pour la remplacer, lin bateau divisé en trois compartiment, et i l’aide duquel on pourra mettre à sec, au milieu drs eiux, des surfaces de plus de quarante-deux métré».
* quartes (plus de quatre cents pieds quartés) avoir rien à craindre, parce que la partie supérieur du compartiment qui renferme les hommes est teil· jouis bers de l’eau r que les travailleurs qui y soat renfermés peuvent parler avec ceux qui sont deboo;
' que l’air y est renouvelle par* des courans conH- nuels, etc. La manoeuvre de ce bateau seri/ds”1 tous les cas, de la plus grand facilité ; elle s'exécute dans l’Océau par le seul mouvement des marées qiLI le coule et le met à fiot; dans fa Méditerranée 3 dans les rivières, quelques pieds cubes d’eau ïnwo' duittdans les pontons, et vidés avec des pompe1', rempliront le même objet.
. Voici h description du bateau. Il a la forme d’Hjl ponton séparé en trois caisses, et faisant eu une longueur d’environ huit métrés ( vmgC-quît^ pieds ] sut trois mettes ( neuf pieds ) de largeur. W deux caisses, qui forment les extrémités du batesu' ont troi» métrés environ { neuf pieds ) dans le 5fQl
DHllü.Kd
Go< igle
□nrjinal Jrcrn
NEWTOSK PU BÜCUBRARÏ
de là langueur du bâteau ; celle dû centre n'a Cetili métrés {six piedi} dans çeuvr-e. Les deux eaiwCTfajw^ ont de hautçàr jjtoil nitrirci environ ( neuf piedi .
six poucéi]« Celle du centre, ptèsde quatre ihètrO ( onze fiiedtJ de hauteur ; et elle cht potée de ÉCit- niere qti elle dépasse Les deux autre! taitses de dcul décimètres [sept à'huit pouces } dans leur partie in* férieure, et à peu-prés de trol* décinierrés ( ou un pied.} dans la partie supérieure. La partie inféneuré des deux caisses est férchét par uù fond en madriers,
dnsdrtc que lit J forment ponton i la caillé du centre , qui tu celle oû Ton doit travailler, et où l'air doit ¿tré comprimé, est ouverte en entier dans sa partie inférieure, mais e^|e ,cst fermée par un plafond en madriers dans sa partie lapériçute.
Ce plafond est percé dé trois trous t l'un , dé rintf décimètre· de diatneue, se ferme eiactement, et sert à h-fois à introduire les ttavailléun dit» la caisse de compression, et la lumière ad travers-d’il ne 'forte glace; Le Second trefu sert à faire entrer id tiotivel air à l'aide d'un soufflet; lijrique l'tin aura Hissé sortir par le troisième trou qui est surmonté d'us tuyau vertical d'un demi-metre [un à deux pieds) de long lieux,'et liait comprinté, et fait vkiè.-Enfiu ; la chambre de Cùjnprésiiùtl, bu dû milieu; est deu talée iülërieiaïciïient a.vet des lamés de plorfib iou- dées ■avec soin, pour empêcher Pair comprimé par Veau ascendante dt s'échapper par Ici jaims des ri» adirer 1.
Si i’ûn fait dépendre le ptifitoiï daiis une éaq rjuj air moins de hauteur que lui. 4 le au sera cum* primée par l’air intérieur, et chassée de h chambré Jtmr XX XJ K, S
- tligil
■■ Go g le
Drç r-a "xiri
NEW 'OHK ■ IÏIX i. ll^-iï
f
- \ · '
comprend ù, jdsqu’i ce ^ue le pan ton adfxtt . au fond. Alors on introduira ki tu veilleurs ,'et qppnd ils luçpn.i vicié l'air dan| lequel ils leroét {renfermé« , on eu substituera du nouveau à Faide des soufflets. On transportera de ta sorte le ponte*" de place en plate, jusqu’à ce que le travail soit terminé» , .j
Lavoisier et Seguin ont' trouvé qu'un bornait Cû^somruE moj^eunenienr, uo pied cube .d'air vital pat licuré; que tet air est changé en gai acide-tar- bcniq.ue par ia respiration. Ils ont trouvé que ai cet hctrnnt était renfermé dans un p^tit espace, il Fai- lait nëcrSBatrement absorber cet air nuisible par i’d· kali caustique. Cette pratique sera facile à émpkyec ici, eu ¿tendant cet alkall fur une grande «urfici* D'après ]’cxcaa,plq de ce qui se passe dam no» salles dp spectacle, aù souvent Jeun ou trois mille péi* iq^qs sopK ^enfermées, sans être îucotnrpbdées pj la quantité de gaz acide-carbonique qu'elle» prtr- djakem., .041.polierait être rasiüré Sur le soit des tra- paille«;«. D'autant plus;que ce gaa,cn partie absorbé par le peu d'eau qui testera s du s Iti pieds destra- Vàjlku»,£çrii .cJjaasé au-devenu de iü caisse pii l’ait atiïïDsphénque qyed'ûfï y introduit continuel km tnt pçadant l ppéralion- Cependant, je le répété , dit le prudent auteur ; lorsqu’on fer» usage du bateau cpg jp p^pboe, ¡ï» ptecaiJticuit Ici plu« minutieuse« ne doivfpt pas £[K négligées; il ne faut jamais te cqittenler d'une simple induction T quelque probable quelle nous paraisse, lorsqu’&£$.t question dfc la vie deSjhommes-... Quelle différence entre lé* doute» nodcsSM du prai »avilit, cl IçS aliénions empira-
nighim: nÿ Go de
Üfu i'dl hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
( »n
(iqntfi àu hasardées dei charlatans dont II tÎvoln- (Jcn BtiiiM i inondé ! : 'J ' '
torique l’on ter· obligé de travailler sôtui l'eau 1 de très-grandes profondeurs , lei soufflets n’atitaietit pu met de force pour condenser l'air, étïl ia'ndri Itor tnbirituer des pumipes ; nuis l’ori tait que püut condenser ou dilater l’air èn igiSMàtïrùmèdiaréniefat tut oe fluide, tl faué employer des pompes1 exécu- <irt avec un soin et une précision quSl eit impcj* slblc de se procurer dan» d„‘ tuyaux" en 'grand. L’auteur a cherché à suppléer à ectie perfection d'nècuri6n , par un inoyéri tjés-sifnp<IeHqùeJ vtfiiA Il place dans le fond d’ub dira cbàifiiVriTiiéhs!Jty-iitiei un riverv oit d’eau; au-dc|tùs duqûsl'éSt pïïcefe'Âne taiise1 destinée ali b ri L contenir de l'eaÀ", ' ¿1' cotisé irmtiiquavt pir imVrôü'à ioüpâpc' fe vfe'c le rfHervoiÎ t^tûÿas pènetre dâai le haut de la caisse,'et'plonge tri »-ta s dam la chambre dé compression, Ffihri ' uns .. poupe Communique par dés trous â sôûpspé iu réL itryolf et k la caisse. Pour faire'entt’er de Pàft ndul rtiudopj la chambré on refoule f'caû qui coiiiuiil h pompe , et qn’elïe a puisée dans le jéscfvoik L\au ' entée dans lù caisse i'fy èleve, et chasse faïrvér^ le liant de 1a caisse. Là, il entre dans la tùyau dt coru- oeunicatiot) ; d’oà i ¡passe dam la chambre à la volonté de* travailleurs. Quatre pompe» semblablc* lussent pour un.ponton.
Une idée heureuse est toujours féconde dans une lilc bien Organisée. Le cit. Coulomb avertit que ce üdyen employé pour condenser, l’air pourra servir ivec facilité à sa dilatation. L'on pourra, si l'on veut, J* »civit de dçm rccipicm de verre , communiquant F ■
nighim: n·,1 G Ch de
Üiut-sI hirn
N£W YORK ?UBUC LIBRARY
H*) erKimLle l’ipfprieuritrjit rempli de mçrcutt),j!,ait que ¡es corps de pompe. Ce récipient inféricuiie pldeçaït lorsqu'on reieveratti 1« pii tout det pompii, ft pourlort,^ moyen d'un rnbiqgt, h connu ut) rca- , jtiorr entré Ici deux ré^ipicÈi tarait Ouverte, tandis que b, copntn^nicïlion entre le récipient inférieur et l'air, extérieur ferait fermée au moyen d uu second.
, robinet. Lors^u.'ensuiù l’on repovuerjiç le ^piuqa pour^ fairç paner le mercure d*J eprps de popipf dan» le récipient inférieur, la cornai un ica ttorr cqtrt les deux lécipbtd ferait'fermée . et Fuir serait chaSté du récipient inférieur, au moyen du robinet qpi^ui ¿a n rif1 ué d an » Fa jr e x téri c u r. -.. i L .
. ; U paraîtrait que par ce moyen, si les robiuçuj^qrtt 1 tr^T^iljÿt avec loin , l’on corrigerait b plu» gr^ide partie des defauts des machine» pucuiua tiques oiç^i- aairM i, çr que rpn approcherait beaucoup plus, q^V. - »’a éti passible de le fa jusqu'à^préient, du yi.de parfait 7 approximation que pluiiçuiç# rechetchcf dç physique et dc.chymie font, de^irer ; qu’en Fi n . lti ' ^bmpçf pncurfatiqpef, s.erpnt faciles jt esenuf^rs. et ■> n’ex feront pjps des répaTitipus îcé queutes ? ^,4« aitiitet çjue Pqn ne peut trouver que dxn» que^ipti
/ ''".’/-b
! % _.. I ■ 4 , . , ' , ■ .. . +
·’ i, . *. 4 - l < .. * i · ' . ' - ' ■ 'i ' _
/ r .u ... ■ \ ' -·.'.'
ü1
Üfu i'-il hirn
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
nighim: ny Goc -aie
‘"■"f
GLYPT’OGl'AP H ÏÉ.;
C’est lui - iflcrpfl qu'ïl ÎMlf '
. ectfndr^· Fi.-rfi/’¿uiarjw.
ÎfliroifurHch À f itude dés punti gravées^ par A. t.'MiLLiff^
‘ conarvattw du Musium 'det antiquis,? à ia bibiiiiluque
’ ‘S'oiiéWf d’histoire naturelle et philomatique dì Fatisi
' tf&iiìiititìoii de Rouen ; de Facadetsie des curieux di ìa
maturi a Rrtdng; de 1'dcdd^mie de fìtiblifi, deli sociiU
' tiri denta dt Londres ‘j dé celle de meditine de Bruxelles £
'"tifi fciUìttes physiques de Xfitichi iThittriié naìurellé
' avec cetléipigrapie, Mulris hot tnóàif,' ut*
" 'cari tir a1 ornai a tuiuria variavit, g e m ih a iJ'addenti ài
' exqUìriti fulgaris , censii que opimo dighoi qhc·
* landò; njos et Cariai cxlandò, alibi irt,
: alibiTnàteria tiset in pretta. Pllnius.,' fib-
■’ «ett 8. Secondi ddìiidn iu^mentte et córflgii, A ^atis,'
ethet f-jatiìcur, a la'l/ibtio'ihequenaiìonale, nfl. r 1 ; FuCseé,
* '¿¿brairei rue dfj :AfoMnrin.r,· et FRAicqais-Qsomisi
' ( à Sïnij&ourf. în-tt?· de 146 tt quelques
pages - Fwx ; ■ 48 jtìitj.
ÌUITE, DU..SBCQ»E. GT DERM1EB EXTRAIT (t).
HaJ. liuanque de tenein nous » forcé de couper e et
£ ¡¡ptsrait top te nantie parti e il t neh taire delà Gì ÿp n q u e»··
y avaai expeaé d'abûrd, ce que c'iwt que 1>
I
I
p) ’ li-»e trouvé N®;rtg, page ?5. * ·
F 3
■ Go ylc Crigin.il frani
NEW YOSK PUBLIC LIBRARY
f SH
critique do pierres gr?véeiT et ta nécessité de l'en
instriïÎT* i pfliJ lUn qui cet art
le» Égyptiens, lés Étrusques Je»Grecs t tasKomaitu)
ctpar«üi*i(ipir l'apport à tairi tique) chez le» Ata tics,
BrpreR0M et'iuivoni Itawtenr de l’inirattaciitui, Il
t S i. J JJ «»'-B 1*1- '1 ■ ■ I-· i·^. · ■ 1 ■< '
Çpipire; et çhe^lf s tqcdcrnti, enltalie, ça AJ ta tangue t
:.flï £rt France:, L'auteur enfin, passe tn
Tcyqqjq^sçjLLf cTtous les plu» piéciettfé· d’Jjalta, de
, d'A^lçmre
¡f Le* tenais de ç* journal .ne ,^on»
Ç3S de le suivre dans tous tpi détail»
e^t^çipgiit intércfsaüî, ci dan»unp fouie dç pe~
tij^i dîveQ^iaas par tien litre» _i l’s^t ; et qui Jont de·
Ja.rtpkf^hç vï’étyde « le c^rtnt
¿¿a G!jpKmunei; sçitjçirsqu^ d^ns son atyltf cpnds.
célébrés ; soit lorsqu'il perfectippue et agrandit, la
science, d’après les lumière» de l'immortel Vtaconti»
ou lotsqu’ilîôrtifiect'àstufe àcttietiriineiiit’dn cotticils
du CIL Dufourni, artiste instruit dans h sctancy
d o » Arq iqwi sti.p ar 3t » v vy » g «e, pat soti séje.» «ftartot
paries UbilOM il 1 mires daniiccjte capitstadosurtS^'
jUrUchcn* et le prix jdereon eibinet à ¡a· xutiquent
et sur-tout, par son goût natmel et ses ..pro fondu
observation!, Je reisen* une iaùitacù&n iuWcrà
nighim: ny Go ale Ory-r-d II u-ii
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
(«7»
tend re set bonrmge puBUc qm mi «fictent-h vintii
di* recouiaiijancc enter J i'hcrame du tnunde i-lafoil
it plm ¿child »1 -Io plui coranjtink^fif. ■ *>
Woat nc pouvoiM nous dhpeflier dr di*« tin mol
nir ki wantagtj ft 1« n&triift det «»Neeftettr
¿mpteintif. « On iie peut; dh Tauteur^ tiuftir
n touted«) pierrea gtaviet din» un cabhH, «tail
)i Dj y doit format on« enjdeeuQu ndaijieijse d'twn- ·■
···■■■ « - ------------------------ * -- ----------------! 1 f
1 M Ïtnttuîre, »11« d«i nti rt de tcutraier -parti««
. it de Faut ¿qui té, >» PiÜcr avait tQmptné uAe coll«€~
i lion d'empiéime· det pluq belle*
i publié une collection de quatte^tttilJK Ou tonàfiît
1er petit» boiter d'eraprcinier qur- Ui vfiyageui*
. Mpporteat ri'llidie.’ ïajiti' eu a ferme, à Londres la
coUecÂsn Ja pim ac^sidémble [ de plut dequinjfl
Le Muttïuu citiOBai dei Anüqwe« capota
üde une a*icz nombreuse, disposée duni'jn ctdii
, B«1W«*D* ■-.!■ r p - ' ., - ■ V : !■ ■
i ' dei pitffts gTtuttif tt ¿a tn^rtîntfi^
Lpr Wbc^alifitc» ci»aeuc ici genrtt d'aprét leur toaf
luttai» jtHaaiUi«i, d itpjé* Iqur. rareté ■ ruai< chef
küGiypiQgcafibctfdicç blaîiificatios) «hue.être bêla»
tive à Part de la gravure ,.; ^'duâtocuaiiddctr le*
pâx«* pxéticun u-lw leur dé$iftrri& xhk&Lér. lt
Mntti, jà&iteirtMpMtiettteMil de ectâejJntrfe&reiiMi-,.
iftfaufcei» utile pcnir4’hiitnire de^iart^-de. Kiistrirbqtf-
fl**ogaaivQUi* .siuciéjia, selon le* époques, >M«i*
«np fias* Lotion ptdftiHx dm ^¡dbentan -teinta^Djuhkr^
à cantû-dibsddivU idtï cam^trtei!(Jircp.o]of>
#¡4«^ >■ ¿^uiEiie^Ewagfcjdct ioelrç»' 4e «^ÿMtr
Üiut-sI hirn
NEW YORK '=IJHL. C LIBRARY
I
( SS )
J* nspi de l’tufeuT sur les copies cosnme «ut l’an* girtil ! et de la »upp'ûsîtion deinorni ; enfin t, à eau«» du défaut de «aine critique des deux écrivains înique h il faut Déccisatrcmeni s’attacher. ci Au resté, h un peut suivre dans bur ciassifitalion ¡es difî- »1 lions fie lliistoiie, en réutilisant d'abord les sujets r/r d* ¡a fable« ceux de FListoirt héroïque; et enfin; h ceux de l’histoire grecque et romaine. Ou tennipt si par le· port rai il et le* mélanges,^ On peut encore >1 ranger les etapreiuecs relativement à rhiatOHt dt . u ¡¿art; réunir ensemble celles qui ont de« nomïÀt
» graveur« ; enfin , former des collection· parties)' *> tictci, relatives aux ohjet? de «e« étude», 11
. Avantages da cfiît I/mtmuCTioN. 11 a été compote ’ un tréi'grand nombre ¿’ouvrage« mt 1« pierret gr*< «léij, mais il y r peut de Traités élé ni entai te» r«n peut ïuértit dite qu'il y en a peu en français . 4« par leur prix et but 1 tendue «oient à b portée dû tous des lecteurs. j ■ . ■ ■
Celui-ci a de plut ce mérite, gmt dam noeaimpl· JniTaJMetiin où l'an n’a pu que choisir et-pneucf les précepte«, 1« citations et les autorité« dam Appuie l'auteur, il a tu pourtant, avec un ityla tonds, et convenable au «ujet, dire beaucoup de cfaeiei dam un très-louât espace, . .
. Aux deux table* des artffta et de« merifrn ne«»· - paires aux étudiam, l'auteur en a joint une t roi sien» «ivante, «lis fini me tu utile, «cru« Je titre de rHÈQu.F, glyptggraphique- Dant cette bibliathcqar en effet, put cé qui a été publié dam Je« bngitei grecque, latin·, italienne, allemande, uiglaiM*t française, depuis Théophraste et Pline, jusqu’ici-
■■ ■ ■ Go. gle
û-iyiiidl lïcri
NEW YORK PUBLIC L-BRARV
. («»). ■■ ' .
tînt et Théophile de hinrr , l’y trouve »appeUé, tout,
jtijqu’à un jimple feuillet lut le moindre article ,
fai ti«Bt à la scieüc< , ou qui *a approche, jmpTyué
séparément, gu recueilli dam les gtandçj coi»
Uctîom·. Tout çcla ie retrouve ici rangé et classé,
drns i’üidtp alphabétique, pour l'instruction dq ccpK.
gui veulent fa (tacher particùlicien^nt à telle ou
t^cll* branche de lapiyptographier Mai» un des rrçés
Rie» de· quatre Introduitîmj réunie* du cil· Milliu t
i ■ * f " , fc
Ctiudc dfit SW11?11 » ^e* n*idhiN*J « de* mentH
W«î et dc«jcsÿ>i^eJ ¿ntiquc*, et qui ne sera pa* un
dfi moindre* avantage» de une réunion pour le»
aiaatEurs ^dé* . antiquités ; c’e*t que, le professeur,,.
guai$ l'occasion s'en présente, çt qp’il -le croit né-,
CAssnirCi y rappcHet rapproche, et souvent y rom·,
pare ¡e» abjettlp plu* remarquable» et Ici plntpréftàffit
h* pu* riche*, et des Mnaétip»
Utplni côlebreg i avec if ¿¡»ce me me ut et la critiquer
d'un maître qui »ait,les apprççjer, décider *ur
i,W*’djni4¥ici de.lf .Pÿ^re ou de l*art, et y décau"
W l'artifice et rijppoitnre dp* artiste*, et. de* bfQRieurs,
h?. pfùfeiscur y indique , jutant que let
tamt* <U £ç* copies.UtrodutlUa* Ie Ui permettent,
1e* plus belle» Hcbess^^ du Muiëtii», natioh*^
Ct de* à.Tj| de Pari*, de l'inip/içtïice cle Kustie ; de*
Muwiurqs tùViettqe, de Leipsick, dés roi* de Prusse,
deDancmarchet du prince d’Otaugp^ dçsplm bc^ua
cabinet* yugjhî» ; de* Muséum* du Vatican, du roi
de Naples ; enfin, de* autres cabinets d'antique* d’IHJie,
let plu» célébrés; du cardinal Borgia, du prince
d? Pipnopino , de StrOMÎ, de Kirchcr/do xnatqui*
Oriififtd hiFii
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
J ( 9· )
¿•’Artit» f YsfAl’, ’ccftidest et !· ægtàbe de
W-incktlïnliirt. ■ ■ ' ■ !· - ’ -,
'Huns rènvcyonmos lecteurs à r.fanM'titfren même
dn cit. Millin, que nom n’avons pu qn’îndiqner cMi
' quelque malgré i’étcndnc de notre Extrait :
vkr oij !d sait, én fait de quelque livtte que ce soit»
Une snilyte^tnéxtrtir,!»® sont point l’ouvrage; c'est ’
\ rouvrage mêmèqu'iÎ ?autfirc sùr-toul, et. qui doh ;
instruire t également, et partompiTaiseu, nu« simple I
Wre^urtîiB,fc’tît paj le conri même, Un cours com·
flet, c'est le Court qu’il faut iniVrO, c’eit le prof»-'
veut d’atrhiEolc^ic qà’il fuit entendre , étudiejf et
interroger. J'ai tùl cqt avantage* et je puis avancer
> -que le cit. Millià ■* 1er qualités qu'au peut desirtï
dSnlun profeneur pUbtle; la facilité , et la dard
1 jaruicj à une aménité, i une cfrïupiaisance que trcàrf
pas toujours-1» conservateurs. On ne vantert point
ftr ;Son étuditiOn agréable et selida , variée etprofbndfcv
elle e»t généralement tomme. i · ■'
■ QtHrût^auï ilénieBS, sut Sèttet·, aux avantages 'de
H’Glyptogtapbeqie j’àurais vddlii1 mieux dêvelop*·
peii dans1,cet Extrait, je l’ai fait, je riiroiie, comme
un d'Méiple qui prend tiri moinedt la place du nv&îrrei
i*¡Jte'le répété/é’esehii , J i .
‘ ’ ■ - ■ ' ■ ■’¿h'i c’ejt Inî-mÎnit <ÿt?îl fÜt-t'en tendre! -■ '
! 'in: ' ' - ■' ' Pj, Ai PÏUarfue. " ‘
■ ri ■MvtMt»· FT. ■ ■■' ’ J
[ 1 b 1 ■ I. VL'K. ’
■ : . ■ . ■ . j; l.i . ï:jh . '■!?.. : : .F .
Ql L-I' il Il 11'11
NEW ÏORK PUHL E LIBRARÏ
I »O
: ; GLOS 8 OÜK AP H I E-
*· * t" ■; ■- ; ' S l ' '■ -. , " « ' , ♦ J ■
Les racine» der en ou-.sont cette monnaie primitive, antiques médailles répandues chea lions les peuples* { De ^tivaral t tpiverr» de la languejimtçaùt· ;
-1 ■ . ■ .. ’ ■ '. ■■■
LttiTt iü tÎL tpi l H , IfttâftÛ· , 04* cfrt K B- L- Jf. i IVf*
l'Art tt Stiifict du ffjwiok^w ei dt VAnalyst dt» Lavgtiti. . , . . . , ■ ,.■■■.
Je reifl vo!ontîflri, citoyen, à l’empre5»ement que tous me f4niaigD«dexatinaît tb me s principe! mr Parc et scie tic e tt ncceiialrei^et pcurtatitw néjJigéi,des éty* ' m&tagid& tc db i'anatÿie dta htlgiwe , quoique lifté attiielhancra tout côtier tlamédetine , je oeipuîue plus gujconÿ m'occuperitta ïtchercher littéraire». Je - ne puti:taijsfture à c^qae vcui devrez de mot, que: pur uh &xiirait.d’rtu^ragw volumineux que j’ai autre* fuie r«r Gcttd nnatbcra : je ne pu» tac cauit)
nuaitje iiraejiqt« bien petsuadéque ycmt.poüir ■Kz^i^nfieiittne. suppléer., ét me.critiquer utilenieQtj et » vous désir« de plut grands développement lurquej^u.Cf poîpU , je me ferai iirn plaisir de y oui d Q n.q f retour çii^t retenir la correnp on dance ogt^üblc. que vtjuj voulez. bien avou aye.t moi (t)< - · .· ’,
T"“y—?-------—J—~ -----w----—------r-T---- 1 '' . ' ' 1
. ' ' 1
- fci). Gtyqp pourra que tue «avoir g^jl'a*0·1 dhtenfc 4f. uu V.^ cette théorie savante et ncuv* ta plu si* un .pointa qi^de.nl*rviirpu quTuadiqt^er et annoncer dans un ulkleppé* cèdent de ce jouTtial, ju 146 A ai*, q,,du 30 frimaixe tLej- ne», Qetje lettre qui aurait dû naturel Je me ut suivre l'article
iViqinai --cir
new rofir Public ubrary
ploie commun émeut pour si gui Ber ¡’origini! ou la
■onice dç chaque «ioti H par eXtipsipiij pour il
objet* bien distinct· t l’un t de trouver ié sens entier
d’un mot d'une
autre langue, dont il est dérivé ; l'autre, de trouvai
lé iòni total d'nti mer tompôsé pat.les spu parti«
euiicra et connus de ses parties au racine· usitées
dans sa langue. Le premier eqnstitue l’art général des
élymoïogiei proprement dites, qui opere souvent
tun analyse g le second constitue un art particulier
qui opere par l'analyse on décomposition de chaque
mot en te» racine·. . ■ . > . ·■ ■■
Les étymologies dei' mots dérivés d'une langue,
ne peuvent, se trouver qiie par une exacte connais*
sance des Janguu dont-elle est dérivé« t -et de celli
du ccitume o,u de la fomequt ces sa eut y ont pris,
vu moyen de ioti uu lettres ajoutée*, rtotiaachéts et
«hangée·; et'même: dé celle de h langue primitive
é laquelle remontant ks langue* mere*, et qui ie
<jui ]'i fait naître . en effet fut remise vers Cette date pou*
l'impTession-h mai» fabondince drt matière* nntâonaltS «
administra mr es, ks affaire» de lltalle, de l'Angleterre , W’
pltssifur» atitrci articles de çn gehre ,‘ ¿f Hit intérêt prciie **
plus gitiirai, ont nécessairement éloigné celui-ci. Au r«U
ce retard , cette lettre ne sera point lue tvec iûdiffiiï
«nce par eeaï qui airrfénl ce-genre d’éitnk et dé recherchtj’.
et qui tarent en apprécier les avantages inilnis pour l’hiit-sn*
■félïérak et panicaliett det iangire* et des peuples.
ü-riginni 'Tir
ûRCPJdLICLIïRÎÂIî ■ Go, gk
( sM
Trouve dim.tontes 1er langues connues, ancienne*
tt asodernes : mais ce* étymologies tont bien moin*
aôiobrcuspi eu chaque hugue qu'on ny m l’irua-
¡>nt, Le dictionnaire de chacune contient p tin cipaiement
des inoti composés de racines qui fer«
meut son fond, avec un bien moindre nombre de
rict» dérivés immédiatement de mats d’autres larj- -
¡■uer, composés pareille ment de racines dan» cellesci;
et de plus encore avec un trempe tit nombre do
müts simple] ou ratifie! usitées. Cest donc pi inc ipilcment
par Tsualpe de* mot* composé* qu&ci
peut acquérir et donner la connaissance de h no*
mandat tire d'unt langue ; mai! op ne peut procéder
à cette analyse, que pai ta cûnu.aistance des «ns atuchéi
à chacune du petit nombre de racines usi*
*t*i DU. jq'Usitéea^dcut les réunions forment les mots
compoiét , et cette connaissance 3 acquiert pardeu»
moyens ; par l)êtymcïogie de ces racine!. et par la
découverte des sens de cJwçude,, dans les mot» où
tllçj se. trouvent. Quant au sens des mots imme»
(biti me ni dérivés, on le trouve par.ceux dei mêmes
fliat) d ns la langue d’où ils sont venus. .
La recherche des étymologies communes à toutes
lei langues et l’analyü de .chaque langue forment
donc deux arti.et deux sciences distinctes, mat»
. I
Cüuêlitives ou corieipoudantes, dont ¡'un est l’objet
dtl’stitiqpaire, etlautfc du grammairien. En les ccm, .
hsdacuon a attribué à Tun cc qui appartenait à Vautre,
tyneit tombé dans une foule innombrable d’erreurs.
On ¿multiplié les difficultés, tcvil a dégoûté ceux
■ ■■■·■ Google CJ"i ginai ■hirr
new rofir Public ubrary
J 91 I
et l’autre ontïeuti principes et leurs réglés ptopm et certaines comme Iti autre· branches de billri· lettrti, dont iis tout les foiideraeris 4 mais tu do* mnt dam l'arbitraire , Ici étymolagistcs et les «tu- listes ont décrié leur art par' des syStÈmtt qui K •ont. détruit» les uns les autres.
ï, £>t! ttymoto^iiî.
L'att des étymologie» dépend d» cotlnaissancti h if toriques des différons Ungagei , dejiüii'l’origia· dû genre humain Jusqu’à nous : mais coiùait réilf immense théorie ne peut être étudiée , saisie et décrire que par un petit ûouibte d’huiditieB tifés-ver^ Hans l’histoire du dévélppemcnt et des révolntioni des facultés naturelles de l’homme',je vais taè tontenter d'y indiquer les principales sources des mologies. · ■ ;
i°, Vhomtnene parlé ni ne chitite nïturtîkmriiJ< eéla est démontré également par !>>;péri eue é ctp1 la mécanique dei organes de la vùix ei de la parole, Il n’a donc pu s'essayer à commuuiquier Lés peniki que pat le langage d’action : il manifesta d'abords seriti m e ms par desc ri* {ju*ils excitent na t ure 11 em ent: «i CM çfis spontanés formèrent un langage vrrirntf11 naturel, qui'ie trouvé encore dans toutes ks 1*°' gués, dans cette classe <le niüts qu’on nomme jictions. Il chercha à imiter pti ta voix, lés brûlis Êtres de la’nature, ééux produits par (tes coüps dé ■es membres tes uni aûr lu aulrts^ et sur TbWF extérieurs / le murmure 'elle bouillonne me ni dcl çaux,1cs sifflent»! de fait, le pétiïïcmeDt'dij f·1*’
"•l3Fh7 n·?"'
NEW YORK PUBLIC UERARY
■ Go glc
(9.H
lu cm des animaux« etc., it.çei top! imitatif! furent
ivcî les murjectior.j le« première! racines verbale«,
II. imita de plus Je» mou ye me ni. des objets extérieurs
par ceux de ses hra», de tes autres membre«
it de tout, son cotps, et forma le» premiers getl»
et les premières danses représentative» : il.indiqua
les· rorpi par les organe» de set »en», qui les Juî
üitaient connaître ; par scs membres, au moyen detqurli
il agissait Sur eux; par les Organe* de la pa-
Tolt,au moyen dcjqutJt il les désignait* et il joignît
linliles signet représentatif·, ou It*gestes auxjtigrLç»
lOCiUl,
i\Les premiers mois et les premiers signes fü^ept
dti monosyllabes simple» ou répétés : ou en çpaviàit;
quoiqu’on donne sauveur pour exemples 4«,
mots originairement composé» : mais comment a-ton
ituni tes monoylbibe» ou m*tt simples , pour en
kumej· les premier! mots composés? C’etr, ce mq
Kpiblçf, ce que. lu antiquaires n'ont pas connu , ex
te qu’il luit jtropvcr pour avoir la def des étymo-
S»> On loi a cherchés dans les. hîëroglyfcs , qui
parâuent Avoir été, chez Lr plupart: de* prcmjcre*
étions, les prçitucn essai» au le» exquis te» du dessin,
iufîdout dan* ceux des Égyptien! dout nous avons
iet monurnens i mais on ionyipnt que cep hiéroglyf
« formaient une fatigue mystérieuse et particqlitr
«, à.laquelle on n’a pu lier ie> autres langues;
•l faut donc Ja mettre de côté, ^uoiqu'elle ail pu
Adrnir quelques tasti aux langues d'Oiipnt.
4°. Noua trou von» ostte iccopdf clef générale des
¿lymojogiçj dairç unpau^gq <du cprau»ÇPfew<ng de
Original •"•cir
new ïork Public ubrary
( ÿfi )
J’htitoirè de Dioddré de Sicile, stir Taaut oùllerrnii
cé faine u x pe rie un a gé; auquel ¡es Egyptien» rappor*
, talent la fotmatlon du langage et de toute» leur!
coanimantes: Il y eit dit que Taautrédigea 1« dif*
lérens idiônie» infirmes, zu mpyen de h tyrç qu'il
inventa <et qifil composa cet instrument de U oit
cordes, réglée* Suit lés trois S ai» oui de l'année, qui
donnèrent trois sons, un gutve < un aigu et un
Moyen,
La lyre fut l'instrument tiécrirairé du dévfcioppiment
de la voix, et le premier maître de mtr si quc.Je
crois avoir reconnu que les trois points pirleiqueb Ici
cercle ou l igne,ci renia irà* étaient dans le* mêmèi mi-i
itftia atitli métique», que Ici ttûii sodS prirtcitifs de là
tìmiiquc ,ui,«(, ut, le sont sur U corde e onore ou le!
monederde , c’ett-àMire à la moitié ttnt tien dd
Ftiné et-de l'autre ligué, ce qui forme kt troia inter
Villes désigné»' Itici armement et actuelle nient tou*
tés nota» de dtapattn, ou ocilvc diapente ou
çujnif ul-rid, et dfiitiJJara» ou ytcar/» rui-ut. En pou»-
faat la proportion harmôüique au quatrième dé k
Co Me ptm*re,Pon eut i eq tutti tm é »On fa f matjcç
son ne fit que doubler Ici quintes ut-soietf^uti et
les quartes, ut-yàet ioi-ut. Il Èst certain que la musique
primitivette fut coiti posée que de ce? quatre
ions jusqu'à Pyihagort, qui dans le sixième dacie
avant Vére vulgaire inventa lés huit sous de1 oetivei
qui a fortim 1« sqjseletc de toutes lés musiques poi-,
téricurea, Ob croit général émeut que les anciens né
Coanaiîsaient1 point Fbatmatric , et que tous ïeurf
tenreert» ai fiottai, H fallait ut i F uni »»oit , o u i l’oc J
lave j
ÎViqirlzii ‘-crr
new roRr Public ubrary
Hft j 6u diapason : inais c'cst une gFalrcife etfenr qui
a égaré tous les antiquaicei et les Historiens sut
fin grand nombre de points de littérature. D'un côté 5
]ù puis démontrer pai la mécaüique de li voix, qu'il
est impossible d'accorder lçs vùix aigues des en Fans et
dut femmes avec les voix graves des hommes à l'ühirson
et à l'octave ; et qu'elles ont du par cotise*
q lient s'accorder par dqs intervalles intermédiaires»
Dt l'autre , Censosin nous apprend de la maniéré la
’ plus claire dans son livré t)t-dit-naiali , que PythagoTt
reconnut que de son tems les voix s'unissaient
pat les trois accords ou Symphonies nommées didpÆfdn,
et dialfiiaran, établis par la lyre d’Hcrïtiès;
et qui sont encore les trois premiers accord!
de notre musique. Ceci posé, Faisum-tn i applicatioii
Uux étymologies. .
U est 'démontré que lès anticnnei langues étaient
toute» chantaûteà ; et que la musique et la gratis*
toàire , ou plutôt la prosodie, né firent qu'on art
dan» les tenu originaires ou mythologique», jusqu'à
tythagore, qui eu étendant le système délions, lit
île la musique un art distinct; que depuis ce divorce
du langage et du chant, les langues opt continué dé
suivre dans leur prosodie , les Ms de la musique;
primitive ; que la plupart des mol» de la langue
.égyptienne et de toutes lé» langues d’Ürient, qu’cul
Regarde comriie secondés racines, auxquelles on i
'donné le nom de rAÎnifj; étaient,« t »ont encore com*
W> de trôi» nie» no syllabe S ; et que Chacun de ce»
monosyllabes étaient prononcés sur un son ou ton
diffère^. IL suit de là que ce» théines sont de li
fâbriqiiè d'Hermès, qui assigna, à chacun de ses trois
Tome XXXIII. G
ü'i^inai ''cir
·■·■■■ Google new roRK Public ubrary
(tf)
AQDO^Ha^Cj t l’utí df» troiff ropyçn * ÇT3VS
Ct ai^u, de la fyK- On les a regardés tnal-à-prppoj
courue Usines, puisqu'ils sont cOmpcjii; parte qu'ils
.À«&Puntt devenus surcomposés, ppaarr ¡'addition de rraacciinnoesf
c> et ïnitiaiea, nommées préfixai et aOEites.
f ·'!■... * !
5°. L'on fait bemneur aux Orientaux de Jinvtrt*
lion de récriture, dont les TyiiEiis pu Phéniciens
¿nt appiil l'usage aux Grecs et aux autres Occidentaux
: ¡es Égyptiens i’slttibuaient encore à kurTaaut
du Hermès, Cette première écriture ù'était point aijihabétique
comme la nôtre qui en est dérivée. Llle
était syllabique, et elle n’a point cessé de l’être, c’està-
dire que chaque lettre y marque unesyüabeôu racine ■
primitive et pionosylhbique ; et que les trois lettres
<jui composent chaque racine secondaire ÎOTOieiif
trois syllabes. Ces mots ont donc été en ufiet fermés
d’après ¡e système d’Hermès. '
Couttde Gcbelin a démontré que presque toutes
les lettrés de ¡'alphabet primitif du oriental, étaient
représentatives des organes des sens et des membres.
Je puis ajouter que les autres eu représentent aussi;
■ t que par Conséquent Cet alphabet était Utic vraie
ligures dqapltij anciennes lettres. Par exemple , la
première lettre 4 , no minée aitpk t désigne l'homme :
-et elTe est nommée par trois lettres qui signifient,
F//ré ÿ.td retire, « ¡meut et parle ; l’i-on donné une
meilleure définition de l'homtnt ? Il suit delà, et
-, ·
Cnginal ''cir
new roRX Public ubrary ■ :■■· Google
1 $9 )
ttUÿj, IfeS ¿frrf qiiè'tes Organes ont ffit éinihiÎrit,
ït'tet* auxquels on a. Ettribtii < par analbgié, dcà
i client fet des propriétés serti b la bks, Ce pteinitT syt·*
fiisme et de l'idchtiie, dans lequel les premiett
hertiiHrf On< ïfippcirti tous les ètm â enn-ftiêsnes, et
tfiifaÎté h prtHirére physiologie et b pTtnri'ere phy*
ààti^üaitrf bfti perdu de vué de bien tairi.
Je* p&gfèi dés hh^es, lorsque pïf bile m^uviiste
iûbrptêtatiofa du récit dé la Gratié; iiv b tciistrqd'
Ticydc fcahei, ihidflt?cru que là tb’tifbdon miraelzhuit
doi languis àktè h cause de ti dïspetsion dh
fltbr* ^urUBÎm 4)lli hA 1 été au tuhtTairfe l’tffct ftimeb1
En se dispetsénftq lés péujflades aliérferetrt Tes
ptcftArtCblioTiS de liibSigue prihnrive; et les nontous
objets qu’ib iitfirtdïetit: i dcnorapier, les bbligtWM
à étendïé frf sens secOtHhiriis de leurs mots}
i cbtnp&scr des mots dé leurs ratiaei usitées, et
tnêiH ù en fabriquerde nouveaux. De là il est arrivé,
dXït’c<HÉ1 qbè léi peuples qui hàbiratcht l’Asie oCchtimafte
\ et tés ÈÿypUiédi entretenant etttté eux lih
ïfll&d ttmr.fficrc , MrtHtivcTcnt b niême hngee et lt
HÜNte Ja>ÉphnbeV : été» effet; tou tés ks à û ciè un
bh^itês -’d'OrleÜt tic ioni que des dialectes de la
JaftgUe ptirtithè; rhàii cfuftautre côtéi’il ést'atTryÉ
iptlé» pcupbdts· qtrt se Sont plus écartées, « iartt
Wt taSc nsiblertléflL· dtidiakctei si ¿1 aigriêét dé
ietÜfi «tft F Orient f qtr'dn fei a regardérf tàmiûé de«
laHgénéiî :lo#téS dilfértfrrrt i étpcadint lêS srtckùîîfeb
iiijpïèi^de i'Eüébpcrtfit présenté tàrti (flnaldgîcsatii
ebtervifteui* i’^tr'As tri frtrt rsgitfltevsrvdèHhrtil
G ■
Cnginal ''cir
new rofir Public ubrary ■ ;■·· Google
f i nt> )
tomate lu jjjaUctes d une seule , à laquelle ils ont donné le nom de alliqut ;■ et la langue celtique, elle- . même i conservé assez d'analogies avec U* langue! d'Oiient, pour quart n'ait point méconnu leur fra- j terni té, 1 . . !
j 7». On «ait que les premiers Grec» ou. Ionie ns étaient tombés dans une trés-grapdé barbarie., do ru-il! furent retirés par les Phénicien», qui leur apporteront l'alphabet', les fables et la philosophie sacrée de . J1 Orient ; ils rapprochèrent ainsi ¡enr langage et lents ’ conceptions de celles des Chaldéeni, des Égyptiens et des Phéniciens ; mais ces peuples prirent le plus ". ÿtand goût aux cpnnaissances et ans exercice* de . leurs maîtres t ils. développeront : bien plus parfaite- jneat les organes de la voix et de la parole fcil* ién- nirent souvent en une seule syllabe les consonne* et les voyelles qui en faisaient plusieurs dan» les Laiv
1 jguef orientales t leur écriture devint ainsi alpha bé- . tique ; ils reçurent leurs racines de 1’0rient, et en , .formèrent d’autres sur leur* modèles : maïs le» trois lettres dont ils en composèrent aussi le plu,»gr*nd nombret se prononcèrent souvent en deux syllabes ; quelquefois en une seule. A ces thèmes, ils ajotic ter eut des racine» finale» et initiales, et à tout î*»
1 mots des terminaisons /armés de mots qui étaient demeurés· t épuré s dans les langues d* Orient. Ils cqu- «trveient les memes ton» auxquels on a donné, » nom d’açcçnts ; mais ces acqenp ne .pouvant plus être placés surles racines primordiales , se rangèrent Sur lu différentes portions du mot, d'après de nouvel Je»
■ lois, ¿aspiré es. par l’ai s anteav*c laquelle ld s Gtreçs, Vàs-dsJ^rts, prononcèrent leurs ¡üüu. . ■
ünginal ''cir
new roRX Public ubrary
■ i··· Google
' Sû. Le la tin barbare et borné dam ton origine ;
comme Jet autre s idiomes de Fltalie, commença à
rétendre par les ce le nie» phénicien net et grecque* ('
mais il l'enrichît considérablement par le commerce
littéraire des Romains avec les Grecs : et non-seule*
ment' il reçut un grand nombre de mots de la ldngue
decetix-qj, mais li en prit tout-à-fait le caractère dan»
le ccmpoiiMon de nouveaux mots avec les racines
des langues dont il s'est formé, et par l'adoption
des terni ou dcl intonation! des Grecs. I! n'a pas
ménifi cessé de s’enrichir jusqu’à nom, d’une multitude
de moti qu'il a reçut de la langue hébraïque,
des idiomes celtiques i, et même des langues mo*
dcines set filles. .
g“.1 La langue hrinc devint en quelque sorte la
langue générale de TEuropé, par lev colonie! qu·
les R orna ms envoyèrent dans la plupart des villesÀ
lorsqu'ils les iirenr entrer dans leur Empire. Mais le
moyen âge qui .fit prévaloir l’ignorance et là barba*
rie, sur la science <#tla civilisation , confondu le latin
avec-la plupart- desrritermes celtiques; et en ccm·
posa utie nouvelle la àgiie-' grossie te , mair célébré,
ions le titre de romanf r tandis que loi armes victorieuse!
■ des MabrométanS étendirent la langue arabe
dans L’Aire et l’Afrique ; et «n firent *n quelque
sorte une nouvelle langue, qui s'éloigna da' génie
des ancienties d’orient, sans pourtant en perdre le
caractère, ■ ■ ' : ' ■ ■- - ■
. mù. La langue romane , issue du mariage de la
lingue latine avecl’an tienne langue celtique, devint
à son tour 1* mère deJ lit plupart des langues me·
dernes, et principalement de FitaHen, de l’espagnol,
G »
, arç-na “-crri
U W JR K P l;5 LIC JllW-iï
(ί ■
^é^uuauf flur, ï'açglajii etd>mrìs «Jùlc^Lqs <ν£ΐ«»φ*& qu lCwíqniqMe^r ÍJani cette oppiti*»*,
dçt temi garbarci, Uj mott . f rù uveite ή f m4idèi et «¡Qpf«t^U-uq.t'.d.aiif| leÖT5 focili p^S ki gQtiefi gtoi< «tien cf rudça de% peuples ign^a^t ft b?rbYRSj-tpit parlijcfttiy.^krfqiji h bague; et 1« ¿J torn et
de leurs p vQe P Cidari to ςιίςίΐ regga paît fcíi^íH« αρ)
ipoyen :det águret de diction et d’pTÇhdg^P^·^!^ írtégplaÚUÍ φΐ$ i’iit*gí/ÍRlrqduÍMf. Leurfrπ)Ρ<| perdite^ ks nQçie?* ^e^^lt^ÎS.VeÿSetjïlïfq1»* hÛQf ; rr^iiis leurs pbraie$Qp.f, Cûf^crv^ d+nfi k pro- (Lpntiatioii de leurs membres,, et înçiftet, Je? inleh nasions de la tu us ¡que primitive ou d’HermÈt, sans ppemok ÂTJCÇ· h m^iquCj^fldcr^e, flpi sTç"t
ÇUCprjt:p1uï.étepd^ç qu<; l'ipciçti^c i et mérqe ^u«Jk qçLçftupcifi'r -Cí| bogve^ cpa^J, FiUlipn jet.i’^ g^aif ,ffut ty^títfi¿£ux ^rufitus 3 cp friede nqpve.au>, íXpm¿p¿í çtnphM« · qui sûtuLpiQprj* à? $1^1»^ ni mwiqueut dwifiki a.mqo, j r ,t
. nIçs crqi 13dettai eteur-mt
hi Frapç^js^.pojîçrent. b>»IÈf--CA ■«$
' f^Jqyr.qié^ngqave« puyt q^i-lprept
|q lhéiyc4q lean gWW ^fittiticiwc* il ςη w çjt #a^rnayvf¿lp jwt moteje qjyia
^d difpi^ pwpr le cpnM^e^ ^ntrç 1er »¿go^^ni ^.rQjüçrqt^ej ^o, l’O^^ìd^rit λ .tfrW mirile r»«enti&» dei antiqu&iret et de«
lisalr -■'.' ' ' ' ’ ■ ■ '■...!
ÂiWiHflÎÎVW Afk: *V.sti Airi V*■»■**£»
Originai ■•nr
new roRX Public library
I
i'
í
i
. . .·. ÍMÍ. . .. ..... .
¿éláttgc Ivéc leitdiomes des diííténs ptfupTes ptá· diiil Jes síectes dii túoyen ágei ’ 1 .
il·’, le chiriois et ks auireí langues de FÁsíc diéntale pasÉtibt pour être ii éloignées du génie dé toutes les auttes dont je viens de parler, que le* antiquaires n’ônt jjoînt cherché à les comparer. Ce- ftútíant: De guigne s a voulu prouver que lé chinai* dérive de rancien" égyptien. J’ai meme reconnu dé iii mots daKi la hiigut anglaise pris sous la même ferme itpùnr des usage* tTès-jéûéraux : par exemple, finir désigner 1« genre et le nombre des mota. En It· Haut nos n ncieriB poètes gaulois, on y trouvé pareil* le ruent des mois iéócóre usités dans" des pateir particuliers à" des villes et des lieux' très-éloigné s lea unŸ dés autres » cés anciens mûnutnciis que J’obser*· tarion peut multiplier, peuvent éclairer de plus eü y futur les o ri g i ü es éotinvunes de* fatigue*. .
14*. Jé ce rfiwVtitir des langùei de*' peuple* leí pim icptintiidtaïnt, inr lesquelles on fait de* ré- theirhej depuis q'üefqtíe' tema, patte qtfe'jd n’ü pdm eu ôttàtldti de le* éiüdlei' ·. lirai* je prérutnd in'tihn ont les ifiétiiei aiigifter quéVa'drie!hne tectonique ou tudfesque. ' ' ·<■■>.. s... ¡
Ltf crbserv^tictri que Je viens d'fhâiquef détnôn- tftHi, ‘entre.'toutes les1 tangue* déi rapport* dé ASliertïit'd t dé Ellifiôii ét de fraternité ; j<LÎ eéi rapports prouvent qiie toutes les langues conúú'cl né ftriKeiït tjtriiué famille" iséûe dé la" langue primitive. L'objet de l'étymologiste doit étrç dé dccôiivfti' dé plus en plus «s rapports par l'observation des ptirt- rip^uï menum«u-4csHuL*.cluqH*latigue parleur rompa tai son cl pat Leur analyse. Au moyen de ces
‘ ’ « 4
Cnginal ‘'cir
new roRX Public ubrary
. ( ”4 1 1 - ;
opérations, l’on peu! réduire cous 1er mots à leurs
racines primordiales ; pncore subsistante» dans le*
diffèretitçs langues, recouçaittc le sens primitif de
chacune de m rjcmti, et suivre leurs je us scrût·
daires dans Içuis différentes acceptions. .
Çes découvertes dçs antiquaire#. sont très-pré*
rieuses ; ¿J^, .Les racines primordiales et communes
des langue# forment le fond de chacune par différente*
combinaisons: et la connaissance dé ces prend
eres racinçs faciliterait considérablement l'analyse
de chaque langue. i’, La formation dç chaque met ■
par la réunion de racines s'est toujours faite d'après
quelques çÎTCQiis.tancei parti euh etc s· Uétynyologie
qui est la découverte de cette formation renouvelle i
donc la connaissante d’îiitcdotes qui peuvent fur·?
mer des éLêmens de l'histoire, 3°. Les mots d’une
langue tte'sont point isojés, comme nu le croit, IU
(opt tous unis au.moyen des çcpte*t. «t subordonnés
Içs^ns. 411^ autre* dans différentes classes * comme .
genrei, çspecçs çt variétés ; de. sorte que le dictionsprire
d’une langye présetiteraitlesprtanicic^
idéMit ¡Mpic«MçwnQtÎQM du peuplç.qui 1’*
parlée: et'par suite, si l’art dç# çiymdogiçi pojv
vait p^rv^nir à analyser Içs racitw# des langues yîy
an t'es datif leurs rapports« il donnerait la tomme
des idée^ générâtes du genre hqa^iu, qûi sont en
commerce ch^t toutes les nations.
[ Noua renvoyons au u°* suivant « l’article H dj
fÂtsalfft des Langues, ] .
Original ''cir
■ ;■·· Google new rofir Public ubrary
POÉSIE.
L'ÉLOGE DE LA PÀUVUETÉ.
Pauviité ! c'aitJ loi que j'adretae rqei chaut* i
It 1« couxiÛl enfin..-, Je t'ignorai long*icma.
Oq parle mal de tnt.,.. niîi c’wt *4 icm abience-
Puloq« amii de« bit·» qo* noue fai* <» priwn«-
Ceit pu loiqu'nn diaûngue tm mi ¿'un fait* tau.
Sur Je duvet d'un lit, on ne dort qn’i'denL
ku la pourpre cl le dail, la richeite inquiet«
Goûte , à peine , en tremblant, le rtpo* qu'tlle lebetr;
Li pauvre, dé* l'te Un ce , au travail eaerc* ,
Fit tiftflpt de» bei-oini dont l'orgueil est berci.
Hurpbte , accompagne de» plat riant tue taon je» ,
Delà porte d'ivoire échappe avec leiaougei,
Vent «qr i'jndfjtnt le ibc de »et pavot* ,
Lû-hüi* l'capiitnce et foutti d* *»v matiiiigiîée
de BÏ4» ! panvreté magnanime 1 -
On nnmltc à la cour d'un roi pusillanime ;
Mair ie théâtre change. Irus, le pauvre Iru>.
Vidf , avec le» wnquenrs, la cave de Créaü*-
Tdealers que la fondre a fracwU lei chêne»,
Leÿibîle arbrûtcin fleuTiniit dam uo* plein*»*
U Jcc+retê , dm* Rome, y plant» le* vertu* ;
Eifrata de* Camille et de» Cinciumlu».
An traniut enduit» , Jet couquértni du monde
fnTyivn^l· terre avare i devcDÎT féconde.
Courlié» spr 1< hoyau, Jeun front* vietmitu·
(
Treaipaïent de Teûr i.uexjr le jûc laborieux^ C'en Par der nations qui corrotupÎE le Tibre,. d Rome , iaiLS ses Craisui, ¿us été toujours libre. '
Ftr h eii. Aucu arm XimAmez » nwr-ctajen J« ^otîes rrxpÿtiri,
------------— ---------
C H x R À D £, '
BxPNSWEGI f»t W» ptUr «ou ÿHQÙtt;
Et qtmod il fui mqn tenljl mentirai nMtiwtier.
£ Jf J 6 M R,
Jt il ai» de II Ititniece j cl nui en être amie,
Dédaignant son éclat, je fnii le bien du joui»
Il n'eu est pu de même de rameur j. A toute heure je tuii ta compagne cliêiiâ.
* 5 1 ——1 . ; .
■*
Expirations de la Charade et Énigme <hNS ig,
L? mot de La Change «0 PoHdfr , c«]ui d* rÎaigmx i*
Famér^ ■
ANNONCES.
Fi* de LaziiTt ffecfiti gâticrar de» arplej de ta Répahli^ui. en deux volume» j fa premier contenant »a vie proprement dite ; et le second , s* ci«**pondani;e, cfrtH-épiÿhÿlwJ
Al·«, iii* pre rarü amieir 5
dtit RiiriA Lrôihfa* set'ir* Hokat* .
n*r A. Rodsseîin. ' *= ■ ■ ■ .................— · ■■ ■-■ -
A Pari» , chei Dejenné, libraire , an palais Egaillé i el cljti Théophile Barroii, iiic HaüteEeùiIfc 5 iiff. Sa,
nighim: nÿ Go- sic
Üfu i'dl hirii
NEW VORK '=IJHL. C LIBRARY
?
( w? F
«JJ F..J4 U1', lit
NOUVELLES ÉTRANGÈRES,
: î h.
ÉTATS-UNIS D’A'Mtll^Ul·
Dr Bas ion, le 14 piutiôse an FT.
IJnï. des grande» question* qui ont £îé récemment agitée s au congrès T a éic de savoir si l’in tête t que nous avions à entretenir det-mioistres i Rerlin, à Madrid età Lisbonne, valait les frais que nécessitent ces mis- siotu.EUç pourrait être déc idée négativement d’après te principe que nous p.p saurions nous mêler trop peu isja politique européine, et que d«$£on(Eib suffi, Ital pour ttaitçr.nos a (Taire; de commufet; ; mais clic wtjtii qu’à-présent restée indécise. Au reste, le parq Lisais fait tous Jes jours dej progrès parmi nous, vïeioire plaide ta cause avec une telle éloquence# qug nos feuilles; publiques proclament avec assurauc^ leur adhes-irtp j cçs principes, de. liberté que uni dq ÎUCcisjU&liGcïlt. ' ' , ;
B l’est ma ni (esté dans l’Etat deVermont des symp- j4um nUraiaw! fHMH Eautoriié. A WaUingfeid , (Ttrlitt de La iiliuté. a été planté , et pendant la cértb monte on a pnrlé du congrès., ttiw-Msit dv président k‘ Ëfats-Unir, à-peu-prè* comme en on pariait4 h» de. la cour de L rance. .
Lut ami» du gouvernement, st sent s van cê* en fore* -dissiper ce raucmhhmtni républicain' v mai| ^Hrtiirtté 4, légitime pu non 4 a Kni par triaHipber i cl tmé de la victoire d'une manie« peu digne d’elle /> les ¿doatÙJtt { c’esr ijnsi qu’on nomme ceuM qui ^tHQtnt nu;gouvernement#c’cit à-dite àjahn A<iwmt\ ptésidtab Attvel du tonercsjioru «nuvi heur resseA- üfrreevstac L'arbre de la liberté. Il a tic coupé#4^té *·*.:^apwwcs, et |c$ cendre» ont été jxttâ«* aq rta», '
-*è
ünginal ''cir
new rofir Public ubrary
( M* )
Vffïtïr.· Maîs la liberté ne tardera pas à paraÎtTt1
à bes.“L(iffiitnii3 fougueux encore plus redtnjtabiS
que Sùil emblème.
Le petit-Etat de^Vermont n’a pas ¿té le seul où les
tfïVFsi^Til aient éclaté, On raconte de» scènes stmblalùes
de l’Etat de New-Yorcjc. Le gouvernement cit
effrayé du succès de certains principes qui ne sont
pas tonton-fait siens, et commence à craindre une
rup turc avec la Ré publique Françaiac ; et s'il ne peut
la prévenir, il travaille à Se mettre du moins eu état
de défense. '
ALLEMAGNE.
Ds Dreidt·, h se vtnlâsi ah fl,.
L’électeur de Saxe continue à faire combleiter son
armée et â la rendre mobile. Quelques politiques en
concluent qd’il est question d’une guerre nouvelle ,
moyen de finance. Quoiqu'il y ait ù-pcu-pxéa deux
années que les ennemis soient éloignes deno* frontières
Je cordon militaire qui fut tiré; en i jg6, lorsque
le général Jourdan mena tait le cercle de la Haute-
Saxe , existe encore. , . 1 ■
Lcroÿ de Prusse a jugé économique pour lui d«
donner an pension une partie cbasidérâble de <e>
troupes aux Etats da cercle de la Weiiphàlie, tous II
I> ré texte de maintcnirla ligue de démarcation et de
ei défendre contre les invasions français** -, l'électeur
de Saxe a voulu l’imiter. D’après cela , les petit»
princes de la Haute-Saxe , les ducs de Saxe , les
princes de Rems et plusieurs autres nourrissent incoje.,
quoi qu’à contrée et ut, une partît de l’armée
41 oc totale. Du reste, l’électeur n'ayant pas d'héritier
mâle, ne se mélepai beaucoup des affaires publique^
il te borne à amasser des lichÉssfrs· imnnintes pour
t
·■·■■■ Google ünginal ''cir
new rofir Public ubrary
f 10$ f
!‘Lu ropcv grâce in* tayca ébormns bous 1 «quelle· gémissent lei babitaut. de l'électorat. - ,
- On a beaucoup parlé de son mariage avec l'arthï- dtic Charles, frere de i empereur ; mai* depuis la «sla die de l’arc h idtrc tresse Càôiiine, ce bruit semble tombé. ...>..· t ■
Le prétendant se rendant en CourUndc avait té- ’ indigné q^uelqn’cnvie de voir la cour de iLeide; niait cette visite aurait donné un grand embarras à cette courxet Livrait exposée, où à offert set la République Française, oui blesser le prétendant, si elle ne le traitait qu'en sïmpln émigré. En conséquence , on le fît dissuader de cette visite mais pour adoucir ce refus, on envoya Le major Christiani à Leipsick, pont le Cfltnplimenter et lui remettre une somme de iooo louis, avec l’assurance d’une pension de 4800 L pas mois.1 .
Depuis le a de ce mois , uoua avons ici le citoyen -Heffiingcr, résident français, qui n’a pas encore déployé son caractère public* ' ·
^.eroi de Prusse continue à s'agrandir dans le cerclé de Frauconie. Dernièrement il a pris pos session d’un trait liage appartenant à la prévoté du chapitre de iimhetg.
'fy FïfltFif T le t? Le pape , d*m ion in forma ■
atriiée , n’est pi» abatidontié par tout le monde. Le* ehw- mûnts de la méLrOpcde de Prague viennent de lui envoyer née |ûmun de 180,000 florins. On répand ici que tous les Etait catholique* veulent intervenir auprès de la France, pqvr.obtenir qu'il soit ay moins maintenu idans ion auto- rili ipir'iruelle.. On ajoute qu'ils doivent concerter entr'eun l^myde rt *prè*.lequel on .lui choisira un socceueur.
JHLcr , f irehidne Chérie* est parti pour Prague. Les Etal* de lohéme viennent ;ilc loi accorder une pension de 40,000 fîyrins, eçi 'recoua*ii*aiK;e de ses. victokes, auxquelles liut -doit le botjhcur deu'avait pu été la- théâtre de b gaerre. . - . - . .
■JLe géuérid Vunakowirh cal patii, le iode ce mois, de Lybicb yy Carriole ,£poux se rendre au corps d’armée qrn ■ «M.iliseiàM« dan* R ïy'riil. Qn évalué iiSo.ooo boaunea àfciquj. n tjûn.ve^ft Bi?tij?iiue. Il i^tnijnie de dcfdor, par
■ :■■■ Goi’gLc
Cngin al ''cir
new rofir Public ubrary
i 1 »41 1 .
Catistldé Et ie Tyrtsl ; 4t* Trfl*J>8l *iirf wnfoiter notie nmée d'iuliat Qu va s'occuper de la répartlion dis' .^tereise* de Pleii fi de Thareilemtadt. Maigre toutet eci .apparence* , le* ot serti ata üj.i sage* ué imnient supposer .que pcurf gouvernement, aprèï. imm ÿbfrife qui nous a vendu Je repos ù nccriuire, puisse iüngèr J auipt chiite qu’j de* mesure* défensive*. . i
* -^Uàti mande de Lerfiberg en Gai lie je que. Pais wan-D glu 4-Je projet de pas ter J<j Danube, et d'éiîtbtïr il gtierrc en . Viiaxlrie et en Mülrlsiie , où i| eipere thouvev beaucoup de pirdsatu paomj ir* Gr<cs , et recevoir déi renforts tk* ruec«nt<sis de la Pologne- pu. a au Ttete bleu de le peine?
ç<>n paître ses projets- tt. mèrtiE .«* .Vétiubiç, lïtuatïüü. Il pat'iii seulement qu'on a b+aHeviup exagéré ses dé Eûtes. On té peut douter que tei'pilue.-s de Titiuiwa , de &*tove eL de Senseudria ne lui lient été enlevé«*; mm* en te retirant du (ôté de Sophie, il Si éprouvé aucun échec décisif i quoiqu'il ait été eh danger d'être pris j dos par Huisesu- Pecha , et qu'il n’ait pu lui échapper qu’eu rétrogradaut de . plus'de 40 lleües, Mûi ituvant Jet demieres ' lettre* de Ucigride , on Ofdirieta^t i n'étre pat fan* akrnul sut !·< entreprises que pouvait encore tenter cet audacieus chef de rebelles. _ -
J)t-"Railat!t, fr üj uMfÎtf; Ditu'li js*. séance, tiè la ttiputaiiùn d’Eïnpîre 1 prit lé t&wiiiuiw pour la ccssi'aude la rive gauche du Rhin , le minutre pour J'Adtrichs , en wotciM peut ee'ïiitciutip», a 'tappailé à·«1 dan a les s5fr. it «cdncei, il avait, voté comme la JnptititiOfj de Sa«., relative » eut aux teshctif partielle* d fil« r que mime il le* n«ie te maillées tottiaor cri idoyen de mettre fin au Uésut de la gderre 1 dans eelie-ti il a dftnttrdé , éfafr’atJtrei chut*, qu'un r»<Mv elür / en tetnnét titpïé* £ cette 0 b*et* vation , que p*C ht riv*: gauche du Rhin , oh s’entend que t'é qui est iittw fur cette rive , et qù'àitisir lotit jet qui est ûtué «r fitive droites quelque -nonl·qu'il porte, don rester â l'Allenagiiu, En tut te 11 1 ajouté : '
r' « Tout le thûsdt sait ve que J'Awriehe t fait dan* cett< guerre, «e qu'elle n'a ceteê ie reronimûirlét et de prédit*,· et ce. qui mal heu renie nient est arrivé. Les suite» ne jiuH*· Seroat que trop ctt*tt tn)rfcA, qui t’eu employée dan* route* les otetfions, et qui T'est sacrifiée pour l'empire et pour Vcobftitatàotï. L'Avtriche » déjà fait de grands sncriÊcés i cMCvéacaen* staibeweu* 5. «11« 4-employé toek» ica f***
Cnginal "-cir
new ïort Public ubrary
ourtéa 4* vi Joiata dt *e* Itat*, pour pour oit anienté fi négociation! de II paix de L'Empire ; et tout homme n*trtdt a* cceviiacT» uientent que n , pir tout ce« racrt- icei, l'Autriche n'a pat fait d»»inuie pour le moment, i'apréa la littiation «à te troavart Ebvipire , et celle dans tautll* il ta trouvé entent en partie, ou ne peut U moins w tonte (ter qoe+ pendent le court des ricgtxiatiùii» m- uetlei, elle ni tien négligé pouf contiibirj à les aecélé-, et t et qu'animée d'an rele vraiment patr¡clique . elle a rà i c4ur les intérêts de »es to-Et^n, ei prh'tipi'ement , le ceux qui , peodint tout le court de I* guerre, ont reWi- ili ton i tint me ni, et evec nue exicrituda porte ruelle , leur· bligiitoof pour 11 conservirion de 11 comtittiriûû- .afin , il tarait superflu de rappel 1er ici tout C* que , pen* ant ii< >nr, l'Autriche * voulu prévenir , et et qtietle a'« n ctxrpccber par de* causes et de* ¿«¿peinen* mtr
cmnni. ii
* a. I - ' ".
Ùv ie,< La cour de Bavière vient de rendre
Tiblique bti» note qu'elle a fait remettre aux plénipoten- lirt* français. Elle s'y défend d'avoir, ainsi qu’on te Lui a rprôché , cberché à former une nouvelle cniliiion entre Autriche, la Proue, l'Angleterre , la Rimi« et L'Empire 'Ailetmgoe* Elle lesure qu'elle l'ut bornée â réclamer intervention de l'Autriche , celle ¿‘Hanovre et quelques atrei de m co-Eiat», ainsi qbe celle de la Rnuie (comme ttiott de U paix de Teichca ) , pour empêcher 1* cmf4U t la parrie Us Palaiinat aimée sut la rive gauche du Rhin t mû, quand même an voudrait bien l'en Croire sur ta pt île , n démarche pourrait encore parai ire aoui j tuons!- trie qu'inutile.
Li dépuiaiidu d’Empire , informée de la aitnatiotj très- liuique· où it trouve-la-far[ereue d'Ehrebreistrin , vient t faire , la plénipotentiaire ïmpétkl,-des tepréitntarions is-prriianiei t mat» il est probable qne celle forteresse en sert pat moîm perdue pont l'Empir*.
Le nouveau minuit« suédois , baron Blldt, rirai de se gidlber aupre* du congres, i raison de U Poméranie au- Heurt. Le cornu de Fcisca w‘«t plut ici qu'un timplc t'iiculîer. , ' .
Le ci-devant ccvoyé du pape au cungrii tri parti hier t Rauadt pour retourner en Italie, Sa camion w n'a rail itit d'ubjet dipuit le dép'Ôacaehi de if* n*Îlf*< .... :.
C.O' gle
( «« r
Italie- Deffaplet, tt iît'inlJiii.
Li révolution dç Rame a jetté I* cou,r dans le pin* gr»< consternation- La renie ct*it.vüir ipprùcher fe danger, donne publiquement essor 1 ses crriaits et à saf'doulec Le gouvernement, pour être mieux, informé de tour ce q ie passe dam les pays v^inqj, vrent jd'jr- envoyer de-ms veaux émisBiires- Castelli ni , élevé d'Acton, fera ses obs* vatiops à Rome, Le roi ut sent. pas lui-mètnt la positif critiqut où il s* trouve ; U ne voit que far Jtryctii de ■« épouse et d’Acton , et n’a lit que par leur im pulsion. Vo comment se traitent lei ifftires d'Etat les plut itHportants Le plan déjà arrêté dan* le cabinet secret,· eu proposé conseil du roi j le marquis SinuucUi approuve sans lo examen; le marquis Corradini fait semblant d’examiner approuve; 1s prince de Caste l-Cicali, pour faire sa cou. • Acton, approuve et loue ; le marquis de Gailo ji’oîC cc trtdire le premier miniitre ; il n'y a que le "marquis Marco , le plus ancien des ministres , qui Oie dire qu· ques vérités* Si on s’apperçoit qu'il fasse trop d'impressn ■ □r l'esprit du roi, qui ■ pour (ui beaucoup de coosidéi tient , un gentilhomme vient annoncer qu il a paru dans bois de Portî.ci quelque pièce de gibier rare : le' toi lait l’affaire que Ton traite , va à la chasse * et la résolution i prise selon le pEau de la reine et d’Aclon.
Dr Rarit, le SOünsiâje. Depuis la révolution de Rom té* événement se root succédés avec tant de. rapidité , tp était dittuile de rappcrrteT tous les faits et de ne pas 0 tirer beaucoup de détails intéressant*
Dès qù'on sut dan* les provinces ci-devant papal«, c les Romaine avaient proclamé leur liberté-, plusieurs vil envoyèrent des députés pour fraterniser avec; eux* Ceux Ben évent-arrivèrent des. .premier;. A' reiupresiexaent q montré cette ville., on peut juger combien elle craint tomber icua la domination de là cour de Naples*
Les çùmtuissairer friait travaillent sans relàdic à difjer un plan de constitution- Ils consultent non-set ment les hommes éclairé; qui sont dan» cette capitale, n ils" ont fait inviter, par des consuls, les députés des dé[ lemcus i choisir parmi eux fes hommes les mieux insir des circonaunees locales, et le plus en état de fournir Kistierei pour fendre la constitution aussi parfaite que f iihlt. Ici, comme ai)leurs, l'esprit de localité- s’est tro eu oppostiiou im l'intérêt ^étmaL . y -
' ' Toi
■ i··· Google
Cnginal ''cir
new rofir Public ubrary
( Mi) , >. , .
Totìtes Jt*. ville* vcmlaiem ¿-tre chef-Jieu de dépaTtei^tit
et de tinLBii, Mai* EcS conatituau* ne cotisulterciiH qijej'in.-
liièt dir pini grand pombre. . . . ■
Vaici lej nfiEHi dea huir diparti meni : 1
1“. DiparLertìent du Tibtt- ,·· ehcfrWtìfl , -Rotar. . ■ ;. . 1
i°, Dcpaticmmt do Circtc, ebeMieoi Aniid, ■ ■
54; Diparterami du: Cimbre , chef-iieu Vùterbtj ... r
4°. Départentent dti Cìitntino, cheif-ihu . Spcdttc. ,
' 5°. Dopanemem du Tririiheno /chef^lieu; Perugia.» , ,
1 6®. Dépattemctit du- Ttaiim ¿iheRieu. Levine. ■ <·. . >
7*. Diparte meni de Ricini, ibeLlifcn , -Macftaw.· . : -·.■■■■:
8*, &‘éparietnent du Mttauro ( chef riieu <Auciatr ■ $;i
Le <i§ ventare aura 1ieu· ia fé déri Iloti ■ de ■ Rivi» «ire
file cinque b qijj reit Creiete pini gnuid et te piu* itup&rlane
epe filine-taire -uh picirpte 'libre et.»areL«in\ fqtvé-,
[ebrèe pir ntjjs lyetix striti li; direeiicn d<?· prrmiir· Brut m ,
àprès f’expukion de* Tan^uHis. Nous»Hcrti»...lp. jvnoalvédtar
tìprèi uri intervalle di'vingt-deux siecl«. · ... j !'..;<j ·.[
' Le géndral Dalietde^è^ voulant orgmiiw prora^Heniettt
una (Arde ni tremate R^pobbqtteìReertaifre i - et rpr»-
turer mi cimjféns qui Li mniprtieni uji* r«iwcni pro^r
■rtjitTTer les Iteti s de hffa termite1, a aditi*«· .i isotdj k*
■ e<5tnmnner de la Républiqtte, un plsn· dTdrgszii»tiau iréfacik
i exécuier* Le derriiéf aftitte decidi« parte e L*
vilfe'dé Rome serà-fliyÌiée en ¡¿ectiotìp et chaqne Mdriaa
fozincti ‘ tiri o-U deiJX'biuiWohs qui iti; par<ermii:4jfjhoEn^J
' Lc$ céninl*' bnt fari eh- ctniscquiuéc i*u .dot/*t >p oor Ja
TtirAi?tite dJvi*iJn'de ■'Renivi H ' i<< kcnoùfuc t., :' J1C ,,j
du Cipitole'i ci. de nini q111tliti. ihAip.
■ ■ l - . r - ■.- . J.c .
du Jtfnìciilé-y ti-tlwani Trami*vuxb,i.
ÌT 3°- LVieclitìn du Vfttk*n ( ti-dévani Borgo. .. ...: 1
4a.' La stctìón de Pòrta pie-; ei-de*?Bt Pananmd* Risola, '■
-5°. La iedUn du Panthéon, ci-devint Pigna et StrAuge.
' fi!*'. 'Lh^eéttàu de BrfctizVci- de vani Punte.
h 'fv. Là Òérfio+r éé Flwiìnià*.,'tì-d*vtut:Sahiv£u*iachiP
'■ 1$·.' fa'jéttiou deMili,' er-devaat Ciiipó-Maano( ■
‘y.u iectiotl du Qiifriiist ,'ei*iievtnt Tetri. ■ ,
IO". La sedurti du Fin ciò ,-ci'de vana plaof. QcUnnl·
r idu
Xlonìr
13’. La lech'on "dà U-Suburra'.·, eudevirit mèro* tjuariìcr.
Le. miaiine de laipol^e'ut churgé de ,faji|e .di$p^^«itre,
danti te Urmi <L pierftl qui marTamt
XXXH1. ■ ■ ’ - ¡J ,
Li iettion
et Cainpitélli,
jv. La sedioli
La ifcifop dilJe .Theimitì , n~q^ut quarti«? d·
nighi™:
Qiiij-r-dl lu'ii
NEW rm'KPUHL C Liep'iT
I
i
mblée* •euJencûL^bitivé que -caoditiçLii d’ërte
t (<M ...
qtiâi eut ïéj incîenj qfiarticr),·, it deü lubiùaiei Ü'utitrei
■ , püflr tdarqiiér Ici nduviliei itctitun. - . -
âütiSA« Dr Bâlt, ir Ie*. grrjKtnltL ' ,
Le gétiérelSlrune i approuvé^ canslilution de poire u· 1
■semblée* Il « . •cuJenedL.çbieivq. qaç condition d’être
' tnarié çu’"v*nf u« dereit.p.î*.él!C applicable aux. place· de
' directeur fc·. <pit- 4b direct ture,dntn le ispnùnation fies· tOm· ■
. aù*t'4if· de lmis» , dfwk crie Oenu 4e.,choisir pttTtui 1er .
teitoyena domidliéi ilsus la papi» , ¡¿t^u'U fallait de I
tous Jei-ieDpJ^ij , pendant uipan^-¿s aumbuti jiei.Mi- .
cieonei téjeu«es elygetehii]^« do JJfü ue , dç Zufit-Ù < di 1
dïtdïu» et.il« Fribourg.1 j ,i j... .... ' . j ' {
eticote vu .p|S4<r. hjf( vlpgt canpiti jçg qjiçf- '
'^Murlbectta raorliM1» T qii'cm inmb; .iHtmipfùe/ ,:: ,.
Leti anetnbléu prime ire|#e ^ùuljébtues, 1*. 18 v-eiitttip
Salntm, qfour oélibé rex am ¡ta bss« fbudatatnfalei de
La nouvelle constitunoa. Si djes seul adoptées^ on.rpréifu-
"MrJi tiwuiKf Mi peuple le plan data* «a kotafité,,
att>tft>n w ümf couaeut dvlgoeprovuîiire.qiw
*lt jjtnjrii ficiaweabourg -a.«ubli a Soletue... ’* ’,. .,
* Dan* le eatrteu de .EkM^.irHuV: le 4*·..™'
’«itUrvertenGli citaive i 3<iQO iwlwmes Jes troupe^ ÿl^J®
riairecnt «Mi .<Ltu· 'la y il le» *yil· .atjr *ntn ,tçrritqjj;e1 ,Fj ,
... L*< grandi et 'le ¡petit «outil 4e. .bihaÈhouie iqpi, avec l*t< ■ .députée;. i 4«* oeuipagnciA.ÎtfrvwitPt depqii api*!-'
• tat«*w JHMJ1Î4 le ^ùMvftÈewiH . pipvieoirc Jtp paye , OUt 1
déposé leur auiouééje pexiButal. dcpiutée dei .'$- ?
‘'toyeus ,j tint d'ejli ■■ville. que des campagnes., UDentp^BL > I
J d^piét la seule base de la population , une seule rrgeiiye .
qvi.dirigem let aff*ir«-j ut qulit l’étui* liste ment Je U cQnati- J
tu tien. Ain« j'oqjuiuiipih lÿcxjtjûvepiçnf., oqivantJ^j Ëcâmes '
Je |£ ééuocruk Ttptévfe^tiv^,l)(iqutea J ce partie ede h ;.
■ Stitse. h . i-, ■■ ;; ,·, . . 1
. Le 3 gecattirrt , i «otffe assemblé g 3 au _■
goxiv’cnjttaietrt- Ftmiçm· Jet Ds^dî^dow 4R plan ¿ip ccanititmion
· pour k République HehcHipie., qui Ui otu é%ft pro· '
posées par ien tornrté a* ' toùktitMÎetl, dcntit çit. Ô^u ist
un d« püncipriux nurtibre*-. ...... .;'■ /' .
B ‘É> Ü B L I btlr:i AT A V £,
. - * -MH i-.
■ : r . M< ^D» fa -Hajt :, it iû V^lUKt., . tiT OV.
Oit “est A ta veille de lancer à-RutfiMaTti tovitowearuXaisi!
auJ dfer(J8 canènl. Htufc OÈtréÎ cWt*, Mufti de 6B>cÆer*«t
* -11 \ Z. «A a. i» m '
nnmr·
O-iginai '-nir
NEVJ ÏOR<PUBLIC LI3RAÂÏ
( ui »
■Datiti k-duntitr drjuis la fin de qovtinbrt, aitasi qu'upe
frìnte di 3<t- ■
lViuRj Ics brunelle^ d· ¿‘induitrii *ont l'objet de* icrUiciradei
et lìti cncotita^eruétri du no uve iti gùuvernement, -
Lei repfé sentina a? sotti impose li lai le n'emptoyer pour
liuti dimeni qut (fci flotte i faVnqpéei dAm Le ptyi · et
quoi semi fotrneìl e m e n l .altreintl tùli* J*j Ìinition“
wirrs pub lice danti« appaiti tt meni «dui ■u-dtmf da 6qo fl*
' Oavientd« contar i balli li. uiuùcn d'imi tee per Scili·
At*t 1« fidente malusa·. ■■■ 1
Un HHiiteur de* aru, tic he , ri templi de lamiere*, le c*6 ,
Ondu'beuyngurd , qui a voyagi long-tcma en Frante et e.n
Atagieicrrz; , a fesbdi réceAUhtiit ditti li aitine ville , UJn- tiibrjqne
d'iHftrumeni de phpique , .d* mnbéiBitiqbe* atd’crp*
ìique, qui doit icquénr en peu de tema un grand .d/Eré do
jiTÌectìcn ; ÌtiUcUun eenn uunq WOG ttoonnii ttee TTeceisseeuatt dtléejjaa ddee LL’iitndufqqfetpnccat
’un (onv^tneiucm aqrif <1bicpfais . ■ \
latrar? ve He conititutioa 4C Ja Répabliqu^ ayant été
eccepii« 1 i’(inanimili , din* l'aiitiublte co mutuante, ^u. q f
■y« Itile , e|Je vi „¿tre mprimét et répxndue Ì-IiUaÌi d|*P*
tOHtei l^i p*T^« de b Rép oblique. Quinte jqnri apréi.ctLiq
pillir^ion, le* niiprnty* «. P rimi ire, etiont coqyeiqqeei poui
que U. ptapL,« puiiK i?expljqiici likrtiqerit me Le pian qui Ìli
fctra 4pi4qÌ4ii Elici SCropL^u pr ¿alibi e ptitgées de limctun
W'ftn peut tegartler acucinie oppotéqa i J pedine de cliq^et ac*
tur! ; ti polir ita Tecoilnaitre , dei commìmirea , natmt^éa
fitJ,tPjr^c{oire , cctiVùquf rput, darla le» 4iyej«.Qhef*-lietiK
Je<intop., C0U1 (et eitcryctu <pq ont.c|toìt de i lljjfragc , c,t citi*
i "Ipriti il qu’if·* pr-QUOdc*ni et .ligustri la deiparadon fui-
JiMi'te.: dì^rt avoir aie aueriitJi.iiieftéraók £oar le ■
qfi; fi errile < lt (t.ì'iviàrcAit·. .Qti c net piti*
toyicfoia d,e ù convocatici! teme qui, tyaqL d'^illcttr* lesinai
biétte quiete patir ayoirJje drente mffmge, a'tiri qm.pt* t'aif
luaft j.Myjiì'*]!;5 p£yviò^Tj*ii^i jjuf,.centi quijqat pqbiiqub·
utenL contini pam: laute un tlu goilverntmcQt «adboudi riera
tl Eedéiatii., ■ , ,
Y Lf ■» Jr. n M i ..· J. , !j - .+ I - · -J ; . ,
A Rtì Li'T BitBi. 4><t ¿fndH« , ir 4 ^triandl»
Le ■ay vqtiiòae ,' di'i cssayé lei, srtt'li Tamia e,· un petit
rziireau ionatjrqìt de hi stilè rt i1 vojuer sana voile*, en luintu'aitile
^iicci'5 contri le Veni, sWii Bien' qua coni re le
^uyaiii.'Qndqriei’iHti dei 1 stili de TscyTautc éUient 1 bord
¿e Ct L^tìtnetrl. ' 1 1 ■'·..··.. > ■ ■ .
niimr- N£W r-SRÌPuBLIC UBRW
taîrt ponr h défense dt la ville. Celle de Landry Occupe
princip-.il tirent Ici soi licitmksde .noire goure rue ruent- JDti
parle 4e rcunii y pour cet objet, en un seu! C0:ps tous I(i
pompier* attaché* au* divei* tub lisse tnens public*,
Li toit) de notre sùïeté nous rend aoui très diapMCJ-i U
mi-fijnee, On »arrêté hier, i .Eeversham , un hùmmeqei
examinait je fMaraiiti À pondre« - Ou 1' aVa.it vu rôder 3UX *Q"
*irOH!siOD trait remarque qii'il q UCsliuimaH kl pacsaps«m
la quanlité de poudre que le magaiMa pouvait «nfrnaet.
Ayant été eo-nduïrdevant les nnginriti, il «. fait des rdpos-a
iî ambiguë», -qu'on a cru devoir »'»curer de »* penonw c<
de-«*1'papier« , qu'il cherchait, à déi tirer pendant qü'os 1'*
lerrdgiait. Un etc ta die usent «k . dragon* ei In mener i Roche
a iet,pcxiir yêsr a jugé- ■ >■ 1
» Dans ia detuier* tuoLion du duc de BéÆfort sur le renvoi
des miniatres, pu a sur-tout remarqué le passage suiviet, q*
prouve combien le loj’d était virement pénétré du *entip>tnl
qu’il exprimait ; Je vente , i'est-11 écrié, une haine ctrrutile
ïi) système de dépeindirtce et de tet'rdpiion ■ adtfpit pir
Jïs mirditYèt âctiitl·. 51 jitüiij'on itit voit flré rcdnir âtW',
£tc'la jnstb indignation de mon piys'pourrire nt! mémeift
fuiqlit dan» àiou t&nibeïd; pniisè-je itrt vhargé Bé Tenit’*
lion dé toui les homélies, et puissent tontéi tés rt'aiéditiidfri
du créateur 'tomber sur ma tète pdliï punir une si lâche *p4Î
tasie'. u ■' ’■■··.■ , .1· ' 1 ■ - ■'
' La ttiûTi’ttte itnlie du duc de 'îèdTort fut atiT-Mtai relevé*
avec diïiporte'njctit par k Îoîd Grenaille, qui allajuifqà'i dirt
qu'on tif devait pas oublier quf tfe dhc avait·Bjnu'è avec cettaise*
iociétè« , du Ijaitqiir aij * i érïnrrts 'rt e-iqpittttigtiei. Li cep
11 que Ju dire de Bedfôtt itt fut pal taoint'vivt. IL la ter ait·
eu disant qu’il ne pouvait qu’itre indiffèrent à j'ûpitiîfri
d’h o mm et qui St montraïciit «lûr-tü^me» élfan^êri
4e Phenntur , en attaquant sa r^pb&tjon âv'ii.- auiàkc délèjétetc
que d'injuitire/ ' ’ ’ ’ 1 ■' " ” ■ ' ' ' " ’’
Depuis deux jour» il circule un pamphlet qui contient.'h
Jittti 4<i* ptK^T^irdcstMébt.i.boiiwoier lee- Direttiirel·
ÿékyint d'Angleterre t d’Ecufjf f.t.fÇIrUntft. Est-ce upejentayrr
des ËUttemisdu u veine ment, du ç«t-ce une ruse du gouverne
mrü! [iji-oiême , pour reudreaes ennemis odiçyx am u^s.
tidituleg autre«.? L'un et L’autre çstpowibk.H.n’.ésr «»]’
dont ou ne s’avise ki pour decréditer »es atitygpiistëtp. Mü‘
dans lotis les cas , le but de Viuventecir-esx-uianquk ^ç,p#n1·
pbkt ett tsçp absurde pour faire quelque se usât ion.
-. . ' v ■
( ü.r)
R É P Ü B L I Q.U E FRANÇAIS!.
CORPS LÉGISLATIF'
SÎm-nia der deux Conseils ¡du 5 sui5germinal.
Des citoyens du département de la Gortcie ayant dénoncé le-cit. Dclort, membre duJ conseil des Anciens , comme parent d’émigré au dc^ré 'mentionné dans la loi du 3 brumaire < Sautereau, organe de fa écmmiiston chargée d'examiner 'cette dénonciation, fait son rapport dans la séante du b du conseil de? Cinq-cents. U annonce que ce représentant a réelle tuent un i.eic inscrit sur une liste d’émigrés, et qu'aucune de# exceptions ponces parla loi ne lui est applicable; et il propose de le déclarer suspendu de ses fonctions législatives jusqu'à la radiation de son frère, où jusqu'à b quatrième année après ïa paix générale.
’ Cet conclusions amènent· une' as^ci vive discus- fiorï, qui se termine pat la question préalable sur le projet de la rom mission. ■ ■■
, Le. cotise il passe encore à ■ l'ordre du jour sur les plainte^ d’une partie des mlnyens de rassemblée prim. irc du 6*. arrondissement de bcountiuns dt Paris, portant qu*un raisemblèinent 'd’hpnimes Ltirbuleiis »’y est emparé du bureau, a déchiré et brûlé les scruJ tins et ks procès-verbaux des séances précédentes, « même forcé les citoyens paisibles de se retirer.’ ■ On passe ensuite à h discu&ïan sur le régime hy- pàtkécüire; Elle a été continuée dàbs la séance du y, ét plusieurs -articles du projet ont cré adoptés.
Organe d'une commission spèciale, après avoir, dans un long discours, mis'sûus les yeux du conseil les ¡Etonvrmens graves et sans nombre, qu'il· y a à làisier exercer la médecine , la chirurgie et la phar- iuaçlc par des ignoraiis , qui délivrent ou ordonnent in distincte ment des drogues qu'ils ne connaissent H 3
i1 Go
Gïcrjî ini’n
NEW YORK PUSL C LIHRARÏ.
L
f. . 1 t ( >'é J
pas, pjuu de» penooDcs doaj iltfonaajsient encore
moins |a complcxion , le tempérament et la santé (
après avçip eçppié que la niiirilatîou,rerapoiscniwcjnint
tt U mirt n’en avaient été que trop tou vendes
■ ■ - > r r propose yn projet tendant à inttod aire la plus sévenj
en çai de récidive, et d'un an de fer, s'il s'est rendu
„■ coupable de la mort ou de la mutilation d’.tfn iji* '
dividu* , ■
. s”. Tout rapport en justice sera nul et illigaL, i’î( ]
U flirt fait par deux ûtfifiers de sanie fégalçtncut TC- ?
, tonn 145 comme tels, ’ ■ , . i j
3°.'Les officiers de santé qui dans les rapports ¿p
permettraient d altérer les faits, leiont condamné» i
des dommages et intérêts envers la partie lesoc, , ’ :j
Le conseil ordonne l impression et l’ajeurntmè^t, '
1 . Befengcr demande que la discussion du projet de
Vitet, sur le mèmç objet, son duverte duodî, ' ' ■ <
. C^tie proposition est adoptée, . _ ’ , / ■' ■' <
La conseil nomme une-commission., chargé de
faire un rapport sur une dénonciation portée contre
le représentant du peuple Thibaut, comme compris
, dans la Loi du 5 brumaire, , . . '
, Crawou» reprend la mite de; là lecture de ton projet
*ur le régime hypothécaire, ^lont an a4ôp.feru4.
grand nombre d'articles, Én voici les priiicipamç ·■
$ur lesquel* le créancier entend acquérir faction ^ypothé^
irÇ ûu privilégiée., ' :
« A;Çf|- effet, le créancier représenterait par 1utr
rnêmç j soit par uq tiers, rexpéditifin du titre
feptib.k d'hypothèque t et. y joint deux bordereaùx.
écrits sur papiflr,1" timbré t dont l'uq. peut ¿iref dressé
sur l'expédition du titré cuntí Haut, 1*. Lcsnqiùi^
G'iginai '-nir
nnmr· NEWTORK PUBLIC LIBRAD
dosiÿ' profession et domicile du créancier, et
élection; de dijimitik pour ,lui i dans Té tendue du .
bureau cd rirueripiion ejit faire, V. Les Honniprénoms,
profession et domicile du débiteur. 3*. La ¿a*ç
du titre, 4’. Le montai)! et fépoque de rexigibifiié
de capitaux et accessoires. 5*, L'indicnÎQn exacte
de 1 espece et de la situation des biens mit lesquels
îlemtad rdoiervCr joa hypothèque t)u privilège;
» Le conservateur transcrit tur un registre le cbn··
itnu àux bordereaux; iprés quoi il rçmet au requénnt.
tmt l'expédition du titre que Lun de» b.o*dtr
reau*, aa pied duquel il cUtiu avoir fait i'inscrijUiiw.
,
ne L'inscription conserve l'hypothèque pour deux
■asées d'urérages eu intérêts, à i’ejard dçs créances
4ut produisent, s» (
- Fibre, eu sora de U èOmmiMion des fibances ,(Àit
ptFsei à l’ordre du jour sur upe demande de fonda a
faire au: cniniitre de l’intérieur, pour les*dépense*
étsécoles centrales et des réparations à de» jb^iit&eiw
civils. Cette décide» c.'Ë motivée sur U |pi dft.S gejçoinal,
qui a mi* tes sonet de dépenses à U
d^t départemms* et :dcs communes,
Esuart fait »nnulkr uu arrêté d'un représentant dp
pfuple en mission, portant qu'un citoyen plierait
îuo franc» pour servis À l’entre (Un d'isn cpfant 4pn,t
le Êlrrccieire , par up message, avaitsoumis au
canicii la question de savoir « quelle épqque i
être exécutée, dans les dépsrienstû* réùnii, la Iqj.du
tl veudéruiairc m IV,. qui réglé |a jtvqiiftrq dit pur
Hier Jet lois i venir, et qui pçrff .qu'^lea s^tout.
flbltgjtoires à la date de l’arrivée du bulletin- ,
Ûrgaue de la connu'isi?U chargée de rcxemcqdp
UAesaagc, Bonavenluft établit que la difficulté élevée
à cet égard prend .sa source dans un procès petl··
dut au ¡tribunal 4« «aMatiqn, au sujet de 1‘application
de la lot du 17 nivôse sur les successions. Il oh-
<WVB que la dite de l’exécuttpn dgs l$is ,a toqjpurt
rte un fait particulier sur lequel 1« tribuqays. rjot
pscJSQBCié.t ct quc k tüpuRxl de ^«¡njon à-^qvçat
4 H 4
ninnn
■iijiro.-rir
new roRK Public mbraîy
S *
h
fi**» v . ■ ■
décidé dei'l 'qT!tstion'! de eettif îtfttiire. Il propote ew .
con^équencè de passer à Toidrje du jour, pùceiqu'ufitt
décisioù du conseil petit rail atteinte à Findépepi
' dáiice, du pouvoir judiciaire. ' ... '■■fl
InipreiSîon et ajourne ment, ,i .i-
■ Sur la propoaitïoti de Frison, le conteil cristal l iraprejaîün
dé, te message du Directoire , m fixe h distussiùti
mr le projet ri-e B cm aven tu« à trois, jwti
sprès h distribution. ■ >'.;· _
, Bousier a. reprodiïjtiJe n, ion'projet dç iisolation
jur les travaux hydrauliques des ports man tint uv et <
iqf les itigimmrs aiTettéi à ce service, Il cat adopté* :
Jl y aura, une cinquieme branche principale de l a¿r .
. iüiilïstration des pdrti et arSena’ux de 1* marine, »Oui ,
- la dénomination de ¿tríchjtn dtt traodux AydrauhfW .
des ports m arilim es. El le. compre ndra les construí tient, i¡
réparations et l'entretien dès Ouvrages dt toute tu- "
ture, servant à facilitât ct1^ assurer la navigation,mît ,j
les cèles, dans les radCfc, din# Jet parti si lit ait 61. et 4
fiant Ceux du commerce; ainsi que de ceux pi¿c¿* j
dèimtrent désignés floua le^itom de b ¿liment curiít:^ Í
fcatttrïei ti ftrtificatiimt ixafitiftie!. Ler directions'«- h
Tant au nombre dé trois, entre ieiqueiJej setotü xé* s
Îiartisles arrobáisttwen* tnàifititnci, ainsi qu'il »dit : '
a diiçctitiû du nord coin prendra tout leeportsM» ■
tués daüï le· arrdudisiénrcnj maritime««d'ÂiévetA. a. j
Ure*t; la direction de l'ouest comprendra tous io q
parts1 situés dans les a tro □ diste m ans «sa. tilintea ! de
i'Qriçnti Baytnue i la direct) cm du sud tons prendra j
tous lés port* de la mer Méditerranée. Les crj'/im ·.
. icront dirige« par des ingénieurs eu chef; diiecteuiJ
4« travaux hydrauliques des porta maritimes , ^uî
auront «oui leurs ordres des ingénieurs, des rfousliw* ■
. gé trieurs et des éleves-ingénieuri affectés à en* tnrr 1
vaux· Leur traitement sera de te nui né lut un tMuvetw
yappeut. i - , -x -, j
Duchéanÿ plísente quelque» articles additif
Fttr les transactions. lh sont adoptés, .·. ,n7
Nous en donnerez» le texte lors de h rédlçùo«
dóónítiíe. , '
Lalo! | fait , 4« M, au«îom du cit.
■ ■ ’ ’ _ ' X
■
nnmr·
Q-iginai-’-nrr
NEWTORKPUBLICLI5RAAÏ
■ ·(··«! ) ( ,
B*Bí con» til ¿’un ouvrage ÎMÎtalé.: Vit
Httit. Après avoir fait en peu de mou l éloge rie te irroi, mort au acia de la victoire, et dont le· butfi- t¡ls lent ton ligué t avec autant de précision'que é'eijditiMk, dam l’onvrage du cil. Routiejin , l’ocu- ttur en demande h mention honorable au protêt-, verbal, lu dépôt 1 la bibliothèque du Corpi législatif et h neuB¡n,itrftú,d’un,e tprnntijiion, pour estaminer s'il iic conviendrait pas d’en faire i ns primer, un cei* tsia oombre d’escmphiresT.pcur cire distribues aux usteéset a un ¿carpa adauniftjaük, quilet donne* TMcm à tiue de récompeue .¡aux jeunn geni qui M diuin^ueraieht dam leur* ioæmcoci par leurs talc ns ou leur j vertu·. ■
-' Taujea cm ptopoiitiom ¡ont adoptées.
Le reste de U téaace a été employé à la tune de la dúcÜHiaai slîi Je projet de cqda h y pot détail c-
Le conseil des An cietu , n'a point tia de, séwtcc te·#.·· ?ii . · . , ' .
U ne i'm occupé, U 7 , que d’qbjcU ¿’intérêt particulier, .· ' . , . „ ■
La tore paru lion des jugea du tribunal crinó neî du département de la Dyle a tu heu le B. Ces jugea fiaor inirodaiiu t le préside Pt fait Rbtif que dans an vcmeiu o¿ le Corpa législatif ut ta quelque sort« mnatttué1 en jwy d accusation , m ne doit pain* perdre de vue yut les grandi iarèrèta de la patrie »« ineeparablts dot intérêts éternel· de I* justice; Hue le* jugea, qucuqu indépendant dïtij l'exercice fleurit fonctions., ne peuvent te admira ire à la püis- tinre do la loi. tras loifajiifrc ; .qu'il· I? cuco aï roui •*«ts Ici tau qia'ili.vomir(wi •*4rev*t au-dijtsüS de h loi. Il ptércnic ensuite un enurt historique ¿es di- •cnci ad »lin limitons de la Jtaig; que, et termine pat l·· faits attribuée ips aceuacu h procede calióte i 1 rûtrrjogatoue, qui contient une Mrie de queiiionj kilra à-peirpaci, qu'elle· ont été présentées au cour ■al de» <jinq cenu et auxquelles les juges de Ig Dyle ont fut In mènes répunjea. .
Les que*tuons étant épuisée·, le président fait re- jui^fiùwa , après.l·» .MPU,, «vetlù .qw’il· au·
Cü gle
pùice qu'il s ne aucune garantie au*
I
( f« )
«rbint prune &. la pfrmfa p*ur prouâ»cerleur üacour»
dé défense, -·.,.■. . ■ -.
Loiret le jeûna a proposé d'approuver, daai h
iéinte du g, fa résoluttcm portant de» peines à ïâflU
8« à ceux qui àiahliiicint «es loterie* particulière*'
parce qu'ils présentent joueur», et.'que les loteries parti culieres sont d’ail·,
ltim proscrites pat le* luit du g vendémiaire «t du
6 brumaire dernier*. . :■'
Le conseil l’approuve·
L’ordre du jour appelle la discussion tut la réeolu*
tion qui établi ^provisoirement un joMrnaiuchygrïn ■
phiquc des séances du Corps législatif. ■
Il ne faut pas «e dissimuler, dit Cornurfet, qu'on
a l'intention d'envoyer ce journal au* autorités cents*
tftuées ; et il faut aveuer qu’au iuuit raison de le
faire, si le journal était bon, par« qu’il deviendrai.!
potir tliea le- couru en taire le plu» fidcle des lot»
qu'elles auraient à exécuter; Mai* la constitution
t’oppose déjà i cepiqmie? usage du jousnal ; car elle
n'a point pttmfa aux autoritésconstilttées et au Cotpt
législatif de correspondre directement ensemble.Ji
faudrait ¿ose recourir à l’intermédiaire du Directoi·
. te; ce qui ne pourrait qn’ucC4lio*ucr des euh barra»
et des lenteurs. .
Une autre raison qui p'oorra noire à fa'publicité
du journal, c'est qu'il sera très-èteudu et par cotisé·
que ru tréi’cber; or nnui voyons que, dans le mo·
pterit actuel, on u'-a ni beaucoup de itm* à" mettra
Î>*ur lire le* journaux longs, ce qui fait rechercher
es plus coürt«, ni beaucoup d'argent à employer
peur les payer, ce qui fait rechercher ici moins
tben. ► ■·'-.
A ce« motifs. directement opposé» au «uecès du
Journal , ou peut ajouter dé« considérât]on» prise*
♦ dans l'intérét du trésor public , qui ne permettront
pas davantage, d’approuver h résolution, N'c«t · d
pas vrai que si 1e tachigraphe réussit, il fera tort
aux autres joujnjtux* que conséquemment ceux-ci
perdront de leurs abonné», et paieront moin^ de
droit» «v. ti m b i«?A<a»i leué »or public »«pris avoir
Q-iginai '-cir
NEW TORK PUBLIC LIBRARÏ
' ( >«5 )
lait des frai· «xir »ordinaires pdur PtiïipttMiÔB du ncfiygraphc « perdrai» encore de set recettes oidi-. mires par la lupprestionrfiiti grand nombre d'intrel jfluroauK. .· , ’ .' ■ ■
Cornudet répond ensuite à l'avantage prétendu 3aat serait un journal qui rendrait littéralement, et mot à mot, tout ce qui aurait été dit. Inexpérience, telle mÿtne de celui qui ¡é propose de faite le tachygraphe. prouve, dit-il, <|tre rien u’ett moins certain que cette exüfcûtüdy littérale. Au surplus, quand il serait sûr; de l'obtenir, ne sent-on pas de quel danger ternir un pareil, journal ? 'Quel aliment éternel ne iotynitait-ij pa» aux passions? Quelle arme puissante et ffltcutitère ne serait-il point entre le» mains des Wj'eti partis qui ie succéderaient.
Cornudet se résume, -et vote pour le rejet de h Kiotütion. ’ ’
Le conseil la rejette. ' ' ,
Ltcoûteux a fait approuvât * le ji , la réso'utina f^ticerna.pt les créanciers dç la société de; çi-dçvam jétiiiies*
Les membres tin tribunal crîiuind du' département de la Dyle sont iisitoduita.
Malïro i à', l'un d'eux , prend la parole. On non* îrcjjjt, dît-il, d'atoir, le i3 prairial, refuse de con- dimneî un prêtre qui avait exercé le mi ni stère du cùlit (jaihohqcre, sans avoir fait la déclaration prescrite par la lot du 7 vendémiaire* Cette loi n’était pas cbli^atüiiç pour ie département de la Dyle, puisqu'elle n' y était pas publiée. Il est v rai que les com- arssairès dti Directoire en avaient ordonné la publication ; mats ses commissaire* étaient des représentant du peuple , et la constitution déclare qu'il y a iucompa:ibilltë entre le4 fonctions de législateurs ej toute antre fonction publique. Elle défend au pouvoir législatif d'exercer son autorité par des délégués. Ainsi les cit. Pérès et Porûei (de TOisc ) étaient Btis cafatteré , et uc pouvaient ordonner la p’übli; tation des lùis. .
ï 4 reste de la défense Jrs prévenus porte itir leur moultié ét ieiiï ¿¡vûmÈ. Ils Périt lits en! sur la ccn-
■ :■■■ Goc’gLc
ünginal •"•cir
new rofir Public ubrary
1
. . , ■ ( ”4 ) / -
feutre qtie le gouvernement leur a accordée depuïi
i la réunion de la Belgique à H France,' ' -
Ce discourt sera imprimé, et la question est
ajournée. ' . ,
On ouvre, dan» la Mance du 13 du conseil deif
Cinq cents, la discussion sur le projet de C bolet ,
(OrtccLnaiit la .révision desjugemens criminels rendu!
en haine de là révolution. Il est conçu cri trois article
» , portant t i°. Tous ceux qui, de pu il le 16 floréal
an V jusqu'à la publication de la Ldi du tO brumaire
dernier, oui été condamnés à des peines afflictive»
ou infamantes, ou à une détention excédant six mois,
par des jugetnens ptonoacés ou çoaihrmés par 'des
tribunaux criminels composés, en tout ou en partie*
de juges dont les élections ont été an nu liée s par la
loi du 19 fructidor dernier, âa sur ïa déclaraiiori de·
juTts nommés depuis ledit jour 16 floréal an V, dans
les departemem où il a dû être procédé à la formation
de. nouvelle» listes de jurés, en exécution de la loi
du 40 brumaire dentier·, pourront, dans les trois
mois qui suivront Jà publication de la présente, te
pourvoir en caisation contre lesdits jugemenj.
Le ttibqnal de cassation examinera les faits et
charges |ur lesquels a été rendu le jugement attaque,
ensemble les preuves par lesquelles les réclamant
ÊOutrant établit qii’ih s'étalent déclarés en faveur dé |
, République, (Tune.maniéré assei ¡marquante peut
exciter contre eux la malveillance des juges Ou des
jurés qui pourraient être accusés de mauvais senti·’
mens contre elle, soit en faisant une ou plusieuts
. campagnes dans la guerre de Ja liberté,eu en servant
comme volontaires dans le» corps armés, pour cûrnbattre
les libelles de l'intérieur; en remplissant dés
fonctions publiques, en acquérant dei domaines ua*
, tien aux, ou enfln par des acte» antérieurs annonçant
leur attachement à la révolution. 11 pourra ordonner
l’apport des pièces de la procédure, et commettre
le» juges ou'tribunaux des lieux pour faire telles enquêtes
et informations préalables qu il jugera nécts-
1 ai tes -, et si, du rapprochement du tout, il lui parait
que ledit jugement de condamnation a été rendueü
Q-iginai ‘-nir
NEVJ TORKPUBLIC LI3RAÂÏ
- , ( i»5 J ■ . ,
bine de l'a République, il eu prnhonctra J'anaullï*
Dca, et renverra les parties devant uti autre tribunal,
pour juger de nouveau le tond du .procès.
J·0. Lç recours autotbc par la présente lai, pourra,
être exercé dans le délai fixé paf l'art, I"., quand
flirnie, avant h publication présente, le ricHrtsnt
ve serait déjà pourvu en cajsaiion , et^que u
jîquéu aurait etc kjettée.,. et sana qu'on puicae^Liû
opposer ls lips de rems résultant des lois antérieures* .
auxquelles il clt dérogé pçjur les cas sculcruaut expriit
espar ¡a prévenue. . , , . r b ,r, . .
Sopthoaax ù présenter à la tribupc./oen pour tombattre
Je ptojçt. çn iui'méqtjq, raïs pour eu étçndtc
lu dÎEpo'siuoi^i bé^uéopp plut lp.ift·. , *
1 Le projet de la,commission,/lit-ïl*! porté la tort·*
spladoql'atne de tou s.les iépubiicasus. 11 prouve
1 la fcçtidn royale queuqu^seulctjieotyout voulez
dètruirc.ïjaw,ail .?oa infinep.ijx, mars qnç vous vouiez
ertcüie lui arracher..le s victimes quelle a ¡riippé,Ç3
¡¡tPî'lî. tems .de sa torujf-pni^üice. Maif il faut
ivùuct qtip I;t. cymnuSSÎQfÎ p. *i\pfBpIi qu’itrtparfa^td-
.raçhj'yo^Yuesî i'çlle o'à .point fai^ rp^ronler jqHçz. baqc /
Lt lems.dë la réaction, et «¿lie n'a point tuduamnient
tsssup'éileij républicains, qÿ^dampes , puuqu'en lu
j^ivoyinç à dn nouveaux .jûjea, ili resteraient djm
un, état d'anxïête donc il est .tenu .Je lçs fâije sçirtif*
Jq dcEïitynje deux çhoses ii^.^ue l'époque de la
réscttoa àate dü i*f. fflésiidor.'an ill aa. ou» l'inj- .
dividu reconnu avo|r étç jusé, çn^ttaiaq de la ikpu-
^oy^^sçus sur-lé-^Ï^Eq^èt,pe. puisse plus
.tira jugé pour lé piêmê délit, ; _±· îf , . .
: X’Ordre du jcurt^çcriéiit les uns; 1a questionpréalable',
diachtics autres. . , ■ 1
vLe piésidenç.veut ÿw^re- ^ux vqu çés d^ux 'dée
r:' ' ·.
j .N.i ni lautre. dueup un plut grand npnd^f,
Lï ¿Ipfldn n e/t pas appuyée. L .....:;■
Le'préside ni : Si personne n'ippuit l^moiiûu ,
je ne mettrai aucune pris position aux voix..
jÎrnbijQC a’hopptç:, ç,t,Içs propasidam dç /orateur
th restent là/ ’
□.•igi'ia· ■■r.fT· x
new tort Public übrajtï
(js6) > ■
Cependant le projet cal adopté v«»uC quelque srtiettdemens, et Ta eommisiicm esf Chargée de pii- -venter une nouvelle rédaction,
Philippe Dclleville, dao* Ja séance du imites tir, Bernard et, Pfaïuan, libraires, m’ont chargé de venu faire homrhaje du vdlumt'. des OEuvres'de Mon- teiquietr, cdrtiùtf rti 4Ù· ' * J . r
-
Je demande ta ihehtión hortera ble peur les édi· Ténrt, en attenHaúr que1 le ÛoFps législatif décerne â ■Fauteur les hopneutt du Panthéon /qui h'èst devenu létthiple dei ttàrtdi hommes et de la vertu, qm depuis qu'il 4 été fermé auvktf et'à la sçélératessi.
Mention honorable cl Jdépfil à h bibliothèque,
• la' discussion sur la' pólice des théâtres reprend.
Au louia, ra.ppbtteÚT tic· la conÎTtiîssîoh,' exàmih* et discute It piójet présente par tàrrfarque, contri· Üietditehjêht av'ec celui de la' cúramuíicn/ll be croit pas quede' fcoûïéil puisse l'adop-teti parce qu’il taleu.- tlraít lés prijgtés de et niiüeràit lès .entrepte- ■ÜéUrL Larnirqtic prcptkt de Taire donner déi récetta* penses par le trésor puihKc, qui peut à peiné suite aux dépenses ordinaires. Il veut faire1 próscrirt^ toutéf íes piecék leí notes dércr, dur, tphsje cu'nn:f< máis, dit Àudauib ,noua auront beau
a empêàheraui pás Mérón ¿’itrean empereur; ^Châtiés IX et Lpdii Xî, tié> rois ; ét lei émigrés , dt> marquiscurties comtés,"1 ’ 1 '"■
Atidbuîn rqpîôduit ’son projet,' ÜuquelJÏ i’(h>a»*i 'beaucoup ólús ele contíjlon*. ' J ' ' ■ ' . ■
"■1 pta&Wft dn wt’bMonhié./ L!IJi''·.'1 ' Vernis r ¡?prdp0sé’,iÎâÀ»I1· léànqè/dïji rt du î aurai des Anciens, de rej etiti ia rà^plution relative 5 h taxât ion des receveurs généraux et de ip un préposé*· . Ajournement. ' ,
-
Stlf-FÀ rappo ré de MhlÎevÎÏÏÜ,îe dohtéif a'p^îhditi le 13, la résolution qui antpille un airêté dU.replÇ ■íentaHé LeissWt', "pártant"'codiiimnatíon°çônire. & ’«#■ . Bonneau ^u paíernent' dé Ift':s'oh3iAé,ácl|3!odo' ffiucf»
pôUrTèiifhnt qU'Ænifie kef¿ei disait* a^vdir'eú de lu’·
Jlousseau a' ptap'û^é', le; 34», cíe ryetterTúrgftnt* !dc la réfolütiod' qui rippôné lïnèdihî ^épÿçcriikirt
Crnrd frxa
NEW YORK HJEUC UBRARY
■ ■■ : .· Gô- igl-c
Ovi
ïqnidstiondri priie» faite* par iti vaille aux de la République ; elle u’eat pas- adoptée* Ainsi le conseil i'ibîtÎEiit de délibérer itir Je fond*
On i continué, dam la même séance, 1* diiCQtsrott igr la contrainte par corps*
ÎAH$* jVesrdi, ig GtTtnitialJ'ttttyi ¿¡tIf Rìpubiigtir.
■ C’tsfdt resiti qne le cbip* électoral du diparteTiiesiL de U Seine fmemble i Pandemie égli*« de TO rinite , rue Honoré. Guu.a*eemblée, compMÎe de pliis.de 700 éieci<urs, ttn plus Mptnbrciue qq* cclh dea «nnê«* précédente* « 1 csbh des doublet élections qui oti< eu lieu dans plusieurs u- 4i4.l>Lç£*'ptizïiairesjoà le minorité déaeipéiau* de mataiaerlu ¡tpniaaiions , ■ voté it patent eut. l>au* quelque* uuir«»', tt nouantent à Siiot-Roeh , li minorité,, après les élection· cMscunHiéer , a déchiré le* ptocèa-verbaux, et are comme ix-é ^opération«. U ext Aprésnwi que le corpi électoral cassera ÏAH** élection*,, fruit do minuta» de h ri de· ce et de friégxlta* ■ .,, , . . . ,1 .
Malgré tousl^s effort* du pat ri. dei exclusif*, il y x lied 4· irajrf qne la miopie ter* bott ine et ferme f qu’elle in alu rien - du Vespri r conabtutioan'el , et dirige rxiquc bai* *ur de» buutnrx probes ff, éclairé* qui nu tout lutter c pu tre route é*- pece de faction* ·, et rendre inutile* toui.lt* projets de *ut- ’nflip^ et; de jdx*ûj1dr-t· JLe Direçtoirt, dams *a dernière prò- chiarina idu.-g df cc'moit, *’e*l proubncé de manière'# pt Natter.^uçuuç rtperance i cep*..api tenteraient encòrc d'é’ ^ÿ*kr la cqnMitution et Ja forme ^u^Auviroemmt, duquel·· ' #c-turque qu'i^i .veuillent se couvrir. On l'attend que l’as- • tablée- électorale «tra, orageuse, et que peut-être cicriie il y ma icissiciü. Il v*é de* personne* à côté de,qui tn*l tamme d* bitÿ ne yopu^r^it^ ifpir *»i*, et cct acQtlgaxue e*t trop disparue pour ne pas révolter quiconque ne l'est jamais montré incerai dp Tbrdi^c social,'., et u· a’«*E touillé d'aucpn trima rtfslatioaKiipe^i .. .. 1
7* K-'-f. .· .- ' <-..··. ’· ■ : ; :
’M n'eêt --mmiîm—qu* de l'expédatum -ucMiie préparé oh •orif. Afrtir incciMfDtuetlt du port de Toulon ; elle im cempwie-'dt dt>,«Msh«i*Kfi de troupe* de dé-
Q'iginai '•nir
new roRr Public ubrary
f"i-· Google
harquemeut t il y r Jnsii beaucoup de,<wv«b*., de pi turar
Ime*, de deiiimtcuia et d'ariiltes.t ce qui prouve qile çett*
expédition i tout-i-la-foi^ objet instructif et politique.
Gu embarque une .bibliothèque ie pins, de .quatre mille
volumes. On parte de i’Égypie et de linde, et l'on auurt
que le passage a. ijéja été négocié diploàiatiquement et ceniti
nti par le* différente* puissaD ces.
La frégate qui était partie'dé filière tué h 1 de Rocbefùtt
pour conduire des déport« à Cayenne , a Été attaquée pu
Jri Anglais , "et est irqnirie dani.L· riviere' de Bordesci ,
après avoir été extrêmement maltraitée ; trou dea deportò
cjnt été bfeôés ; les 18tt autre* oqt été tou dui ta ru fort dé
Blaycb On travaille J réparer cette, fregiti^ . .
. lier ferirei de Madrid anmonceut que fa prince de h
Tain a été deimué de tau* tt»· emplois wqæde «Leva-
■lier; Anaraf, qui devait se ntndie luprès.dc La République
Trinçaise en qualité nVatnba**udeur , a été nonnuë premiti
tüinîlsltei Ou assure'que ce changémeut *e . fera que.reasetT
«r l’uni an■ *nt:t fs- ubinei de Madrid jet le g<ruvtm<~
?ilierit· frattçeibi 1 ·' ■ ■ - !
' On écrit du rfubtricT-génér'al de Thuhsléleii ,· én'dàte dit 6
germina! an 6 : Da lisuticó tubai làute a n pïrïa’Jfi* deini-'briv.
J’inf. de ligne contre le* Suistta , le capitaine Latrgluis, ait
■tête de sa compagnie / chargeait sur des'pièce* qui fuTenl
éuipùrtéei i’ Il bsyon nel de', ïe ¿-a pilline Lata gl ois périt dam
«né sciìti a.Cébfiyé bmciér, 'ainsi es rimé qu attnéde1, set
' c-jiu iride slaisse ¿inq éiiiiài, une femme-malade eten-
Cefali, qui luccbnibera peü'l-ftré J sa doideur. '
La 38e. âemi-brïgaiîe à''ìaòuetft ■ appartenait- lé' tapittîae
Laii^lnis, vient dé' prendre six couponi dti'ÎitH) franc* cha-
<un , réversibles 'sur l'iéti'lri^des| etifibi ds Ittar eamTade t
tu ils lïs soldais A o'ffiisïeê* còmpolant'édité déinî-bKgadÜ ont
. en tìùtre’faft nbe'cômbie'3 h veuve1; pour 'l'aider i retoifftinr
' ditii'tes'foyers. Le' chef de bïiiilfon'Ptë^inet prétïd nu dfet
én'fins avec lu!,‘eî;*r '¿IfaTgi de fui feîré apprendre fêtai de
’Î'ilch'liAgel'iÉ ;'ïé^dipitslns MartiI , idarié liés enfant >
"■ ¿dcÿfé Un de yiji ^èplistinL ' ' ' J- : i s ? !l 1 ! ’■ ■ '
■ ' Des militai res "¿buvetti Jd!e ■glotfe·’,- iqtiì^tìffferit un siï touchant
exemple des venus soc'nîes-, sont bien- digu«· <Pi*re
comptés parmi les ami* Le* plus sincere* de la République 1
±>'.,,i'ljl --*■ "■■.¿..jjtLLlI··.··^^-------I VILI ■usuali· ·. ■ Il li——
• · - ■ L O T iE JR TE N-A T M-A fa.E.· -
' i . - <■ *..
Le* numéral soriis sont £ 15 , £6 ¿ 6*), 4 , i6.
Lire ptl· Laudai , RiAtitnr t* rAçf.
' C'iflirjlhnm
\ ■:, TC·«·. ïi|', ( l ; >!<Y
,-;0 ;
N». it.
MERCURE’ FRANÇAIS.
1 1 ■·-.
, ■ ■
———-—~—— , 1
.Décadi 5o Germinal, fan Jtÿûmt dt la
V 0 Ÿ À G È S; ’
fàlation'de Famtratiade ediroyêt d i'emp'-trtuf ¿e tá¡ Chini ¡
■ fdf le rei d'Àtigfeierre..^ Rédigée , ivr lés'Aotct four^
■‘'ifiti par lord jWjtc-iRTA'ir,,,,; jtr ÈiiASMi'GoWiiit..:t
•-’W autre! ptrionhii attathia à rumbttisaJi * ''pdf ïfr
. Cío ruiî Sr ft/jvro^ ¡baronnet, etc. ; 'et ira'dwtt éti
français par A rii. Carura, outcnr di ìa Vié de
1 Caí'hekiné IJ. A PdWr 1 ràn BiHiiOrf, triÿr£»t^$
' i^r^ire ¡ rnt tiOnteftitilé ■
second 1XTÏAIT. .
OS yoÿageuTS vtJnt entrer en Chine. Xout ce qii-í
c eit étranger i l’objet de leur million, rit ne
pas encore bien digne de toute b curiosité et
it l'intérêt du keteun . , . ■
y Dans cette dernier« partie de h relation i l’jon est
Jrappé de U réserve .partirulibr«, et ait me. du ton de
ligcl rae rie avec lequel les Anglais parlent de· ChîjñoifíT
de lïqrj imtituAiQXia,. de leurs unge*. C’est
gdutpt une eApec< de panégyrique t qu’une, peinture
impartiale- Les Jéauüci euï tnÉrDrs^ qui avaient un
■ri gland intérêt à flatter cette nation et sün, gûuverjument,
en ont parlé d’ya* maoîen plus, libre } et
Àèc XXXiPi “ . X
Original 'tzit
- ninfosi New roRr Public ubrary Google
■quoiqu’on 1« ait accusé», avec rai »on* d'avoir ehibclli.
bÿau^taup de tableau^ cl d’avoir lu beaucoup
de. tìù4&-· »tanliela il parart que l’idresM de ce»
moine», également avide» et fourbe^ , ejt restée au*
-deïs0u»~de h itjuplcsse des marchands anglais, ou
de Ifliirt négociateurs. ' .
il est fût que-la cour de Londre» regardait î< suc*
tés de l'ambassade «irnnje extrêtnenîeut important
pour le co fumer ce de La Grande-Bretagne , et notam*
jnt.tit potfr çclu^ de sa cüiupa^nic de» Indes criéatalcs
t-eti qoniéquetjcc , il avait préparé cette expédition,
p»y« un toîn tout particulier, et choisi le»
pecjjorine». qqi devaient en faim, partie avec la phi
grauclti ^tteptioq. De leur côtét ce» demie res t,e ré*
pétaient satu cêîsç, que h moindre imprudence de
Jour part, jpcniYJU anéantir Je» vu?! et les espérance»
de la négociation. Aitili, k premiere regie de con*
duite qu'c ilei, durent natuicHement « prescrire à
l’égard des Chinois soupçonneux, fut d'éviter soi-
< gneusement le moiudre signe d'improbationtûuchaal
leur manicMü de vivre, leurs in iti tut ion s, leurs mtcurt, '
et de chercher au contraire tout ci Le» occasions de
louer ce qui pouvait être » ou paraître digne déloge·
Cette disposition d'esprit, quoiqu'originairemeet
Calculée et commandée, a pu produire par l’Habi*
4cide, Une maniere de voir bien di&érente de celle
■qu'a un: eût cuti des bomtnei désintéressés et'indé-
-perùìaos; et il pat pess-ibie qu’on ait £ni par Jouet
sincèrement et tout de bOri, cè qu’on avait d’abord
étiié de blâmer, ou loué pai* pure poiitetH , fri'
fumerie. Etihn<tik rédacteur de la' relation n-av^ft
voulu y consignât, à la louange des Chinois, que ce
t
tirerjî l’rirn
NEW YORK FUEL C LIBRARI
(,îtï :
qia'um «fotervptcur tJïîdiqtfc pourrait avbüéTn, Fort cst.cn droit dé douter que ht compagnie anglaisé dtr Inde s, eàtnits ud .gr/b d: intérêt à Ut pubtiCàtloü j rm([ftoiqna'peut-être attte relation né doive pto- dmhj--dl·· Chine que peu d'tinprek&UMi c» faveur tiu (ocniBçïçe angbb , il çli vraisembhijle' que rédigé« éqps manière plus vraie et plut simple ; dît aurait pu lui nuÏM beaucoup^ tur-tout d’aprét te» diiptisL· lions inquiet» et prohibitives du gouvernai me ai chinoir. Voilà e« qui nom explique tres^biervla tiknee du rédacteur sur un grand nombre: dt üiti -uvériit t et les contradictions aster frequentes qui 1« teiliar« qveat entre ce qu il racoirte et aes jugcmetitl , '
ï* parlait de fêtai des ar ta et des su tentes ; tel» çne là peinture; la sculpture ; les msibématiqucs, la médeciire il conferme ara pic trient les récits de» itï-* rien* voyageurs î é’ii.n’affrt pas* toujours les m&netf limitât» , il· le fait du me iris le plus sauveur, Ses ta-* iieiBx de. la misère et des moeurs avilies dll peuple t de ïespeia des soldats, du canciexe de h consutü^ tionie rapportent parfciiretient à ceux qu’hil avaient lait Héju tes devant ier?.- Mais cela mêmc rcnd plus fiappuct,- et en- quelque sorte plus inc d ni pré b dns i blft ce q^il dit de l’adminineration paternelle du geüVer- ïcTOHOEtij, dé la vie et des habitude-s patriarcale» des ^rticulier», de leur culture extraordinaire « de leur histoire , -db htur arithmétique^ de leur langue4 de leur liit-ératutc.; de» tsimeni pat lesquel» le mérite desicwsawô eii constaté, dti récompenses qu’on Lent p-rudegu.«. Sur tes ditfcrins points 4 M* Staütttun ri* , iffciblc-«kait pas avoir fait usage de toutes le» cou* laisMntre* exiitautet avant, lui : il a voulu voir. le».
■ î s
Original '•ntr ■
new tors Public wbrarï
í i3· ï
objets à travers un voile offlciem qui Içs-déaaUU
beaucoup nécessairement.
L'ambassade remónta le Peiho atiisi Inng-ttinisq'it
le cour du fleuve je trouva navigable. Pendattfcedt
route, le viceroi de la province , que l'iinbasiultiir
■ avait eu l'attention de visiter, ldi envoya up repais pletr
didt'paurlu.i ctpeur lei’trois première! perso ou eide ta
suite.C'esl un usage reçu dans plusieurs coutrées dt
l’Asie, d1 honorer les étrangers de distinction , es
leur envoyant ainsi des repas tout préparés, au lits
i de les inviter chez soi : M. Sliunton aurait pu ne pü
' le savoir, et par conséquent s'en étonner.
Dans la ville de Tieniing, l'ambassadeur fat it'
compagne constamment par des Mandarins, dont h
politesse, la facile confiante, le don de te cornrnu’
iriquex et d'être attentifs à tout, ta itlffisaiiCe et î’ofgueil
national,lui rappcllerent, suivant M. S tannins,
ce qu'on observait autrefois chez le» hommes de
cour en France , auxquels il croit pouvoir les tompaTtjr,
¿ans doute avec l’intrntion bienveilíame át
trouver dans cette comparaison un véritable -sujet
d'éloge* H W& assez difficile de concevoir comment
des Chinois ont pu montrer coures ces belles qns*
lires à dei étrangers dont ils ne parlaient point la
z langue, et qui de leur côte n'entendaient rien à 1«
langue et i J étiquette des Chinois.
Contre l’usage de la Chine , plusieurs maisons qui
bordent la riviere à Tiensing, ont deux étages.
t ’
' Le long de leur toute, nos voyageurs tro avertit
■ par tout les campagnes cultivées avec beaucoup de
soin, et couvertes de moissons de millet, espece de
grain beaucoup plul commun et beaucoup moto s
.· .:|i !.. ■-■· ■
NEW YORKPUBLIC L1BRARY
eherque te rix, dan* toutes les provine« du Nord
Les’plus vastes plaines n'offraient point du tout, ou,
presque point d’arbres et de bestiaux-; On sent combien
la aalühriié de l’air doit perdre iil’absence des
premiers , et la fertilité du sol, i la privation de·
- engrais que les autres pourraient fournir,
: Eti approchant de Pékin, les Anglais apprirent
que la cour était mal disposee en leur faveur : ua
général chinois, qui co romand ait au Thibct , avait
mandé, disait-on, que parmi les ennemis de l'empereur,
sûr lesquels il venait de reutpeuter uaevictoire,
on avait trouvé des soldats avec des chapeaux , et
que tes soldats avaient été fournis par l’administra-
■ ñau anglaise du Bengale. La nouvelle était fausse.
L’empereur de la Chine régné maintenant Sur le
Thibet, aussi bien que suv tout le rene de l'Asie
orientale. Les limites de son Empire ne sont tépa*
ries de celles de· possessions anglaises dans l’Inde ,
que par une langue de terre , d'un degré de largeur
. tout au plus. ■ , ·. ' .
Dans un temple qu'on avait assigné pour iognment
pendant une unit à L'ambassade , on remarquait
5U milieu de piugiqu» attire·, figures. celle duae
iejtmn: tenant çn mairr un disque avec un «11 dans
1« cenite, Le rédacteur pense que c’est Limagede
r£tre créateur et conservateur : cela ùo* partit pas
bien sûr. 1 â : .■ ■ '
■ Nulle part l'es voyageurs ne furent entouré·, de
gens demandant l’autndnç , quoique par-tout le
peuple parût plongé dans la plu· profonde jnisere.
Il fini observer que l’ambassade marchait toujoilr·
4 4 ■
Uiigjr.il hon
NEW YORK PUBLIC L BLWV
1»*4 >
jb milieu far je garde, qui vraisemblablement
np permet (fat à personne d’approcher*
Quelques amp m s de refa tiens veulent nous peindre
1« Chinois comme un peuple pliifaiophe et libfrc fa
fupeTstitions i rien ü'est jduà fatuc Il suffirait de wjrofa
que le grps de fa nation est misérable , yoar
être sûr du contraire- Mii*'dei faits direers puua apprennent
qu’tlfa ett à cçi égard au-dessous des plut
Ignorantes de l’occidint. Les Chinois regard fut lei
éclipses de soleil et de lune comme des présagH
funestes ; *es phénomènes tout à leurs y^x, h
.preuve évidente que les pcfsonnts qui tic gp^verliant
ont excité la colere des Êtres supérieurs, L’enpcvflur
est obligé de se conduire d’après ce préjugt
(fa peuple | peut-être ifitme fa partage-t-il. Toutes
Ifs fait qu’il y a ünç étiipse, il Se ’tetirç dîna Tintérfaur-
de son palais pour faire ton trumefifa
conscience-, et rechercher t*n qupi il peut avoir faillir
II va plus lofa .; il demande alûr| solemneUemènri
$cs Sujets de lui dire, tan; détour, ce qu’ifa ont sut
fa emur c-optpe fai., de fai faire'leurs répiiruMticfat i
çt de fai donner -leurs 4 vernissé ta eus, '
Us monnaies d Espagne- *ont au$$j - connues en,
Çllifae qrifan Coçlu ne farte, 1 ■ - -
II paraît qirecesbiii m-enj ¿1 ayés,et-ApiiHJC UKétagr*t
nioçqQcts les Êuropccn* dunneu-tfa nom de pagode*,
ne $uni point destinés qu service divin,çt que fafaé’
yitqfaei téroplejs diiréieaL-peq, pour fa hauteur., des
ltjilpixatichÇis oïdcijaitel. C’tit du moins ce que ufa
Vpyageur^^titJFent.Gepcpdaqt nous pensonsquy leff
g^itfan flst yraiiepfafablertiçpt ttap général*, 11-y *
uys ^faciès 'ou a visité, (tt recûnqq , soit à fa
tircrJ irmi
NEW YORK PUBLiC LJBRARY
( Y35 )
Chine, toit au Tferbet » dei édifices i.plttsieuii étijej,
bien véntablemeot cousacicS au culte de4aDivinité,
' ' :·
£e rédacteur du voyage ne nie point qu'à ta Chine ,
laïuotité des maris *ur Jri femine>i des pères, sur
kl Enfin», des mâiirei sut tes domestiques, suit abttdue
et sans conttepoiris ; il convient mêmfciq^'Df,
dinzireméui elle ne sç renferme paj dana ùuipk
dre» théorique, et quelle Vexer ce avec bcau*Loyp
dt ligueur. Il veut cependant jiouj faire croire qu*
h.'tendres» et l'union des familles les rendent J’v
tyJedu vrai bonheur, et i_l en trace de* tableauitqui
[éMemblenr à ceux de l'âge d’or* bl: ■ :
. L« principale pwiotine qui servait dé conducteur
i l'ambassade , et que le gouvernement avait charge
de-ne pai la.qulnér un seul instant, était tau^sntdtaut.
Les Anglais trouvèrent tpus jet Manda*
rim de cçttc nation plus soupçonneux que les
Chiabi#* Iis crurent s’appeicevotr. quç les «orrqtéraus
de la Chine SC défiai eut lingulrtf^ent
4*.ïamb.aicade, M. Stauntun s'imagine quils crii-
£t*nt de voir les- Européens diriger leur* vu** et
kMi* cÎotti vert l asserVLtscmcnt de cç pays. .11 préqvc
U révolution française était déjà' connu«
Chine, et qu’elle y avait répandu dans fe gouvf#
mcm^ntn uoc teneur dunt Jet Anglais,. en leur
de voiiiti* de Ea France, sc tc»cauieiit trt»*
ddMvaptagcusemeui, , ,
fimi plut grand que celui de Londres. On-l^jt ¡naatQl
CU Clune la pnpubtiou de la premiere ville , à
troia millicuu d’jtmss, Le rédacteur a la hçrqté dt
ÇHgjüa! ‘"nm
NEW WRK PUBLIC LIBRARY
( .36 )
prendre en calcul pour «xatt ,· quoiqu’il ne pcïti-a
»'empêchcE d’obferver que lérrottessc des ruu, et
- Je peu d’clévatlûn des bàtirpens le font soüpçonBer
d'txageial'fn- i < -
L*î moralisiez chinoi« prêche ut Vautour des en·
fan« cuver« leurs païens , centime uu devoir beau»
coup pltis impérieux et-sacré que celui des parçus
çnyers lç« entant : iU icti fient à Ja nature.peur c*
{Jetnier. Cependant il est bien sur que la forée n en
çst pal atiàfi grande et- aussi génitale eu Chili: ,
qu’on y eut nous le persuader t témoin Fu&agt bitb-
qrtf dkxp-osir dan» les ruer ou dans iei chenainqliS
çnfani nouveau-nés, Pour h seule ville dé Pékin t
le nombre de cet inncce.ntet vie tins et mentç a pim
de detni mille par ap,_ ' ■ .
Çominii l'empereur était à Ze-holte, sur terriroim
mûngolc y fort de l’arrivée des Anglais, l'apibaStidfl
' fut obligée dtallet l'y joindre» Ce voyage leur fonrnit
^occasion de voir la fa me use muraille de Si
r Chine; A4. Staurdon ne doute point qu'elle soit aui|i
an rie ij ne et aussi longue que les récit» ordinaires
font établi ■ d là croit de plut, maii sanï tnOtiL
ati^ii forte par-tout que dans ks points les plus-voi*
tint-de KuptcLi, Suivant soh opinion, il n'c&r aiiCBU
. apçien mo puîné rit qu'on paisse comparer à ÇCHfl
nautailk. Au reste, les méïitres qü’il en doHife^ soit
i. soit pjnüt l^pai«Srtpt, «e rapporter^
avec celte»'qu'un avait déjà»
Dahiki environj de la grande muraille , les.
éçrçueilés fiaient extrèraeraeot cunimnneE i un
fiipemc d« habitant en paraissait plus 04 tnoiai
çttaqiiéS'; ; ' ’ ■ -■
1 . I ■
1
NEW YORK PUBLiC LIBJWfflf
( i57 )
Paroi le» tnon(ig«ei qae traversait h cirinûDe, chéh voit une dont la crnupe’pirilt surmontée d’up ' ÉtEü de rocher de deux CMts.pîedi d'élévation, Apïéi un fiacien attentif, Oa reconnut que le pré- t tendu roebitt n’ctt qu'un mélange de terre glaise et de cailloux durci par les siècles^
Peu de letnt avant l'arrivée de I "ambassade à la cour, nu particulier s'était avisé de faire parvenir . Eue ¿JÎtiüon à l'empereur„ dim laquelle il le sup- pliair de nommer son successeur t afin de prévenir les [JOobles dont U mort pouvait, lins cette précaii- tiaji, devenir le signal. 'Pour ce hçl avis , Fauteur de la pétition fut arrête aurde-cbamp , et condamné oeilitiiremé'nt q mon, comme ’coupable de leae-ma-' iciré. Un écrivain qui rapporte un piTcil fait devrait, eeitmble, croire un peu moins fermement, que le dei dejpciriquc de lïEmpîfe chinoia ait un emprti- irneiu ïincer* à recevoir les plaintes de ses sujets, t ëtuuret leurs ccnieilt, à les cuivre dans l'cccasioa, sie le courage du tribunal de/ ceMettfl coït lérieu* lewat inHexible ,' et que les auteur a des chroniques ptriftcut d’une véritable liberté*
A l'atïdietice que 1« lord Maearmey reçût de l’ern- . ptrtur, il paraît qu’cn’le dispersa de h salutàtion- «iitée, qui ionsiste à tomber neuf Mit la face contre ■Rftttt frapper autant de fois le toi de ton front, êi présentant ie> lettres de créance i l'empereur, il ne fit, dit M. Sttuoton , que plier un genou , et i« relevé surde-champ d'une mantet* gracieuse. Ctsc p^odint celte audience , et dans la situation . b plus incommode, que U peintre Alexander essaya 0 iaisir les traita de l'empereur. L'habillement ,
y
Go gte
k ■ ' * I
<
O3S}
fa H jinete, Ja taille io n i reprcduíti ivec ex attitude; il it’íft e»t pas de même dpí trait? cfct<k la phyito- jVcwte. M. Statiuton »¡■‘¡urc m reí te que.cesí le tcuí
■ ouvrage du peigne de l'Hsobaisade qui w'ak psi parfaitement : tpus Içi autre«, à it>q avi»4 rendent U nature avec la pluie eniiere vérité, .
. L’empermr chargea soa cüLo „ ou premier visir, de conduire î'atutratadcur et ta fuite tians Les jü- dins de ¡té-h cl, Parmi le» beautés de l>. nature ci de l’uft que tes Anglais remarque«ut dan* le| j*r· dinf et dsp; Içî fabriques dont ils tpnt orpde, il but noter partienlkrctuen e une superbe agalhc de guatn fiiedt de long, sur Laquelle ejt gravé un payiagc. L’ambassadeur et »a tuile ne Laissèrent échapper aucune occafiap de louer tout <e qui kur^part»1 Susceptible de l’être.
Quelque) jouri après , le cuîao tomba mahde· Pam cette circooitance , le docteur Grilla h vériU par l ur írteme rtgppjancc, déjà bien recopoue T dft chïdataat chinois, . Le visir ferait tarent infaillible f jnem i'il avait été traité d’apren h méthode de s<j* pays, .
. La musique que le« Anglais entend tient à vert a ire de la naiîjance de l’empereur, leur fit plut xk pl ¿jiír que la musique chinoise u'cti avait fut qncore *ux voya^eu« européens. Pendant le erro- cert,tes Chinois firent exactement leurs neuf ador»' tfoos, quoique l'cmp-stcur ne Lut pas présent.
. Oi» montra suit Anglais plusieurs temples somp’ tuéox que Fempereux a sler ès au Pitia Fo. Les Clu·* po« disent genre rte cm« rat que Jçt longues pjuspàii' tqs de son «gué à àt persuadé à te^vÍEiUjíd ixub.t*
wonired Googlç
paginai ^nm
NEW TOfflï PUBLIC LIE PART
i >3? )
fût; que le Dieu t'cit incarné dàn* ko cotpf s il a'«i donc pi» difficile de concevoir ta colère coatie un bannie qui osait lui parier de la mort comme d un événement probable et prochain.
Loi ChiirOM nr connaissent point encore k bngt |. ili ù’ûtif point de bon mon, Las Anglais furent «hJigéi de Cure eux-même s la quantité de lavoo dem ih avaient besoin journellement pour leurs lei: la soude dont les Chinois·'se servent pour nettoyer leurs g roues toiles de coiou » rongeait le· toiles ânes de lin, ·
Oem obtenait pis toujourstou+oe qu'on demandait, cl tes Anglais rfiyaient point b ptrmiKion d'scbç* ler e.üï méinrs les objets qui leui étaietthùéttsiairps. Lepefriire Alexander ¿dirait avoir un chai ai j, pour y tendre la toile d ün ta b ï car t. Lu Chinois se refus
iwtnt à laitier construire tetre niacbiu'a redoutable: pEBi-étr* crtigQaiemdl· qu'elle ne servit à dresser ;t plan mathéiuitiqne de la tille et de set writon».
Ou trouve ici la peinture exacte de t'administra·· ■ion chinoise, et des idées du peuple touchant. Fftire ■ociaL Rien n’est plus pitoyable. Gcptodant M. Suuntou wLtiitB t que l'imprimerie a, de têtus inh ■tfutcrial , téparjdu paimt toutes les disses de 1É- nrt, certaine s notions des droiis des h ouïmes et d» 3 civilisajion, Selon lui, ce* üoiîiïdi , quoique bien ^parfaite*, serrent 1 conterrir Ici passions des gou- «mét, et mêntç on peu celles des gouvernant ; et icur effet direct a été de donner i l'Empire chinois^ pkfl de stabilité que n'en pouvucut avoir ici autre! Eut! de CAsk«
Gg gte
( 1+0 )
Uani Ici jirdïai de re.mpeit'ur, l'oti a voulu réu·
^irroüt ce que Ia nature a répandu de beau-et de
gçand inr la surface de la terre. Les rapports mutuelt
des divers ointmen» paraissent aussi- réguliers qui
1'iiamcmiLé et la variété des objets sont extraordinaires.
On sent bien qui I est drihcile de ne pas s’ea
^apporter, sut ce point, au 3061 d’iine réunion d'Anglais
, qui uaturelltmcnt doivent être counaisseun:
cependant nous avons de ta peint à concevoir comment
Part des jardin* peut avoir, acquit eu Chine et
haut dé g ré de peifection ; taudis que les autres at»,
dont les effets y doivent entrer souvent comme acçcssQJrei
nécessaires, sont encore dans un étal ¿ enfance
et même livré* au plus mauvais goût, Qtt'ou jugt
çn effet de leur sculpture par la description et packs
dessins gravés de deumtatues de bionre, rapré^efi·
tanlt de* lions, qui dêc/5refit b maison de plaisance
de Yuenmin-Yuenvür. Le lion est assurément celui
dp tous le», s ni ra aux auquel elles ressemblent 1<
moins. ,
En Chine, t’çst une opération trés-comniuiie que
la castration complexe, c est à-dite celle par laquelle
on ampute toutes les parties de la généra lion. Elit
»-pratique non-sciilcraent sur les enfans, mais mente
W lus adultes, et elle n'a pas plu* de danger pP1^
V.s Un* que pour les autres. Le rédacteur observe
ce sujet que le* Chinois guérissent plus prompte*
h)cdî de toute* Le* blessures que le» lia bilans
notre Europe, Le fait allégué n’en serait pa* une
preuve; car celte opération que certaine» maladie
vçcf^iftçnr qudquefot* , n'a pas plus de danger-cher
nous qu'eu Chine ; tt nous avons vu de» fous s^(*
1
■ Cric. rai frurn
NEW YORK HJBUC UBRARY
I 141;)
üchct' dan» leur» »ccèi df furidr, Ce* orjtûti, ri
et ii jcruibkj par h quanti ié de net fl qui
lu annntnc, ijtij qu’il· eh réiuJtlt aucun accident
Hiictr*. Le» CLiucii qui ont tubi cette c art ration
compkite prenccnt bientôt l'aspect de vieille» J
fcmi&ei i ils ee fardent comme elle) , pont déguirct ‘
¡cm vieille« le précoce. "
Ltf suite au nurts/ro jpitfaii« .
UTTÉKATUMl ROMANS,
De'tesucrles dans la mer du ¡ttd¡ nouvelles de Ai. Di lj
fi rut? u Si juçu'tn <794,- traces de tan postage ¿rouvrir
en diverses islet et terres de rdelaf^padjique t
grande triepeuplie <Temigri français. In-S’, de 4e 0 p>
A Paris, ehti Eraitaï , libraire, rue Mvtror^hôf i,
Bt 1 3· ..
A-TTeftÉ par ce titre pçmpeni , un de nô* cdlhfediatture
a parcouru avidement It volume, etpérant
ytKmver dei nouvelles de fon Irete, minóriJogitté
cAh&iu, qui 4 péri avec k Feyrouse, Quelle doukurl
iltyB trouve qu'un Torniti, dé poni vu de toute base',
Wn réelle, du moins vrii semblable- Il ne lit'dé
lopt le^nomi des sivans embarqué» iut ¡es dtrix
mtirfi, que celui de Dagelet ; et encore il n’apptend
sii le *ort de cet astronome infortuné que de» dée
ndb ÎutUt» et tomrouvci, Em-c» donc littii qnel'isuçiuititni
égarée d’n a auteur et l’aridité fa tné fi que
db^u librai»« *c jouent de b crédulité du commun
ds ¡«xtcuri, de la douleur 4c 1 païen» crdes sdii*
t
_ ‘ J
Gû gle «in, roSwaxLiatuwr
( U» }
qui pfci>t tpiù Hs jour» le» compkgnant de II jpFyreuse! Encore ai l’auteur était un dç ces, éteri' ÿaint polir qui rexercice de la pJurritçtM le *eul XQPycu d'existeucf t-ou pardonnerait quelque choie t feu. besoin, à U fiirtl, qii-p.Virgile appelle un maiyvaii. conseiller, frtu/íjU.JrÍJ y¿jwi#r. Mais les CDimaissa.acc( , d'hiitûire naturelle, et en parti cnlie.r de hhoti* nîqtte, de 1'bémiipbert a lierai qui brillent dans, cet écrit, neuf persuadent que l’auteur*çûr pu faire UU | usage pim náble de lés talen S, et acquérir une vé- niable gloire. -, . .
. Voici le tothmenaemeni et le sujet de ce Romani qui fera l ¿pendant des Vtíydgeí de Sailtr, de L’/fû*' loin dix Sivarambes, etc; ■
. r— Ce qu'au va lire en l’es trait d’une lettre écrite v par un Franc air à toit «ni, établi à Pondichéry ; eli* y ’ cit datée dé Pitié Hospinlieré, dans h mtr du Sud , le t8 janvier i;g5 [commencement de Fan III). L’auteur de la lettre est parti de France Je ï j juin 1 ?fjg, îleil passé en Étpajue, et delà «O Portugal oÿ il à* £31 embarqué en ■ ÿyo· pour le Brésil ; >ij| jna líjoufr ni jujqu’tn îjgJ. A cette,époque , une compagnî* de ptgqcían* portugais ayant équipé uoe Hotte ds quatre viùtuux pour une expédition ta Lu raine, il ptit du4etvice dans celte Botte. Il s’agiasait d'aller leçsnnaitre uneîde découverte l’année d’auparavant dans la mer du Sud, par un capitaine de cette; compagnie, qui en avait rapporté de J'er et des pedes. - L’auteur après aw< employé la rnoitié dc loti
¿ornan à faire voyager les Portugais dane l» mer dié .
Su4U peindre Ici trie urt dea habitara,! tans : de L·» pjpurcf auk tableaux ttacéi depuis trema an* par lxi
i-i ■■■ Go igle
ÇHgjüa! ‘"nm
NEW WRK PUBLIC LIBRARÏ
1141
mÿtîntiile, îe* Cook ; Ici Fdrttec dt.fi birÉ utrarranon dit plante! et dti iniectct dç » tltHl* [ Wantphere, Uuj CHritbif H oomcnchture rouie, etc* Enfin, il arrive i 11 Chimérique ùli Hfspl·* ¡tnt pour hquette il paraii avoir composé tout ntvn^e. Ccttt >ik, inconnue jusqu’il, et qui té i encore long-tenH . parte que l'on ne trouvé cnn ttnleigiïemerit iur son gljertient , ni en dii- ija.irî en-longitude t ni en latitude . est habités rüBE eoltrttie d’e migré» françiii,
"n ha ai mer orgaeilîeuK ont h plupart quitté lî ineepaar fuir Fégalité * pour comarver de vaini ti et d*i dïiitnctîont chimériquti 5 ilç n'ont pu ¡««tir 1 payer'leur part de! idipôrj t à partager emploi· et let rtmmandtrarni avec Ici autrei tyeDi, cfiri Eh bien ! cei mimes bomniei st irdii- ü réunh cbni Pnle-Hoipitalicre ( ^tfll fiudiïit itôt 1 ppc lier, irte dé Convenir on ), vivant tout t?n moü dei fruhi du iraraïl commun, tou· Je gôh- Jttint d'ut) coméil élu pâr tàui , « eompoté némbret choisit indijtintttruent parmi tom Trt tatToutci dengminatien^ autrrt que Ici nom* Wthieït »ont banni» sévèrement. JJ t y a ni rofj prhiCe r nï comte, ni rnarqifi, etc. Aucun culte JT idopti pat ia colonie, le hairiigc eit un acte 'Etnenr civil. Le divorce estddmii, avec qutlqué* Prient, Éuit-c« b peine dt fuir » pi-
-.d'allumer U guerre contre elle, d’armer toute irtjpe, de r’eipUjer 1 tant de hasard* , d'errer >ï g-tcrnit de traverser devait*! me rs*«** pour adop- réalité, le gouvernement représentatif, etc, !■ file but de Î'âurcur en ¿et,yjrit ce Roinau,-a ccd
Gg gte
?P<P.,EHlC JBÎW
i U4 J
d'appreadte aux émigrés français; quç le.partile pl
iage poqt eux.; est de chercher nue retraite da
heureuses îslcs dç U mer du Sud, d’y porter i
. icelles qui. font adoptées par toutes 1«, nouvel'
républiques européennes j nous cndgnooa qii’ii n'o
tienne aucun, succès, Ah ! ià ces fugitifs ijésseï
Liaient aux honorables victimes du Jb.aatisinc
Louù JpVetdes J ¿suites i aux Réfugiés chassés p
la révocation de l’édit de -Nantet, p?r les drag
nades des Céreanc», par Us.1 échafaud;. de Tinte
dant de Languedoc;, de Tinfiuie Bavillt ;nouî a
rions qu cl qu'espoir ! Ges horu.iqef.gepércux étiiç
tous, ou des Pasteurs instruits dans les .langues a
L·
utiles 4 ou . enfin des artisans laborieux et iobn
Aussi la'P russe ,· la. Hollande et l'Angleterre le
tendirent les b failli Ut donnèrent des,.habitation
d^* outils, et elles s'enrichirent de no».arts et
notre industrie· .Les émigrés français, si. L’on eti e
eppte urn très-petit mombie s .ignorent^ Les science
^dédaignent les arts. Ils ne portent avec tux.da
leur fuite '.hqttttwuu .que lot vices'd.«« peuples [
lices; auxquels ils ajoutent les vjcçs propres à le
caste;, la haine du travail, le mépris .pttur la ch
laborieuse, une débauche cftréiiéf fw/da violait
habituelle des^promesses et dit la bonne fcj,
; Les conseils , les plans de L'auteur de. cq Rotii
¡seront perdus pour eux, Ou ne tsuj les écuig
des pertuquieii , ou dans la gudèiobç tics l’e ro b
fich
ÇHgjiia! "nrr
i;,i··^.·. NEW WRK PUBLIC LIBRARY Go gle
z I >+5) .
riches. Que Tfmteüt fasse donc un emploi
de son talent descriptif et de 1« connaissances riju!
T histoire nature üc* II méritera bien de «rti-pays et
<hj reste de F Europe,
I ■ ·. I . , '
■ J s
V *rs 7- -
INSTITUT NATIONAL
DES S CIE» CE S’ET ARTS?
SttuMct publique de ritufilGt national du
an ÏL
Vr'L ■ ' ' ■ ’ ' " ' ■' '' '
oiÿi Tordre des Uctuce* qui ont été frites dans
,i. :.■'■■' ■ '■ i
Lccit. LacüIË. '■— Notice des travaux de la datif dit
, scitntit morales et politiques.
Le cit. Villar. i-i J¥itàu¿Wtruvsw* de ieniüssr dt lif*
, Wrdturc tf idestuts-rVri. -
Le cit, LÉSrvRE.-GiNiAU, —~ Notice des méoanirtt tif tne^·
. ihcmaliqtiti luf dafil la clftstf dit ttitticii
, physiques cl mathématiques * et annonce de
i,Tlx· ·. . ■ - - - ■ ■
Le cit* La$$oS> — Notice des mitttfires de lui
' ■ dani la'classe dis siàenees physiques et ma-
■ - thématiqtitt^ fl antigtici de prise. ' : -
Le cit, AiMbRiltric, — ÏUtpport aü nert de la commissiots
~ J·' nomiitée pour e^ammer ¿¿_t discours envoyés
- ■' ■■ . w tdirqutiriàn proposée par ta section df
peinture .* Quelle a cri » et* quelle peut
: - être HéffttlttrcC de lit peinture, sur le»
‘ ■ itifctun'.ef Irgriuvernemetit d'tin peuple
" - '■ ■ ■ ■ - ·
T«m XXXJF. K ’
ÜnÇiTâi h on;
NEW TORK PUBLIC LIBRARV
I ·, . ■
X , i H® >
Le —: Notice sur la tip et tti ouvrages df
*** .: feu Uaytn, faifnl/rt di la section de i£y suit,
Lec ii.PitQJitb — Rappqtt qu, nim d'une commission spèciale, sur les moyens de sauver 1*5 pet- sonnes enfermées dans les maisons incendiées.
JLc cit. UiTAùïÉi — Si te tenu t'eût permis t aurait lu un . j / „■ jXffniijri contenant un (sttnir des jfigtrttens
de quelques philosophes de l'antiquité. „ sur ' les r¿publiques anciennes.
J-çcûtr tXuj^iz.LT, — Mwww w l^tivilisaiwii dtiC± meriÿNf* j,
Le cit. Cailhàvà. — Mémoire sur la tradition thi&irqlf.
Le Mfc-VAV^yEiiN. —r Mtnwv« jw Pcvnalyse du ptahb rougt de ta Sibérie et de l'oigtie-maéine.
ï>Aft4 id«>t£ »¿«iko , ■]’fn*i4ui adécerné Tun-des prix qiTîl a proposé* vu i’àa-IVttoftt le *ujet était tKnufctintrv ■ ' - -r:· " ♦ -·* ■ .' . ■
<t ’QlrttLV k; KTX Ft t^tîELtE TEUT ÈTftï ENCOR! t’i'ÜFLUETÏCÏ DE LA PÏINTÜRE SUR LEE MOEURS ET LE tr ¿OUVERMMÏHT n’tJN PEUPLE LIBRE? H . auÎ^riaire, uD.4, portant cette épigraphe : Lu dis* positions législatives et réglétuentaires^ relatives à la peinture * doivent faire partie des itu blutions dun peuple libre.
L’auteur de ce mémoire n’jr .a, pas joint de billet çaçhe.té contenant ion nom ; il. çtt invité à te faire paître. . r . .. . /
V Institut, national a erri 4<tW>ir faire une mention bon o râble du mémoire* ayant pour épigraphe :
Gi'uiir Ce mémoire est du, çit. Robin, au-
■ .: . ■ »r-
Ongnal übcii
NEW YORK PL'BÙC LIBRARY
' ■ { HJ )'
leur de plusicun article» de MîjJjî-
• ■ ' - - ( J ' JI ' -
L. · i ‘ iZi + ■ ’ - . . Si.· ¿r ”1.* F.
Il a été accordé auiiî une «coude qicubou au mêu
« - « -■. · *,J ■ · J 11 - < ■ -
moire, u°. i*r,,dcnt l'épigraphe est t
I)ùa ramant jvtitnlut, .
Lti mords du jugement uni été développé· dan»
h rapport dea ccsrcmiirei. qui a été lu à la réaüCt.
j- -h - ‘: i - *
ÎTfierantiiti JtJ ì>rtx dt fìruttlui natwiiìì du jeututt ft
: '■■,,· V > ■■ > '. MtiO· »#'·■· 1
arti * frsfaJiJ datu ta »irmi «aiu<. '. .. ij .i t, , ■. . 'r T r f I . ‘jC - , -
jCaadiÜan* ginirilei i remplir pat lei a»j>4r«lir »iti ;prì< .
.1 ur i^nel^iir lajet qu'ili'CACucU^eti b J“. '' ■·■ L
Jt . - f ' . · - JL t. - .21’ -4- . M , ·· J ON ne mettra pa» ion nom a sop mamitttrit, mus.
Seul etna nt uhe sentence ou deyùe> Oa pourra ,..si
l%n T<ut', y attacher tm billet téparé et cacheté, qui
renfermera, outre la sentence ou dcyiie, le nom et
1'id reste de l'aspirant. Ce billet ne aera ouvert par
rinstïiut que dans le cas où la pìcce jurait remporté
. . ,1 i ¡0 > ,■ J i I , iJ| ■ 7f lui.. * i
le prt*.
Le» ouvrage» destiné» au tun co un peuvent Être
envoyé· à l’institut loùi.le couvert du ministre de
^inférieur j on peut aussi IM idreiitr, franti d« pott t
1 Paris,‘à ¡'un des secrétaires de La Glasse qui a proposé
le prix , àn bien ïês |ul faire' remettre entre 1«
rùaint. Dans e« dernier cai, it secrétaire çn dptjncra,
1« récépissé, et il marquera la sentence de l'ouvrage
et ion numérh, teloa l'ordre Ou le temi dans lequel
il aura été reçu, ■ ■
C’est U ¿0¿mil»ion dei fond· de l'Inititut qui
* "j ■-
K s
Go· gle
r
i·· F·., El
t 1
... ' , . V48’ dp livrera ht médaille d'or au porïtur du tétépisié ;
.et daut le cas où il n'y aurait point de récépissé, U
ettédaîlle ne sera remise qu'à l'autçyt mimt, ou au
‘ dépositaire de la pioquratiom ·
Fü/i Jrégarés far la rletr« du itientes maihimaitqtiet
it phpiqua. ,.. '■ \ y
’ % <
PRESSIEZ PRIX,
. * u
Ptuiiï.üR3 personnel qui ont péri au milieu dej,
flammes, dans une maison embiâiée, malgré toùi'JcJ
edoru que Ton a pu faire pour les secourir, avaient
déterminé J'année dernière , l'institut national à
nommer uncr^Otnmi»LDn pour s'occuper des moyens
que l'on pourrait employer, afin de prévenir, dapi
la suite , de! a,ccidçn$ .aussi funestei. .
Différent artistes lui ont déjà présenté plusieurs
modèles de machines destinées à porter des sec a ms
aux étages les plus élevés des maisons; mais l'Insti"
tut, ne voûlaui rien négliger dans un objet qui inj·
porte autant à Thumanité « a Cru devoir eu faire ftr
, sujet du prix* , '
Il invite donc les savant et les artistes à présenter,
soit des modèles , soit des descriptions de machine",
«oit enfin à indiquer des moyens quelconques av.çt
lesquels on puisse porter des secours à tous les étages
des maisons incendiées. Ces moyens doivent être
tels qii'iù puissent le tianiporter avec facilité dam
les different quartiers des villes ; qu'ils puissent être
ou établis ou montés promptement devant la mais on
rque l'on vaudra Secourir 5 que iç» femmes Cl le* £*’
■ miniei r? : ■ .· Ii.:i .
NEW YORK PUBLIC LlBRARÏ
f M'9 )
/itti puissent élit dcjcendtis dei étages lei pins ¿1ère*,
»ans aucun daûget. L'on detire t|uc Ici moyen*
que Ton Indiquera gê tient le moins possible le tervice
de t pompe» et lei autres manoeuvre» destinées
1 arrêtât le progrès de l'incendie. L'on invite les '
auteurs, saüi leur en faire une loi, à ee procurer de*
renseigne meni *ur ce qui peut déjà être usité dan*
différentes ville* dm* des circonstances pareille*· Ou
1er engage encore â ne pas négliger d'indiquer des
rnoycm particuliers qui, u'étant pas d'un usage général,.
peuvent cependant être employés dans beaucoup
de cï* ; mais il faut que Ces moyeu* soient
simples et d'un usage facile. ,
Pluiteiir* membre* de riunirai ayant déjà proposé
de* modèle* et di Ferente* idées relatives au sujet de
ce prix, le* fois de l’institut ne permettant à aucun
de se*membres de concourir, il en a été fait un rapport
L FJnSlicnt p-r te* co meni S* aire S î et 1 Institut·
ayant jugé qu'il pouvait être utile aux concorrerti
de leur faire connaître le travail de ici membres, il
-* décidé que en rapport serait imprimé.
Les »vans et le* artistes de tous les pays *ont in.
visé» à un concours qui les intéresse fous ; Te* s eu h
ntembris de l'institut sont exceptes.
Le prix sera d'un kilogramme d'eô.
'Le concours sera fermé le i5 nivôse de l'an VIL
iSe terme est de rigueur. ' " ■ -
< L’Idîtitut, dans son assemblée publique de gtr· ■
.minai de l’anVlï, proclamera, la piece qui iuta remporté
le pris.
■ -Go gle Origina -ntr
NEW WRK PUBLIC LIBRW
( 15*}
$ICON t) faix. ;
J I ■ . . ' a 1 '
' Comparaison des taücs d: Jd (une avec un grand na^btl
(Robin valions ..pour deicnahiir plus ntacltiueni (et tpaqun
des inOyenS snûnvemens, *
On a deux méthodes differentes pour résoudre 1®
problème des longitudes, Dan» l'une , an eiupLmp
les horloge» eu montiea marines; dans Pautre, tui
te sert des rvionvemens de la.lune. Ces deu* mé-
• ·-■!.■ , · ■ 1
ihddes.opt été iccsiblcraont perieçtionnées d.e dm
jours, mais toutes deux laissent encore à désirer
quelque chose du côté d<r l'cx-acti tude, I? Institut a
déjà proposé tin prix qu'il doit décerner, le »5 mc|·
iidoi an VI, à la meilleure: montre marine envoyé;»
au çuucpUTj, Après av&ir donné çnçourageflpcqt
à celle de» deux méthode» qui paraît à portée d'un
plus grand nombre de navigateur», en cequ'oU·
exige mùitn d'observations- et de calculs, jl a paru
convenable de s'occuper de l'autre moyen» qui,.s’il
n’cit pas toujours le plus commode, est iam^onfre-
. dit 1g plus suret le plu» général, et dm proposer
un prix pour celui qui parviendrait à donner up
uuuvçau dégré de précision aux pble^lunKirei·
¿es tables de Mayer avaient déjà une e^étitpdi
qu'on n'avait pat osé espérer. En les cumparput à su
grand nombre dobiervatiooa, Mas on est parvenu à
leur douuer.une. pré ci si an beaucoup plus- grande
encore ; et ce sont ce» nouvelles tables qui front apjuurd'hui
génàialeiuent employées dans le» calcul*
agronomiques. Le travail de Matou a fixé avçîc plu*
Digloseo 1?
fl ngin.il’mm
NEWTON’bBLICLIBRAfr
Xk
t lit )
ftiactitullè le* cceftktctts des équations * il résulte nÜMcdequelques recherches postérieures qu’il Teste pin dt' chose à faire i cet égard, Maton parait ivoifr ¿jaitTtkiM bien fixé Jet époques de Îa long t ru d* aoymbe-de l'aprigé-e Et du nceud de la lune, pont , l'année jy36 ; mais il n'a rien lait pour les m Olive* rfieai séculaire*. Rien n’est pourtant plus intércstaht: tir si ces élément sont mai déterminés ( « l'on % plut feu ri saisoni de croire qu'il* ne sont pat' très·' > précis), en vain tous les autres stRiint-ili de la plut petite exactitude, les tables, bonnes potn Vannée 175& , et quelqueiunes des suivantes, l'écarutont bientôt de l'observation , tt l'erreur tToftta propur- tiboheikinent au teins. Il en dont indispensable de déterminer de nouveau let époques , ti l'on veut ■iroir de· tables sur lesquelles on puisse compter pour le prêtent et pour ün nombre d'années égal à «lui qui s’cit écoulé depdit 17^ ■ - .
f‘ D'après ces considérations, l'institut national pre^· pose le sujet suivant : ....
Dtttrminer par vu grand n^ntrs d'tbiirvstient, let ànHrurer ti hj plut modtrntt ^u'am pourra je procurtr, iii epfgutj <li la longiiuti· dt l'apà^'t ti du -rurud is Jkm. .
Il faut que ces observations soient au moins an nombre de cinq cents. -
'>■ On n’eïiffe point la discussion des divers cocffi- titri* de la formule «lu lieu de la lune ç mats pour qùt le travail demandé puisse faciliter le* recherches ultérieures que les géomètres et les astronomes pourraient ** proposer pùnJt la' plùi grande perfection 'de* tabla* liuiairçi n les -COUCU tfÇidS tli) ÎIHCIQ Ut j(Ji
DH GO 'gfe
ÇHgjna! --nir
NEW YORK PUBLIC LIB-RAR.Ï
, ( «SH........................
principaux élémeas de ¡cuti calcul*, c’esrà-dire l'ascension
droite, la dtclinaijan,, k longitude
titilde observée de h lune, le* erreurs des tables de
' Mssôn, et Le* principauK argumctis de» inégalités,
tcmpi.c l’évettion, l'anocualie Corrigée, livariation,
et les.deux premiers argument de latitude- ,
On lei invite à négliger l'équation XVHI de longitudt,
qui n'c*t nullement indiquée par la théorie*
on du moins, à énoncer qud'parii iia auront prit
sur cette équation. , . .
Le prix est une médaille d'or de la valeur d’us
. ]u lo gramme. ’ i . ■ ■ i
Le* sa vans de toutes lei nations sont invités à concourir.
Ils pourront écrire eu quelque langue qu'il»
voudront. .
Le* ouvrage» ne Seront reçu* que jusqu’au Sernier
jour de frimaire an VHI. Ce terne est de rigueur. ■
L'Institut proclamera la pièce qui aura remporté
Je prix , i »on assemblée publique du sS germinal
sn VIÏI.
TROISIEME t K I X.
I *
■ Indiquer les substances lerretttu ti les procédé propret
à fabriquer une poterie résiliante aux passages subits dn
chaud au froide et a la portée de teus les
L'art de fabriquer le* poteries brillantes, connue*
sourie nom de porcelaine, a reçu dans ta République
Française une pcrfectioq qui nt laisse presque plu*
rien à désirer i mai* il u’en est pas de même des po*
te ri et commune* et d’un usage journalier ; il »'en
faut de beaucoup que ce dernier art lait porté au
Paginai "'nrr
i-i-·-<■·■■ NEW rOF:.<PUBLICLIBRAKV Google
■ -, C153 i · \
dê-gré d’ac.croiuement et de prospérité si désirable pour 1 es besoin* du plus grand nombre d<f citoyens, tindis que quelques nation» voisine* , qui ne font pas de porcelaine, fabriquent de» poteries tri» utile h et dont les propriété» «ont bien supérieures à telle· que la France possédé. L'Institut demande au» cDiseur ren s l'examen de la CompOiîtiou de te» bonnet poteries; L’exposé des terres naturelles qui peuvent setrir à les former, ou celui des mélanges artificiel» susceptible» de les remplacer; la maniéré dont ou > doit traiter ce» terres, soit par le lavage t soit pu la macération ou le pdiirrijtjajfi, pour leur donner les qualités qui? leur sont nécessaires | l'art de la cuisson, le dé gré de feu, la forme dos for» me aux qui leur conviennent, et sur-tout les procédés propre* à faire des couverte* sans oxides de métaux nuisibles. ' ■»
fi*
Les co neutre us feront remettre à l’institut des «·- deles des terre* employées à leur» poteries , et de* poterie» elles-mêmes qu'ils en auront fabriquées«
Le prix est une médaille d’or de la valeur d'un
Les ouvrages ne seront reçus que jusqu'au premier jour de messidor an VII. Ce terme est de rigueur*
; L'Institut,dans ton anembléc du 15 vendémiaire *n Vil], pioclaroora la pieee qui aura remporté le pria. · ' · ■ -
CL'Ighitirnoni
NEW ïW. PL. B JC L DRAW
lii'î- Google
ï 154)
^VÀIÎIlMI FU I K.
■ -. * * - ·
r Jet ¿xp&t entes teintai aï Pii·
de f«r ataw^Af'riÿne, dt la ittùart,JdeÎ'tau tt 4r ta Hrrt T éam la vtfttamn* ·
On «ait que ici végétaux germent, s’étendent, Croissent, fie um$«ni, et même fructiheat, à J’aide dt de Pair, de la kanuère çt dt la chaleur; qut l'influence de cts corps bit plu* immédiate dam l* végétation que la nature du sol. Mai* Candi* q« quelque* physicien* eut mi* cette vérité bot* d* doute par des expérience* ingébieu»* * d’autre*, fondé* lut de* fait* nos équivoque*, comptent put beaucoup, pour ta production de* végétaux , ta-qualité sol, l'abondance de* engrais; et Fou ne peut doute? que ceux-ci n’aient en effet une grande i* fluence rùr ta végétatiou. Il manque encore à la physique végétale une série d’expériences et dé (** cherches propres à accorder les deux opinions J dissiper tou* les doute* qui. »stent dan* chacuns d'elles, à déterminer la part que l’air, l'eau, lata" nriere, le loi, les engrais, ont chacun séparément, ai mi que par leur concours, sur l'accroissement et ta nourriture des plantes : il faut enfin déterminer, pat ta vofie de l'expérience, si l'eau «si dé comparée pat ta Végétario·, «i c’e»t d’elta q«t ta* végéiàuJt t®' pru u tetjt T hydrogéné qui tait partie de leur* riaux immédiats ; li cette décomposition une ptouvée est plu* ou moins rapide dans teltaou tells circonstance, par exemple, par ta présence de ta ta'
Cribla! ‘-nm
NEW WRK PUBLIC LIBRARÏ
utanred Go >gle
jaiett < etc, } £ pxciéccar tonique cii *uuï déccuupojepar
lg» Q^g^aci des végétaux; n c’en de te tic
kurce *ÇU|lc guenon le car^onoqui existe M xbçft'
duiinçnt parçii leun composa us ; a’fffaut que çet
acldkarrive dans les plantes, dissous dans Veau, 4*
Jhiifc élastique ;..si l'une ou l’autre de cd farpes
«H indifférente cm nécessaire, à la véjètadom de
quelle inaniere l,Çi végétaux te < on) porteur avec qet
adde dans l'un .QU, l'autre étyt ; coHimeul aur^tput
. ._ r ■ i . ( - '■ t ;
1«: initier^ végétale< ptanimales, , plu* 04 tnçiry
iviçE^e* .daov Ipur détompniiti&n , #t qui uivent
iltu» d'eagraÿ, fyyruinent pue «Qurr^uid pwmpte
ji abondante aux plantes ; ce qui dans les eograi*
pü; dîna les végétaux, «tic* chxngcinena qu’é* "
ptouveqt ce» matériaux nouniejers jvq.ui former, la
fiiastatice végétale· ■ . ; ■ . ■ . . i ? .
Le prix est une médaille d’or de la valeur d’ua
kilogramme. ,· ' 4. . ■
Lçs ouvr^ges ne seront te^vi que j,u*qu’audernier
jour de frimairc an yill. Ce terme fit tLc rigutuc.'.,
Vuinitut piochera h pièce qui a^iait remporté
!t P«*, daus so#j ajseoeblée puWiqqo 4« piW'
“lagVHI, . . .·■..-
La thtiede» sciences morales et poli tiques avait
proposé, pour sujet du prix de l'an VI, la question
J r- 1. .· > ■ ■ ■ : ' ' dw.
Lo ptcccs cnvpyéci ppur çccqjicouj» rfayant pas
Kfiftü les £pçç^tt9q» du priigiamme t quoique plu?
ÇHgjüa! ‘"nm
i;,i··^.·. NEW WRK PUBLIC LIBRARÏ Go gle
" ( ..
sieurs d'entr’elîeî continuent de» recherche» inté- . restantes, la classe propose de nouveau le nsim: ; iqjer pour Pan VII, en invitant sur-tout àce a» : cours ceux dùùt les premier» efforti «nt mérité ut attention. -
Le prix sera de cinq bectogramme» <F<jr frappa i en médaille i îl sera distribué dans h séance publique du 15 germinal de Pan VII de la République
Le* ouvrage* ne iHotit reçut que jusqu'au 15 si* TÔse de Pan Vlï- Ce terme *it de rigueur.
Les savant de tous les pays « les membres ci u«‘ t Clés de rInstitut »captés, sont admit à concourir.
» . * t - . . r............ i f
Parmi le grand nombre d’au leurs, qui ;d*iu wa les (cm» le root exerces sur P entende ment himiJifi, à peine en cetnpte*ton qtitlques*utr* qui se |#iid s Occupés des moyens qui peuvent augmenter on riger scs forces, Tour i-rour enfoncés dans la f** cherche de ses causes * «□ appliqués à décrire «· effet*, il* août été , pour In plupart, que peiptrd habiles ou métaphy liens .obscurs.
Cependant, à tavoijt de quelques homme* di j4* nie, on a senti > depuis plusieurs années, qu’il fa^a'1 / abandonner la recherche de* première» causes* porter enfin Pat tendon sur Ici moyens de tiemner ¡'entendement. , .
Ür, on a cru voir dans le* tigntî le moyen U p^1 puissant de» progrès de Pctprit humain.
Le* premier» philosophes qui tournèrent leur» rt' Relions sur les caractères de ¡'écriture, sur
" cens et les articulations de la voix i sur les tnou*e' meut* du yba^c T, sus ici geste* et U* diverses ■
Original ■■nir
NEW YORK PUBLIC LIBRARÏ
l!;l-· :<·.·· Go glç
< ,
rjdti du corp», ne rirent dau tou» et* ligne» que dn»oycrjA ou établi* par h parue« , ou inventé* pir 1er homcaet pour h cOmprueMcafÎQu 4e lettre P«"«·· f., . ■ ' . J ,
L'a iijttcn plut approfo&dd Et mjr q*e le» tignt* aéitieM fut uqjqqçiaciit de* fini» i>|«rrh de oora- uunkatipn folie M·, «iprju. Malgré'l'pntoritê de quelque* grande homme* qui leiamuic^t regardé* ro-nat dtj CUtr*tC» à la j lit te tic et i la rapidité, de h* conception), on ou avancer qu'un homme *i» jrré ir commerce de tel ictablabic» innit «nCar* : ’ · · ■ k * "l _ *■ P"·· - " ■ ’ J *""*■
itwia de ligne» pour combiner ici idée*.
Enfin, dam CM dernier* rem», m « cru »pperec- nirdiàt Ptmplbi de* ligne* ou icrvïcè bietf plir* ctflncïDr rendu à la raïvoft* c*«t que l'cxiiteace dii ' idée* vltaNMtofe , de» premier®* idée*, dei idéei kf pto* «BkiblM, tnppD^k iteÀhtâxt d«t i‘
Ici homme» »e raient privé» de toute »déc, t*il* tuient pôpé» de tout kign*... * ‘ fn , ■
UMctt qu'os a jagi kt itgtd* <k<etiairt|,«>n* eidttacnt pour l* comoetinMau*n d«i idéo^.ikon* Kuleiqtnt pour^ ton» biner de»,id^C* acquit« et fgr- «eide nouvelle» idée·, malt encore pour, «voir .1«, première» idée», let idée» qui tort ont le plut immé* duiement de» içniaiiou),
Si une certaine influence de» ligne* »tir h forma* ■tan de» idée» ei< une choie inccntettable enroué·» Jt tant Je monde, il n» an pat de mime du deft de cette iuSuence. Ici le» et prit! te dkûetif ; et «H» Ici un» regardent Connue det démon» trairont Mhhci, Ici autre» le traitent de paradoxe· ab- «tdci;
Gg gte
’ L*I(WtÌtuC ^rrtdvóìt- (ftfl ftìfoóittì foi,
pfr'Hte nouveHe» t'echerchei et de taorjvteatri édairci}
»eménf, fai»rtiiÌJdÌBipafahre 'idi' fri»àirtitùdfc» qui.
obscurciiscnt certe importante ma ti ere, Jerorftprù"
pièaà^ttetddUViei wphfl !<:· J ■■
fPpeiiite‘que < piarmi4 )ts qùestìant ùoinbi'idici quei
fèti flsitre lai fécJntfitè tfd stofef d'ultiìf, Jet intfrnn
ne tiàiVènÌ'pWr BfcMiét!dè· nipcndre iud s idviftitei : i
qui rivient au meme,npj fritniir« icìZìj jujppcjird'dta1
tsttniielltìntnl le itcvurr dii uggiti F ’ . ,
>3.;?* -qr .'Ji.t np f’Gi?i ,-;rr l"· ìji m .o , j.t; J
vrfl
! „■ ;Ji..[i * irT.rr.
«ifWi «tf-TWA*»* rt*)i
4. /fli/HfjfifirriFn io
t|4 ih : -hq :..-,l· > ,>.t’ ■ ,
4°, Dam celiti qui ftHirkììié&t Wfntf flW~
di/pWa j 4*» ^¡WÌitìt riW ìl! ?Wii ifftifc
ciliari», dlì\*t*toittuà4'dti· riatti ■ ' ■; t ;...;.;· "i
‘4^ ’f £t-ff quelfal Utajert de corrigli'tir Àgnts -mii1
yà?fr 7diiViJ Hs j«w« ¿galiment sutceptìblt?
,· . i .■'!■:.7
- ?: ·'.■■. : . . '-1 ifll.’ ,L ' ’ p, ,*
- I. .7 ’
e· 1·· ■■-.■■ Go gle pdgjtia! ‘"nImIT
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
(«Sg )
i ................-. . .». .*. ...*. ♦ 3
Glòssa G X Â P H I E. 1
< j l . ■ ' JLi |riviÿi>» tt f»t. Moi -
1, s . ... ■■ J-- ' ' - , ■ ■ ¡4.
IL De VÀttalpi dei Langues j article î^jî Tait laite l
celui du Pjrtri Æiitari desÈtymologitst n°, bu,p>$A
L. i. . «ri i jî >* ■ ■; ■"-*}* '!’»!■ i -
'*«t dtapilyrer lu a»ott· ào duqu* hrçtttf pour
ttr-atcvntutije 1e r·*», pwtè »mi due* bteei tL&
CO0BUtLan«e. de· vraie* raUÎMK rp»t «4t iéibtû
aau chaque met drdec mxcatopbti·» «|
metiù· 4a·“·hiqo*e*»iûn dç ne·»tutinviati etarf^a
■Kfk'CtAt. aéxMÙifÿ pout'^etf'
Wuraenti^t’.tòglila dejlfc leufaienx^Murtiow Hh
^pvjUMPtü dkt tluqi*e«h^gjiiB t k frWMfcte ptddU
prwdc 4»ta jdO«»«c râahomi eu p&iito^petit «Mr
i»tintejHet. Je boubie-Wwr» uMt;
dirne. d*uu auMÎ pÿtit ao^hfB du •»»‘piHirftiVl
i»* pbpjtpiqeV aito±n pi m, o*di Semant fcc
■ttiwt s J |vmt 4»*|uietu l»tya*ai«t d*
pttipki »juji iwpada^ Pow duuau kit« 4* ÿàt
Ht, je: MIUüpMwdff pow^eunrpk. hélMIfue Lati«, .
Privée dei lançuei lu ^hitUDiiwau«», etiiprt'à“
«pfk K«rtlxfiwtlangue* modenieï,.. d > · -■ ■
L». vikin jrurndt des 4baii d'une ba^td »OHI dei
■oie ut· pinti «uipup uutupnù., ^ni. tmi fcé uiiite
■kmepit ckwt W Ungae , i*±>t kw CembÎBlfcoif.
«»twuwjjrnatddtenikdqufcte déc«were ou
'MU ¿iywkogiet: ou par U <doi|MTuinn dire
«tt û«tertde&k, tdqarvtjBpboyiei
Go gte
■ ' . . ( ’
* La c ans traction de* Heine* dan* un mot ccun·
posé eti l’ordre^Ç*!! W! y iîéflrNitftÎFafiès les te· gjei dt h, syntaxe pHçÜûve .«ht la dé sorts
qu’un mot composé est une portion de phrase dc. terminée. ..Suivant ■ «ira syntaxe , les racines sont
combinées de maniéré que les premières ioqt su ' Îéiïtne avec celles qui suivant; de sdrtp qn’il fiiit w ■ ji- ■·· I . "| I ' -■ · X ' « ’ * [ ■’
âftailyieY îé*‘ itLOtï, en procédant Üc la fin au tu®. , meut. Il y a bien quelques mots où une racine régit
Ja<outrante4!comné 1« nwai pkiioutplwjpikiLataf^ii
1 flPl «Wl 4* Je roi«« r ma ia ' ccj mot! Sûùt
(ffl&l·· Otj qJCiVC dire mimci quTd» CM>t été construits S^XWre 11< génie, de.la langue j et Fythag^re qui a, - iÜHJB t fertvé 1 le : «tft pskiloiDpit^t r uatan- psitt plut
' 4t£CtC0ienbr 4eàt éôt taphopkile^ L'ÎBobsrrrvatwa A* ce. pcinciiïBa.daii que .1er'étymo lettre* h «pu jÿiriÀ l'aiae« en pren«uU» »MiJatu üovdre qui 1 . l&.pbUpropre Lleair tpcêmetraaM «nsw ilj
des tëjulta**LçüEdrcaa, quî^oh* ütletlci cahot dj|p4n<hns idà Uiiw;iynéiiieuc L. ... et.j < .. .
j j^etinjpifckàiïjittonipûaéi le ton t-de .plu sien rime« jltMti« pu eculemertodejplsïsiaufi »aciuc| «staécsoti fqiisjLcca Stnk*· GftÆmt ceux ùqupn appelle pi· ; d«Atéd,i!qt itixqudq jame^ borne :- le
ooiiiment ix-çcQrçptoé»· ■-, j.l - jb ~·.· ■
Tout mot latin.variable est cpmpotdde dtui/pai ties -CWf immédiates * teutanùhÿiiOn O(I toi
cenp».teÆùûnjMyinffliqaqtB! q«flqneftûiq?iMi> «11 e»F: ■ < Q»slqaofciii.eiio«4 il ry: «> fi gnp
' tçïmisMàfltt eti4nafci^&Dd^iwrp| -<Hïinoi
M P° upi'apdÿieavfê£*l>liBl£ rime ¿an>«a pK mitre fanrrt jcp^njf xffvefdi <lcrintti iwitiJ «rt pou Açmintr
, \
otanred Go >gle
Ocijin -nm
JJEW YORK PJBLIC LIBRW
1
( )
iflBiihif , rhamine. Le mot fer, à l‘imper,
/crt, porte, ji porte, /
Ces figures qui ont embarrassé
les ont partis à rechercher les viriJi'
des mots variât! es ; et il est eti effet iW.
déterminer, pour en faire l’analyse ■
t)n s’accordait à regarder le nominatL^ffstloini,
nu plutôt des lerrues qui compt-cniieht Ici noms■
les pronoms et même les participai „ lorsque Coiu-t
de Gébelin -a prétendu que c’était L'ablatif ; et il h
produit là une grande erretiiL II en donne pour raison
que l’ablatif est le cas le plus régulier i et cette
raison ptowe contre son système ; le tient! i natif étant
Je mot prjrititif, le sujet de toutes les phrases. il
s’est trouvé le plus sauvant prononcé i il a dû le
plus s'user dans la bouche du vulgaire > qüi a formé
les langues * il a du devenir le cas. le pltis iriégulier;
Gébelm a donné d’autics taisons qui ne v’sIçtil pat
mien* ; mais l’irrégularité tles·'nominatif? se redonnait
et se ré tablitsisé ruent; par le génitif; parce que chaque
terminaison nominale » son génitif cbrFSSpondanf;
Ainsi l’on voit que le nominatif régulier de ÿïr, Uitï(
l'homnte, est wrus ; que celui de hemo , liomihie $
: l'koaimé j est fiaminii.
On pensait que les variationsprimitivef dfcsveibel
étaient leur indicatif et leur infinitif ï ruais Courtde-
Gtbeliri a fort bien démena iré que c'est la seconde
personne de l'impératif, d'dù dériveur nain te 11 entent
toute? les variations du verbe et de ses participe?.
On a regarde les variations des moti ; Comme fioft
significatives ; et c’est une grande érreur; qui a laissé
®ne grande obscurité dans l’art des étymologies ; Tnu XXXJF.
Original hcr·
NEW VORK PUBLIC UBPÂRÏ
tr 10 autres redire* du mat : et il faut ici connaître,
ï •RO’« bra ie» analyser.
\ Ji y a trois «sortes de terminaisons ; celle» des
■ ■ . ■■ 1 ■
' /tïfwçs ûunonj, ce lie* io verbe» et telles des par··
'treip^v , , .
^ùcAênnïmEiMsonj des. terme* üu'nomiaales * *cmt
auinombre de: quatre principale*; u pour Je masculin,
a pour le féminin, û pour le ccinnum, y ni
et < pour le neutre. Le* lettre* voyelles qui tereoii)
ent certains ncaii indéclinables, sont auuî neutre#
ptw «
Cet terminaiton* net les mêmes sens que nos articles,
et ¿raient mêïBé de# articles d,ana les ancienne#
langue» ¡elle» te trouvent totit-â-lafois séparées de*
nom* et unie* à eux , dans la langue grecque i tes
»ignifie 1«, le «JJ*. ripfltfflf ; «i, la\ h femtlla·, M fétant
; ü, U et fa.k mile et là femelle, /’fouîtmi et
/¿mette î üa» et «, la ehose , f affaire. .
. Lis terminaison* notnîtwkf ne sont point simples,
comme on L'a cru. elles sont composées de cleui
parties Ori'racine* , dont la première marque J*
genre, et la dernière le cas^ mai* ces deux racines,
plus irrégulière! en latin qu'en grec, y ont éprouvé
tant de figures, que le détail eu serait trop long ici.
1res terminaisons verbale* ont le même sens dan*
LOrttc* Jet conjugal»Qtia, qui ne different que p.ir
de* figures, et elle* signifient faire. agir. Ainsi arxa,
aiuj, aime , signifie fais le pere, à l'égard de 4r, do
ijjGf tiist oricnnl . qui signifie le pefe et la ftnfs,
De-ià il suit qoc. le verbe actif tatiu n«>g&uveine
point immédiat tarent faccuwlifi mai» an moyen de
« ■ Go g le O’iqin-al Iran
K LW YOR K. PIJU Ll C LlBRARÏ
t-rfj . . . .
liprêpoiilkn fl J joui entendue. Üésuke i réctfniiA feue vérité pat h pâture du verbe «cuÎftJ. L'ori trouve même celle copule du régirrie darlJ -queiqaei verbe* français, comme ddnj Je verbe
Htfxivi d lire. Notre d vient de il/, Àd vient luJ- aêFiiiî'de h particütè orientale «rû , èmplbjtêt dent louics ici langEitt d'orient, pour dÜJiftner U. ré- „ ·. *. *. ■ *. 1 .J
gine dei verbe» flbtîfi, et même lç sujet de facliod diN Jei vtfrbc* passifs
1! eit pointant à observer que «»ni la troiiiyn? CiHjugUJOn, d Ctt 4e* vtrbe» où li krminriiwi jjjjiific le verbe mbitaniif, et en *u um doute rivée : et il eit de ces vetbéi qui prennent aussi la
■. , . * .,. . -.1- >! ■ ,, , ; pif
terminai sort de 11 première conjugaison. Ainii^ïjj^f £¿1), signifie mtd ti jfheti iû faite :
lignifie sori et je iuis fuyant. . J ' .Z1
- , , b. ■ ' F i ’Si· > r j ·. J
Le» tcfmiuaiKms verbales ne sont pu ^tnpks ,
. d i ' "é, * ■ *■ -;É_f: ç> s
cottime ot> l< troit. Elles sont compuEÎcs de tioii ne me* r la pr entrer« { qui ie trouve ItuJe i h sç- rnde personne de l'impératif, «itictérije le Verbe, et ut b figurative de h cohjti^aiion ; la seconde; qui je trouve avec b première à la première pej- iûlnc lie l'indicatif 4 désigne le meeuf et le teriis - tt h trokkme ce dernière, qüi Je trouve dans ki mtrèa variation* de ces deux tenu , et dans taytej celles des autres terni , désigne h pcrttJrfné e(, le nombre. Pat exemple; tiatij iwj.'k , rm^/pp ; itifiu , etc*, edéligot J*u î o désigne Je metuf et Je tenw de ce(k action, et o, J, i, *iùj, Jjj, nt, détignetïr les personnes je , ;v, i/, nom, trouj, jb· . r
fl] Voy*i 11 Gfanimjirf pjïirtlii
Go· gte
'Il r
i i
1
■ , ■ ï i«4 } , i
Ces trois.racine» te manifestent éyid*mirieul datti toutes le» variation* des verbes régulier» de la,.»e- coude conjugal wm. Elle» souffrent des figures dans les autres : ce qui piative que celles-ci ne tout que ¿«s altération» de la seconde, que les étymologîitea v doivent prendre pour la premiers·,, affn d'y rapporter le» autre*. . .
" Cette découverte n'est pas seule ment' utile au», étyinologUte»; elle aide »ervcilleuiement les coin* dan» l’étude des coujugaicoos.
J'appelle frrroinaim raûtfi, celles des participa· On ne met dam cette classe que les participes adjectifs t tuais j'ai démontré que les infinitif», gérondif» ,^ct supins sont des vrai» participes substantifs t et je défini» «a général les participes, de» msir qui parti- sÿMtd» Id naturs du firme et du verbe.
Ceci pméT je dis que les terminaison* mixte» sont composée» de deux portions ou racines : la première verbale, qui en marque la nature comme verbet et la seconde pi&minale, qui eu marque la.na- turc comme terme ou non. Ainsi dans impart., zm^dr, tr est la racine verbale ; et 4 la racine nominale· . ■ * '
L’une et l’autre racine ont le» propriétés des t«- tuiuàïtons des termes et de» verbe» ; et même peuvent te subdiviser comme elle».
JJôb»érverai que l’infinîtif, qui est la racine de» participés, se présente tous différentes formes.dani ]e< différent?» langues. Dans l’anglaii et sans doute daüs l'ancienne langue teutonique > il n'a point d* toriniiatwnd caractéristique», En grec et eu allemand, il a pris la lettre n pour caractéristique ; et dan» le - latin et le» Langue» qui eu sont dérivée» , c'àuiJ*
s.
n-T-irr·. ■ Gü: gle
Original ‘-nm
.NEW VOR< PUBLIC LIERA U
■ > < ,6i> . . . lettre r. Or, n Ct r *OQt dei lettre» otj articulations (himême organe ; elles n« Forment donc qu’une ta- rùitériïttquE, étant mites P une pour l'au-tre.
les terminai son s des mots «ont donc leur· der-
tiierti lettre* qui changent, Leur corps est, au con- tuire, let première* lettre* qui ne chaogeut point 1 mais dan* bien de* mut», ils ie trouvent des irrégularité* ou figure*, qui ionfbndent ce* deux par- Oei/On en voit 4m exemple dan* le mot A*mo, qui t*t pour Aénwtù ; ù est ¡a terminaison, ci A o Mil* le corpi du met.
Le corps du mot peut avoir troîi racine'* * le thiale, la finale et l'initiale : mai* bien rie* mot» »**n
ejtque deux, quelque*-un* même qu'une : si'on eu tfifave pltU de troi*, c’ctt qriVinc des raciutfeie (¿ta parée, et il ne faut 1a Mbdiviaer qu'ipTê* la dé- toinpesition générale du corp* du mot t autrement mi aura des sens différons, mai» faux, comme il c*t arrivé à des étymulo^ste*« ? '
.Le thème du mot e*t in principale racine, et se àfafe seul dan* le* mot! regardât comme simples, târhien atréc'une finale ou avec une initiale, d’an* ÎA mots composés de deux racines ; ou enfin avec dttt fiu'uie et une initiale, dans les mots de troi* racines, qui Sont le* plu* composés- Par exemple, le thème se trouve s*ut dan* jujrt ; ivedune
filiale dan* fyal ; et avec une finale et' uu«
ifiüale , dan* în«rf ualir , imgat.
ta "finale est la derniere racine d un mot cOm- jcié. On la confond touvenl avec la terminaison, Lcause de l'irrégularité précédente ; et cette confu- WM a jette1 le* ^rammahieut et<es ¿tynwtogi»tei L >
if 1··-·-.■■ Go gle
Cribla! ‘-nm
NEW WRK PUBLIC LIBRARÏ
( i«i j - dant de grande) erreurs. . Par, exemple , il ne.faut point dirç av«c çüx, que dans mu^irtfr, ter eit h tçrmï^ïîsrjn, njiis uûc Finale ; t» en est 7a tennitril- fon. ÿQm-enlpnduet at que dans Aûnro·, o est la t<;- minaison. tnaiï que n en est la finale , et û là tei- j**/·*· J'i ' ■ ï · R ·J ■.’ ■ ‘ ' ■ * ' ■J - ’ *
inin^Aop« ( r t
' 'Il y a. un grand nombre de racines finales , dent leisent sont ks principaux objet) des recherche; dd % , I ', / I É ■ · * * ï J « * - ’ · ■ i ·
BtgnKiloÿiilel i mais pi y en a de plus communes, ç^jin>Lie fi eil, ÿ, etc., cjuise trouvent da^s nnç fatuité de piots 1 ft et 1, lettres du mrmç prtppet et qui se^ inçtteQf souvent V',nÇ pour l·autre , sigtti’ rc , <>u simplement <^e. P^t , exen^lç, Jt^w- ria; , ijon^ïm , i’ho^ttje de (ioçitï JideHit
ijiftumt 4i in font (ï) î v .signifie eft, fliij
eMmplç i fFW j le cit»yt7i ci ip citejew, ^orpraQ ci la femme. de l'ciueivMe« jui ptucçf jr tnltli j Jie ci ou co;t. jjtt simplement c t racine de T flûte , don; une est la, tçrmipjisçq t et c lç
ÎÏ1^E·.· ., î -.' ’.r?4 .; .· ■ ■ ■ . . :
Il est biçn étonnant que de gppj; q-tyumlqgiâtCl p’aknt pas connu te seps de cet finales, qui il évident. Court de-G^bflin exempt, expliquât , Saturne, ïe fcfeevFrtrç· (»} ;tmais je lui ai démomié que ce npt f]ign)fcut kjü^.rfu £atom prur, çt il eu est cçnvenB. . t ·,.*·► . '
l/jpitjule est fa tàdnç qui flJt devapÇ k
f ( ççmnienCE le tnot d?ni ka com^qsq, I^y a deoti
-■ 1· >r- .< ■ .y* " ■··” 1 ■' ■
■ fi] Jfoiço h j Litre de litirje, traductiottfiu moi.
fi* s et g te weitaui l*uq <
Y
I.
i i Go qIc
Original Ficîd
NEW VORK PUBLIC LIBPÂRÏ
1 ■ T "
V
. ( l6V. ;
danses principale! de ce! initiale«': lit idvurbialec,
qui «ont absolues ,, comme in poutnin, dans in;«'·
Mu, înjuïJe,nan jutitj et Us pré pcuitiv et ou properiftioùs
, quiioqt relatives, comas« dd daûi d&iij*
vdif .ii o u ¿Jiijj. . ■
Le mot analysé,'il faut, pour eu donner 1e teûi,
i·, prendre ta terminaison et h rapporter 1 un tcrruBf
qui est le sujet du vtrba, dant Un verbes: et à tu»
mot ¿ un iEQ» plut général qye celui exprimé par Le
corps'du mot ,· dam 4os anms ; et que j appelle pour
cela l*nr ginjritjUi mbjtdif t aihji dans &rjûrnu, tu w
rapporte à X>v«ir, U Dieu ; dans- », *, s te rapporte
àlst, m<H t etc, ; iei j’m'flW, t",· fi faut
»apporter le sujet à b finale, comme1 à sou objet
ûu à son iujef. Pat Exemple, dans ir détigtre
h penoone de, cTest-é-dire de- l^getité, S* On rap*
porte 1« fitide aatliiftie: ainsi i is rapporte à <^«4
dans aquatis, Qn rapporte également le thème â
Haiti ale, J·.1 Esfia ' Finit fait ne te rippotto » rien,
H die est abioiiriq' comme dans irnrÿuatii, ineg/fi t
tniii ït elletit préptositive ou relative, il tarit lu
tapportér à’üd tetute général qui" en- soitTübjet; <»(
que je nomme pour cela génirtque eifjeetif, ptreienwplç/
rfarts a&c, -le jéftériquc objectif ch ¿¿tutti,' je
itaii da*ï vit lieu,'■ - < i
'11 ne doit ÿ avoir dans l’aTt dei étymologies et dt
Vïtràlpe d«c langues, supposé cjii'il soit établi sut
'»ti vrais principes, qu’une sorte de difficultés, pro
vtmatça des figures des mou : or,les figure· do
f'Ots ou de dïéti&n rte sont autre chose que des irréfcukrités
pu altération!, introduite· dans les mats
p*r 1« vulgaire , qiû parle mal ; «t qui pourtant ï
■ 1 s,
□igrtircr. ny
□riÿi'd Fimi
■·;■ -■ w.t -us ■ P.^i
'( t«8 )
fait langue* t e*T 1« graramiirieni ne iont que Jjai obwrvateti?* du- btfii usajcrqui nha pi* tcujour» ptt l'tivçe du peBounttqui padeqt le tpieux, màq U plu* généralement *um dam un pays t fi, U ttm tnre de ces irrégularités doit être étudiée dan» Ici Înuetions de· organe· dp h parole et de l'ouïe,qui pot été développé«* d’ùnc «anicre imparfaite fctyir aiÆUiO .ch^r iej p«ppl&5 qyi Ont fermé le; languesj et .phez le» BarhÆjes qui le* oqt défigurée*» . ...
Le* principale^ de .cti figure» «ont les SupprGU sioni de lettres dans les rpêities, qui opt çu Heu * t»z- tout d^wj les terrai nation s ; ,ét q utlque fo/* dam h -corps du, sept; de* addition· des.Ic^rqs noa^igni- ^cptivq* Hqui qn< lieu principalement Jani le cpfpz du mpt , et^qu’Qu aùùiurqée* ou lejfre;
$<fî pirffnf ^ifay parce qu'eq UïJM tPÎeti* lcfl raques t elle· OUf adouci h piBnotjckçiOîi de» pioM —JW •KCmplf , 4*4?«#* fit, pour, tfiljs; et ui stfnt dp ,çv- phpüimei qui ?»f «gnifiept r«p t qpfiq le» mptation, OU changement de l«tr^ç ; «, qijj, çft k plu, *pip »cql arrivé aux Intirp dq ntfufw* Qrgau^ par^çeqr ' ph. Ctt ir <U#t. dqp* Içtîrcsi SÎAfÎï^fiv ftHi *ÎÇnÎT fient-ÎAiné me . ... L, Jf. ru. , . >
ValU rrêj en ifirigé mes principes hié h* étyrqor logiez , qui sont encore malhrureuscMienÇ qp tep${ Içs grammairiens le* érymoi-Pi^ies» jjçju.pb- Hp^Çcurj fît mauvais analyitc» ; et fUï çDqsêqttcnf ffty 4 ,yiSfmeÎi qui n’ont pu enepre s'accordait p$ |»cçQ^fîrpnt wWt . , , ,
.VfiEita, t fitfdçrRh
•i··'·. Go igle
Cribla! ‘-nm
NEW WRK PUBLIC LIBRARÏ
(
- P O fS l ç.
IMITATI pif D’HORACE. JJu.ï.cJ/^.
ijof k* bord« fortuné* du tnaqiàlle Permute »
■ Ifc* jour* coulent dans le rtpai j
Je livre ituf vents légers 1· peur et la triiteuc , '
¡Pour les noyer'itntin de» fl où. ,
4a Seipiorf, jeid bruit de fo»
Ctit d Carthage de pâlir ’
Ppttf oeoj, d’un dop* sommeil je puu goûter lu char
' 'Et se»'travaux fqm ni on folnr, '
Toi qui ne «eux puiser qu’en des toute *i t)CUv*Llci,
, vQpi¡<afos force i fodoBceutt . -
Caülspe avec moi vi«ii îJtî fleurs 1er piaf bellej,
", Cfottroimer ce jeqne.vainqueur» .
P|X»4* glâite , tiutoi, qne peut d» faible «ine ? .
■j-i Doctes Set un, unnatz *ûj voix, ..
Jjt nnidiant les ton« de La lyre théhaine ,
ëh^iitee iis pouiorrits exploits»
Di Waillÿ , jüi <fo $rawM>rÎ0iT
Ç H À R ADI,
ÛXrtnnaîr taon premier encoaamôhçant à ïr·»
De Pimi ver s entier mon second a L’empire ;
Etulpti tout ■ st le mot qui ttie coûte i vous dire.
Efficai.
!iùa caro »una, sed carne tamen tum axi i bibendo
i Riseci foqui, et quatnvit ebria, mira, foquar1
fofpltCGtiont Af ia Charade tt Énigme d^N*. eo.
lié tnot de La Charadt est Fafocv ; cfLui df L’Énigaie est
■ pdgjnal “-nir
tuiihired NEW YORK PJBLIC LIBRARY Go gle
f )
K $τ R b ifW r iLe
tj nrmifMk Ie cil.ÎfejMerj dicoevert tinteci unite dm Ja constellation duOuirau. Il ieii occupé À Vobterver sti en erae« 1» tout· íxu lMÁcHstíUMts. Jeptoble de «Wic- kuion pour annoncer le» plu» grande»** I«» plu» belle» carlej du Ciel qui aient jacui» été faite» 1 elles sont de Μ. Bndt ïeiliii } à φιι j’ai fourni si* fliili* etc idee uw veliti. Oti pfN Itt avoir au collège de Ftaq*·,· !■■ : LuaiiH,
ANNO Í¿1 S.
tOÜRS vationàl 'j'Àrfhàihstt- . ' ■ . q
Coafbrarqnunt i ^Jto*4v 3<i ΠΙ, le ch· Ä.1»
Miiün t Cpniervittur du Μ méntri dei Actiqn<» d la Βίΐ1> theque nationale , et Professeur d'Archceol&ijie , a on veri, k in pernii h at,'tìn Cciiit» d'An timo i[fiT : ' - .
Dante« Coqr» , il traité de la Mythologie qn'il explicari11 «Ocuparan11*t pacage» de» ctifsique» ét'f·· Monument
Ce Court peut Itre également utile au1* unii dea lettre» qui deíiTcOt ceû*»1tH la» mpntiprcor, ci lux farûatcM1* veulent acquérir le» connaitaaEtceifHtèraâi'a», relati vai'Uct11 éludes. ,·'··' i'· i :' ■1 ’................... ..
Il a tien les 1 , 5 et 8 deicb^qnedÁcadie,i une beiti* pd" ct*e, 4e» Aniifquti k au fond de 1» ^Ε[
dt fi Jiblí othequi RítíonaÍe, '
de le· P^ro#tv( x rédigé parMilti
Alnrcau, etc. Ojislré Vtìlntnes'tn*^- . ét Isû atl'il lie tarif· ■ de vue* et de dïsiisï, A Parin,.de i’jÆB^tifrwrift d< U Rtf’" Miqne* * ί■■■:. i . .h . . .
Nans donntfftn« bviiOlitlR fxitaitdo ceinqvr^t ijopp·“ *UN frai* de la nation, et ni profit de h vçnve la Peyronie.
Du la Pro^rièli et df ííti\avec le» droits et »r“ la dette du citoyen; par E. G. Lçaglet. 2b-8°. Prix, T fr>e( 8o ccntitaMt ■ ■ *· ■ ■■ ' t ■
Esjai, tnï iSíwrti-áJiitfi·; mr Mcnles quiete,; par le même. ÌiJÌ1- Prii, 1 franc 5ü cwWk■..■·■* j·;»— - .
Ï’MÎ d« Mariiçiy «Îfi í fl luerviiticfn ·■
' let dernier«» dcscúsaíoBí du conseil des Cinq-cents, céneri' flint Jt £ÉTtyirc.| par U wmwtwj Dquuieflie édition1 fei1 Prjç, ! frane So ce mím es ; et, fr vie de port, a fr^oç».. Puis,cher Moinaïdicr, libraire ,.qusü d« Au^utüti*,aA (8·
mi·-· Got'gle
Q'i^iiiai •■•πιγ
new roRr Public library
< ï
NpPVÇLLES ETRANGERES,
TURQUIE.
üt Stmiin, ïc '8 ventôn an f7*
T ■ / · ■ . -L» s’attend à voir conuneueer, à lï fin dir^trat*»
des.Tuic^, tçs opération« de s armées ottomanes contre
Pa^wgr]-Qgly, Le si Tas lu*r H u s|ei n-pacha commande
faîk diaitc et le centre i depuis Tytiûwi juiqv'it
Warna ; il a dûpmj au p^çha di Na toile Je eoinipa^*
demeol de Paîle gauche , qui s’avauc# par Scphia.
PJusAcin-pacha a fait sajpDCtîon , par Tirnowa, *v«
le paciia de Roustoucl,qui serrp de près(Nitcpoli, sur
le Danub e , tandis que le gouverneur de Bosnie, av££
l’^lpÇC d,à pei grade. fqrtc de no raille horarpes, ««■
i^pfc iefi environ» de Sempudiia, et $'éteud jviqu'i
Nissa. P^sswfltb-Oglu n’oppose , à ces forcep nomhreuï'e's,
qi^é de péiits corps détachés d$ 3 à 6 mi «î
lioiAfaci, composés de ses piedieures troupes, qui
disputent "le terreiti en avant déNikopoli, de Widdiç
et d’OisowA i 'inais'il se voit de iour en jour plqs .resserré
daïïf lé demi-cercle qu’il occupe encore en
avant de tes trois fbrterp'sÈcs ; et quoiqu’il ajt tout réf
feniniçnf encore battu un cprpsde j ou Sûqq hommes
J a côté de Nî = =jL, il continue de rétrograder' vcïf lé
Danube". p 'est'mimé probable qu’il ne ^ar^er^ pas i
le passer et à s'établir en V^làchie, Dp il p’au-ra rit^
i craindre· ni du pacha de Choczim, qui n’a pu râssèra-
Mer ^q M^l Javir que.7 à Sxcmi iiojniueï, uj duixiw-
*el bospodar de Valartyc,qyi payait n’avoir pas ¿Lé
plus heureux que ion prédécesseur à lever des troupes
pour marcher centre<ç dà*f de rebelles, ' 1
.,, : ■ ■ . 1 ■ ■. v l ■■
fie f efffriaurg'i ta rg wifère. On a célébré
Grigria •-uin
kE'/i'YG-RK PJïLIC LIBBARÏ
, ' <171 ·> ,
. ici avec beaucoup de pompe les fonë railles du roi de
Pofogié; dix-huit batatifo «formaient uneUgne sut
’ trois hommes de profondeur, depuis le palais de
maibrt .jtïsqu'à l’église catholique. -L’empereur; à
cbtvil + accompagna le convoi j uiqu’à la porte dç
.Téfilise. ' .......
t ■ -Le maréchal Souwardw vient d'arriver en cette ci·
r' ¡taie, sut l’ordre qu'il eq a reçu de 1 empereur, qui
a accueilli avec beaucoup de distinction, et l'are,
' jnis en activité dasw i'aHUce. - 1
i L'organisation de l'armée du prince de Gondé
vient détrç achevée. Elle consiste en quatre divlïions,
La piemtere tompuié,·: de nobles, tomm audit
ï” le prince de Coudé foi-mêmo; la seconde, de
cavaliers nobles, commandée par le duc de Bçrri^la
tfoifieme , d’infanterie soldée, sous le commande-'
Bitntdu duc de Bourbon*, et là quattfonic , d’ui^
. légion de diffère« corps, joui les ordres du diic,
d’Enghien. Les uniformes iont verts, pnerutns nciiih
do u b fore rouge, vestes et culottes blanc hêl.'L« ca*
valicrs et c Lia ssetir'sri tablés sé ditüngüént par ÎeS-¿a*
f i fois d'or, L’empereur à fait bâtir des quartiers pour
les soldais, et des pavillons pour les ofecier»/
.On faÏL.à Miftauen Courlandc, dç grand» prépara*
, Üis "podr ’la réception du priteiaiatti de France· Le!
Y bourgeois de b ville sont tenus de' fournir fftilic
thaisds, cent Jitt pt trente tables. On dispose uHc
■r église catholique à l'usage de ce monarque inpnrjîhu.
! ’ PauriTÀ1 fait publier un régler» en (pour Içs h··
' btllemtns des fçmrtics. Les bourgeoise, n,c doivent
paraître qu'en rqbe de toile de cocon.
Les ville* de Çourland? ont dû fournir uni; çont0*
- trutfon de soixan te-seize mille écus, dits albér^üpjer,
ffour rentreriez des troupe», . . .7.
dit lettrts adrcsiiif à uftêjficier tfy tfrÿs de
par i*s Bamurïiiies en ^olhinif- . '
<* L*.· qi:arti*r-génér;d eit ^ Ihihno ,, <sr ia<pn à Wcddeintr,
Lr! cimonzetntus sont très-scparcs. Tous les officiers sa»1
ivgéstdi-ufl des chàieat», et cêmc.qm sont hÆttés off**ne ïoe
/
ü-S^insi ■‘■nrr
new rofir Public ubrary
' . f ITÎ*
l'iftépettt possible. Ce pays est, d.e toti* ectjï oii 40113 406* JOAinei trouvé« de pais l’i ntig ration, «lui où uôü, ayons jt£ »ciHÎllù «vec le plus d'égards- Non* y a y on» retrouvé not Bliistts fraudai *r*. Lcfl coajciU Sic* et chp-at* de premiere aéetisité y sont 'à très-b on inarebé. On i Je pain i deux inirlrer* ta livre, la viande de mime , la volaille ipTopor- fyi- Le vin y est très-chéri te· belles toilci y sont tré*-tirn» elborxdt prifcj 1er ebevaun, il irès-bon compte. En tout, iepiyt est bon , et nous dcvsnmoK eariùer he aïeux de ce y.ton a bien voulu nous offrir un port ü J’abii de».tmajet qui ■g gtl lettrine nient depuis six an», et nom murer uae e*i*r ICStr ti da pain. ... . b
n Vous saver sans doute que notre empereur n ordonné à Il aoblu-s*« courlandai»«' de se trouver elh cerf» à la fron- Ùeït,. pour y recevoir Je yritmdsnt , qu’ici cü appelle lull XF7JJ. ,
h Vous aver su amsi que, le »7 nivôte., nous avons prêté sérhent de fidélité i *a tuai esté l’empereur de toute* Im tança- h .
■' ' { Éxlrntt du giztttet ail eut t-ridei, ) -
Lep ré tendant en arrivé la ■ germinal iMirtau.
^P*N ÍMARCL Di Ctfptnhlgÿe, If J gfrnmql,
Voici des détails récetH sur la situation actuelle d* wtt colonie· aux Antilles 1
Ü pins importante des trois etc iam comparaison Tisfe &âtt~Croijc. Celle de SainoTliomas lui est inferí«« de pré* des'deux tiers, tanteo surface qu’en population. Cello dt'Sûnt-Jean est encore moins considérable. Ces trois ríle* rífflsaei contiennent 17,947 neg«* nés sur les lieux-, et H365 veom d’Afrique. U « est né 1 dan» «» quatre irruiere· années, 4tCg. il ra e** mort 31)4- Sur la tota- liii.de ce* nègres , )5,7Si oui été baptisés. .
Il y a dans l*i*ié Sainte-Croix , î 7,655 acres de terre isimcrri 1 la culture des «aunes à sucre, et tono à cello du coton, et on y rece cil le , nuire communt , iff, 714 bitoque* de sucre, 8,38i de rhum, et iî,6îju livres de COWU, ■
A Siitit-Tliom·*, s496 uni cultivés eu cannes doc tient lîitj barrique* de entre, et 448 de Rhum l et s3d acre^' tussacséi au coton , en produisent 58qo livre*.
Afajat-Jeaii , on tût Je ifftÎî a«r*t cultivés iBiMnti,
î
new rofir Public ubrary
bu)
Rat} btttiqiie· de sucre , et 3uo de rhvm j 'et (58® «ira
' -bi l’on cultive te cocon , en donnent 35oo livres.
D'epuij 17®S jusqu'en IJCjfî, il y a. rq Sept hoHrteS itr- béri, quatre médiocres et quatre mauvaises,1 dütri irol* de suite (if&J, r)yo et 1791) oui été la suite des déglu miti jitr un petit injecte, Je pérctur (pbaL saceharBlij ) , qid ïOnge- l'intérieur· des canuts A sucre■ ■ ’
Nous spptenunj que- le -général Suwitdw , bien'phu fimeux pir îi'férocité que-par ata liletu mil ¡taire s , qtfiy mus doute peur sppenstr ici remords , voulait prendre f-habii monastique, vient de rentrer etr grâce auprès dé l'empereur de ÎLusiie- - '
, Dit ïî. Il·'éclaté ici , le 5 dé ce moi·, un iBcendic terrible i qui 1 cosscmé une caserne et-un magasin. Ce n'est que par des mesures tréa-activet qu'on d- pu empi- uhet qu’il oé s'étendît i l’arieoii et i k bibliotlieque rdyite. - ■ ■ _
' On assure que le ministre de la République Française! déclaré à notre' co-ur qui son gouvernement continuerait i ïespocutr.notre pavillon , pourvu que nos tUvifes ne ii^op portassent aucun» marc b m dises appartenantes/à l'ennemi ou charge et pour sou compte. On présume <pic , diapré cette déclaration, liaui ppUvOuj naviguer sans craindre Ln coruirçf français , «t qu'il <Cn sûttiia point celte «nuée , comme les. précédentes, d’.e*ca<Lre combinée de. .Sjaede *t de ffanncruarek , pciütji roncier notre commerce. ' r
PkuîJF, De Berlin , le il gedmiriaf, '
Sur T» demande du ministre de la République? Friinfaite à Berlin', ttiurta les thkcrratio 11» du l'ancien régime ont disparu. II n'y a point eu de proclama tien» impartît ¿3 et pd-' bliée pour cita. Des délèitseJ vu bal es- unr été du nuées et ont produit le même effet. ' - ■ ■
Le 8 de ce moi», i un grand bal cbai Ja iéjne,'lf*’ émigrés y étaient. L’abbé de Êativierc taenia avait dépose ton ordre de Saini-Ltïai'e les autiçs avaient mis ba* ker croît de Saàni-Lou'i* , et ûn ne' voyait plus que des croît de Malle- Üti sieur de Rnville, su seivir-e de Pmsit', <e rhoniri seul aved la croix' de' Saint-Lbitii. H fut rui-leihartip follement réprimandé par M. de"Raftrovv ; il prétendit qu’il ii "était informé de lient’il ‘is’rtsa' pas ' si mon* lier dévàdt le rdi, èrae’tarda'pal f quitter' fé taf.
Drainai '•nr
new rofir Public wbrary
( ns j
AttËMÂflNÉ- Di fferme t le + jiriflW.
Li pape «’**1 dé ridé pout FabLiy* de
Mtirdk , sur lt Danube , panr y finir les Jouti. Ou lui
mit laissé le choix entrfe Venin, Puague et Onu ; üMti*
il i prcitré Meleok. 1! y coTitervsti vwgpquure nrdi-
»in pour t» direcdon de» iffiirts de FEgTïée ', et jouira,
dartui u vie , de 3oo,odo florin* de ri feu tu Ah ruait,
tB vingt - quatre cardinaux diront ri» uubvan ciitf dt
rltiwe. -
Ë'iiteniiom de notre cour etc luînwnaut dirigée rué 1h
' frràtuieiu qnj se pissent datif I* Suiiue et en Italie- L’eu*
; ittjt d'abord espère que i«* dx&rtpd« entre Naples ei'î·
1er jtançiiie parussent ne pat vouloir , en tore at départir
¿t Jeqct 'pccten'ionsr „
Suivant Ici derniers rapport· , il* rassemblent sur le*
Frontières du piy* vénitien une armée de 4t>.Cbf,'J hotarati,
rrzheiïib!âb!eitirat peut ajtuter F exécution de leurs projeta
ïelâiÉs i N'ap! es. ■ ■
Le. brait te répand ici que , grâces aux soins du comte
de.Cotent*el, FAutiiche comeiveia le Ikisgaw. On ce dit
pu iïr quel tkppuie celte conjectureffr
AtUÏd^t , Je ± ger-rniiml, Après une virante de quel*
q'jei jours , la députation d’Empire oit assemblée hier.
FUp ■ ajourné 1 la prochaine session ¡’article des lëculadniioni
, <n arrétitlt nÉsnmoins qu'on r'y fréterait t A
cofflSitiQri qu'elle* ne sérint point iteu du « in-delè du né^
truahe , «1 qu'On j'atCUpera rtreessanitnent déi uégcrçii«
tiofla qui restent A suivre relative tuent auk diverses propérirons
énoncétft' dm* la note de h dépuiKÎott du 13
Ventile. .
Rien n’est plus propre 1 entraver les hégoeiitiifjtje 2p*
ciiit manie de i1·nlotirrt ainsi de ïéuriejfeÿii qui retardent
toute décision positive, et nom autiriï objet, puisque Lté
pléûijlcitemiarres frençaii n'en tiesnfcut au ru h eotnyie, M
tant toujours en avant
L* nîTiîOTi de a été une des plus fortrfHent· pro*
Soucie* contre |e projet dis sécularisatiçtu , fcndi» cpl'À
h pujx'de, Weitphalie , elle le· trouva fort i ta canveusnc-
e. Mai* alors ses chef» étaient protestant; aujourd'hui
Sf 0ii* çatïioliqves , -et gouverné* par de* prêtre*. .
Lê<ES>mift de Mentriith. * envoyé un cwtriH.i
S ■ ;■·· Google Original '■n[r
new roRr Public wbrarï
. , , . . ( iïfi )
_ ÎC; LêFebtrè, L'un ds ·*» secrétaire« : il doit atlir i Berlin et d«4à revenir à Raïudt. Le» minime* prusrieus ont fli· ■ V-cyé ,-dé lenr'c&té, .eu canner, Μ- le comte <1* FiaktTi- ittib , un de* gettfilibomaje* de iùrittamtta ; qui ira 1 Berlin elrtvicndri par Vienne. Nof diqicttkleurs allemand -te perdent en conjecture»· fur cette double istiche, qui . n'a peUt-ctrt de féitiàrquablc que H
. Deptu» qu'il ett- décidé que le génétilBoeipatie ne Tiendra plu* au cottgrèi ; Le coince de Co béni tel te prépare i “ ré tourner d Vienne-, ov, suivant quelques perionu·!. i«)l«
i Pàris cooime ambassadeur i ce qui fait pré»natr que tel 4irtiel<i du iraité qui iv aient doutai lieu à quelque* difL·- cultê*, ie iQat arrangé* à la satisfaction réciproque,
Dit 1S. Si Von en croit les lettres de Vienne , loi nnïcltt de* troupe* françaises n’a d'autre objet que d'appiiyet hit jprétention» fbrméé* piir le gouvernement français a la charge de la tour de Napktsî et la roi, pour prévenit l'aitaqii* dont il est menacé, a déjà bit Avancer sur la frontière de eei Etats deux armée* nombreuse*, latidil que -daus J'intc- tieur du royaume, et sur-tout-dau s La villa de Naples, ua organise npt levée «n tuasse- ■ . ■
VûilA ce qtie disent quelque* gasettt* d'AUcmagâé, en citant de* dépêche* qu'elle* prétendent avoir été ap^oTlééi de Nuple* à Vienne par un Courier; iua» les papiers d'Lir lie ne fout aùcune-UHniiou de ces préparatif* guerriers d* là cour de Naplc*.
Dm 16- La députation ¿‘Empire ayant hier, dans.sa 3ÿ «tance , admis le principe de» «ccuJarisaLioB*, lis pténipu teutiaires françaît préinnteroiit, dan* quelque*-jour*, tri Ïlan détaillé de lécukriiatrou pour l'Allemagne, U eat.pro able qu'ou atteindra d’abord le* pin* petite* préîaiures d l’Empire , et que si elles ne luffisent pas, *n, ett vieudr aux grande*. Ob peut prévoir, au rette, d^prè* ta marcb qu'ont suivie jusqu'i prête ut le* négociation* , =quc leçon grec pourrait bitu encore traîner eu longtieur. ■ , H août arrive aussi À présent de* député* du roi 'de Su
■ daigne. Ou trouve que i^est *'y prendre un peu tard.
> . Uelui de Biensen vient de parti «y pour Pari*, Ou us sa
po*r quell* raison.
SitiiE. Dti froHtieiti Je-fs ffô*r, fr 1-3 gvmuudl.
Ap >è* le» première« hostilités , il s’est comirits en Suis qtelqnei -dcaotdr«« par l’armée franq^ii*, et *uT-toutJJ
■ ·' !” ' ■ ' .
ünginal --r:ir
new roRr Public ubrary
( »77 )
iroupet léger«*, Mais depuis, le général
■ établi une discipline ri sévere, quûu est
«nient de la conduite des troupes iriuçanicsjt [
n plaigne ru seulement que L’emtretikii de ce
impose des eâ'oriB dispendieux auxquels il* ne
coutume*. Elle est pie tente tuent de 'j3;ûüd
restera dan* le paye jusqu à J'crginijati&n tomp
cotuLiiutitin, Msis, comme par-lu Ut Jês Su i*SS .i-.l tptci.c Jj
ucavellt iyrrue Je gu UVïtUriaenf, Itf* tlCUpes haliçaiscs ns
tir détour pis dm· doute 1 évacuer le territoire hslvéïlqur,,
i moins que les ennemi* de la Terolution et les jveugSeï
plTtisan* du fcdcrilijmr , ne tendent litcesîajrr, pat leur«
intrigues·, la présence d'une armée totlr-à-[OUr protçclîit»
OU réprirliantt, ttiivatit les cÎTCOUStilicea.
A Zurich, la nouvelle constitution a été acceptée parie
peuple, dans Le plus grand calme*
Dans le Thurgau , il n eit passe de violentes scenet; et
ls faute en est mr prêtres qui ne veulent pas se descaïur
de leur influence;. Les ianatique* dont if* échauffent La tête
ont ctmpë , en plusieurs endroit», l'arbre de la libtrté. ¡1»
parlent d'attiqnei' ici français, et comptent, pour en triompher,
sur résistance de la trét-iïainiej7“rirtrié. Us menacent
si,potirjuivcm ica proicjuns, qui par-iont ont Accepté la
rûcistitu Li-fi il.
Le bruit court que les liabitïns du paya-liûüt, dans le
tatiiQn. de Berne, ont attaqué le* Français, qu’il* te ont
dtnuit plarieun, c-t jette cnriron 3qo dans k lac de Bticutz.
pour le bonheur des Bernois , Il Oui dejirCm* que ce tiiliit
Iftit Kns fon de tn r U t · 1
L'^Mcnabiée du canton de Bâle, qui s'esi tenue ù Liesthaï,
u'a pas été, à beaucoup prés, exempte J ciügii. L'incrigne
et la cabale y ont joué nu grand rôlt. Aussi les patriotes
Legrand et fkhmijr, *> dignes ¿et sulkagcs de leurs
cuqt. t>y e ni t oni-ib déclaré quil> p'âc-Lêpicraiefit a;nuu crtplui
public· ' ■
Italie. De Htune^ le *7 uifiiaji
t
La cnnsiitmiriu de la Rupablique Rorïiriise est sortie aujoiirti
hui de dessous presse, Elle poite eu tête la pcodar
astion suivante :
Lilihti. Égalité.
Le finirai'en thej de l’armée Jr.rufirire « Rome.
La République Française renonce au dur! de conquérir
qui lui appartient *Uî les Etils de Rnut, Elle prftchmé le
Terni XXXIK M
■ i··· Googlië ü-ighai ''nir
NEWÏORK PUBLIC LIÎRAAT
La itaiivif avait- a *t venger u un •uttagc. Ella sera rcn.-
; Çit d’une m^nurt digne d'elle t si la Peuple Romain ait
libre tt ht or tiw.
. La iibttW « 4* prospérité d’un peuple ne peuvent etn
gaiîtatifts^tic par une cousiituiiùii. Le Directeur·! exécutif
de J* République Française en offre une au Peuple Rinniiu.
i Le» Romain» s'épargnant Its convoitions et le» désastre»
^u'oCiationTitPt ce g jour» le* faction» liànç. l'abâÇnce d'uu
gnuvetttetntrit COüItitué „ ■ s'é lanceront- Tapïdemenl et »Soi
-obstacle ver» la pratique d0 venu» républicaine» qui eut
. «cndia leur« ancêtres immoiieb. . MAs3tNA.J -
- L'organisation du rtgnvcau gouvernement a ,cté publiée
en mètni-lirus. Il cobtitieen tribun» et 3a sénatturt,
' -qui forment le Corps législatif t composé de ciioyftBt tou»
élu» par le gcnéial et» chef.-Toute la République sera divisée
en /huit départernen». Il y aura; au lieu d’un-Directoire
,11b Consulat cotuposê de cinq membre». Toute» kï
affaires seront partagées entre -quatre ministres; ceux de la
juaôce , de J intérieur, de» Lui u ce s , et le quatrieote coaa-
. prendra la gperret la manne et le» relations exiétieiiTea.
; II y aura en Mu* une préUtnre x trois grands queutai*
et deux commuaeirç· de la comptabilité. .
. - hlûtre constitution ressemble d’ailleurs beaucoup 1 la irteçalse.
Il n’y mi nullement- question - de religion. Il y en
seulement dit que la République pc reconnaît pas dtpvctuï.
Tou» le» fou c lion na ires pubhc» doivent jurer haine à la ,
' .mCuSircble et i l'anarchie. Le. général français , tu -suivait
le» instructions du DirectoiLe exétniif de Pari* , pourri
faire de» loi» 4 iadèpeudamniedt do Corps législatif, t-t devra
signer telle» que cette assemblée pi □tuiilgLier* ; fa tout
jnsqto’i ee qu'il ait été signé etrtri k* deux Réyubliqncs,-
un traité d’ailiatict» offensive tt défensive cl de commerce:;
ce qui devra s'effeçtuer iàctMtmment. i ' ■
Parmi Ee* cardinaux depoliés i Cîvita-Vecchi* , le »sn-1
Csj'andinî est tufe-roié chu» le fort 4e cetu ville ; le» autre»
'Sont datai lé couvent des Augustin». .
Du 3 j^rrniiiisl, La fêté de il fédération de la République
roui ai tir a rte célébrée dàni.Ja grande place du Vatican. Lés
troupes ifttuçaise| ,-.rassemblées sur la pla.ee de Venise , pa|-
sejenl sous on ar-t.de ultMuphe pour te réunir amt Romain «Le
cr-ramandanl des troupes française» se rendit au Cap ¡toit, !
où il proclama les noms des sèuàtturt, y installais sénnt/ei
de U h rendit an palais du inbunat pour y «uibllr le* tri h dos, -
Fui», étanî pirvcdi» sur la place du Vatkan,.tl pif oe Lan »aussi
CUjiro.-’rir
new roRK nnmr· public mbraîy
( >79 ) J -
li Republias* rotnjîoe , ni» ni consul* *t i<* a ¡ni* très, CeH-ri ptc retint k serment républicain, Li cérémonie fu tomiure p*r de* kiiin*, feu* d «rtific* , tic.
Un cctirier en arrivé de Pari* peut le cîu Feypouït, cem- qui de «mie cü n* m t» n i qui la* dépêche* au général Muacn·* Apre* U lecture, ili firent leun pripara- ÿh pour *e rendre i Gènes. uù il* attendront de nouvel! ci instruction» du Directoire Erap^Y1* Le géniril Saim-Cyr ttf atccudu pour prendre le cotnitiitiLlemeiit de l'atTnre de R.«?tüet 1 k tète d* laquelle *e trouve provisoirement le général Dal« Jtraïgne, — bu decret des consuls permet au peuple deFiuu de ira;crnisur avec ii Rëpublique-
EîîAûmi, Di Madrid, h V gefaisiaL
D'ipk» la réquiiitioa du cil. Trnguet, ■«bamdeur de h République Française,^« ioSl rient de £rit< publier k cédule suivante, cancer^iui Le* émigrés français :
lt L’inrperunte Histoire de coBisrrW, swi k moindre al- tëntion, L*«mé, l'illiincc et k bonne haï monte qui eviiunt 4 heureuse me ut euti e le* deux puis* suces d'kipeg'n etdt Franc*, unie* égalante ni par le* lien* de lems iutrrëii réciproque* ci conjint*tjr, friige que le* citoyens Français iruiivrot d*n* met domaine» t aueeté, protection et bon accueil. Cependjut pliv. rieur* émigré* de cetie mime n«ioo , mitqwek il a éw «conii hospitalité dan* me* Etats , ti’oot répondu en aucime lamiert i mt* e*pé rances, et ont ou contraire cherché conte* le* oc· tuions de tiouhkr k tuoquilliit en ts.*u>k*l*nl ouirntfcint k&t initie contre le* citoyen* Français et ¡a gouvtractnent de Itbr niti»n « et nul même tâché d'iodkpoirr conlre en* no* fidek Cnjtr*, en échauffant Leur* esprit* à l‘occision de* évéoemeiis Mtuels, sic* que Le* Atopc** qui ont été prit joiqu'i présent pour le* contenir rien* été u£u»i ; desiribt donc , ¿an formé edeiic d k juaff«, couper sknt sa ri tint un mal *i peroicieuKi et prévenir se* lunettes tom Atquence* , tn* volonté rûy*k «si que umm le* émigré« hûtçan sortent de mes ,Ekts dm* le plue cawrL délai; et pour ne pat lfitT enkrir eniievemanr L’bospiiaJité qnj leur i été accordée jusqn'ici, en considération de leur mue te, je peTtneurai que l-ot qui le voué sont passant ¿au* Fille de May orque, où ils pou-tpent reerrnir kt mcourl d± kor* »oui « Je leur* pvets*. Telle «K ™» volons* , et iqus k comtnuTiiqtsere* 1 qui il convient pour la (lire exécuter poDcttieUerncm, si Jtçrrc de lt main rnalt. lt 3 jïrmkaL
|
Aitt>l(Tmz. Dr LfmdTti,"lt iS gttmiHM
&«u.5 k séance de lr cliambrt de* «ORSUfiM du sii du
‘ , M a
Got gle
( i8o ’J
mui* dernier, M. Ho skis on observa que, dam a ne en»
ttUc cqc celle ûè tmui nous tcouvioa», lorsque^ nos «Hnetnii
tnatnfcj',aîca; si fôcienitnt 1* résolution de tinter upç descente
dam notre pays, la prudence nous diciàït de prendre
det pi cuire s conveaabka à la çircoujUnçe ; qii'cti cçnsi'
queute , il anqonfait pour le lendemain une motion pour un
bill dont L'objet serait de donner A îi majesté 1er mnyevs
de pourvoir à h aûrelé des bieti» dis per tou nés qui résider, i
prés des côtes, M,Titraey ayant témoigné le de tir-d'en tendre
Îlui claire ment rictcnlion de Chon arable membre, M. Huit
ijon répliqia que l'objet du blil qu'il entendait proposer,
sertie de faire retirer le mobilier et 1er bestiaux de tonte es*
pece , appanenam iux habitant du voisicigt des côtes, soit
pour placer ce mobilier déni l'intérieur; soit pour l'appliquer
aux besoins des trouves de la majesté, «les circanitaqces
l'exige aient, en donnant une juste indemnité aux propriétaires.
■ Ou prétend qu'il va être présenté iitctisammcut un bill
pour la plui rigoureuse observation dm diinauche· Ce jour,
- les tavernes, cafés, etc., semai fermé s-j| sera interdit de
>■ voyager; lei famille» et Les amis ns pourront se rassembler
, que jnsqu'i concurrence d'un certain nombre qui sers Ers
'd’aptes la tave-urrirr psyée pir la maison ; il y aura meme
■ unertde contre toute personae qu’ou trouvera dans Le» rues
pendant le service divin; Les seuls anédecius ti apoibifiirer
„ exceptés. i , ■-
. Les ittfds Licutenans des comtés maritimes Ont reçu Fordr*
d'atmar je» habitam de leurs côtes respective» avec dea jrifx.eit
qui vont inmsammcnt leur être expédiées du, bureau de far
iflLorie, pour cite dLetributts par Les main» des luaguliais
' de» différent districts. .
Q-iginai '-nir
nnmr· NEVJ TORKPUBLIC LI3RAÂÏ
( )
.. * * ·
i É P U8LI Q,Ù ï F R A N ÇA 1'5 EX*
■ ·’ I " .
CORPS LÉGISLATIF.
j/dhifj dtnittix Connût* du 15 du s5^rntindA ’ '
téarjcc du i5 du conseil d« Cinq-cents’ a qtë OfCupér paria dï»cu,jjiçn du code hypothécaire.
iTïllicn, organe de la commission chargée de l'exa- Mcb du message du Di rtc lui je, concernant tin abm qui t’est introduit dam la vente des domaines nationaux, fait , le 16, un rapport sur ce message- Vahuj enasistt en ce que des hommes de mauvaise foi <, ipécidateurs sam fortune , font une profession de la fruité laissée è tout citoyen, d'enchérir les domaines. tufioEiauTt, Comme iis ne courent aucun risque, rien û’pt à l'abri de leur cupidité. On les, voit couvrir indistincte me ut toutes les enchères, écarter lés ci· tayeps scijvablcs, et se rendre quelquefois adjudicataires à des prix'qui excédent fa valeur réelle des domaines,;.Leur but est de faire payer chereurent lrtrretraite, ou de céder avec des bëné&cei consi- dçrabïes, qu’ils |out parvenus à se faire adjugée àvil prit. , .
TaJHen propose en conséquence un projet de té- tÔLaticn , qui tend à faire payer à l'adjudicataire, séance tenante, la moitié du droit d'enregistrement «îles fuis de Vc»te, et dans les cinq jours l'autre nmitié. , r
Jlmgiression et ajournement. (
.{On a repris, le même jour, la discussion du projet de Vitet, sur l’établis!ement d'écoles spéciales de «»¿de ciné. '
Jfreyts a demandé que la commune de Louvain fut préférée à celle de fi ru ¡te U es, pour la dédommager □c-.la perte de son Université- - '
£oupé de si te qu'il en soit établi uneâCaen et une
i Reunti.
x M.3
Cngin al ''cir
new roRX Public ubrary
( iBi)
Ce» réclamations ont été renvoyées à h camraié
¿pu , et la discussion renvoyée im IciuJfrnJaîtn
Kvajlioq , qui s présente un contre-projet, a le
premier ta parole dans iU liante dn 17. Il attaque le
projet de b commission et celui de Daunou, qui lin
a servi de bise. Les divers orateur! se combattent,
chacun défendant le projet qui lui paraît réunir le
plut d’svanrage*. Enfin utt nouvel ajournement à trais
jour» est prononcé* . i
Le j 5 du mois rfertnte, le ctmÿed ajourna1‘un pro*
ûtibert Burinait«, sur un prêt fait 1*
• ai tniisidnr an IV , par le Directoire exécutif, à divers
fabricant de Cbolet, d’uire iQmme de aix mtl·
lion» mandats, pour les' aider ± relever letit» manu*
ftctbrn détruites par la guerre de la Vendée.‘
‘ Ce projet, présenté iujoutd'but i la discuisioo,
est adopté, et Je conslçH autorisé le Directoire à régler
avec Cet fabricant, la valeur effective desditt
ijk millions· . ' L
Le conseil otdonffe ¡'impression et l'ajournement,
trots jours après la distribution, d'un projetUe résolution
présenté par Labrooiic * sut iè* haut i
Cheptel. ,: . ·
L’ordre du Jour appelle ta dit Cuit ¡on mi ta pétition
du cil* Prmiiteiu, concernant la préieu^atiDû
des billets à ordre on au porteur, pendant U dépréciation
du papier-monnaie. r _
Le conseil adapte le projet qui lui est présente.
Comme le* disposition* qu'il renferme ont été généralisées
, ci qu'elle* peuvent intéresser un grand
nombre de particuliers , nous Jalonnerons a pré»
~ que h réduction en aura été définitivement adoptée.
Le Directoire unnonce, par un message , qu’il a
examiné la proposition faite par la compagnie Duvetnet,
de rcconstruire la commune de Landreder,
Sauf à être indemnisée eu domaines nationaux. Il
croit que la gloire nationale est intéressée au succès
de cette entreprise „ et invite le conseil i statuer
dan» le plus court délai sur cet objet important,
Htuvoi à une commission spéciale.
Lu dise ms ion du projet de résolution sur h police
nion;·· Google O'iginai ■'-rrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
ta théâtres à été reprise le ig. Ramptltcn evrêsenté
un nouveau projet dont Je conseil <a ôbcLaùnê J*
ieûv&i i la eo min issi on. fl propose /de dotiti ¿r'au
Corpi législatif le droit de prononcer luth getirci,
le nombre et i'empiaçenien t des théâtres , et'tm ptibvoir
exécutif, tout ce qui est relatif à lent ré^uÈé- .
■ Tali)en demande que Ton prenne-enfin. u\t paiti
lur un objet déjà éclairé,; et à. la discussion duquel
. Pûn perd iin temps précieux, . j ? - .·>■
■ Le conseil arrête que duodi il prouanctra'déifriti»
ftmemb-cet égard
Ducheone a fait adopter , dans la même séancei, la
lédïctipn suivante définitive de la réulutton cou·
ternie t les bilkti à ordre, pendant la, dépréciation
du papier* taon naît. 1· / rt- T * '
Art I-F. Les ctéaMciets pour cime. dt billets t
ürdre au porteur et siitreiieffeti négociables, stipw·
léià long terme pendant le court du papierdonnarE,
jouiront d’un délai de trois mois, à dater de h ^u»
bfktetLOn de la présente , pour eu ‘faire la piéiçnta<-
fion au titc«r ou débiteur originaire. r.j : . .
Il- Cette présentation pourra êtrç fiitc.dtrtcieti>eut
au débiteur par le porteur du titre ou par son nmtt>
dïtàireî auquel cas le débiteur sera tenu d'y apposer
Sobtnju. daté et signé-par lui* -. i i '
1ÏL En cas de icfus d'apposition du ®ri«4 le por*
tnn notifie ri au débiteur la présentation, par un
rinjpk acte cxtrajudiciel, on par une citation suivie
d'nta'procèt-vcrbal de COmpiruiiùtl ou noa-COjmpq^-
rutùn devant le juge de paix, ' . i ; ,
IV* Il en sera usé de même, lorsqu’à Prison de
lcifNgEiCEXidot de domicile du porteur de 1 effet né»
Sociable, ou à raison de toute autre cause légitime,
il tw pourra, le représenter pour écrt soumis eu dûs
<li .flétri te tir. ■
V* D^m l'un et l'autre cas, l’acte ou la dùttàn
contiendrant la transcription du titre et des endos*
Hiaerra dont il se trouvera revêtu. ■1
L’acte de présentation contiendra tu surpkiclec*
hou de do ni ici le" du ni k lieu de la résidence dudé*
M 4
Originai ’’nir
new tort Public jjbrww
(•>84)
hîteur v;pOiir les fiofiEcations qtf il 'écherra de fui*
*U £ r¿«U cier .dénommé. -
VL £1 ne''pourra néanmoins être perçu en vent
des présentations ci-dessus au toril ée* + qu’unsimpk
droit d'nn franc (cü îo $ous ) sur Reflet présenté,
sauf la perception des plus amples droits d'enregi?
trament sur les dires de créances qui y sont soatoii,
lorsqu'il écherra de les faire protester, ou d'exercer
une action en juillet. ■ ·.
' Vfl"-La p râlent a lion pouf ta ¿tic valablement faite
A la personne ou au domicile du l’un des co-obligé
solidaires', quand F effet négociable aura été souscrit
^pat unc compagnie, et iura niÉme qu’elle se trouve*
tait actuellement direoure. ■. . .
VIII- Après 1 expiration du délai porté par Fîit
î'-\, tams qu’il ait été fait iutuoe préacçtairoi) de h
part du propriétaire de l'cfiet négociable ou uegocié,
i4 sera libre au tireur ou débiteur de déclarer, ptf
vint comparution qui sera reçue et enregistrée am
greffé do tribunal civil du département de son domicile,
qu'il entend renoncer aux longs termes envoi
le porteur, pour profiter de h réduction d'après Jécheile
dé dépréciation, eu conformité de l'ni. V tfc
la loi du ii frimaire dernier, ,
, IX, Si le porteur du titre ne fait aucune présentation
dans le délai d'une année, à èonipiçr du joui
où ladite formalité aura été remplie, le débiteur, à
l'expiration du suedir délai, pourra consigner an
grçde du tribunal désigné en l’art. VIII, le montiat
du capital, réduit conformément à l'échelle, ainri
que les iftrérêts échus; et h consignation ainsi faite
»us autre, formalité, sera aux périls ci risque du
créancier.
X. En conséquence, le débiteur sera valablement
libéré par la remise qu’il sera tenu de faire au porteur
du titre, des procès-verbaux tsnt de 1a nctiticatien
prescrite par l’art, VIII, que .du dépôt des deniers
consignés; sauf au créancier-d’eu retirer 1*
mourant, raoyenuaut décharge, au greffé où la eonlignât
ion aura ¿té effectuée-
. Soui exceptés des disposition^ de ii présente t
Uiigjn.il hon ’
NEW YORK ^UBUCL BRARY
■ ; ■ < iw j
let porteur» d’effets bégnotables à long terme et «pus*
prit· pendant la duré· du papier-monnaie, dont Ici
litres ont été pré »entés au valablement notifiés aux
débiteurs depuis la publication de la loi du u fri*
maire dernier, , ■ > ,
Le conseil de» Anciens a discuté, le i5, la résolution
me la contrainte par corps.
Rossée répond aqx, objections qu'on a faite» Contre
la. résolution, La preuve, dit il, qu’elle ne confond
pas ledébitsur malheureux avec le banqueroutierfraiu
duieux. c'est qu'elle uc s'applique qu’au* matierçq
de commerce et à quelques cas en matière civile ÿ
taudis que, d’aprê* le» loi», le banqueroutier frauduleux
doit être pouïiuivî criminclieuLent comme
un fripon. . - ,
Brottigr trouve la résolution trop douce, parcç
qu'elle- ne proponce que la contrainte par corps
contre un Îtrmier qui ne représenterait pal, à la fi*
du bail / les bestiau* et ustensile» qui lui auraient
été coti&éi, S'il les a détournés par dol,.dit-il, il doit
être poursuivi cri mi nullement. Mais h résolution est
trop rigoureuse en prononçant la meme peine contre
le fermier qui a été privé de Ce» objets pat des malheurs
ou même par suite de sa négligence, ■
Du moment que l'intérêt public exige l’usage de
h contrainte par corpj, dit Régnier, il faut l’admtttrc.
Or , l’intérêt public veut qu’un fermier ne
Fuisse détourner impunément des objets servant ù
exploitation de la ferme; car cela nuirait i. l’agri-
. culture. Il faut donc admettre la contrainte par corps
pour la représentation de ces objets. Il faut l’admettre
aUssj contre les femmes commerçantes j leur intérêt
U veut; car si elles présentaient dam le commerce
»tflins de sûreté que Je» hommes , ou ne voudrait
point traiter avec elle*.
Le conseil approuve la ré*olutïûn.
Lecouteux prend, dam la séance du ifi, la parole
pour faite quelques remarque» relative» i la comptabilité
de J.a trésorerie,.Il donne un apperçu de toute»
Iss sotnuiesqiie les lois existantes exigent des citoyen»
tctte année ,tam pour leur contribution foncière que
■j’iyilldl Iç. ■
NEW YORK PUBLIC LBRAfflf
'(‘M 1
Unibili»! ré ; il prouve qu'il en tir peu qui puisseurt
»arida ire à tant de charg«. Cet a p perçu u’est pii
riti tir teniUJet· le gouvernement , mais pour appeler
ht turreilhnee du Corpi légidapf Hier encore ani
fait une lei lut la contrainte par corps, qui-va. j citer
Talanue parmi les'débiteurs de bonue4ah On réduit
les rentes; on demande de tout côté, cu garnise, fatile
Je paiement i on empri«tarine même ; on impose par*·
foui, et cependant Le gouverne ment ne paie rien*
Oninsulte les débiteurs par des sarcasme s et de· ifr
Jtrtçi. Il en est cependant des débiteurs et des contribuables
comme de ta terre, qui ne peut rendre
4|u’autant qu'efte reçoit de bout engrais.
Lecouttux termine en demandintqiK 1« commit'
•aires chargés de l’inspection de la trésorerie, re6*
dent compte de l'état de 1· uéiorcrî«, dc ics recette*
et de ses dépendes.
' Otte £ rape si tien est adoptée.
Ei discussion s'ouvré sur h résolution du «7 al·
Vose , concernant la défense des partiel devant 1<*
tribunaux, ■ ■
Quoique Déccmberoutie toit de Fa vü de lacotu·
mîjsioo qui a pioposé le rejet de h céjulution, ri
qu'il reconnaisse comme elle tous les défauts qu'ell*
y a fait remarque!·, il croit essentiel de relever une
erreur qui lui'est ér happée. Elle a attaqué l'art. XL
portant que les hommes de loi inscrits au tribun si
xiviî du département de la Seine , pourront plaids*
devant le tribunal de disiati on. Elle a pensé que et*
article ouvrait la porte à des abus; qu’un défenseur
de mauvaise foi ménagerait exprès un défaut d·
forme , afin de plaider une seconde fois la mira*
Càuse. 1
Decomber otri se prétend que cette crainte est fri'
vole ; d'abord, parce qu'un jury aura épuré tüui 1«
défendeurs ofhcieux, ét qu'il n'y aura panai eux qns
des gens honnêtes , ensuite , parce que ce défaut de
forme pourra être relevé par 1» partie adverse, ai*
par te tribunal. En suppliant le contraire , et en «j’
pêchant Un défenseur inscrit au tribunal civil, d*
plaider au tribunal de cauatioa , oc peut-iipa»»'***
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
( *7 )
; tendre avèe un déFenitur du tribunal de Ci station Z
L'art. XI n'est donc pas mauvais, et Dècombertraiaé
pense qu'il ne doit pas être retranché. Du teste, il
n'attaque pas les Autres objçctioqide la cummisiion,
et il vote, comme elle , pour le rejet. . 1
Ün autre membre combat l’art. XXXVÎ, portant *'1
. u Que tout tribunal peut interdire l'exercice de la1
profession d'homme de loi 1 Celui qui se rendrait
C&frpafrlç de prévarication dans Ont* affaire pendante
; par-devant' ftri ri, 11 1
i 'Le mot prévarication est trop vague· li est eertitni
genres de prévarication , pour lesquels l'interdiclioit
serait trop faible, sur tout quand cette interdiction’
ne pttH excéder six mois. ■ - ' ' ■ f
L'opinant voudrait que. pour certain« prtverjca-
. Ho iis, l’interdiction fût perpétue lie. 1
Régnier» rapporteur de là camrtttïsion, croit Îm-J
pottant de nç pas laisser de doute au conseil des
Cinq-cdiits, sur les vraismo tifs qui ont amené le rejet
de la résolution, dan»lé tus où te conseil des Anciens
prendrait ce parti. En conséquence , il relevé
ce que vient dedire le préopinant, que dans certains
cas' l’interdiction devrait être perpétuelle. D’abord,
Régnier p trafic que l'interdiction n'extlut pas les
sufrts. peines qu'un défenseur aurait pu encourir
mâîs îl ajouté qu'il est contraire â uoi'principes
d'éxdure à jatuaîi de la société un homme qui a subi
uhe peine infamante. Le crime est lavf lorsqu’il a'
reçu son châtiment ; et, d'après nos lois nouvelle· ;
l'homme coupable peut trouver une porte ouverte à .
» régénération. Mais te défaut q ne Régnier teprocht
principalement à la résolution, réside dam le principe
même du jury qu'elle établit, H peme que tout
ïrancaia a le droit de se faire défendre par qui bot>
lui semble. Toute dit position contraire est en opposition
avec les principes de notre liberté.
Le conseil rejette la résolution.
U D’y aura pas de séance demain.
L'ordre du jour du tS appelle la discussion sur U
réiülutinti relative à la poste aux chevaux. Personne"
fit demande U parole ni poar ni ccnttc h résolu«·
nnmrPt NEW VÔRK PUBLIC LlâRARÏ
t iSS
lion, Le eottiei! adopte.Lavis U f ont mis lion, pt
tejeUte la résolurion, . ·. . ' y ■ ■
■ Litnée a fait, le ig » Et rapport sut la résolution
concernante organisation de la gendarma rie, Il fait
ternir la nécessité de Fapprouver- La geudaïnierte „
telle qU1 elle existe à-présent, est mal organisée. Elle
coûte u3piM)ool. Désormais elle coûtera j 3,ooo,opû
i-peu-pcés; niaii ellu sera auges entée de ^^ooLotUtii.,
SJL·* rapporteur entre ensuite dart* le détail des différent
articles qui composent la résolution, çt ils lui
paraissent tout contenir des disposition!. s^gei , jet
bien "combinée*. 11 tciqaine çn proposant L approbation,
Impression £t ajourne me ut, .
- La séance du * g n’a été remplie que par des objets
d’intérêt particulier,-Elans celle du il, Laullte *
tendu compte de la ri solution qui détermine le mode
■ de perception d’un impôt de dix millions *ur, le tabac·
L'impôt lui parait, trop fort, vexatoire pour ici cicitoyens,
et produire peu de chose d’après Les fisii
> de perception, H enprppose le rejet, AjouruemeliL
projet de Goureau sur les réclamations des cdpattagçaus
et co.obiigés solidaires, des cautions âitnplcs
et solidaires T poursuivis par les créanciers des €0)?-
grés de claiéa solvable s. Aptes a voit eatendu quelques
orateurs pour et contre^ il ajourne au lendemain, La
discussion ayant été reprise le si, Dcschetups l’a dé- .
fendue. Elle a été combattue parjatd Pativillters, et
ub nouvel ajournement a été prononcé,
Fivard présente, le s3,uu rapport iuï l'organisa*
dou du notariat. Les vues de la commission se août
portées plus loin que celles de l’assemblée totÜrilaantc.
Celle-ci avait cru que les avoués pouvaient
Teeapbr Ici fonctions de notaire. En conséquence »
elle avalt ordonné, par la Ici de septembre i jgi, que
Rfc noms des avoués seraient inscrits tut un tableau,
et que les places de notaire seront dévolues pat rapg
d’inscription. La commission a pensé que le mérite
seul devait assurer les places vacantes, aux individus
les plus dignes de les remplir; en conséquente , elle
propose uu jury composé de notaires les plus eltinnmr
·
Q-iginai '-nir
NEVJ TORKPUBLIC LI3RAÂÏ
( )
Tait, qui, chaque an nie, examine ra la cindidats, et fera inscrire Leurs nom, jurun tableau,
Laprojet que présente le rapporteur contient plus dé cent articles*'l· établir que le nautiat eu une fonction publique à ^ie. Il en détermine les fonc- t lions, et fixa ic nombre des notaires à us par can* fou, et ua par six mille habitons dans les tmfarnunci papule u ses Jl mainrient I es notai res existant. La ré dm- lion proposée par Le projet ne s'opéreta, qu'à La mort des notaires. Il règle ensuite l'organisation du jury d'examcn, les formalités pour être admis, etc*
impression, ajournement* '
■ Jean Debry, par motion d’ordre, fsi t arrêter que I· Îirqjet du code pénal de la marrne sera mit demain à a discussion* L’expédition projettes contre ¡’Angleterre exige qu'on assutc, par des lois sagt», le main· tien de l’ordre et de la discipline parmi les troupe· de mer, - ■ t
P«dministration municipale du canton de Hundi- caotte , département du Nord, demande d'être autorisée à imposer un^jftqjplémeut de centimes additionnels , pour subvenir à ses dépenses administra*- ùves* —i Renvoi à une commission.
Une autre connutssion est chargée ¿'examiner une pétitiors relative à l'pxhûrbitau££ ¿es ifitnmci que produit , çn fivtur des administrations centrales ¿ci (¡¡tuf départemens réunis, l'émolument d un par mille apfibuê aux administrateurs; pour la vente des do- marnes nationaux.
Organe d'une commission spéciale, Favre ( de l’Aude] présente , Je «4, un projet de résolution por,- tani en substance , que la mise à' prix, des domaines tfàKOTiaux, fixée aux trois quarts de L'estimation, s cru gprtée au linnnrant total, ¿ont la moitié payable en übns du tiers consolidé , et l'autre moitié en bous d-c Aux tiers ; que les adramistfattuis des ¿ëparteincns Continueront à percevoir leurs droits; mais que fo moitié sera-cmployée au soulagement des prîsounicis.' i^iu en Angleterre, Impression et ajournement, : Ludot a soumis ensuite à la discussion npo projet sur la code pénal maritimc.QiiElqueiarttdes sont adoptée 1 Ÿsabciiua fait» d^m la séance du S S dû conseil de»
Oijmr·
Go- 'g Le
ü-iginûl "Tirr
'NEW ‘r'OBX PUBLIC LIBBAKY
Andeni, le rjppnttiut U résolution co&cehixntl*é*
cole polytcKnitjuei La résolution lui paraît contenir
Un vice indicai qui consiste dans Je privilège esciti·
h i F altri bué i l’école polytechnique , de fournit sede
idei élèves aux diverses parties du-Jervice public,
parce qu il ne doit y avoir de titre d’exçlusioü que le
vice et Fincapacité. Ce serait un priyiiége pour Paris
et a«i enviions. L'habitant des contra unes éloignées
de Parts, qui ntf pouirait pas payer les frais de voyage
¿c son fils, ne l'enverrait point à l'école . et priverait
peut-être l'Etat d'un honuae de mérité. A inai un nouvel
élevé pourrait Être éçarté de L'école du génie. Il
propose le lejat. Le rapport sera imprimé, el La dil-
«vssioti est ajournée. 1 .
_ Qn a repris, le au conseil des Cinq-Cent», h
discuijioH sur le code penal maritime. Le Diicctoire
a envoyé deux messages. Parle premier îl expose FinlufRíance1
des fonda, dont jouit la commune de Paris,
pour l'acquittement deses dépenses locale*. D^nt Je
second, il l’invite i avis t taux moyen» de complet eot
Je» 6t6 millions assigné» aux dépenses de l'an VL Ce*
deux message» »ont renvoyé» ila commis lion do .
£ ri une et. . . . .
Le conseil des Ancien» n’a pas eu de séance le sL
TARIS. ig Gì rotiti J ri ras FI delaAipailiquft
. A$»£H»i,é» Éixctqîàj». — Qn t'utendmiuBé rcusion,
elle a tu lieu le s&. Le» i cission uai rei $e tout réuni» du·
l'une de» »aile* dé l'institut maricini , odili tmt.'W Irieutfit
une garde d’io finterie et de cavalerie. ■
Bu s;« Gén issi eux, président de I assemblée dei éjectent*
réuni* à FOramire, a donné sa démission..— .Le subitimi du
commissaire du Directoire pris l'admi Bistrati on centrile a envoyé
à citte assemblée l'acte de scission de l'autre partie de»
/- électeurs. — Brimât et Monge otit été tioraméspour troisam
au conseil dea Anciens, par l'as» emblée de l'oratoire!
L'astemblée de rinstitot a formé son bureau- Gnyot-DnÌierbrm,
homme de l#î « amidu malheur eux Roue lier, » été
nomme president. Hugutt„ administrateur du 4*. ir r on disse·
»ecretairç. Paulard , administra te ut de la Franti ad c »
l'ex-général Menou, et Aubert, inspecteur de» con Itibtuioni
de la Seine, sciut^ieurs. Lqitajie ou a procédé à 1* vérification
des pouvoirs. -
niimri
G'iginai '-nir
NEWTORK PUBLIC LIBRAI
Ar Celbde l'OritoiJt a nommé Ca^bacérè«, tMtm»
«ittjpqntl} Ondart, ex-jpge | Gobier, ex-législateur; le ^ënscaJ,
hinkilsns,enip!«yd dan* h 17e. division militaire ( Fari*)i
Robert Lindet, eX-cütlvcKlinniicf ; Lcbtaua f adtnïq.i*t^itr^y
au dêpirtement de b Seine ; et Ti**4>r, ’
Cefîe de l’institut i nommé aux Anciens, poarnoif ui,
Lqrs oit- Laroche , e t-cons ri tuant et tx-iDÎniitre de U palitc ,
tiRousteau , membre aetùel des Ancien? : m Cinq-rem* »
Gcyot-Desherbicn, président dr Rassemblée acusiounairr a
UtrJier, tx-législateur ; Cabanis , médecin : pour deux au t
toi-Andènc , Farcos, négociant . ex-administrateur die la
Seine; Rixand , membre du conseil ..de* Cinq-ctntt : aux
Cinq-cents, Champagne, rnrmbre de l'Iûiüîut, traducteur
it'U Pàiiii^itt <TÂrin$tt,
Celle de b Mari» a bit scission ; une 'partie a nMini
Charles Delacroix', Thuriot, Pierret son neveu , et ViHn-
Llïulre partie a également nommé Chat|*$ Delacroix, Ftn>-
lÙD-Bduttàeicour*. membre du Corps législatif , es Thomas.
Tallieu a été notamé dan* Je Gard. J
—Celle de b Haute-Vient)a > pour le conseil de« Ancien« »
Duflià* , prêcîdent du tribunal crïminel : pour les Ciuq-cenw»
Gayvernon , <n-.c&p»en6cumal. Celle de L Aube, Ludet,
te-totiveniÎoBnel· — Celle du CalvïdtM, Duboû-Duhiû ,
membre desCinq-cectn et Cnilly, commiitaÎTC du Directoire
ptiale tribunal civil. — Celle du Loiret, pour te conseil de*
Anciens, Cornet, romnrirsairc du Directoire· exécutif pt«k
éépertement; Appert, com«waire du Dlrtcuiire; pour (e
Asicil des Çio^-reqm, Gueriu f de Glen}, actuel leotent es*
conseil de« Ctnq-eenu; Meunier, ex-coinmisiilre du Diree-
’oirapTC· l'administration municipale d'Orléinti Buiu, memhre^
c J1 Administrai!an centrale. Celle d'Indreet Loire, pour
b conseil de* Cimq-çcuî«, Texiet-Olivier, comtnitsaire du
Directoire pré* l'administration centrale ; Japhet, cornrnr luire
daDirecto-ir* pre* les tribunaux civil et criminel : pour Je
;oa*eil de* Ancien ;, CJutuel, administrateur du département
; Ch a rie* Dentier, si-tenir cn-iicn* tiel ; Guizot , *drainliÎMçeur
du département. Charles Fouler n'iyant point ac.
k cil. Bissaud , administraitur-géaérai des poudre* et
‘■jl pStrçs, a clé nommé pour Je remplacer.— CeMe de Tt ad te:
Tttbaod, tx-tùiiveiitirshnel ; Henri Devaux , consmimairt
rentrai» — Celle de l’Oise a nomme Mathieu pour troiiiciue
éèpnté^ *w Celle du Mord , aux Cinq-cens*, Duliem, ex-cotiteniLünnrl
: aux Anciens, Çh amboïc, cuit·ratent; üebhsie,
ei-troeat à Valencienne* ; Portier, ex-administrateur dudépart
ement, et cultivateur à Avcsiiei D celer que , ex-avocat A
Avemo -, Tbéuj, et D<labu**c, comisAi**irt du Sir«««*
ninnn
CnjiMa.-mr
new rofir Public ubrary
I I «9* ) 1
près EadniitLHtraliifo centrale du Nord. — Celle de la-îtyle,
aux Aoiisnj, J- Cbuppe. —L Celle de la Seine-lu Ff ri eau ,
■aux Cfoq-cetits t Tiessé et Guérin (du Loiret) t »ux'Ancienn
Boürgeoij {d’Aumale J, t ’ e -
» 1R fc'C T DIRE EXÉCUTIF.
Arrêté du ?? germinal an FI. Le Directoire exécutif toniidér
»ut que les journaux intitulas. le__J *«171 j l der éiammer hir/J
Je imu Itf paye , Ou ir jfojhfolicafo ; et iJmr de là Pairie , ou
Journal ic la Libertéfrapaise. soutier ccfioj habituels d’une
jaction deiorgauisatric* ; que de concert ils tendent i égiter
lppinloD , soit en direuint la calomnie et'de* doutes perfi
de» sur Ici intentions et les travaux du Corps Législatif ef
du gouverne ment, et sur les fonctionnaires public* les plus
républicains et J es plus irréprochables t 1QÏ1 en appelant il
confiance for de» individus justement repoussés par l’ijpûjiü»
publique, et dont le? efforts tre tendent quT entretenir l’espiii
de division, et de discorde parmi les citoyens ,
En vertu de fart. 35 de b foi du 19 fmclidcir au V, irrite I
Les journaux intitulé· jeurrnti foi /formaîj libres et ÎJnstfo
la Patrie, sont prohibés. Les scellé« seront apposés sur les
presses «ervaut i Les imprimer.
Le çflinijtre de h police générale est chargé de Vésication
du présent arrêté. f ■
• président; L a 0 AH.pt, jecréfaire-jï sfoob
—■------—....... -———----------------- :-----------------------—----- -———
■ Lt^UÎ DATION GÉNÉRALE DE LA DXTTI FUlLtHIB.'
Avi; dti# Créanciers de L Emprunt de dix millions sur les H-foc il*1
■¿¡air je la Flandre ■maritime. ·
Uwx décision du ministre de* finances, du 4 germinal çté·
senLmoji,, rendue eu exécution de l'art. XCXIÏI de la loi de
04 frîmaire dernier , attribue et renvoie au liquidateur grc ers
de la delts publique la'liquidation de l'emprunt de dix ail
lions bit su X.7S4 par les ci-devant Étals de la Flan dre. Atari
tune. —■ Les Créanciers porteur» de titres , et les fondés de
pouvoirs de créanciers (fo cet emprunt, sont invites S retire
les titres qu'ils avalent déposés à la trésnreiie , et 1 lej rap
porter i la liquidation générale de ¡a dette piibîlqr.tr , p[«c
Vendôme , n°. 104 , à Paris ; il sera procédé 3H.r-le~cliamp
la liquidation de leurs créantes, d’spies les formes exigéespa
les fois rendues sur la liquidation ae la dette. '
, Paris, le 16 germinif an VI.
I.e liquidateur général delà dette publique, DiNop.m.àS Dir.
JVata. Les. porteurs des titres s'adresseront au bureau J
vit. Desxïnavdïs , au premier. - „
LtHTjiJi LARücüi, Rédadttrf est cLef.
■
new rofir Public ubrary
, it.
rJ . . <■
MERCURE FRAN
-il.·. ' .
io Floréal, de
V O Y A'G E S.
l'ambassade envoyée d l'empereur de la Chine t
. parlerai d'Angleterre,,.., Rédigée + ri*r les nolet fournie
par lord AÎAcar'ïmby..,,, str Érasme Gow-RH.-.t,
il, autres personnes atiackéts à l'ambassade, par stf
Ghorges Stav#Tc# , bâtonnet, etc. ; et traduite en
franfjtsrt par le fit, CasThrà, auteur de la Vie de
^Catherine II. À Paris , cüo Baisse# imprimeur^
libraire , rw Hautefeuiilt.
, SUITE DU SECOND MT DÎRNitA EXTRAIT,
Àtant que le lorà Macartnty eût pu lien terminée
laJiitveaient à l’objet· de sa mission , avant mita*
q&l eût reçu la moindre répond »atitfaijante àu ’
uijet dts charges dont son but niait d'affranchir 1«
■* *'· ~ 1 r- - ”*
tWrûtvce anglais, os lui Er parvenir la réponse dÿ
i'cûipqreûr aux dépêche» du roi d'Apple terre·, et en,
lofes c tews l'ordre «ecret de te préparera un prompt
départ» - , ■ .■··.·.■..
ambassadeur te. mit en marche le 7 ottqbre. Es,
ipit0apf Zrê iiol, il furaccQtap..gûé parpluneursper-
Mettes.de nsarq.uo, dévoué» à*et intéiéti etA^eu*
ÎtSa Dation. Api« avoir"tuivi d’altord lc Cdutl du
Tenu XXXI?, N
■ ;■·· Google Cngin ai ■hirr
new rofir Public ljbrarï
I
-(«90
Jeïtio et Culio , J'amb^iaade re rendit ensuite de
Pékin à Cantcyi ■¿par le grand canal- .
-Le lait, k fromage et le beurre «ont erènares es
Citiûm Eh c<>iiiéqtienci « 1m Anglais trsimîeat de ut
vachelà leur suite , pouravoir au moins un peu de
latt, Ce ne fut pas tant peine qu’on treuvà un homme
eu état de faire les vaches. ' ■
La charme chinoise n’ett point ârmée de fer : cite
est si 1 égare , qu'une femme peut h usiner facile- 1
«ment. Nous ne pouvons gu. ères concevoir,, qu'un :
instrument aussi mil érable réunisse toutes ks petféctiotu
que U rédacteur lui attribue, . 1
En général« les femmes paraissent à la Chine« soit-l
pour la taille« soit pour h figure « tout ifc cqptraire '
de celles que les Européens appellent dgréaM» ou '
ïsiïfjjLeur tire est grosse et rond«, et Leur stàtsiTési '
basse , qu’à vue d’oeil« «lies semblent avoir tout eu
plus six iilti de hauteur. Les Chinois ont le net ré* f
troussé, les os des pommettes trtsiailbns, les lèvres
épaisses; Leur couleur est un jjuim sak. .
Quelques détails asiei couru touchant Leurs impo* ’
iitions ne tout pas lu LE s art s pour satisfaire la cutîb-*'
ailé des lecteurs sur cet objet essentiel·1 11 paraît 1
qu’au Iku de capitation, le gouvernement vient d’é-Î
fablir un impôt territorial. ■
Le» Chinois ne sèment pointa notre manière ; c’est’
4-dite qü'ils ne répandent pas la semence avec l’a
main sur la surface du champ ; ils enfoncent kl
grains dans h 'terre, ou les jettent dans defr trûoi
creusés pour les recevoir, Uflé des personne^-de U
fuite de Fambaisadeur prétendait avoir trouvé, put
des calculs çsicti , que cette-méthude ép arguait
C
ü'iginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
( »9* )
:hat|ue abnée, sur tout te territoire de la ChiÉe , tu tant de grain que f Angleterre en'c on» o-te me dan* e même espace de tems> ' ' ■’ ' '' - -■ ■ ’[ /
Ils en manque beaucoup <jûe le pàyi produite out le coton qui s’y manufacture j une partie caniji itribte vient du Bengale. " .' ‘ '· d ,
On trouve peu Jt choses neuve» dans lia détails ur Le» diguea , aMr Jeï écluses et lé» mathines cdt» Jteyies pour faire passer le» bateaux dlun canal dani üüire 1 or, y verra seulement que certaines part tek U grand canal ont coûté des travaux et des ic-mmes normes, particulièrement pour la première otxvü^· Ure du lit et pour rétablissement des digues. ■ {
Prés de la ville de Lïnxin-ctiooÿ un bateau fi¿Bütk: u tâte de l’avant, tous te poidid’une teulj^de ptcteteurs curieux. En un iottantMse rümplitd'êaÎii ■ s’enfonce, et pl^ieùn personnes avec tel/'Ëlîéi mettent à crier de toutes leurs forces, mais vaihflL sent « aucun des assistant qui tt trouvaient iudÎ vaje ue vint à Jeur secours. Un seul pntit'bi'feaà : dixiâea· vers rendteit du naufrage - mais iPne ¿¡ut »s croire qpe ie battit^ eût pour objet de saùvet !U* qui se noyaient i point du tout ; il avait’¿p1, «ÇU te chapeau de ¡W de ces malheureux Jiï ‘ »Huit sur l'eau , H al bit te ramasser. M.^irntoQ *ery sur cette aventure, que si tes lien» du Bc ia parenté »ont très forts tEi» 1« CbiQois; .
™r de rivumaa^f n’y. parait pas ayOlt beaucoup *»pjte5 puisque dans un si gtend nombre d’rrtdÎ y -il ne le rencontra persduiic qui Ht Jeût^d·
G1“ tomuuti en danger· personne mémo qu|
Ht' ■-'■■·?;
Di^OEerl t-y Go ale
□nnin.il fref·
NEW YORK PUBLIC UBRARY
( 19e )
fit tectir à ce misérable, jii parle moindre tri , a
par le moindre mor^conibien c'était une chtic iq
hlables au-dessous du gain le plus vil. Mais qui q,
sent quela véritable tendresse de famille ne petj
avait lieu ctiei des êtres sans humanité ! et qu'a
jfaime point scs païens qmnd on est insensible es
y et* les autres hommes ! Un trait pareil suffit peij
itjfi pour caractériser une nation. Au i^te, qui
' flu’en dite le rédacteur, ce. sont les mêmes honjtnr
jjui eipçiep,:, sans pitié, lenrs enfoui dans les lit»
publie*; et il· doivent être sam entrailles pour lc^|
tfonritoyen*. / ■ 1
„ De Tiénsiog à Han-elioo-foo, on marché à trava
une vaste plaine , dans laquelle l'ceil ne tencon|
-pas h plut petite colline; dans laquelle nièmeiLÉ
. impossible aux Anglais d'appercevcir un seul ta
• lou. Lç pays était partout cultivé, par-ta ut couv^
de ¥¿11«, de hameaux , ou de cabanes éparse*. .
Les Chinois maugcïH «am répugnance le* chot
' les.plus dégoûtantes r c’en une preuve iacontesta^
de leur miterç , car la miiere peut seule ptoduj
cet état d'extrême insensibilité. *<
' Pendant leur route i Içi Anglaii reçurent pl usiej
marques de là bienveillance d.ç ¡’tmpçreur. La u
importante fut l'ordre donné au gouverneur de Gj
Kiabg de prendre ks foncliaui de vice-roi à Cant
■qt de faite droit aux plainte· dcs Anglaij.
SorkchoG-fbo -est une dei villes le* plu* co
rabie? etjçi plu* peuplées de la Chine : de là ju*c
Hïii-clioçrfoo, te canal, dan* une étendue de j
d* quatre-vingt-dix milles anglaii, »depuis sdÎxj
·■■ Google . Qbginai toit
NEW ÏORK PUBLIChlBRAW
< »97 )
cetit Vjrg.ei de Largeur; et prtiquc par-tout
Jeu re*êiw de qusi*. · , ,
Ce Rat dam cette dermett ville « qui ¡Tûtme l'enlrede
li Chine j que 1$ vice-roi vijni joindre l’ambassardeur
ïBglaiijsour l accompagner jusqu’à Canton. '
' Sur une élévation près de Hanchou-foo, 1er Ail·
jlâil remarquer eut plusieurs milliers de iomijtam,
ipiit h forme de petites maison* de six ou sept.
pou svenuti ; k pourtour i(ûit ombragé, d'arbres
WnfüS. . L . ,
La tiene à sucre de Chine a de plu» longues tiges
- * " ■ ■ L b Li
i&stio» dw lue est l>mplo.i particulier d’une tertiraç
ci)H< dt gens qui rodent par k pays. ; mai*
Ituri'p rati que· sont très· i m pariai tesA et ici planteur*
anÉpcaius eu feraient as* uri ment fort peu de eu.
C'est entre le tropique et k treniiçmt dégré de
bûrade , que Taffete à thé réussit le mieux·
Four franchir une très-haute montagne , toute la
tuile de Pa-mfeMiade (ut COptrpintc, faute dtefaetauii
· d’employer dc$branciras et des hurnmç*«
fi risati iqIçG». angliis refusèrent de se pheee tuf
Iti brancards qui leur étaient destiné*« et de sc laisto
porter par de .pauvres Cbittois baves, maigre* et
couvert* de baili ou*.
Dati* le* cantoni les plu*, rie h es, oa peut jççctr
uni* h véri J de et qu’ont dit 1«> voyageur*« dç
^industrie et de l'activité de* cuJlivatCltH chinois
' * ' J J - i ,
Quoique ces. cultivateur^ diligent ramassent avec
beaucoup dp foin tout ce qui peut icivir d’ ' «
N 3
„A· .(>»»)
le manque pre»qu'ab*olu de bestiaux faît q Oc Ici -.terrçesoat nraJfuméc^ct d'année en année eüeslesoa’ glus rUàt $ c*r la quantité dei engrais fournil par Ici Autres mcyeUi ne peut aller.qtfen diminuant. Ls dficriptiondcs machine· dont on *e sert pour ario- ser Jet champ· et le* jardin» mérite quelq□’attention ï tel Anglais eu ont rapptairré en Europe Gîte .■J*ez ingénieuse , mais dont pourtant il a fallu rendre 1* forme meilleure pour iWli™ avec avaMije*
N oui trouvons difficile àcouce*oir^ itf àpréHafkÎL· turc que lc rédacteurlai mirtc fïitdc l’état dr» tribunaux , et ije la marche de» procédure» ., que tu« j'ej condamnés A mon loi eût éüvoyéi i ?êîri i âi fféréht'es partiel de fEmpire; qtre l’insttrictiba du procéi s4y bise une seconde foit, et que là totiürc des sentehett nçpissc pas le nombre dé deux ¿cuti'
O □afferme les fonds tlintorisux à l'année ’t 1« fermier, o\/ plutôt le métayer, a diedl à là' tn'&rtit de* productions, quand toutefois les extor^oirt d* tqur genre ne lui énlevçwt pal 1* fruit de son tu* r ' ' f' > ' ‘ > .· J ’ . ■ -1 .'■■.,
T* il. *
‘liés montagnes de h province de Qjxrtg-ton, qM noï-vtjyagéUrS fùreui obligés de traverser, ionr,Jd'apri> les évaluation» les plu* vraisemblable*ÿdfc hnrtflrült pieds de hauteur ou'environ* ■ 1 .· ' '■ - J
u 'D'arts Ta ville de Ghih-foD-foû, il y avait Mme grlrtét quantité de femmes publique*. Le» paré ris prenne^ îûuvetrfeux-mÉmejle1 tdîb d'élever lébri fille» pQ|ir ¿c rhéder. 11,1 ' ’ ’
Quand il arriva en' CTilne, fauteur parut de la politeiic et dé la facilité des Chinois dans 1« fcéumcrcé. de 1a vie en parie en divtïi endroit· 1 t -■ X . ■
t
Cru r-J frrm
NEW YORK PUBUC UBRARY
me bemecmp’d'iltigei i maitl-toti dépéri, ü ifert pi ffleint fatigué de leur cétémoihifi que Les antient voyage un. . ' -.
Ce fut le 19 décembre 1793» que l’ami» 1 s
le voyage le plurbeureux, arriva IGantO^JL* vice- roi publia mr-le-champ deux éditer par letqqelt il défendit sou*les peines U* plut. KrtfUt le* cott- cuiHOiu-at malreiiatÎQDs utiiéc» è j'égard; doEuio- péeni. ■ -it.: . . > . ■ . ,.
-Ncrin tr»tivon»j roila conbimatao· d< cq que Ju Jbaiten non· aviiext apprit touebaor U,,nw^i«e débt lanocuiitini»*· pratique ea GhÜK Oa taux pmidrit buflotteur de toit» Xvuc 4^ <t!Wndit pç* die vérole pulvérisé» trèi-fît» .' et r^ft^ptroduit 1< raton dam leu ntriuet de celui qui d*rit étr* lut» calé. 1 ! - . ■ ■ .
1*· ouvrit rr ciriomide Cantop ioqt capable? de Incommoder et même de faite de» montre*; Ul·«*· fient du ubletikfti S»enluminent d^*#avPM* avec eut d! a droite et de sux-c.èi. 1 .
? cm pertoii de pe pas trouver bien concJpaQt^ J*a rai tout aUi g a <41 p$r Fumeur, ppur prouver que l*£hioe t corn peurolon faite de Fétepd^ rjclatîy*- wpaLpl.u· grande d* ica tcrritoifC|OMengcp^ald'un litçplus peuplée <pie i?e le eoo|,lei p^ya^let. plu> populeux de F Europe. Les aifirtiom. du rnaodariii <3bowrUt-ibin mr . la.: grandeur des. phipcitt, sut le .membre de* Irabiîip* de la Chine ct.ityt l'immensité di.i arnjéçi impériale* * ne méritent yraiiemblablc- awt pas pim cU .croy^aco j qüq lcj aarçrtÿu)·.ana? jkgues.de pluuttqr» ajstrc» Chinois qui nous ouf été haut mue· dé· loagttc>^f..Lcur» horniiu»ipubl|i^^l«f
<*
ünrjinai 'Ttr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
(tosi ■ ;
«culs dont on puiwe tirer dei lutnici·*. ne paiai sit ni occupé* qu'à grossir l’importance et le» «ssoutce* du pay». Au leste , d'après ces récits que nous croyo* au oeùÎh» trèMûsptcU, la population trois «etiti treme-ttois millions d’ames; les revends fc suixante-sit nnltimu de liv. steri; | et. l'armée , i un million d'hommtì à pied, et huit c«t» mille * thev'al. M> 8 ta a h ton n'a pastori -do trouver toutes CÇS évaluations excessives : il remarque même qk ^dant hwttoft séjour cû Chintz ¡lu’· p«* appdp lè moindre vcuige de cette «dontable cavale«* Quaud thow-ozhiu ¿’»uraif pe» mit dans seste» «ei^emeds u& jeu de cet W Vimté ptrlonneile <pi te mêle toüjwit» à l'orgueil iniriomdie pfctvpoM naturel dii pipsir'quM «oyait rendre eèCVW i ton maître en imprimant dans l ame dea Angli«
- Fadminiivn il l'èronucmtut-rte* ifctctjs dé ion !&»’
,T(r ,■ -, ’ i '■ r/..r T ■ ■ ■ .
La lenteur de ce second artici· ne non» pc™1® d eptrçr dans aucune discuirion tófc ce que <c ïÉl1*' Sur initie touchant l'histoire des Chinois, k"' maniere 'dri Compter le tei»·; -1W« langue Ittf écriture. Cette partì«, Fùrie «n< doute dc^pliM* téTeMintw de tout l’ouv^ge , aurait besoin dW· traitée'i paît. Nous üuîüTïs ptjut-éifc occhiati o? revenir une »titre foi».
A’vïmt 1« départ de l'ambassadeur , le moü?®511 vitC-ioi permit aux Anglais-de prendre ** H* d« chinotti 1 empereur leur fit réàibigner qù’dï*61' ytait aveé plaisir une seconde ambassade.
Jj j7 mars 1794, t<Jus 1« «idéaux mart^' frété* pour ^Angleterre, sc réunirent à Macao i et
Grrç rûltrcr·.
NEW YORK PUBLIC LIERAI
! Çot gl£
/
faite mît i la vùrk. L'isle St.-Hélène oà elle rtlâcha.
fournit quelques observation» au rédacteur*
Le nombre de* étranger* y turpaMé souvent rélui
4c* habitais étjbUs,., Qjltiqucf adoufi»s*merts haut
J*s loi* rêla lires aux enclaves, uni fait que la population
des Negres^ nott-seulenicnt maintient ai ’
même terme sans importation nouTétlfe ,nsai* quelle
t’y accroît joumeltemenH taudis qu’a ut refoi s, chaque
Ctntaisc d’estlaves avait besoin , pcüT être tenue
complet te , d’une addition annuelle de dix individtisi
Cette preuve peut sc joindre aux «ut mille
autres, dont let défenseurs de· malheureux noifiont
accablé Je* infâmes apologistes de ta traite« *r ■ ‘
; Nous avons dit que l'édition originale-est ornée
de cartes et de gravures t la traduction française farte
«t' imprimée avec la promptitude -qu’impotaît U
cwrioské publique, ne présent»qu’nn pétit nombr*·
fa-gravures ; mai* les cartes y tout reproduites 'ave*
rtsin- Elloi- offrent une dercrljuion plu* exacte et
pU* détaillée de 4 Empire de la Chine t et lim y
mit h route d« l'escadre, d’Aojlwtrre enCtsintr»
et de Chine en Angleterre, avec ¡’indication de les
station» différentei, Les États ¿vortifis ou tributaire*
dè4'Empire chinois, y sont exposé» plu» en dérftK -
que dam let cartes ancienne*. Il y aurait cependant,
peut-être quelques observations à;faire i te iuje*.
W*y donne comme tributaires de h Chine, h plupàrt
dur États de i’Jnde inféri ciste ; ors y joint 1»
grande Bnchanc , et même tonie l'immense htfrdi
des Kirgis. ÉoutTunkitt et la Cochincbinc , ici»
peut être vrai$ pour le Pégu, Siatn er A va, l’on tu
« droit d'eu douter ; et phùr k TurqucstaAt 4m
ü'iginai "xtr
NEW ÏORK PUBLIChlBRAW
.··(*>■)
^mariti Barbe«« Ct le» Kirgis, ii eu p r tique rûrqut
CflJ» D Ht pM. - ;
Hotrt-ne dire*» qu’uémot de h traduction; mai»
■ remei dotti »te commander 5 tifii mm ment ; cBe en » jT ■]
exacte, so igni b et digne de i'ejtioeabit homme de
fctUft*, don/^île porte l» npm- -,
: Àvfnt de terminer, bdü* croyons devoir annemee;
lçoi îectemiqU il tíept de poltre à Berlin, m
béat Orí que. de la m¿#»e -.expédiíi&íi.-, publié per qs
jüvaie ■Bewténÿ qui vieU flsM ic tori Macaría«j h
qjtalitér de Agouti En »«r de sbn 6lik L'outrage e»t t®*
ùtoU ; J- G. HurfftBfi’* Nal tw tur, ·*<- bn génériL
M. Huitnci' voi# KjVgC rime »» compagnoni de
Ttìyage , Ice Anglais, Cependant on reconnaît nm
petos, d'apràs diffèrc ms paji^gt» que M< Stumtoai»
finti r»in de.rdéguiseï quelque» ùicamtanect ne
dwéricranehs dwegriable», et d'en idtfudj plulicur»
»m. . ■ -,
is Le» Mendarinn qqi a£comp»g«bent l’qmbatwde
te ime rente» h vent manquer Ici i aidât» « le» dome»'
ikptà. des chetai Ici plu» nÊceuair«»: il» portaient
»éasunotoi #n,<0mpte et animi ai» décuple de il
ftricvJ Ce qu'ilime/oiimiisairml pii> comme ce qiu'üi
I®»rni»wicnti «tilt demandaient ayeçjaplyjs giyndc
iHpUlÎeur tout ce qjii toj|T pliiiaij^pajriû ^i effe}»
Européens, partimilÍermB,cjit lû», m(u»jre|-
;I| y avait dan» la tuile,dq i'iAiïmude piusieu»
pcmtnqE^ q«l U: (¡ubine chinóle Sri»-
ifriito comparaient à la c ybiacír?u çabe.
i/ Xa^grande »untili« ne fit pas »ut Mi Hnttner's- 1*
M¿me imprestati que ,wr la plop^ 4e*
S·, «<RÎil «tr <« ce qt/îl fip ptjtnpp rendre,
Ij-qi-iri 'xrr
NEW Ï0RK PUBLIChIBRARÏ
J
i «S ) elle e»t en ruines daot beaucoup d'endroit! , et n’ett entière que dam tin petit nombi'e.
Le chemin de Pékin à Dubecho·^ c'ctt-f^irc Zhe- hol ) est refait à neuf deux fois par an , pour J es voyages de l'empereur.1 ' · j
Le larjd Macartney n'ayant pas vouin se ibutnettré ara* neuf prosternation· j on' fit jeûner pendant dtonn joun toute l’ambaüade, pour 1* disposer par la faim À pins de dniiKié. ■ . .
L les tninhtrw chinois assuraient quel«* luîtes du ifflfïi ddr/ëtaieftt d’or mïtsif. Ma)gri cette «isurlon, les Ewràple ne rentrent convaincu* qn'ellgj étaient seulement recouvertes d'une forte dorure.' ■ i
M. Huttner’s confirme les idées qu'on avait déjs parmi nousmr l'analogie de Irréligion dchacA et de* cérémonies de ion culte » avec b religion et tes férttnonîtsdu culte -de* Chrétiens. -■ / · - < -Stlwl· lui, le fleuve Juune prend ù loùrcc- dent ¡es montagnes quifanpcm U frontrete de 1*pwyivcc de Si· Zcftusn. ■ v
Got
Ûngjnal lien
NEW YORK RUBUG LBftARY
* ' ' LITTÉR ATURES-
·■ r a . . ' » ' ■ 4
flEurts tcntpiettu de Kivtfj'tAfHiues, rtvàti tfatkgnm*
Ami Jpr Îu jrtïWircfj'ij CMjniWniçbeJ par h jfomM ;
. atfmpitç»üi leiei, ti ttrwtdfi par une tableau
4s> Wtff/tfrfj. In-te, J««# vptuuiU' Srur ptpitf
trirtmire , et in -8°. rwf papier urfi» 4 F a rit, de l'i·*
„ ÿrMprt & ZJfMAWf » TM 4 id H«rp£, n?t rMlrtft
, **■■««< «uas fin DtseKfft iikraire, wpaidù ii*·
iûf, «*\ 1 W t; fcc MJf4ÜF4«M» rut da SieUkurvu .
wdii« de Ciwty^ 4n F, -"
·■ ■>·,'. i . i.:. *
4b*flH de FfrriWKi'SJ. eapemanf finirjiiwihcn* d I*
raaemitmit dt Cet prit :iutmû* et enutres tuait ppile·
aepùiçttts crilif«D ai marfivx. Deux, ttHkmli fedi
t ü-rü Â FaneYtkei Cwmia* ot FjtiaÀirjM ,L<4iJ»’’i
, nu dtt SaàU^Ftre. b“> isIj 4n F. -■
II est des b crames qui ne voulant pn rendre ^■n‘
i»gt à Li virile, reprochent aux Français de n’ivoil
pnblîê aucun ouvrage neuf et solide depuis fa
airain don. Au moins ils ne Us accuseront pal dt
*e point chercher à perfectionner les collectioii* dei
ouvrage» auxquels ils doivent Ibnetiimabie bienfait
de la liberté. On renverr>ir*res injustes censeur» aU1
nouvelles éditions de [•-J, Rousseau , de Mably ■
d*HclvétiuS * de Montesquieu, etc. Des êcriviiû*
1 estimables ne s'occupent pas avec moins d'ardent»
reproduire, avec plu» de correction , les ouvrages
noi moralistes. C'en à et» que nous îouim!
Go gle i: L El·
I
vablei d« fianvellcs éditions des Jtfjutbitfs de b Rochefoucsult, de b uftirrrïtiie du haton
d Holbach dn rrufié tUmtnttire de merde et de be*· Aenr de Raymcndïs , etc» .
Deiiï. Éditeurs Henri cm de nousdonner, prtsqu'a même instant les (Euvrei vompltuts de FatuMrmrjw, mais avec bien de h difieience dam l'enétutioit. Ij> premier, le çït,.Agiiceî de Fcrùs , déjà connu par .SOU édiûürr de la Rcchefoucautt', et par quelque» autre« Ouvrage» de sa c&rtipositî □□ , a ta commutd* Cation des manuscrits de fi famille , qui lui ont fourni environ un tiers d'augmentations, la plupart très-précieuses. Le second , Couret Vil ie neuve -, siV fait que réimprimer la seconde édition des tEn^rer dq Viuvinargues^ avec les passages de h prêtait» ...ÎHi ne s'y trouvaient pas ; il a ajouté à celî un eiceb* lent Trai t de la sujfisanet de la religion naturelle., tiré du ÆecüiiJ p hiles OphitjUe , et attribué dan» le te al·» i ' Vauvtnnrgucs, pour ne pas tuinp rom ente Diderot qui en était le véritable auteur. .
11 rçgnç aussi une tspecç de Contradiction cttttw *ïe>-opifitoH3 des deux c dire urs. Coutet-Vïlleneuve nous représente Vativenargues comme emieremèat dégagé du joug de h supc rstition, tandis que te rit.
,. "Ferria.dorme 1 entendre qu'il y'î été Humblement ■ouïrait. Pour moi, la lecture des ouvrages de'V^u-^ venargue» me prouve seulement qu'il a respecté le»
* préjugé* de son siècle sur la religion. El quand même il eût Été persuadé dç la vérité de la religion catholique, apostolique tt romaine, serait «ce uu bien fort ■” argument en fi vêtir de nos philosophes ¿btfvettri? ’ Doit;-on s’éto ira et'qu'un homme, célèbre iF*iJhuti.
ü'ighai '"nrr
NEW ÏORK PUBLIChlBRAW
' , Z f ,
de Parti ch ment pour Ici préjugés religieux qu'il a sucés avec k lait ? Ceux qut.sc sont ♦levés au-de*suii de ces préjugés, méritent bien pim l’attention de ¡a postérité. En effet, ils ont hit .'preuve de diseemernont et.de cpuijge dans une ma* tiere infini me nr délicate. Au resiç, Çouret-Vili^ neuve eût pu citer„ pour garant de «en opinion,, Condorcet, qui en 1774 . dam la Lettre d un théoto· gitn à laiflwfa dictionnaire det trois siècles ,· .f>!.suj;e qu'un jésuite »'étant introduit dans la chambre’ de Vauvenirgties, peu de teros avant sa mort : ÿjue ventf- wflur fade tri, lui dit Vauvcnargucs 1 — Je.viw de M fart de Dieu : Le tuouranf le renvoya t ci te toununt vers set amis t
. Cei efecJ.ive tit vinii,
11 a montré son ordre , et n’a tien obteaii, '
■ Condorcet a répété cette anecdote dam l'édition de Voltaire par Beaumarchais, et il ajouta alors que la mriiiaikn et une friere qui se trouvent dans Ici OEüttrii de, Vauvenargues , ont etc composées à la suite d'une dispute sut Bossuet, pour prouver qu'il . était possible de parler de la religion avec majesté et erUhoujiastne, uns cependant y croire.
VaUVCnargues fut enlevé dan» la force de »On âge à la morale et â la littérature' il occupe un rang dh* ti ligué parmi les moralistes modernes. Voltaire et Marrnontd ont été te» amis et ses admirateurs^ Ils notjLS ont laissé d’intétCifian* mais trop çourU dé tail^ »ur sa vie et sur jamort. Au jugement de Vol laine , on n’a peut-être rien écrit de plus sage . que.k chapitre du bien et du mal moial. Ce ranr- ' <«au peut sire apprécié atyourd’hui mieux que ja-
ü'iginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
( *07 ) »
■tà', leibàst* qu’il Jorme à la morale u* tout ÿai
¡et religion s'révélé es. ««if les ieix, ftr ccmoe*d#*i r*- <
kïfltüif i Çfii fl inif dtvout la sûretéde Mire vie et la tr*** fvilülé fttt faeet/mpa^ne. ■ ■ ■
La augmenta licmt publiées par le cit. Fertiatftn* tiennent Un jugmtcnl mr Voltaire, Hrrtctemf
¿iir l< goirz dt la Bntyen, wit excellent dùctnirr s*f tiv-galiti 4ts richesse!, d'autres i«r ta gloire , crnfrf la neirrf de ce eiecle, nr les caractères det different sweiet^ iib isje écrit avec autant dt délicatesse que de sentiment du jeune de Scyties^ ami de Va^Tenirguei, et mort i <3 ans- On trouve ensuite des fliimsrw kistoriquef i sur Vauvc nargue*, une Lettre de Marmomçl à ma- djme d Eipaçjiac sur U présente édition det Æwr« ée Viuvenargue», l'«xiraie d'une ¿fiire de MirmOB*· if là Voltattc; enfin, un extrait de de*
oÆciers qui sont morte cba* la guerre de 1741- CTtnt tînt* ces deux pièces que Marmomel et Voltaire ont déposé leurc regret« sur la mort de Vauvtnargnta que arriva tn I747, Il étpit né le m août 1 j 15^ Air»** il vécut à peiue da ans.
Voici deux des caractère* tracés parVanT«narguei» ^üï paraissent pour la première foi*.
Carrréj ou le Grammairien.
Ci ri tès e*t esclave de la cccutructî on, et ne peut louffrjr la moindre bardieate* 11 ne sait point ce que ce« qu'éloquente , et «e piaitu de ce que l'abbé 1 Ûlivot a fait grâce à Racine de quatre cent* faute*; nuit il tait admîrjbtonient la différence de' pas,et feintf et il a fait.det note! excellente! sur le petit traité des synonymes* ouT?ag-> très-propre* dit-il, à
ü'iginal 'xrr
NEW Ï0RK PUBLIChIBRAW
ipntier un g-ràird ofiteur. Gantes u'a ja tuais Betitî sl
z un mot irait propre au ne J était pat* si pue épithète
était juste, et ai elle'était à sa place. Si pourtant il
fait imprimer un peîit ouvrage, il y iail< pendant
revoit les épreuves : il les cüjpmuuiqucà ses amis;
et si par malheur le libraire a oublié d oter use virgule
qui est de trop, quoiqu'elle ne changé point
le sens, il ne veut point que SOU livre; paraisse jusqu'à
ee qu'on ait fait un carton , et il se van le qu'il
Clan mini cui la Virtù malheur fusi,
. ·■ ·■*' . Z
Ciazomàne a cù 1'espiri enee dtf toutes lis miiert*
de l'humanité. Lei maladies l'ont attiene dé»
ton enfance t et Tarit sevré dans soft printetbt tm
■.- tout le» plaisirs déjà jeunesse, Né pour Les plus
grands déplaisirs, il a en de la hauteur et-de l'ambiv
Itoti dans lapauvreté. Il s'est vu mèco un u dans set
dis grades , de ceux-qu’il aimait. L’iupire a flétri u
vertu ; et il a été ûfleuséde ceux dont.il ne pouvait
prendre-de vengeance. Ses takna, son travail continue),
son application à bien faire, n’ont, pu fléchit
1» dureté de ss fortune, Sa sagesse n’a pu le garantir
de faire des fautes ii répara blés. Il a souffert le mal
■ ;qu'il-ne méritait pas, et celui que son ioiprudence
lui a attire- Lorsque Ja fortune a paru se lasser de le
poursuivre * la mort s’est offerte àsi vue. Si a ÿp«î
je sont firmés â la fleur, de son âge; et quand F.espé-
-Tùpcc trop lente commençait a Batter sa peine , il a
en la. douleur insupporlable de ire pas laîeser atseï
de bicu poui payer scs dettes, et alti pu sauvet. s»
x . ' ' vertu
'Μ
ijiiiui i.n -,
0R< PJELIC LISRAftï
?
( iôg ) i
ridudé cerie tache. Si Ι'όη cherché que d’une destinée si cruelle, oh aura, je crriis~“ïTc l* peine à en trouver. Faut il demander la raison pourquoi des joueur* hé^hahileB le ruinent au jeu, pendant que d'autres hommes y font leur loilune? pii pourquoi l’on voit des année« quitfont ni prïnterïis i ni au tn ni ne , oùleî fruits de l'année scthcdi dans leur Btur? Toutefois qu'au ne pense pas que Clazuméns eflt voulu changer sa niiiçre pour la prospérité dei homine; faibles- L> fortune peut *c jouet de la sa- ¡jesie des gens vertueux ; mais il tic lui appartient pal de fiiré fléchir leur courage.
1
t
Le Difcpurr r«r fjtïifdtrit* drr fticAinu contient des tirades d’une éloquence forte et vive. Voici c* que Vauvenargtrës répond aux détracteur· de la Providence, au sujet de cette inégalité. << Je leur pré- ientérai Jet merveilles sensibles qu’ils idolâtrent, tout le! hotn més, tous les états, tout les arts, enchaîné· le· uns aux autres, et concourant également au main* tien de la société ; la justice manifeste de Dieu, datif sa conduite impétiérablc ; le pauvre soulagé, sans lé Savoir, par la privation des biens mêmes qu’il rt* fcrette ; le riche agité, traversé , désespéré dans là possession des trésors qu'il accumule, puni de son orgueil par ion orgueil, châtié du ÉLau^ttii usage des richerie· par l'abus minic qu'il en oie faire; le pauvre et te fiche également mécoutéfiS de leur ÉLat, tt par conséquent également injustes et aveugles , car ils portent envie l ùn à l'autre , et se croient ré- tiproqü enjetit heureux; le pauvre et Je riche forcé·, par l cnr propre côpdiiiou, de s’entr’aider, malgré ln
Tome XXXI T. Q
ü'iginai 'τπτ
NEW TORK PUBLIC UBRMtï
4
i '! . ■ ■
. J"®)
jalousie Jeî uni, et torgueil injurieux des autre»;
le pauvre et le riche égalés enfin par la mort et pas
les jugctucns de" Dieu,
* û S'il cit des misères mr la tçrrc, qui mitîteni
d’être exceptées, parce qu'elles ¡^naissent sans cotapënsatjcn,
prouvent-elles ]’injuttoeç de la Providence
, qui donne si libérale meut aux riches ht
moyens de Les soulager, ou rendurcissement d<
ceux-là même qui s’eti fout un titre contre'elle?
Grands du monde ! quel est ce luxe qui vous suit
vous environne ? quelle est cette somptuosité qui
régné dans vos bàtimens et dans vos repas liceucjrur?
quelle profusion? quelle audace 1 quel faste îtuenit!
Cependant le pan te , affirmé , nu ■> malade , accahlt
d'injures , repose à ta porte des temple* , où veille
ïe Dieu des vengeances. Get homme , qui a uuaamt
coin me vous, qui a un même Dieu ayec vous, nliwc
culte, même patrie, et sans douLe plus de vertu, il
languit a vos yeux, couvert d’oppiobres, la doujevt
- cria faim intolérable abrègent scs jours ; les ru sus
qui l’ont environné dé* son enfante, le précipitent
àu tombeau a l> fleur de sa vie. O douleur ! o ignore
¡.nie 1 o renversement de la nature corrompue ! B*·
Je itérons-nous sur la Providence ces scandales que
iroùs sommes inutilement chargés de réparer, et qiw
Ja Gravide rlce vçnge si rigourensemeat après la vie?
CohcluiiünS’iious. donc autrement , si de tels disordres
étaient sans vengeance, sî les moyens de h*
prévenir doué avaient été refusés, ai l’cbiigatioa
lé faiie était moins manifeste et moins expresse?,*
" Que de grandeur et de dignité dans cette IcçoQ
idifsséè- aux riches qui ont le pouvait d'p.doufh
Cf KJ r-J frum
NEW YORK HJBUC UBRARY
l’ïn d isp eii sable mais détaitreuie inégilhi ¿es ri- cbessei ! Dans les discours sûr les catacierei dei Sif- fértrd si teins. VduveiiargùcJ a employé mùins jièa- ttuscïnctit k Brime fonds d'idées/Il y rapproche là barbarie des peupe? qui irànialaitfnt des victimes humaines, de celles des riches endurcis de no* jours qui voient pétiritïSnquiHemént d’adtres hommes kpiè la calamite et h miscre précipitent vers le terubéau, : N'y avait il pas aussi parmi les peuples qui inatao* Lient des victimes hnmaitteï, des riche* sembhbks : à ceux de tjos jours î Çes deux uatis ne pç^vcàp donc pas. caractériser différons siècles. b
LesmoteS du cit. ïtrtia sept relatives à h ¡¡ram* maire , à la morale, à l’histoijc et à la politiq$i<> f.ei trois prcthïeres espèces nous ont paru, eu général, pleines de justesse et dç vérité. Nous ne pOuTOi|s dire la même chose dé la qUàtJetne espece, parce qu'elle prouve, dans leur auteur, des opinions que nous ne partageons point. ■
Avhnt de Unir tet article , nous relèverons trois inetacti’iidcs qui se trouvent dans Y'Àveriïss&tttTit placé A la tiîÇ du premier volume, .
ifl, Le oit. Fcrtia déclare donner la troisième édition des Æ-tiiifii de Vauvénargue*. IJ ignore apparent« ment que Parfois l'aînc les a fait réimprimer avec beaucoup de soin en 17&Î, sur l'édition de '747*
a’. Il asAurc que l'édition donnée par Ccuret-ViJ- leneuve v d est qjiê 1a copie ‘d une dés précédente^ écfitil'jtliiv 11 eût dû dire que Courfrt-Villeneuve avai| ■ ajouté dans sa réimpression de l'édition de 1747 , les passages de celle qt J74G qui n'y avaient pas Insérée ' ' ‘ ■ ■ ■
O 2
6■: ■:.!■□ bj CZi X 11*
ciflinji mm
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
Ww '
. 3*. rëp etc, d’après Courct-VÎ lie neuve, que le
(d Jttffuance de la religion naturelle est tiré j d’uû recueil publié en 1790, ' et intitulé ; Rtcutil dt piétés sur la Religion et la Morale, par différent auteurs, IL'faut lire 1770, Le véritable titre de cette collection est celui-ci i Remcil philosophique, ou Mélange de piects sur la Religion et la Moralepar différent ad- tenu,
" A. B.
PrinZrr de Cicéron t traduites in français par ït*Our>t\ fi en italien par R, T, Pesstw, Un volume in-80, dt 15« pages, rsr papier A farist eheï foETGBAJ^
L rui Thom&t-du· Louvre. An lfl.
1_In irai lé de morale rebute le* jeunet gen* par «on litre seul·. C’est au sage instituteur à Leur en· teigne? cette partie vraiment capitale de l'éducation, »gus de» formel déguisées, Il en trouvera ici le mo- 1 dele et l’excinple. Le barreau et la médecine ayant abjuré un idiome ancien, et l'étude de la théologie ayant cessé d’être ua moyeu d'existence ou de fortune , on n’apprendra plus le latin qu’eu traduisant 1 ' lés écrivains de Home. Le» maîtres et Ici éîevf
frouvesout dans cet ouvrage des modèles de tr Onction* et dei textes â traduite. Mau ce tray^
1 remplira deux objet»; il leur apprendra la langt la titre, et il remplira leur mémoire et leurs cæu âe» meilleur» principe» de morale* “
Le» nombreux écrits de Cicéron, cet écrivain aol Célébré comme philpi&phe qu'il Test toinrn: oraiéi
y· ·
J .
1
• Ordinal "Tirr
NEW ÏORK PUBLIChlBRAW
. ( · <*lJl . .. t
forent' min P contribution pu d’Olîvet peur en former
une espece de cours de morale, L» cit> Dcmoui k
i cbnüt ce modèle de traduction latine , et il'y a .
joint «ne traduction italienne. On cemniitrà“ eu
même-tems cet deux langue«, qui ont tawt cfe’vrai-
Jtmblarrces d d’analogies. Les profeneure des écoles
primaire i et centrales ne peuvent mieux faire qui
de le procurer cet Pensé« de Cicéron.
ÉTHIQUE DE LA JEUNES SÉDATION ALE. .
' I ■ ‘ 1 . ' 1 ' ■ Diict , pver, virtù te a tu mr, vernit jur fotarrm r"
/irfiruw w aliò. ' jEniid- îtll, 435.
·.
Vinu^Miert tfff Jn/ijnr, ou fwtìlj sTtcn Per* ijirn ü/j
»«¿J dtt irrt'upt Mvttt a icfrfü fR ïatmi^pfür
v»r
; Jfffs rt qui pttmnt rtrvir Item
*’ ÎtflieTi.PtrN.FtJMçajs ( ¿iNtufektiitt). Stia pagri
. 4 Porfo, de rinprirtrritim rii. i/..dlU*r»,rér
■ iit faiittini, n°. i} j et jj irdwecAn DiUtHift ç.
■ÌJI'ÌÌfS^ riW db Tìeitìr-fran^Lj , n". q , óu
- le pitta, ¿a FI ir h 4^uàitfur Futr^diu. j
• j; , , . ■ . 1 Ij’inStbócTiom deh jcùnciic est unc Jet branditi
de L'idmitiriirrtion, la pidi cnentieHe et la plus nicevairc.
La jevuesse est l'espi rance, et fair la force
d'^B^natian. L’hijmme de giacqui dirige «et Itaùdx'vers
un but si utile, hit donc de set talens *
"■- ·. 1 - J ■■ ■ 1 " dopici le p!ui ubbie et le plus importante et s'if
t ¡jiert re^pli rètte la che gén^ralement pini·
P^Uée t oc pitta dilKcile qu'onùe peniti eét iuititu-
Onjinai 'xft
NEW fORK PUBLIChIBRAW ■ ·■■ Google
patriote adigoemcnt *ervl «on p*pj il t'est
attiré le* bénédictions de» en fans et des perqj , et il
a mérité l'estime et h reCQDijàissaïïce de ses tond·
ik / E L l· . 4'; ■ ·.· ■ t J ■
toyens préiens uà venir,
t Ccttç ifnttatron en vers français de* distiques latins
«Jtirçéfebre iiuri/, n'est qp un moTceau.déiaçb.é d'un
grajid*ouvrage dont «’occupe le rnépiç tqtc^r tili
■yeijr titre Lrçjjir dti Èe«fti jrindirct.
Le traducteur français aurait pu sans doute, s’il
eftl vculy Iç. teutSTtii^frïAHr-fWiUi.Jïiua le* distique*
h.iin* ; niai^il a bien senti que c’eût été gâter
•ou H édrrttH'rtkéftop b/eis k gèhie et le^ta*
ractere tréf-diHéreii* 4e*langues. Iiiavaiiqu«
laft^nq^^e, nioipj harmonieuse et beaucoup rqoiü
, poétique, qui n'a ni dactylc>,ui spondées, qui ne
permet pal ktr'Hitaifrnt dt-litcneel J fimlHèiél air
pcdLM ar qui 4jt enüêûiifl,de fi^venHot,
préfet* i *■' t»ncrsrq[t-T(ha latin.! l'ordre de* iàëti, ’«
krphi·.gftûd* clarté f/efe en^d, qù'uu'-parcil injet
pàibxopbiqiéd trj rértttmtidd,* idrtiet peu fTiénag«*
J,amicti idEift:rnma*<aMoiiS( le £>oEtc uidtntiiir
bien, gacdé. d alkf Jkire tfci nne Vtriton littërulê et
trop tcriëe ,'iqHi dadudps coup ht* cliqué« *u* te latin,
«au* pceiie et sans couleur, n'eût offert dans
no Ve laijguç que des mots sèchement riiji.éj., Aqtnl
le dir-ij lui-même, « qu il ne * çm point proposé de
i> éçndtÜ iap'écntdn, mais Lç sens ét U semuneut do*
. -j» distiques lutin* >1 : . ■ . ,
'La; méthode d'uffriï çn vers, la morale ou Tii]5-
■»
NEW YORK FUB.K UBHAJIY
■ ( slS )
de précision dans lrt idées i les préceptes de 1 insti· tuteuren acquièrent plus deferte, et »'impriment d’i* bord et plus profondeur eLt dan» la mémoire. Aa- ¡Wicnt. cette.morale ótair l'or bruti de h nnoe, a a ni éclat et 4a ni couleur s la ma ia du poète Jwi donne plut de rf^jçf et de P^x? t· p**ë!*e oiQ£ AR embellie cm qqpqtjcççi arifde **àt -
paner l+ennuî de la leçon : te servir donc des vere t propos , à un triage aussi intéressant , c'en cm1 mieliti Ici boid»\âu- t«ic «pi eontient h' It^ufcufr «•ere, mais b»«nfeiwiiniequr»nare là mté tìntiti tip Tant difficile et vòtynitire. -> 1 ; L > - « . .> v
C’est ici un court catcdriMtfxSirofal, philosophique' V rfojçblyiiin., 4 J»p«r . nati wJe.
^it ce y fxtnarquer,c'est que lethcew.et)
fait* y trouverogt ,çfiçore à »’jiytfpirc ¿et èdcvepiï oeilleui». Nous citeront ici un nombre de ce» qui- - tain» ou stance· , qui prouveront qu’ci le» sont faite» pour roui le* âge», qu’ellet realeudeutdM»m dontif espace le» vérité» lei plu* HéctUairei^waila plupart 1 tics, circonstance» de la vie; et qui« bien méditée», adoptéesi et pratiquée»sur-iout, feraient le bonheur de rbotnme dans Je vie privée, dans la fociêté, ci tttac dans les place» fos plus iidpor tantes, - 1
.JZSJU le Lut qu'oa a’-ett ptop^U de-riure^ennitTfre «Ut petite piece de poésie morale et patriotique , *t *u T-te ut ion utilité pl-u< étendue qu’élit ne païaît litinDBcer, onu’i point ici suivi’Pordré Ænh» lequel poète a ihleé et numét&tê *e» qurirains. ôn le»
\ ■ ■ ' , -T
mnneioïC cependant ici d’après les mîmes «les* fiice que le» distique» tatini té trouvant m bas des cere biffiti coirti ponefa n» guideront lcl'lec*
- O 4
Originai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
■ ·■■ Gougle
^aijs ce rapprochement cjuj Içut «mJ ^la-Îoi|
tous Us ytui, c( le tableau et |a copici
ij.
C*esi ¡‘elude, ó i»on Èli ! qnrd fent que'to prefetti,
Coftibien de rei tréiors tu dot* èrre jafotrx 1 1
Jei recìnta d’iftotd, te jtìùrbJtiùnt »itierti j '
Mait da»· pei , «■ terra· |»e te* fenili jaèrfdour^
joui F*»i d» tms. e1**! tìn ibfl» frìvoli , *
Q^iç r‘eo feire^-ji’ Rien | peuttitvf. dqw rt-j^teà-
/tifiti ] r ?... de L'empiot de re tsm , ^rii ietrote,
^'uiilje soutenir ne ■ ■ ' ' ■'
Ce» tjuàtfÈ vèti HiÌf ite raie iti tfétre grandi dans
tome* dot caha^ies'et autres lieux publics, comactfi
pux filistei et i -la fainéantise (i)t 1
- , . .... U·
.- jWikd|ta sfttdn muti* itwtne·* nideiar,
Sfld fttfyrt datiti jxrfvt temperi fruttili*
, . ' ’’ M* /
¡fidi ì>s<fuhici ? fruiti no lut ìli*
irjìrfì ? Vti‘iias studia £jrrt£l4 iraneiit.
'■ (ij L'tuteur dei quatrains n’eutend point ici condamnât
If» ixercïçM du corpi, |i rw*nta gena din· h ieentiieet dan»
l'ige v in I, $p fl MX développe^ les cpeiubrç.s dç» jeunes geni ,
tr pour entre tenir 1^ «ouplcsse et L· force des homme* farti-:
1* <4[.Ft^çoü ( de Neufcl^ite^) daterait > et set^-i
b!ait indiquer ï’inuitutipn de npi jeu» pulite·, aujourd'hui
Originai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRARÏ ■ ·■■ Gouglc
I *'J >
■V -
Ct dont ta pein rougir <, ta ne doit pu té Aifi,
Le tnil, même leetel, ta «tiite-t-il tnoini t '
Àsoï-mime jimsîj, on ne'peuisc soustraire T '
ïtT d*ug m, conscient·, cra a rqiHe témoin*.
Cette moral« est vriîp et sut lime ; qt/on la mette
en pratique, çt l’on ne verra que dç» hwnaitJ
1·«», ■ . -s .* ·. , ?
r
■ Du tien que J‘on t’a fût, comprit la mémoire j
l En toute c cession , tu doit le relever.
i MjÎ*.du dticn. que tu fiia ne dre point de gloire,
Xiljàçik f «red ftrpt fat»tfifiut tideri J
& tara , *1 tiii lit.piw ttitiinf
!
I irritent tffiiimt wtwt <ffue fxttlfy : itd tlà h
' fùlUfra fx/nta, ti P«iiù( Hae pTfdicti »iifT,
. * t~ 7 7 ■
tomate□ rs oisif· et curieux tfy voient qu’un spectacle fiü
- finit.Ip* récréer, et pour servir d’ornetnent à aoi fête) natitH,
traite.; U vcai plidosophe, le politique inrrruit les tunsiderq»
{Offiyte un* source d'a va muges ruraux; miliiairri, ccmiuer·.''
çi>^t etc. ; ranjuM une des plut telles iusûüiüflqs nado-r
*t téj¥hli«inssH [ Àfl* ¿fc flidnrJf«. J; : . _-ir
■ ■■ Gouglc ü'iginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChlBRAW
(iiB)
. T*'
i.VrihiJiiiu ud d«* pKj;'* q»on ime ¡- r.
Unt [oh qn'on j lombi, o* n'cn peni «choppcc.
L'iri dii filli« uri a'ui-li^n „.mm m»r* Libi. eitréatt
111
n» trpinpoat qp* ¿pii .» kio»i u»i>fcrv
■ r -, ' T . - t?* · f
VìiDDiir dtTor, tuo» ili. ut ffatìt irti et c tota twk t C tu Firn od r dii unntqtit iu doii jrr.bmitr.
. Ulti ¡nauti toujouM re tu piacer li lamot t
Li forilo r, jimiii, te putiti rt top luti.
p ■ . - - -
É 15.
Mon fili, tu joìtu d'Muurie ripieni iot 1*· acnr«· * E< fon flit ion booheur, «n fiutai dii hitrrtu*. Tu n« pcuit lire .in· , li tu n'iìm*· la latriti t
Vcui'tu (ja'il. «citai poni toi? montTc-toì donc pour iil·
* ■ n
Q*· itmtl MUaUn Minio trrmonr frftUii, flit tii» , ddiitv {uni« 4tiuÌ4 tftìUti.
1 V>
' 1 I I II’ .j
Stinger sf UH .utrlu/if *n»r<JW J
Jfon o}itv> virtut, ad opti vtriutf p attutar.
' ' ■ 16:
SIproffatnLaliti tlujiit, liti prefitti! >ps> ■'
J; aìri inmi olivi, ti tt pjmr nuffiu «uid&ii,
- lei vèltri· tenferméo d*m tei tioit itiscei icl- Toniti, coni» ki èhns et hi intrigati dcl’ambl·
Gl>i gJc
( v» I. '
don, c&ntM 1< malheur de t <rl .vériiii
centupléea tQus lu# jour» pnide tsrribîe*eiieptpLB»1( ' D'aura^cna pas besoin (Tètre. répétées i naia ,-le^ ij<?raon^ ne ic corrigent peint, ci Une fa«t put |* la SI i^4 c le» leur remettra o ut le* y etïx, . .' j
g.: i ■ ■ ................ . _ ',
■ IJ’ <
Du méchant quelquefois,, la, fortune eit prospere?
Mais son éclat ne peut éblouir (.on regard.
Soit sûr qû"!« fond·du tteur, il pòrte ori* vipere , ■ '
Qui Je ronge j «t qui doit l>tai»Eler tôt ou isrd-
» . r ·. Sot ■- t.-i ■■: ■■-■. ■ ■ ■ ,
■Sut tei monts élerés ,1'àqhiîoti bris*, ïtracbr , ' ' ~
Déracine kaplhi ; 1rs chctiés, feti ûrtniauici ■ '
Dans le creux du raflon, l'atbrisreau qui ie caihf, ■ ' ’ *
Voli fleurir i l'abr^ ae< pAÎstbliS rameaux.
' 3i. ,: ' ■ "
L'ambition , de mime, ex potée ìtrir tempêtes, ' ■
A de plu* grands péri II condamné la grandeur. '
Brs pénates obsctira protègent fl^ieux nos têtes, '
Et Eajecurüé vaut mjeux. que h .splendeur,
■ »?* ' '
tfaewrrôj^BSïjtai BtiiîjNam'tdftiirate niuJaruiti i ’
irta lieti, faïuen üllm iiloi Jlt.T. jnzTii ..eçiifjar,^ '
- ’ 3d. .
Finir agibili teliìs fittila: iti ìliisliJur erritfs, ■
X fiitéur in nudili ¡ulti tii irbusc^ita vtrilr. ■
. ■ 3t*
ri e^er nsiiDflj Mtiijpjt atiiptTf if. ■
Tuiiir . ,.
Grigna ¡rum
NEW YORK PJ5LIC LIBRAR/
'1 Gck >gle
- . ( ** ) .
> it« itaftct» tfuìvantrs·! k» trùîs pr estuerei imi«
-du potfte latin; et lei tal rei extraite« tTtine AltTHOLOatE M-oaALE, emnge du aime auteur, py- Mit ave« lucfèi en 1783, et -que i'oo réimprime i<· futilement; k putte instituteur , if eu m pie de Oberate, de Platon, dÉpictçtc, de Cicéron, élève 11 morale jusqu'à la Divinité rpépe ; et pat'ià /il imprime à ica leçon«, un caractère religieux, plut pets faitt plus tubJime, et divin e· quelque
B " .
■ *- ■ , : ■ ■
Amt tout ,rudt hommage ■■ Créaient reprime·, Apri» Dieu , de tei jouta révéré lu tuteur*«, , ’
Honore te» pire tu. Daau tes naltrei, de même Voi« Mi premier» et vrai« bienfaiteur ,·.;
» <p ■ ' ' ■■ ■■■ ' '
fi tu commets le mal, seulement en idée«
Songe de queir regards tu dtili fit· apperçiu. ■ L» vigilance huenwae ut en vain éludée i
Dieu Ttìit tout 1 l'ait de Dieu oe peut être déju, -
Adorons un tetri Ditti. Cbéristiint tous Tri bd mm«, _ Sera on» la République. Honajop* nos p^rens.
Sachons faire du bien,; dans la ipbcr« où nou* noms es. $07011« juste» sur-iomt ; tjoyi inouï prie« grand*.
’ 9.
JmprÌMij wwHrt Drtm ; trtmraTf fantoi ' Et fitti tps* iter iiii 4*1 .
■ /
»■
fi furdjwré mali finit, eui meni* tu lutei, ■ ■
Vl ¡tini fowiu , crrfè Df*r mhh> reriHE
Originai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIC LIBRARI
■ ■■ Gouglc
( ··' J
*4*
Le mltib, quand du Ht tu «cnii’K l'aurore »
Le toit > quand k besoin (’invite au d«ux aoiuixei] , Dji-bi>dn fond du «sur i/) i te Dieu boa, Dieu que j'aiforé, h Dirig* mon travail, mort repos , mou révul. h .
i £wn* tu ef ftrrr feer jlrtti rrijaçitir
, ri <kkrm ftpttii cm ewf in ¡om-Btint.
* ■ U _
De l'avantage de rentrer chaque jour en loi-méMe,
| Je milpîu* vieux d'uii jour: tb quoi tuit-jc plutuge?
. Quel bien ai-je produit? quel mal ai-je évité ? bu jour qui vient de Fuir, ai-je fût quelque u»ijù ? Ltpuii-je ni endOTnrir irec »écuriti ?
: Cet ¿pitûrne poétique » philciOphîque et républicain,
eu deux langue!, cit fait pour servir égale- i méat, et dam ki clauses latine! et dan» 1er écrite i haitfaivc« de la République. Qu «ait gré à l'auteur de w quatraùtt, pour être utile à notre jcun««ie Îran- pile, de »'être eircoûicrit dam un champ ir^-étroîi et peu fleuri. Plut ambitieux « et jaloux de uaccit plut éclataD!,i! pouvait. On ie »it, ptrtoum une citricte plus vajte et plu» brillante ; ¡'épique, la dta-> BHtique, etc. ; lcr prédictiona de Voltaire (i), et
- ------ .· ■ - 'ixl.— 1—1 tl—llJM
f) A JTÉumeb
p) Voytxk Recueil d«t Lffiw da . .
ü'iginai '"nrr
NEW ÏORK PUBLIChlBRAW
!
( «* J
plus encore, le succès de plusieurs de teîpoémel publiés jusqu’ic!, les lui promettaient (ij t mais aui palmes du Pînde qui l'attendaient, il a préféré üd| cq y contre plue honora e encore ; b courcnanti ti| VmJIiC I qu'on me permette- ici cette expression« | Cet opuscule iatéretraql par lui-jriêine-ct par soi fcut patriotique, détaché d'un autre grand ouvrage jusqu"ici nous ravon? ôohsidêtê comme celui dut poëie instituteur, d'uo patrie plier, d'un (impie ci loyen,Si l’on ajoute qu'il est sorti d'upe plume d| îectorblc , sous te point de vue , ii acquiert tin nous VaHntérét. Après le| vies ni tildes de Ji révoJiiÜQPi' il devient eûnso].ïit t après des nuits désastreuses, il nous promet des un sereins, heureux, brilbiis;, je veux dire le régné detmaiM, de b justice, da Puni on et de h concorde i cf enfin-, d* L fraternité iqi désirable entre tous les concitoyens; car les imafurt’ et les vert ns peuvent seules faire h félicité pafticuï'. litre et gè itérait:/ , ■ ’ ■ ' 1 '
' ■ Onairütf à s’arrêter, et i feposer tOa ¡rat sut dr pareils tiblcatix , qui promettent Je c.3dtrre'ét lé1 hotr-' heur. Voilà pourquoi précèdemm eût, dMtif ^nrrrtar[i', j'eus du pbisir à .rappeller pltniéurf
■ beanriven dn même · genre , tirés d'une autre pl*ci de poéMe (3}, ccrtnpdice psfr le même direCtéwrï'oài i-L---*----------4-----■---------------------------------—__-______________-■ < ■· —■· -
■* (t) Qocauaeh le sqreàsidliLnt, su ttle^ire , de F/içiiki ,l sujet contre lequel pîtuieurs de tio'jplus cékbïes luleâfr drWïnrdqwer mit èdmet;——t ■< - i -
|a) Majesi* En^r/flperfîjni daeù-MiHiu, trobieint ^unéef k>m* V „ page 7g.
01 Cens pitee d» nw a pour titre : Épîtresur 1'Êdnee-
ü'iginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
■ ■■ Gouglc
. .( )
l'on voit soft amc s'ouvrir et se montrer à nud dafll
L
uü tcms ci-y J'mtest ne prévwtiawpae4é ponte élevé tul rappellerait un jour le cbpix de la nation, De tels. ver$, pour le bonheur des peuple? qu'il? intè- ressent, et à la JoUange du poète qui JùamfettE.d* pareils, ienrimena, ne sauraient être HQp.répétée
Pir cin fa;te étayé *or d»3.ru>ei oblique? ,. - ■■
lin insultera point (*) aux rhiserc* publique». (*} [tou £1») Apprentis que la «ru odeur n’est rieq sjiti* la. h y o té i Ah. 1 lorsqu'un mJheiiieux surconrhe à ses alarme*, . .
grandeur uiritaile «*t d'esjnjtr ici larmtt.
Puritçui le« roi* un jour, ns disputer entre eux £uc jurJ'urt , peu. cennn 1 dt faire dts Afitrcix !
Au rosie , voici mon vau 9 Puitsm la Répubiiqwa être prospéré audedaoi etau-dehori f Puisse approt- tbcf le jput h3urem oà elle donnera urne paix gà» nérale à l’utiivtrj , où non» ne verjqmi lur J* tçrte qu’use seuls kmtlle, où la trance Fera idaJoàd lx ïclicité de» nation? comme la sienne pic pie -t et Wk nieqn tous lieux , imprimera le respect^ et renm«" titra l'exemple, par la sagesse de SaS lois , par la pâ" tué, de ¿es vertu» patriotique*, et par la 4?rntcté dt îtswiiiurs républicaine?; comme aupanrriat « cite· irait imprimé U crainte , et Commandé l'Ob&MlIKf pi J> supériorité de ses armes;
Pqcaiteiçwe Fegrf patrü* virrutibm ûri*trç !
tel en tu o a vau, tel est et doit être celui de tous le* bons citoyens. . ■ S. B. L™ N/, ·-
il tira de Js jcuBcsas , idressc·« 1 une dame ihuitre , pour, la ■n ûJTjgcr dan* L'éducation de son dis.,* Neukhiteau, 177a. h-8f, '
ü'iginai "xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
i »M 1
* ■ ' I
t ■ ■
- ■ s i ,T
■ moulé.·
Qforid/rd iront Mtr /îj toffiirj di ce siècle ; fmr Cüarlu
Duclos , tic, Nouvelle îni-in de 346 pages·
À Paris 1 tkii FuSCH î W des Maihnrins,
^J’eît lihe chose ciir'kiisè qbc d< retire cet ouvrage
, aujourd'hui que ici ridicules qu’il peint „
l’AÿiWHur qu’il dqünit , sont ii loin de riûuâ, li Semble
que l'on pxrcburre tes miàet de Pahtiyre ou de
ïalbeek. L’aiiteur, philosophe véritable, Chnewi
du huatirtnc et du des polis me , y pai'k avec une
aorte de liberté . qui était alors de la hardiesse. Le
«yle en est pur, quelquefois fleuri, et' toujcutt
digne d'un littérateur piofond.
11 y a quelques chapitres qui ne noilt plus là que
^flur nu’miUiU , comme s’expriment les gens d'sffairçi
tell sont ceux sur les grands seigneurs , sur 1rs pt/·
W" et sur P/iOnUrür. Mais ceux qui sont intituler,
■crie CfŸdr/, sur les gens de-ieitres^iiit k rettànffisitmct
et sur , seront toujours de saison. Noir
inTÎton* "Os lecteurs qui aiment les lectures qoi le!
font penser, à relire ces CÿftriJ/raJtfor. Du cio s çüi
été digne d:une république et d’un pay» gouverné
p»r des philosopher Sa place y aurait été mâri|uéé
auprès du timon de 1'Eim.
ÎOÉSIÎ.
gic Cli^ifliil 'fCl'ri
NEW ÏGRK PUBLIC LlB Wï
kïfiu 41IJÎ Èliphani arrivé in Htilmdi.
S*i-UT, quidtupedea giam !
Vlwjrti calüJicti qut la France
Compta au OQintr* d«l rüOuvtfteti* ,
Qui de ici bclliqnéux enta ni
Marquent II gloire et la vaillant« I
Satur, robuetea éléphant !
A met yeux , par va« corp* éuorùiea,
Verni n’ëtei pas trèl-iéduinn» j
Mail, ai le ciel vôm Et difforme*,
li Vq»i rendit intéreaiani·
|.t petit néi de Roxelaa*
T a «ri a la tète à ion itnint}
Dieu, lut un modèle plut grand,
'l’illla pour voua le même organe t
Et ai <cr inslrnmcnl btnrewx
Plut aux regards d’un amr>nr*ux,
Moini que le nez de la mitant.
Ml me parût plua merveilleux.
Grâce £ celte longue embouchuret
Où le ciel voulut depoaer
Tont l'inatipct de votre nature,
Voua ne pouvea ”ous ab’rieh
Les humain· ont oebini d'irintagt,
Pour l'erreur ili parai si toi ai* j
D*i aeni que Dieu voua a donne* ,
Voua lavti mieux régler J'unge.
Dan* dea voeux, de* plant erroné*,
font XXXJK F
CiOl Cnjtui FEr> .
\FW TÛ3K PUBLIC L ÈSiP’’
( MfJ )
Vüui t/éprauver ptt lç donÀage
D éitv déjui et ruinés ,
Quoique toujours nir le visage Vout iy<i pJui d'n* jjied de mai.
Ah ! l'homme , ti-je ne nelrompe a
Urr>», pt*?-«* l éguer pa* r
Üirigct aujû bleu set pat,
Que vju-j dirigea votre trompe.
Mau vont mm d^iulres venus
Qui minquctit 1 l'humuac çj^ectf,
Cû-mme vous, août ne plut
Aineravec dé licite tse ;
C’ett un ridicule , un ¿but,
D’unir en çti irrui corrompu», Et la pudeur ci la itndrens.
Nout hrùîom d'impudiques fenr , Veut été» thutei dam le· vôtre· ;
Venu cachet vus ajinneni heureux. Nom litnoot 1 parler des nôtre».
Nom toramet plus joli* que voai ,
M ai· voui ivet déi moeurs plüj pareil »
£1, malgré vqj IaiJct figures,
Vous valet beaucoup mieux que iom.
Vous il et bout, rccoanaitami ;
La malice ce J’ingraûtiade
Sont parmi ucui, depuis lo-ng-ism.! ,
Le· premier* pethé* d’habiiude.
Fort», au jüng <le J'homiite, i iOn an,
Vout tourne;ter vos'Urgcs ti«a .
Ei nous, peuple vain et bavard, Dec (oit, divajiDt inteiprêrej, Ndu'i bout muniront a cet égard , Moint docile* que vont ne fetet A la voix de votre cornard.
vGüi >gle
C' IQ ll liüll |1 O u
NEW YORK FUO LISRARÎ
Qbi-nd Iti deipott* en quertll««,
De I'Abic iftondentTeFclîïinpij
Sui. v« iüi,
Ils bâiititnt de* cindtllet i
Changé* en ramper U imbulin· ,
Voua »’Te* » ti l'on croît l*hi*n>iH ,
ÙctjnHût au milita de* rtugi.
Décidé plul d'une vititrirr*
Notm nni amtc éeiatf* ,
Buta Fluli* et 1'1 brt ;
D cramé tfr l'Autriche ehhr*
Et le* hoetmii et J«i pandettnc 1 -
Lie* tou* encor dini qncf^uci jour*
Ham étriller«! l’Angleterre : ïn ' 1 *
Un pièce· frmçri* ’Tint, 1 terré i ’
1«* guerrier* juchéidan* vo* câGt*.
De vam Jonc non* n'tmi que ftTr* .
Quand il l'igit, rtii ehxmpi d*âôtiu*Qr,
Ds fixer eu notre Etreuc ' ' I ’ ' ‘
Le* armiugei de Je girbrrt. 1
M*i» vaut panvet, Sert ètêpM*m !
D humer pu roi tnmdrs este tapi rire* ,
An peuplé, mut époux , am Itfaai,
De* lef on* p’oo né vtrfé pli* guercd
Qu« din* le cqde ot> te* rmnihL' '
Parmi pou*, vivei ffmic loMgdréttr* »
Si la parieur t robéitiatice.
Si I» wndtene et h conmnt* ■ 1 ' r ■
Sut moi rtrnui, au vice livré* , '
B’e*<remit plu· Leur infl*eeeaJ, '
De te* verni* vtA* offres , „
ïTeitei i'ttil «çniolé du *ige, 1
Et qu'il en iTotorl eu main* l'image
Dm* U loge ai »ou reipitet.
J ■ i.
* . *
£
/
[
f ’
?ar lt ni. Lrrivit.
P >
Go. <gle
(
Arponi» Ju J 4c etti» ipîtrt
C^Ul VOtM VUlita dei élcpliiD*
Et li podaur «f, |t tendra»« 1
Que vqui «arici Leurbon itti,
Leur* BOEiin, leun vermi, le u idre ut 1 -
D’iccird’, «vec vaaa ¿'applaudì* t
X< mil dru laenaei tapi, *
Di cet «ne dt potitene
Vau faq· Milli rtHircia^u ,
C*r l’iti ■« iaat Lrêi-*iduùm ,
Ih wai et> *(mb* rtcqbbeiiMni.
Miii ea louai dani votre ¿put*
L’eiti* de leur dotiliù ,
VoTU curili pu eqr kqh ttiapiiic
Îcrïrc •Y« piai d iluiti ,
Et u* p» mr donner uu titre
Qtie je a'ki jlLblie MQÎiik.
Si ce titre lit de modi en France*
A d’mirei j’eb et de <&» part : ■
Conte ni dt nu ump]e eùntnc* ,
J’*i juiqu'îci , grâce lu liiia ni
Vécu «rwc, et □qn [imard?
Cependant, tomme i cet égard ,
On 1« d&it tenu de r ,
Snr ]< poétique licence
D*abf)rd j’excuHu cet écirt'1 ,
Mau quand je rua La digère nei
Qu'entre gli mota fait Rich^kt,
Et ce qu'oit dit, et cç qu’ou peq*ç
D’un cirnurd qui l’eit eu effet s ,
.A. t .
Go ‘gk nui,
*
< 4.
( «9 )
¿fan j'*i «n , MO* *à** MKÙtl · ,
{ Con/rert eu Ap*ü*B, t'euieud , l
Nr n»n de mievAi bin ,
Qur de vüiu inviter gitatni
Á icdüio promptement
Ce f Hr^raj«df fcrtjqfc jçuaf i. , ,
Si voue *t votjler que maint btnrd ,
»1 ¿ l^MiTice enclin, t'dmuie
, £>a cvrMt devenu riHMi'd, ·
£ H 4 > 4 D 1,
lkw.r <i qui «t « ®M8· «J· be**i» «**#■·
De pMTtr, de mouvoir, de garder n»o· premier.
bcJetir, Ü tn le deni lo beadrai mon dernier. ,
fatepdt thaq«i m»q w i il «e nmare lui
% 4 ■ 11 *. Al*’
LOGQGHtHl
- . - · ï .
Mm , je e«it, de my Here ,
Mordíate de mon emítete,
' Qu'on en*dite ce qu'on vaudra, , .
jejçardt ; pem ¿ne un jour one ivtre ai motdrt.
QJm jp «oit fine , où queje ioii grOttierf,
M' pilitni iqr h* carp je le* men eu poutiiere.
Je ne morde point uni qu'au juge à p.ropo»
■ De me hùter en repot,
^auij,.,, je ne eoii plu· Ji mime i
jltd’ du re , infle liblc : i prêtent, au Ifïii
. Da miel- Q/ett-ce que e«1i ? ’ v
-, Ms Mirprii» «t rttrrtte.
U*< mi Lain or phase a doue bien dû pouvoir ?
Le et« ur, fuite Tût» derail.
4 Í
I
a
1i
P 1
Go- gle
( ‘î· »
J
, | BTTWW— r~ 1· "· ·- ■ '
Explications de la Ohartde Titmigme cfcN·. ti.
Le mot de ù Chande cù jri je» ; celui de l'Êaig·)« ut
P **■·. " .
h · · J . * 4 .
a n H.b a e’ r $. ■- l ( -1
(I] 3*, S3 tl 3+. jn.VTt<hw JuuwiL
E t
, J I* . ■ ■ 1 ■■ l>i ---i , :. -
Le i(r. floréal , «i a ait en rente., rur-.d** Foôtjnnai,
A4. (8, la loiltante-qvliri«me livrilion. df .Ml·
thtdifiK, par ordre de matière». Tilt ett composée: “ ”
)’* De Ei TÎngt-Tiniemr partie dre Planche· d Hitltirt Ntt*
rtBf, «mienant, J-lï pT?oïïit 7S; ll»3go*. jncluivemrxl
( let tr*k4t 11 ►"ClJcKit4. lL»i*rck , de rinadt·
natio aal,
t*i Du tûr^e- ■fBrUMr , <eat>»rW,paT»i< >ie I*
FAjirfwr, p^r le cit, pr»tUar<L», de l1J|q*tùu^ utiotuL <
3d. Du iome qift trie eu. premier* partie .*uppUm*iu df
l'Jrf Afi/iinirej^if le-cît. Si^vaii. 1 :
Le prinAtin«^ inunwrti nui· de#5' In·*» ira-feuük· ; ·
de 36 Franc* brocbic. _
L» port de chaque iivirâra ih ra tulp» de» Somerip-
1 U. 1 l fi i' G ■' '1 1
Lei FMrtJt MAnnni XrarriMif ; deux volumr« fa-18» 6mf
«g l environ 48» pager £*nK, S frM*e> et f franc· , fétnccfr
port pour le» dcparlaiStH*. A F»i)*T/»J'ifftptWtk d*4>idJeune t cheiOûtro-y, libraire , rue Sâïnt-Victpr , »'■',3' ■<
Fuchi,pue deMîilh“rlui, maiion dt Ç[oni, '
clarbïiMWi'fcdiiiofc ^«e*ntii hVMiH omî»d'annanett,
d’uu ciractere net, jCt miikcftneii■)*.· l'avmupt 4’ûte* *">
poTiniv* ,<t d< Iwt* tin agréable l?c lit tuïuub! , un jyji lirjj
Do phi*, devie ntaujotirdliui 11 ¿testaita, li·
dition fw-R·", ayrtt-éié Enlevée Ün n tv-j>eù de temï. ’ .
J|
Le »uetèt mirqnéde ce* FaéUi ptrait rcaÊraurI ntilogti
are noua nom donp'i (1) au Recueil de cet eni 1 uaNe pi'·
* ■ —- ----- 'i-t 1 ¿40t le petit np>^fcrt tU
C Ont »ppradie,dc "a::'
Lafonuiue, généralement tccquou kjuajnitxparmi*«» *1'°
ont nielle dati* l'apologue ch» toute! le* n#»ioqt.
pon dépariamtii*. {)*T4ar^nprwri* dtOid»·
; cheaOntroy, libraire, ru* Stiut-Vir*— "ù ·. >*
Fucht ,’tue Üe» Malhurlu* t rntiton Çïuni. ''
Cette cbarbïiMWe'fcdiiioii aviom onnïd’annorrirc,
caractère j*t mii-carief(»>,.■i'ava&upe 4'ûrwt
île poche· De ptn* , fcïlc devient aujoiirci'liuï né tenait»
ditioD iw-". aya^t élé ni»-jïeh dti terris. •□très mirqné de m Fthlxt ptraic raufirmer f
lotoeue , qui tuf rue a rire «inîuftuè <
*noi hbuTiilri mbdefrrt» , qui k pibc
inimitable Lafontaine, ptu «fuiHn*vii Japiltr ; d» c*
I
Co gle
t1 ìnc» cfcw~i·
NOU VE LL E? ÈTR A N^ERES.'’'
ÉrAT^-UMlS D’&
. . 1 ■ v
¿kf Ps ventiti OnFl. ■ ;
Jljes Sages, leiphlegruatiques xAméricainS n’ont plus
«en £ tfeprocbetà cttte GBUvfcntitfn qui a, fondé la
République, Française &u milieu dp tant d'emiemitf
«ata¿3 4 qui fat iouvtnt orageuse terrible , mai«
toujours grande * et'jamais vik. Digues ami* . veut
nmgi«a de nos.derniers débats. Coups de poings ,
coups d< ib&t&n,' coupé de pincettes ; Lyon, de l’Etat
d· Vermont, a (rrnehé au visage de Û-ïeswcld, de
i'iEtstdeü on de orient. Sût b motion d ordre et d’eapuliion
contre Eag epeteèur < 5î vùifc ont Voté pour
rexpulsion, et 4-8 pduT la non-expulsions La foi exipwnt
les deux tiers dep voix pour F&kpuhion d'un
Hpréscttta■.iti'i’aggreMeuT n'a point été exclus. ■ ’
' La réportse*le JatïiesMoûroe en faveur de taTrancep
fc M. fïirrp«\ h champion de M, Pitta· foil· ici uns
itéâ-jraiidt sensation.
De Btttan, li'it settiàa un F/.
U y a ici JcffliiW ¿.fojnwft, connue j^ux tetris dclettreux
de la plus atroce tyrannie. .Lisez les.-pamr
phkii dégoütarti :<î,e t^nt de.plumes.serviles, prostituées
à -Fiel et à son cfier Joltn Atjatus, vous y verrez
fo rage et l'esprit de vengeante.réupis â l’obéis*
Uoco passive et .i li nQu réjist&ucp cp^çr» l'oppres^
Çtur. 11 faut.se epre; polder est trahison. Tt erp b lez ,
ô France,! car jç? %|j»G ,e'i -Afmê.naixp iT yent enlia
d’un jetai regard de ta royauté Je John„atiçaiif
dr votre système républicain. (tairait d'une lettre par^
iïfàliert'jipptrtte'par ttfl vdihian nrrivj'tèe trament à ¿er-
4caui. .
NEW YORGKr icPrUJB iLrmICi UBRAH'f
( ·* ) ,
TtiquA. De iù r 6 cmMix.
I Gn a apprit l'arrivée de Scid Ali-P^tiia, à Andri·.
copie avec un corps de 5,q*o hommes; il y a déveleppé
|[iw tptjsop syifimc habituel, qui a «m pende
toutes especes d'affaires dam cette grande ville*
Le général Saint-Çyr, chargé des affaires de l’ainbassade
française, a eu, leij, une tTès-longu< con>
féren« isvec 1* Keiss-Effendi- L-çrn ignore quel en 4
été le sujet.
Le bruit'we»t de >* -répandre que PaMwaivOght
»"est évadé4ui douzième de Widdin^
i ■
JJe Semfin, Je a grrniiitaL 11 est arrivé à Belgrade
plusieurs finnam du grand-seigneur, relatifs lui mt-
■uret à prendre. Contre PaHwan-Oglu. D'après kl
ordres qu'ih contiennent, tout 1« spahis de la Servie
doivent entrer eu Campagne complettqiqpLcniéqui'T
£' é», sous peine de mort et de conhscatidn de leva
Leu» ; chaque village de la mente prpvincè devrt
fournir un certain ncirpbre de cbrétienl armés; us
Croupes formeront environ 5,poo hpmtnes d ’ufani^
rie, et8,o»q hommes de cavalerie; ehefl se réuniront
à celles de U Bsuie qui campent déjà dajis les envi*
Ton» de Belgrade, a et nombre dp 1 b, trôp.hommes ; cet
demi*ms doivent encore être renforcée« p^r5 à Ô.doo
homwrMdlfs,sept commandée» par le pacha dé Bosnie,
quia sousiui quatre autres pachas. Le carmaeju
de Belgrade cpmnuande aussi un corps de 8,000 hotn>
Lorsque le valcsi, ou gouverneur de Romélie , qui
¿‘avance deNissa avec i6,odo hommes, aura effectué
ta jonction , les différent corps rassemblés sous Bel·
jrrj.de formeront une nmét de plus de 5ü,o*û hotnwçi,
dont le valesi ptendra Je cpmmïiidçmtnt en
chef, pour se porter aussi- tôt sur Widdtn. L’oh ap*
prend que Patswan-Oghi fait élever des retranchejtoent
formidables en avant de cette place , et qu'il »·
propose d artendie ¿1114 cette posidonies forces qui
<p arc beat contre lui.
Pii si. U» apirafioni tpp|if PàMwan-Oglu, IW*
Orizjma ■rani
l\ EW U5B < P J 3L C UBHARY
frpriiu et pausUen avec énergie. D'après de oouveaux
ordre» de h Porte, todtes las troupes qui se
ironriipnt dans Ips environs de Belgrade, ainsi qu’un»
grande partie de la garnison de cette place. sc sont
mini en tnarche hier-et avaqt*hi<r^ sur Widdiru Les
itntriiEtiôTrs donnée» aux chefs ont un dûub|e ûbjrt^
i*> eitcrtniner Je rebelle et ion armée ; a*F rétablis
la Iran qui Uité dam ¡'Empire ptroman,
Pu Le pacha de Romélie fient de s'emparer
d’un des chefs Ici plus marquant dans la rébellion
de Paiswau-U^lu. C’en lin de ses premien officiers*
primat de Pamçgik , nommé Siriklt-Oglu. 11 devait
être tondait vivant dan* Constant in opte, pour y
subir ton supplice ; mais comme ce factieux est du
.corps des Jannisnires, la Force a çtu.qu’il convenait
su^psénagetnenf qu’elle pbsprve , de Je faite exécuter
sur Je» lieu·. Le pacha l’a en conséquence fait
décapiter, çç a envoyé sa fête par un tatute à Çan|?
onÇnople, ! -
R us si t, DçMtftau* U 11 gsrmidaL
Loutt XV1 il arriva ici le 4 de ce mois «n parfaite
noté; Il était accompagné de i’cx-duc d'AngoülÎme.
CotQtne il avait été forcé (iç faire HQ dçtour* p|uîieûr
» des Seigneurs de la suite se trouvaient déjà x
Afittau 4 entr'autres les ex-duc# dé Quiche et de
îhtHry,et les ex-comtes de Cessé ej de la Chapelle,
Lanoblesse et la bourgeoisie de cette ville avaient
tout disposé ppd1 fa*fe 4 c· priuçct upc réception
cpnfornie aux seniimen» de leur souverain poyr sa
Jettonne. Les député» dc.la noblesse Liyaient attendu
à Memct; mais, ayant été informés du change*
ooént de routes, ils reinurnerent sur les frontières
de.la Lithuanie, oà ils le conapiirjieutetenr à son
passage* Lors de son arrivée ici, tous les corps d’açrirtea
et de métiers allèrent à sa rencontre * ce Vaccmupagticrecit
jusqu’au château oh un luf avait préparé
un ntagnitqne logement , ainsi que pour l'exdùc
itu» neveu, En descendant de voiture, il fut reçq
ünrji’iai vnrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
pjr Ici chefs des autorités civile» et militaires ; ît»
(ours et l'intérieur du château étpictit occupés par
des garriet, comqie si l'empereur y fût ttfrvé ; mais,
|ur la deçiande instante du prétBpdanf, le nombre
dei offïcictref «fut rçrtçcintà ui>e compagnie.
Te jour suivant, lç- coip* de la noUl^ie lui fut pwb·
lentéparM. le baron de Landorfi r gipuy^rneurcivih
et le corps des o Hi ci ers, par M> le général baron de
Ifer^n , 'caindrïndaiïti rtri II taire ï' Ce . dernier était
chargé de lui présenter les lettres de Uem perçu r.
’ ' Le dé radient ¿lit de sergardesJdù fnrps ¿tait dfji
«rivé pccaqu’en eiittcr. Ils avaient formé "une haii
le long de l’tKfelier qui condi/ilait à àon apparf^
aoerM. Ge -ptrucfr ’parut fort touditf de Se féftôutféi
parmi eux j mais, l’étant proposé de conserver dïüi
' sa maniéré de vivre la'simplicité' qui VaccordaiVfé.
mieux iwc ta situation, il Émir dédhra qu'ils iré fi·
sticHU -pal continuelfomedt le service prés de sa personne,
nje me trouve dans un pays ami, dtvR'âà
>» général Ferten , je suis tu sûreté dans les Etatsde
>i lertipçr^ ur Paul l’h, et ma garda-d'honneur itr»
*s formée de ses soldats. Mes anciens serviteur* ,sc
u typLu expnt appris de jadi, et nos cttoTs tcronU*’
» tipfaifcl» J»’ ..... . . :
. Lé xomte dé .'ScliuwalàfF à priï congé du prétçn-J
iJitit » ét s’é u est retourné à ^aint Pctqribourg, oft
B à êtéc^argi^e transmette? à l’empereur.son mait,^
lé*'témoigna^ s dé l^reçoxniaissaqcç d^ Lou>sXVÜV
' . *
ALLt.MAeSJE.Bz. Siuigard^ tt <¡6 gcrminijL «|
Les troupes ^uirkhicnnes qui ce trouvaient dam If
Tyrol allemand , ao,nt en marche depuis quelque*
pour se rendre, les unes dans Je Tyrol italien,
je* autres sur les.bords du lac de Gpvitaace.il a déjà
pasfc , par l'abbaye de K-empteu, plusietm corps.qui
jyit. cette seconde.destination. ·■ .
. Le· villci impériales du cercle de Suu&be on(,'*■-
voyé leun députés à une assemblée générale qui «
iûei}t à Ulm , ppju délibérée mu lewa^intéréti- courtnùBj.
Pûlir la plupart d'entr1 elles, ce sera sans douta
Dnginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
j
■t tarier acte de leur itylêirerridliiçe'eipirisite. Ï1 prA caêtEequ’ellej >ont déji toutes résigné«· à 1k perdre. Une feule a voté pour sà conjervation.
Lti prélats 4c notre cercle*, qui tout aussi dans & mùÿe criiÇ, viennent de fa&iembltri OcbienhaiMr^, mesures à prendre dam U CM $rè»~ ^elfrur séculiriizûoftJ . . *
' ' .- ■' . . r · ,· b ... ...· .s J
4 tl-. ¡ttCjAtftndt., U iS gtrmin^,
‘ i ti : f -f ¿¡jr 1 , ' / ' ■ ' ’ ■ -
Juifrlpa<lie mjrjùtjc d'Autriche, dans I* jéuut dx.fa déparai job du i5*c«t h *mpon*At4sjw? jiOTii içfoyiüjii -drvck Je dtmnti ¿ho» «a teiwtr tcir- ruelle .la plus littérale. - :t
tf-B -Wi principalement néceîiirte, pour que la tonrtï- ™ibü -tbe i’iiüpirt toit itaiHcenqe djns tou entier, qn-ft ' MÙiHKItté attÜ Itoh dtCItlir* ecelifiah tiques , Utl État CÔO- iùmfe à '1 enr'dignité et »iitence. Connus eù -outre , 1^» ItiirïBhité! ne doivent -être regatdêi» que comme un rero-· p1a'.‘èftiet:-r de» pertat tMuyiei, et que i’on'ue peut en a.u- Wfc 'rtrtnérrc ïvoié en vue de Ici lïire servir i une itrtii- siBon ; que d'aiJleura la députation de l'Empire devra **uc· ■flty'*· i'/TÎeftseineirt i’froùveT des tabyens d'indemnité i et drr termes rneysn», dont une partie »oit le thoÎtii huiiibtd tifl'jern pouïbife » et putssr te trbuver Huns les Etat» de Lifiimagne*! dt -cette rna-iiere , Vexi t' trce. de plyjietirt ■fcift ■'dé l'Empire pourra encore être sauvée. L’an doit «5ii fottiieJL’eéiienfp-cposer de Ta part'd· l’AutTÛlis, qu'il wirjoim i Eï tipOuiT 'dt la dipsitation de l'Empirc a ta »il* des phtïiporen traire» frin-tai» , ' et établi toamc un arrye-H d'initi ninité ! qire dans t-.iua les ta» , il aéra pourvu nnivenabl-eTnHrt·'pétri les inthridus de tonte espece, afiii lit- flt pas Tel exposer à la dêlrciiC'ct à l'aIBictiûucomme il iVi;teod de s si-même. L'Autiiel·. e a cette ch contient« tvllt'Jei-i-r’ric 1 ¿r±iît ,'qût l'on doit la vêtu intimider À i’attt-n- li^t^eLiaïe tt 1 l'appui le ptui fnerj»iqiie- ’
<r L'ArrtTtthi tst certainement affligée de· lualheureufci eh. lieu dans celte'guêtre. Cette màii&il t'i îttcnh etprircbe 1 '»e faire 1 te si^éù elle *At même m des'Etats ci ont éprouvé le plut de domiuaget ¡‘et î-or» ¿c-Fctablisieiuetit du primipe d'rn Jenmiié , eflt est paiir etiiéremrtït svfoHsétf 'à deiriander nn dedt mrïij^emené. 'l'Autriche ,-éF-iprès. lu-teneur ■ formelle ei liuinle 4e Ja
■ -■■ Gouglc
O'ighai '"nrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
I
i
l»M).
JkeiaRtUn.deguerre 4* la France , s’e irai tiré, ♦ «et* ¿tiene,
pitee que teli ì’cTnperMtr Léoppld H, sur li lettre qid
lui fut adt¡*siée pit Ü collège des cleçtctié* . çn î7<)<J, cm
- prendi· fait et cause pour tes pttuces et Eut· possesiton-
LSbéi en Alsace qui » trouvaient loçij Gene viûioq su
testée engagée pfiidant six atri dans cene guerra , et é [t
fin ¿líe i‘é muteùue presque acole'; elle a épuisé aee'mtourcea
intérieure* et péctmîairei'i elfe n aidé ! refcontpiênr
U forteresse de Mayence ; elle a recçtnyÿ* tenie , aprir
nue dépense inappréciable en ■ argent et'vn honstn«, kl
foriere««· de Matine in qui était torpbee an, pouvoir da feu·
«enti, ai par-lì élfe a empêché Pénhemi at pénétrer plut
«Rut dans la ««eut A J’Empiié germanique, Lorsqu’cnnAe
Ü ne.fet pLua posailite •'de réaister ' ' L ' ' * “
■ ne mi, et que ce dernier réunit i «’avancer juaqu'edAtT
fiere, sur l'Inn e; dan,; le Haut^Paleppoi, l«i années jt&·
Sériales mut parvenues, anemie jutïg m»ctincr,'|
¿livrer et* payi.çt 4 repoquer l'eutieml juaqt/i h Sieg·.,«
si Çctte campagne gloríeme qui aera 1 iatnaii remarqatble
dut!, l’histoire , eut pour auite J» prise dei tétti dp
■apptêçisble < _
tiheim torpbce mppuvoir d* fmempêché
finnemi de pétiêttet p|uj
l'Einpieé germanique,- Lorjqu’ttmjle
i la supériorité de 1 enÎoai
dp K,*IL et de Jîiiülogu.t , qui ne .cqûu pai mcitUL.dàj
¿penses et de «an£ , ci | laque lie.F Allemagne dut aloàl
ià eûretc, ‘ .: . .. .¿rÜ
. >! L'Autriche a aussi .défendu seule Jei payi canûdérjiUti
«t Gefj de J Empire en'. Italie. ■ ' ïj
»t Des évinetpecii rnaljicmemt oxtt doute bcautout;
empiré le «ort de.l» guerre, et l'Auiyiclit t'eat vue par·uj
forcée d cédqr à la furet eï à faire la pit, comme puift
. ian.ee souveraine, Mais cite a si peu Tenoncë par-ii à SÀT
devoir« connuç Eut dBTi'Emp:rç, qu'elle * continué dk
laisser en eâmpagnç un contingent tiombi-eur qt uir le piùfl
du qninijiplc ; elle itieni encore maiareu^nt ce ç-qntiagM^1
à h di;po&:pq.n d* l’E^'ipiie. lf'Auirlçhe a perdu aet piÿj
d’Italie, si imporlans en tus ms tues et par leu ri riches«« '
_ „temE.orialfls 5 «lie a perdu aussi les Faÿs-jtat , non moim'
sidérablci , qui représc'iiaiR^t rijctwe seqlt Le terd^ d*
Bourgogne avec une attribution électorale, et auxqo«Ui
•étaient attachés les prérogatives îts plus importantes, t«lier
qu'une voîi à A dicte, ie droit de présqjgtatiou au triouj1
pal de I4 ch aparté impériale ; ccs. piy* était ni depuis’ tue'’
'longue iêtje d'années ¡e bautevgrd de FAlletpagne; et *(W
ce rapport t la' mai-soTi d Autriche a fait pour leur défeust
)et plus grande« dépeoie* en kramp et «n argent.'
Tl l/on « principalemçnt en nue, çeue déclaration.
k
Dcjgjnni ‘-rrr
NEW TORE PUBLIC LI3RAH.Y
JL
if üîré ¡méref IbntÉ* tfet circotjjtatices >a protocole dé ü dépumtw*, et de gt réserver des ôuvsrttires ultérieures i iiti'iai ^s-e le teiAt et les circonïtance* l'exigeront, en re- rtn?çSint itérativement et foimelltment , rjoe h mai sort -
¿¿Uricbe h tort â cient que la cnnstitutiori de l’Empiré «ir çjrnieivie dan* son entier p qu'i! n'y soit f|ït jti.icntf ¿jugement j et que lu Elan et tioittuuaD^a particulier* ' '*.
tu éprouvent le mollit qui! *era passible ; c’est de-là que .
Jiyeijd prin-j, ip ale ni eut le juaimitn de la comtilulicui ger> niaiqiie ; disque Etat de l’Empire, quel qu'il toit, doit ?«s ttnvaiucrt bien inliuiement pour ta piopra touierva- Lua,.ifiu que cette grande vérité, ainsi que le domm^gé ]ui rértltetait dô contraire, ne soient pat apperçus trop vd, rt
Æi îO. Uïi tcnirler exiraordiriairt perte enfin aujourd'hui, if Directoire exécutif, F heu ¡eu se nouvelle de fîtcceptalion lt tomes le» cütidliions de pnix proposées par la République risi^iils. Se$ plénipotentiaires ue seront plu* qué det mi·, liutori, pour régler les indenmitéi det princes réclamant.
i Ge EüiincT en arrivé hier à Ptiris. ) ,
D'tprèi la report te qui lis minijtrcH franfah ont faite lia linilîtt cote de la députalïnu de l'Emplrç , celle-ci s'occupe lin* rt moment 1 décider le iér.t des ésêquea et prélat* dont uponeirioDK pourraient être »écuLriiées.
ït ty. Data*la téauct d'hier, h députation de F Empire » mité quelle ne peut, l'occuper dei reglu-'générale* pour ur ii tort des titulaires dont les bénéfice» seraient l'objet u léculaTÎtations , et qu'elle espere que le gouverne tn eut r
n;ab voudra, bien donner Une deebratioo plu* claire et ht précisé tuf les article* ¿b cucé» dans les ilotes de la dé- ™dDij de L'Emplie, des 13 et «1 ventôse dernier,
Dm* la séance qui aura heu demain, tlsera rédigé uni noté - tprél Ce Cftic7ii!ué4x
htnà lé« étraiigcn arrivés ici , on remarque J< cocue dé îWbwiki, venu de Russie.
" ÿilfJIX De Berlin , h 18 germtrtsti,
? ‘ ’■ ! '
L*jeun« comte de Fiukenateio est arrivé iti , il y * quatre nn, -¡Je Rastadt, d’où il a été expédie eu courir. .·
Oa tfluTe que le ministre d'EiaX, marqui* dé Luehesitù , b tu présentement ici, va fai nommé chef de L'académie ticimeet, , ~ ' ' ...... .
L'eiTininUlM VfMiaw a Msirté, «m jour* àéJ-ûiert , i ait
ü'iginai 'xrr
NEW fORK PUBLIChIBRAW
■ ■■ Goi.‘glc
I
i
4 ••H«»
4« se*.sÉjancçs T comtatt-iiaut tticore.tLff de U. coawmti«n écODOiuiquç île «tur' acitdémie. - , , ,
J.I parait que les margraviats d'Amsplçh, et de Barcth.us te- Îsnt plu* atlïniuisliù par un Esiinfatre partienliir. qui y ét> lisse sa réiidencç.* mais réunis, connut !e$ aMtseoparlicAcU Là IIIOUüicbiir pfliï^eiint , .gu directoire jéijéraL .
Italie. Dr florence, kt it> gtfnmdt,
La nouvelle'république oui vieut.de ¡e former ?n midi <lf notre grand driche, cherche déjà à étendre je* fronder ta. Nous venons Je recevoir l'avis que 1(4 R crus tu; s t *OH te nv parés du château d'ÛiVïerl et d'une certaine portion de tttô·* taire toscan , sous prétexte qu’ils y avaient des droit*. '·
‘ ÙeYcnis^ le ngerniinil, Les ministres impériaux déplaiffBA curées île première nÉcess.irr ont d’U·.
cAIV iinr’tr ai'BÎI 1 s rr^TCTlfit ‘
4
.•UK noble* el au peuple. Le* taxes augmentent tous Les ioy-ti ' indistincte ment. Irca di ' ’ E ' _
t!é de JJrix i <t le* ouvriers sont sanitravsiL La terre-fer est ínóitdéé de troupe* autrichienne*. Lrt. réquisitions '<;ü'o^ Elit pour leur entretien sont d'autant p I ni'in *n^i portât Lc^qù* toute* Ici caisses publiques sont vides. Les riches ton' , tes, et les commerçait* fLutlés. Le■ commerce maritime b 4rf pourrait dédommager en partie de tant de pertes , n pt.pîlj plus florissant qu’iupth avant. Lét navire* avçc !c ^avdloú,» Saint-Marc *ont poursuivis par lea corsaïres- L'empe«^»· permet pa* qú’úii atrae des bîtimen* pour escorter le* cbn* weris de Syrie ■„ où le* négociant véidlientÎput un 'cósiitaért* «onsidérabk. On rte veut pat «poser !e pavillon impéfiafl dps insultes, etc. - ; ' '
Dr Tufrréi le !□ germii#!. On re connaît pas trop T ohjtf dea fí re* qu'on prépare dans cette ville : probablenjrnt lü.coï veut distraire ïe peuple, et lui faire oublier *a mirare ÏJ0 SJ dtmnani des spectacles. _ . . " .¿J
' Le tjt. Balbi, noire ministré i Paris, a été décoré cfa"J dignité de gruud-ctüiK de l’ordre de Saint-Maurice et L.^raíéj irle'itit.'PfîticA·,· de ceíui dé l’ordre de l’Aunouciad^ cour rétompense leurs lerviccs signalés , auxquels elle crû· devoir «m ¡ ■' . .,' *- . ; '1 .
Le nouveau ministre ds la République Française ,..li Gfripttnë, en retàéitatit ses lettres de créance, a proéc^-i un dise ou h qui porte le caractère de dsi itaodératîbn et de.ï loyauté. : .· ■ 1 1
' ' KaJru/f' duq< lettre de ïttme, du jy grrmfaiii. ' .·■;
Ifaa loi* de h ««uitittMÎttl· rwMine al! **
S
i
f-
ü'iginai ■‘■nrr
N£W fORK PUBLIChIBRAW
■ ·■ Gouglc
J ’*9.)
piblirBi ptn de ¡curi aprèi la azimititution «IJe-taéinL.Lei
iMrith tbsthrnrei mit (oaiei ¿té tutrelrfrrmeut infialile«'
Ln0tac natimi*] I Uov «ViiQl-hier 11 preOliere «éuate dant
fn*e dei ulte* ¿lì Vatican·- - '
Le ginéul Saìnr-Cyr, qtù eaotqiinde ki de*
fuu qad^uc« joiLt·, jomi de la coùhance de lartnée tulli
W*· t. . .
Lei aoarrhtkie* de Militi ont de* vati rur Rome : ili -
tovfljenr iti l'iuieur dt pi tisi™ri libell ri cernire Bousparte,
ialine (finir Jr ^firniirtir italioti. 0n croit qtie te libelluU
uri irrite ì Ronie^ a'il aie l'y roourrcr, Le notti tir Bonaparie
tu betti pai cova lei Rcmaiui j jji le crirbrtnt daa't
tati· Iran lètte puLliqnei-
L-ti dilapidati mu inibì air et oni cene i qudquri dilapida*
Ititi Ani tre «rrètri , Jtigér £1 Ctìfldamnrn da u irti Croi prie
h ijjr. On i ottupe de li recherehr de todt lt* defili ii
«ite. «ptee , qui sin e ti corami) ki din* tea premieri
¡Puri de vernili,
Lt rtìur de Niples n’a pittai qu'un tréi-cmiH pamgé
dii« «ti £i*t* «uk prelibi , cardinau* et lutiti individui
pii thiiiéi de Ronie : if ù'cn èrtine de}* piu* un
■il tur Le tetritoiR de« Deux-Siciiei.
Le grand-di« de Toma e h temi li mé.ni cOnduite :. ot^
ìuik que Pie VI et 1« cardimi Maury vout 1 Péteis-
At ïo. Il parait ki depuk quelqurr joqn wt nouvelle
Me pé riodique .dam laquelle oa a vu avec turpriie de*
kkI** de Bertrand Barrrie.
t*t rtfarifie· «ccfau» tique * f'opereat tin* weautira. Le*
flÿpiuE élfau jcri tant «uvoyé« dam leur p'y* f k* relîfiai
Dation a os qrri ne veulent puim itmtrcr daml* vie
mm‘réuni* dint dei moaiitirri de Itnra or dîta
ttiJreeiiF» ; il· y font bien traités; ils n'é prouvent luunt
rtutkn. . Les oidDasteres vide* vont îitî tais en vente
ictwae bien» nationiw ; le nombre en t«ra considérable.
emballe une «net grande parfis du Mnaéum de la
’ili* Ji'Hrri. confisqué! au profit delà République -Frau <¡ai.se-
M> CaiteJlini vient d'arriver en teiic ville ; on le dit
W P1' f· cour de Nuplei d'une rninion «uprèi d* ftvol
(tingili et dn cçmEniriairea du Direcioire.
K- A'Altar« 11« peut tarder i être myi pet) 1 Pari*, en
#1h4 d'aOibanadcur c/dipague ! il eft depuis plasiear*
1*o en roti te pour cette destini tien ; et non* apprenant
pii i dei* fané iloreuçel
1k
Go glc
I >40 jl
Il parait que la pîÜundue prophétcast Labrouste as
iuint sortir dti (Liteau de Slmt-Ang· , où elle est tlljtlmêe-
depuis tjgll ; elle m’a accepté d'autre liberté qné cdli
ije te promener par là ville : elle dit qu’eiic n* quiittit
kurat qu apfii jj fip du fiètlç. '.
Il b y a point encore ici de .démagogues; cm ¿éteitiii
le gouvernement papal; La république eiE'aux yeux de
presqtie tout une excellente chose , et aux ytux même'de
bonne, c'est lia inoius uùc choie dévidée;' Ûn n'eppeiçoît
aucune résistance. Les ci-devant noblei recherche üi Iti
emploi) coriÉutuiicrunclt, et patent d'assez bon y a grâce d*
fortes rout nbulLûnl. ;
Le Peuple Itouudu u’est pas encore ce que le rendre
«oui peu la liberté et le stiuyçùir de ici ïDcétréét : il rr’a pu
celte fierté de caractère qui fit autre loti »ou caractère diiütt^
if. Ici les Itmbîtiùut S Ci lit temples et làcliei , les pissioni
fj-ns «nergic ; il y a deux ou trois foie moins de tuo.atiti
qu’en France. Dans toutes kl c fanes, on voit beaucoup
d'hommes trèi-disposés i toutes ici mauvaises actioua qui
rie demandent pas de conrige. Ou ne croyaft J. aucuûi·
vertu;'et jüiqu’ici e était â-pett-prét justice pour ce sujet.
Ces critnes apparliehucni à k tyrannie qui en avait bckiti·
et qui Ica alimentait· Noua' alloui voir naître bieintfit Lrf
prodiges de h république> et le» vertus qui eu tout le ptus
Âblide appui. ' '
' De Mütn, le tg ^riiiiînùL Les émigre a , égorgeurs -■
chauffeur», etc-, en un mot, toute l'écume couiré^vo-
Jbritjn nuire que Ja grande nation arej citée de son ici b deÏùi
» le 1K fructidor, aboü.de et circule ici de lotîtes parts,
i nous infecte de sa près e n ce impure. Nous espérons, qü*
lié général Brune viendra i bout de uou* eu délivrer, il
n’a pour cela qu'à poursuit te les tnalfeitenrs' air« la tusine
Sévérité que céïle qu'il vient de déployer pir l'ordre dppué
hier«-du sujet d uu attenUt qui tui lieu le 7 de ce moti
Cpqlft .trois soldats français. '
Ordre d<¡i¿ de fdilen le j8 fermina^
te général en chef, instruit que , le 7 de ce mois, trois
soldats français ont ¿te assaillis .i la sortie da U citadtlle
de Milan par trois Îubitans du pays , armés de ptiktrarth.
et étonné» qu'au milieu d'un pays libre, ij existe uii ytirtil
désordre, qui fait «reindre la destruction du bon ordre dt
de la sûreté individuelle', ordonne ce 'qui suit: ■
h Vin&njuatte heures après h pub litado a du pic sent·
LUU1
Cri gin ai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
“l ■ ·■ Gouglc
i S4t )
lent lioûirue trouvé armé d'un poignard ou cCuifeau 1 ¡Çt
sur 1« Lerniciire occupé par t'artpée française, jc-ra tr;
H tribun A] militaire , et puni de niùrt* n Jij’né , lie. L.srf^
Le prédent Ordre ser-i traduit dau( les deux J.ui^:L|Li.,
Imptimê et affiche dans tous Les ps»* occupés par l'aid|g
innçaïse , et lei généraux djvisionnai]et »ont cha-^éi W
¡Dit exécution> Le gé lierai de biigade , chef deJ.t^i-h..,,orputral
de L'aiinçç. , LellïHch-
SuiîJt. De JîfliJe , le jftFteitiill.
Il est arrivé hier deux Voitures, et sous l'escorte d'une
ringtaiiH de hussards, lient'des membres de I ancienne ri·
jrir« de Berne qui oui été arrêté# , et que l’on coriduir pont
ôuftsà Huningue , pour répondre du JjairiUelil de là cnn II ibmioti
qu'ont imposée Ica Fiançais. Ce sont les jiuateun
M-allinei!, tt-devant prévôt; Erlach, Tschiruers, Djesbaih ,
Wirri le Bercer et Manuel , Brunu.er , le pire-. Watusville ,
biillide Vevai; Dicsbach. de Cirro-nge, bailli île Fiieusbergi.
On liiiqtir des étage# vont aussi être demandes i Scieurc et
Fribourg. Lis oligarques Ijrùnt A payer , pour la COtltnbudoa
icguerre , 3 pour IoO de leun bleus.
Bfi fivnüefrt tit ie Surse, sfi pnrtixcL On remai que que
ht députes du peuple helvétique ont été, pour la très-grande .
partie, choisis parmi 1"# citoyen» lie* campagne». On i pii*
i ArrJb des mesurer les mieux cünibiueeS pour la réception
de l’issembitE national·, pour et# bureaux , pour le logement
tks députés. Ceux-ci sont diversement »ltiict par les diffê-
TiCiciTuon s ; celui de Zurich a irrigué par jour qo bâti ( entiré
· 8 Fr. j aux dépuré# des campagne# , tandis que ceux de
foie n uiit que fr. par mois· On ne doute pal que rassemblée
iatlcma le uedètermirte bientôt pour tou# un gouvernement
"siforme 1 car elle va devenir la seul· corps légiUkrif de toute
fHdvétie , et mettre un terme à tous ces petits gouveruemeus
îrvolmiann.aiiej entre lesquel· elle est encore partagée-
Grâces aux soin* du cornnmsaire à Lucerne , et ¿es eeclélimqnei
éclairés du canton de Zug , qui ont déclaré et publié
, qu’après un mûr examen de la nouvelle ccmitniition ,
dm'y avaient rien trouvé de contraire à la religion, elle vient
tl'rir# acceptée dam le Payj de Suiut-Gsll et d'Apptnrel. Ou
Ttru projet. Les bailliages libres ont clioisi le couvent de
'* uvi pqnr chef-Lien , é la place de Budeu ; ce qui fait présumer
que ce cüuveut ser# jupprinie. Insensible ment les autres
petits cautuns suivront I impulsion donnée, ce qui nous donne
Jtlport que notre révolution te fêta ainsi sans Orages.
Tbffit XX XJ K
Qn^inai ■'■nrr
NEW fORK PUBLICLJBRARÏ ■ · ■Google
( <4í I
. EüPAÆNtt De Madrid , ie t?
¿e prince'dt 1« Faix , ipríi .si retraite, a iptuín:
' quçjquetemi les apparences de la feveutt ma» pe» i-pu
sdn inréofe pilit, et v» bientôt »'évanouir totat-l iait, mdle
» îffoni qu'il paraît faire pour rentre* en pace. Gm
■qui avaient conserve quelque espoir sé-ku giietn inieBribiment
de lui. ün aijurc qu'il vient de donner ¡4 dénsissiu
de cûkuel-frtréral de» Suigsee, et qu'il icic ici sous «>:*■
peu de' jours. - - .
Le comte dé Cabarnia arrive dam des. titrons uncés
barrissantes. 11 était intiniemeni lié avec 1 ei-mimni t-,nnp=·
.leul il devait d'avoir été ai favorablement traité par le ™?;
la retire, il est également Failli des deux nouveaux rrunit-
' très , Saavedn et jovellanos, à Félévanon dejtpeh il a ja*t
doute contribué, comme ih mit contribué e ou* mîmes i 1
dkgraçe du prime de h Paix. [1 lui faudra béaàc-mip «
' prudence pùiit tit pas se eùmprü-hiattTe , dans une posicbr
tUtsi critique. Vivant ton arrivée ,-' Ou Le portait 911 dtplr’
te me ut de» finatircs ; mais if ue pourrait y parvenir s®!
q'i’iî a'opéiit dam le rdinùtei* uue rèvolnùou qui pàjl
bien peu vrabjeiïtblible.
■qui a régné' entre te commissaire Segui et I'ambaiüJ^r
Truguet, ait en de J suites iâchense*pciur ce dernier. Ajf*
r'éjn un confier de son gouvernement dans' la nnii <1“ 1
au 10 germinal , il »’est rendu à Àranjufca le Jeu déniai"'
et en est revenu le 14- On içutire qujtl a été l'-ubjct {t
són voyage 1 mais rien ri'autionce ^a prochaine reiitiU'
que quêlqnea lettre I dé Paris un us avaient laûié pieêseodr
Le. succès qu’il a obtenu fclaùvematit à l'expulsion
émigrés , est complet, il çtrtrt bien à d«ir«r que
gouverueiucét prit la même oteswre contre lea AÁgb*><
qui, s'nns prétexte d'affaire», te promettent libremept i*:l
HiStré ville , et inspirent de la méËanct à t crût, a es habiter·
Les'd'emieles lettres de GadiX apprennent qpc notie r1'
ctdrè est tOuJouri blàffhéF dans le portpar 1' etc adre 3S*
gtaise, ' ' ' ■■ ' ■ . ■
Le Voÿige autour du Mondé', paT un de nés plus b’-
triléis nfariti!, M. de Mahipini, dont la publication t*1
;efttnijtieaéec impatience, tant en Fipagnj que dam le rt!tt
de - [‘Ebtôÿe, ne paraît pas encore, comme on Pavait
■ement débité", ■ et ne paraîtra ptémc' pas tant éprouver-,
fers changeaient, que la -pobùque .de notre gnurerne®*111 I
regarde comme né cessait A. D'ailleurs ,, sáu' auteur así ínr
Diutueeu C.O
cdit dans la discursee, ainsi qu'au lav^rit religieux , le pere
Gît, qui juúaiVchMgád* J*-r>dwtioa 4< -WAT^age iuté*
mmii. -
tAk f Lf.'pî mi. Dt Lpnitrti v ¡t 1} gtrmhMl
te ^otivernemetH regarde l'Irlande" côtnme' en état1 d<s
Ttbellion « .et il. y a déjà eu de· rcncoa(rr> entre les insur·1
et ctbx du parti opposé.
.Du peut jngeit de* diipoiiiinn-t de utn ministres pour Te
peuple irlandais , pat la ptoclamátíon suivante ' du IcrJ
Cambden ; lord lieutenant, et'du conseil privé d'Irlande,
en date <fu ! I ^erntitiai :
' h Attendu cjù’il tint daiïS ceroyaumi une rçflipi ration .
de tfiitrtfa, don t levait est le reii verde ment de l'âutoiïié de
SrH, et du parlement, ainsi que de la tiéslfuciion de la
d6tiilíruiicin *t dw gôuMrAetatei aifjourdhui établi; vu que
Mite runspiratiou »’est déjà ¿tendue d une maniere cunstijéttbie
, tu qu'elle 4 même ctLutë par des «lie* de vlqkuce
et de rehejlioü ouvertes ; , . . . i
h En c-oiiséqu*nte , d'après l'avis du conseil privé ce
A Ma ,nous'avons fait pu>er aux □Hjcierr coinpiatidam les
fbrtt» fliilitiirei ; le» ordie? les pin» positifs et tes plus di-
Mpt» d’tiHployer tes foíces avec la plus grill de vigueur et
ipw maniere décisive pour U répression immédiate dis/
toute ribêllion, ainsi que pour* reprendre Ifsirrfiei enlevée»
tnîtreiue ment et de fdrce 'aux sujets paisibles et'l'o^ux dfe
Cei éommandan» désarmeront les rebeliei et tontea
rtrlofcnei mal-intention née» enbeYs la gouvernement de
* 5f> , et emploieront i cet égard les mesures Je« plus
jridiirhe#· et las plus etfifitÉ». ■■
' ïi II est en outre! par h. présenle , siriciètuent ordonné
ilVdi sujeti Jqyaux et paisibles, m vertu de ¡eLir'»//éffanc<,
Aider Pt d'asauter les forci; de S·· M- dans l’exécuiiou de
IftÎT devoir, «1 celles-ci i lew tour Oit Ordre daccordeê
ledits sujets un* ptoteciiu4 entier* , et de Jes garamir de
HW J es actes de violence· qu'on pourrait tenter contre
lints personnel ci leurs propriété·.
H Îaït ¿ Id chambre du conseil', au château de Dublin«
.Siiùiuf ieJ fignututit ¿t frciife mmirei du contrit. priât.
Xs·. 16 germinal,le bruit a étiit répandu ici que 3 régimen»
f* ÎÔiîftà iïlaüdiiae dvilent rtfb'ié de ?jrmer coéllre leur*
tDmpitriôles : on attendait asee anxiété la mílíe d* Dublin.
■J.¡Óit' iS frrttha/. L’rrfstiirecliDCi d'Irkhdt , sur laquelle i¿
éirtéajt depuis1 quelque tenir des bruit» sourds, n’est que trop
ifelkt Ott écrit de Dublin tpt'd y i eu pl tuteurs combat»
Ht» l*s insurgeas, el lei troupes royale». -
Q, «
1
ü'iginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
II
(1«)V
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.
CORPS LÉGISLATIF.
SiJra.fi dû deux Cotueili , du si fernsrâoj ou 5 fioriaK
L'administration du département de Sambre CI
’ Mtute expose au conseil de» Cinq-cents t que le te*
tr&it des'biens acquis par les communautés, et en
général par les gens de main morte, avait été Wtprisé
dan» ton rapport, par unéjlit de Chajrles-Çjjint·
Elle demande si cet édit doit' continuel· à recevait
ion exécution. Renvoi à une commission spéciale.
- La discussion »Ut le code pénal maritime a occupé .
la séance du s6 de ce conseil. ■
Go maire avait dénoncé·, il y a quelque* jtHirf,
Tahus résultant de ce que les actes publics et particuliers
portaient encore {¿qualification de monirrur^ii
j de. Jteur. Cette menton d’ordre fut renvoyée à l'eüineh
d'une commission spéciale. ' ■ 1
. Gerlac , etgane de Celte commission, prcsçntt,
dans tons le« actes publics et partie aller S. Les actes ,
reçus seront, destitués, et les particuliers signataire?
Ou intéressés lie pourront en réclamer TexécutÎQ^
-séance , son,· projet sur la comptabilité 'arriérée? JL
" porte la suppression de toutes les commissions chargées
de l’f p pure ment des comptes' des différente!
•agences, et la forma non d'un bureau composé d<
cinq membres, à la nomination du Directoire.
Le conseil accepte l'hommige.et ordonne le dépôt
à la bibliothèque de deux ouvrages du dt.Dubreuil,
médecin, sur l'épilepsie et sur U nature, les CAUiéï
et les effets de l’humeur gltureme* ■-. ■ ■ '
ü'iginai --rrr "■
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW ■ ■ Google
f M* T ■ ' ' '
On avtprrt’, le sfS , h d i sens t ion sur Tétablisn-
Ment de* étiole*' spécial«! de santé, ■ ·: .
Qo ouvre, Le tg, la discusEion sut le projet de·
Büiiâ tenture^ itiiiif ibJa question de savoir, si les
loi* publiée* par ordre des représentas du peuple
eu mission dan» les départemeni réunis·, dt» des Mt-·
déni Comité* de gouvernement, avant, le décret de
¡¿union,· avaient besoin d'une nouvelle publication
être obligatoire». ■ :
La comtnission avrifpropoté Tordre du jour, : .
nMsOtt propose 'anjâurd'bwrd'y substituer les dûpttitiotif
Jtiivafitei ï 1 : r 1 1 t J
« Le* loi· dont la publication Haït été ordonnée
P*1 lrM rt p ré a en tins du peuple t>u As comités de
ÿMWrnemeiït, tfyanl le- déctcî-de réunion , sont
censée* publiée* et ont dû recevoir leur exécution, à
c^nptet· du jour pi eltes sont p^veiuts aux dépar
tenteus réunis, . ■ ■ ■’ ■ " . ■ '
’f de ia HWute^GerOnne ) attaque également
Tordre du jour. Ui*S pareille décision , sel«· lui J
Aimerait Lieu à ta plus grande incertitude de Ja part
¿il tribünm»,1H tédait ensuite lit question à Ce
*e«l point : Unerlai a^-elle pu être obligatoire dans
hit départemén» réutris À partir du jour où elle elt
parvenue à ladminiitratiou centrale , ou bien du
pùùr où cette admihisttatiou Ta fait publier?
. < L’orateur ajoute qu’il partage ce dernier avif avec
JpfDirectoire. Le conseil ordonne l’impreision des dis*
i^Vùrt, et prononce de nouveau T ajournement. ;
,^-On reprend la discussion sur Ici écoic* spéciales
• 4c médecine,
,'i!‘Quelques orateurs ayant été entendu» tuf riifïé-
•Htrtrs dispôi¡lions du projet, Ou demande la clôfeue
de J a discussion, et que, divisant le» divers
objets dont il triitt,OTi décrété d'urgence le tiie?IV,
portant en substance que le mérite dus êieves ne.
devant être jugé que par leur savoir, et nsiï par
leur p rés tue c aux école», ils seront assujettis à uti
Cxatnctv L
Le rapporteur s'oppose à cette division : diviser
ainsi le 'projet, dit-il, «n décrétant d’urgence cci’
' ' Q3
ü'iginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIC WBRARl
( H® J
hhei ¿¡»position« , et ioutnfMsni 1» «iMTfs.tix
formes canttitutîonndjtt^r'tMVOMÎPÜJaü« juMchti
un bopTTOf »vec »ncjaitibe. ¡J . .,;· . ; j . iu
Hardy se prùiiQti« t,OUt ;i* rdividiûO-4 ; il
entre et Vitet 4ioa jjuitt à ÎMrtcXS^MÆ
■vivem^nt'lies iégiriiit-euu wèdeijihj,. ,L.,.. u -, ·.. .j
ÎÜniiit pltuUKUti éprtuiv.ei qui-^puj 1 '
><Je m’ai p^b rhouoeu r d'iéu-s wéiUcjn,du¿jjHftftÂuut
mais je iaîï fait bien qu en AUEih>4
¿tolcJ dc santripeof rivélre ttnadadc. , '
.Je ctoiuiaàe»cjue ^bpittride·* ¡i»eii<MW· yoi* prttf
■ avoir ri, oui ou non, la disposiiw>p
képanéd dncri3rtc.|l:UrgC4£&. : j > ■ -
JOut;. <ll*û l'4crifl '(jbpi·. | fj < ■.' : '■■! J-‘î
l>e prén^ein rbet ^yjC vi,!*^ .^: yj!******
épreuve* domeujei.« il déride'PuffcnpulivCf , > >
i,t xümmiHÎao ,Mt> ïftfaargéB ^ditiptriontftr ta-usto
des de ce Litre sous trois jours* ,, c.'-ji u- > '-i
.Qrgdujjd· h oocntvttiion jdjf iHMppttsMip
fait prra<4rç, U fiotéaL ;dpujii frétés-: ,j>> ■■ h i
Pai Ile premier, cetlè cpïuflniswpa e^t
faire imprinw Uh premier tisblcaçi des xtfmpftgttel
des Français, dépits le.,3 septcpa^TriiÇy 5
pluviôse an IH , et à k idwtïiUuer et dafca W
salie du rùiiseil. . . i i ;.! . ■ ,?■/
Le deurieinc arrêté porte ; 1*. ¿«ri»Fl1*",
cés-verbaux des assemblée! □atioo^lcü seto^f
raées par I jmpLimcùr du Guips ¡égala tjft ¡mx,çopdirions
qui WiOBt ré^éjïs entrd Jpi ¿t rjjrdpijsLe^Jüt.
commençant par k* piçRes-v.trbAlM dÎ la pfçnwôrû
législature. ·.· ■ J
S J. 3I en «ra tiré deux mille eXempUircs« dqnt^Q
aéra remis à chacun des membres actuels du
législatif. Le surplus sera depos^iw* archjyci^ ppW
Ætrt distribué aux nouveau* n\e»ubres qui strupl
appelé» à Tun et l'auve épu«riU
i", i 'archiviste sera chargé de suivre l'impression,
«t veillera ? ce que ioti p’insete rien fl^t «s tablri
qui soit étranger aux procès verbaux.
Ptnihtn-GràndpTé, au nom de la LOrurrisd r?ade
]a surveillance de la trésorerie >, annote ,qu elleji>
pu çrtçQtç· te cueillir tous maté ri a Ux uécesiriiei
NEW YORK PUBLIC LJBRARŸ
pûjrpréieciter ion rapport fur les ttimmijiiitti de
vitétabliMtfiftent, qu’elle s'ch occupe .tan»! cfk*c^
maïs que Ici opérations $ ont ai uuilripli^c»:, ntewgint
une discussion tellement approfondie., qnd le
travail né po or ri Être te rrfiàné qftedaul deux décatie^·
Et) attendant, le rapporteur croît devoir» »an ricp
préjuger »tir tes soupçon; qui oui plané sur iascpmp ■
miliaires , et qui ont été renvoyé« i l'enmeE dédit
bgtnmiÿMou, faite part conaeil d'un ibu» majdur^
>t qui" tari parati mériter tonte tou attciHiqn. . ■■■:
Lîi céerinmiiiion, dit le rapporteur a
qt/iaij'mépris des loip qui F ordonnent, Je» coipw^»-'
Wfh'ttbnJvitrétoi'dne ne font point lonwlltr le» ilv
des deux tien» et le» effet»·» porteur qm
■fût là 'voie d(j CQtttribuiionx. .. ? '
. Les commissaire» opposant que-C-'exi paFJjçcDt)o«u£
qu'il» en agirent ainsi ç niait uue<»emhlaLlc écçltiotfdé
a’t p^tH autrp choie·ë vutre ccnnmbiion 4 qu’un
calcul ruineux pour TEtat, et destructif diicré^t
-JÙ» pèche ta* t-oti cjn effet le» particulier* de
loap^onnér U ponihiiüé de» xéémission»? ^'etf il
M» possible qu un caissier infidèle remette j^u;nel-
Murent en émission Iç» fiu qu’il suraw^uj g ^auf
àles léfitèY lorsquede»r dépréciation Je» ré-
-fetrt à prtiqua aérp , Jui ôtera en htil’espoir coot^nu
tf’un gain XBliL·illicite;? '■ --■ 7 . / ’
Le rapporteur termine parut» projet de résolut]
wbttnni» sauce u ■ ■ ·■ ' ·. . ■
J A* Tou» lty»fftts p^bü* a« pojjtcuricroiH annqtléj
à fur et mesure de leur rentrée dans le» Cwiiés,ç|i
btèftrice dit parties prenantes, ■ ' '
1 ïi Le CtôbtiCT »ers tenir â’e’n drciser et terl'iiìef:ufi
¿tat qu7st remette!chaque jour, aux c&mmiwairftt
del»'· trésor èrre. Cet é ta tou bordereau conlicndp.l^
iota, la nature et la quotité de» effets annulié». b
■'' si Le» co mm isaai ici adtcücwJSt copjç de cf bordereau
aux ccnnmlMÙMii de mrv» illaucc de» iletlx
conseils. »» .
·■ Le conseil ordonne l’impresrian et Ftijourueuif ni.
Kergier soumet à la diicusdon son projet di réig·
lotiontur la compete ne c de» tiihuoaux qui doivent
0.4
■ ( «4» f.
juger le«- protêt rriminels, commencé» avant l'iniji·
tu ri on de la procédure parjuré«. -,
Le fond de la quettion est de «avoir » cet prucé»,
qui «ont en quelque sorte hori de* attributioBi
constitutionnel lei de« tribu«qx actuel«,seront jujéi
■par le« tribunaux civil« ou par Ici tribunauxtrioeiacjf
■de département» , ■. i t · . -,
, La commisttan a pensé que le* protêt erimioth
instruit« par iiifortnattoo , lécoLêineai et t^ironl«-
tiçffl, doivent être jugé« laus in su uct ion nouvelle t
-et par suite', qtiih ne peuvent pat l’être p^<Je* Bfu·
'vcaui un b un lui crimjneli^dont j'instjtutK|n0>td« ■£
juger que le» proucèi ¡■itruit» parjuré*.^ >
Français Ebrrnann. combat le projet de ,ia c«·*
«ftniiou. Sort discoure sera imprimé-j ,· ,·.;■<■ .
DcrjiriJin« ec présente.aussi pour;parler eontri»
■ . le conseil lui réfuté 1&parole pour aujourd'hui
' étajourùe. . ! -il·, ... j . .. .
Cholet présente un rapport inivi d'un-projet ^
résolution «ur let élection« de Faq IV et <Àt i’apï
dans les colonies. . r , : .. ..
Le conseil en ordonne l'imprcMÎQH«. ■
Von procède au renouvellement du bureau» - l·
Pouhin Gritndpré ett nommé présidept, L&l w“iitaire
» août : Le cl etc (de Al aine et. Loire |«t Bardot-
Boiquetin. Luminaiaet G surin, . ..- : ■
Le conseil de» Anciens n'a p».(u devance le ^5«
Il ne a'etl occupé, ie »6, que d'wbjeti d intérêt
particulier« . - ... . , -
Marragnn a hit approuver, le a J, H irtokttion. Wlative
à la disposition de t'encies desci-.devaatzChaf'
trerix de Paris. Le projet est d'y former de« ^venuft
m palais directorial, et de* c ûm mu ni calions av<clirt
nouveau! boulevards et l’Obtervatoire. , t ..
, L'ordre du jour du t8 appelle la dise union sur l·
résolution du «4 ventôse , relative à l’orgarûiaik11
de la gendarmerie, , . .
Lacuée en avait propoté Tapprabutios dans '1*
«éince du 18 germinal. ■
Personne ne demandant la parole contre cette rç-
«0} ut ¡ou, le conseil (approuve- .
£>écemberDusse fait tin rapport sur la léiûlxiüoé
-I-1JI ·.-, rrj-
NEW ÏOR< PUBLIC UBRARÏ
’ f’19 )
4« tj m»à»c . relative à l'action en rrJCiiion pcmit cau*e de lésion d'outre-moitié dam le* ventes d’im- «euhîct faite* pendant la dépréciation du papier- «oanaie.
La nécessité d'ane loi suc ('action en rcteisiou est déc* outrée, dit-il; d<5* Loi« antérieure· en eonsacrenf le pneu^pe et en promettent Le mode. Le droit ed tit acquit au vendeur, et li détiiion qui b le Siérait »ujouid'btrice droit aurait un effet rétcoactift Ici ,U«ignat*. qui ont été p»yér alor* rt présent aient le fri*.régi de la vente i le vendeur a pu, avec «» a>L •ignata, tendre sa condition «yanfageuse. ils ne doï- jeat point lire réduio d'aptèt l'échelle de déprécia- éwj, pour être compilés eiirtqte à 1« valeur Jetfînf· «tcqblci aliéné*, parce que cette échdlç a etéfofhicé «iir de* bases çttÿigén* à la valeur de« imineubfe]. rl yatiTaic d'ailleurs contradiction avec ta l^i du 17 ni- vqie , qyi jçga/dc coijî^. valeur métallique, le* Wjnmti.fin ««lignais paYqu en à-compte sur de* «c- - .qnéaitiou*. te supplément de prix devra (ire pajfï Captés la.valeur estimative des iaimetiblet- Le* di*- poiicioot a^diiionnçil^çi^rDtjt i}écct«aires pour régler le* prétention* rtsptçtivc» dç» tjét| acqtiérifTir*, D^n» l’état actuel, la loi proposée ne rjdnlïéntqij’t de* dùpositioq« équitables et fondées Sut le* Ici* lùtéruture*. La commission en propdt* l'approbation.
fapreuion et ajournement. .
La dpcusùoD l'ttf ouverte, le ng,*ur la résolut ¡oh d» «8 ventôse . qui détermine le mode d'ua impôt de dix raillions sur Je tabac, ' - .
J>cpnyrc défend 1a résolution ; il commenté par tacuver que l'impôt indirect est moins défavorable à .l'industrie que l'impôt foncier. Il cite, à cet égard, l'Angleterre , qqj m tellement «agrandi le* revenuj que pat fet impoli indirects, tandis que l'impôt foncier n «a est que la pim faible partie. Moins l'impôt foncier est fort, plus l'agriculture est dorissiate, et |r p*yt est riche s une bonne agriculture est le vrai fondement d’une grande puissance. Dans l'ancien féfliiutt la féodalité opprimait le* campagnes; la ré- volurioti les en a affranchis;]; pas quelle erreur l'ai- ♦coûlée cousu tuante a-tTdlç cbaogé ca mal en an
Go glc
/’btí áit ’gííe i ímpiot. tfi'ïs; sdï'ift
■“ :-iliJL. Îei'perquisitigli^ Ä*
WWÎ th
' 'ÎÏ?t)Ç,r· pptar se farre perniai tre* L_ ...__ _
J^yrj^yu cji continuant prohiber'lis abact fïlstv·
1 I
■ <1; J
artic
sur h
nçiéfè
ϊΐΛρβν
eWlM® ojy
impôt indirect, laltcnit d une itsariicre açtoüinïe;
■ .'pri pt fait pour ^€&lavàjje/l'aütTe'pbtir'lÏoShit
i , ; Vpn est Fiinpcy de'la'títónárcliíic,· VàiilVè' ifèltn
te lAtewfew" ’.;'.,r "c 'Í ’ ■=.”’
«lÎQJÎné n _ei.í forcé de prendre·.dû labite ; tï fiirft
apc Is ¿oil( de ccW ínfTét/ pi e tnie ht j<fà,ra«:4H
jtíüfíjLdjj.frut’ Çti impôt fitJCelbi liur i 'le nrciïft
ÆTOBXM«?*y? ì1^» de.pródtrij
ί&η WW|È? Ρ° ÍV fe«,1 WffiJ**
cÎW.rt.™ P^^'^ÍÍ
λ ° η π A" ' “Sí ?
Lés and refabriques'ne peuvent diss inùtile rJlétft
ÿÿ&tçfl Çç ; ηρ%jìt’ei ’atrtÄM ' diescdtr iie ' ri<* Ìit 'W
■ jeaç fjçr. ppu r far rè qo-n tí ài t re- La réí^rutldü; i tíijfcen
yu epi de prohiber les ¿abacs fibrU
or,» vmijijî de '¡’¿¿rang1·?* it ch sssujenimnficta
i * í 'un /J re tt’ d’ ¿ätréç t r¿ ι - r ù rt y t Vst ’ ù ftt t
J> rí nu *t wn en çcTuragemè rttp Ö □ r dûs rpa'nüFaetâtés.
I/apj n int e sàmî n eeWdi t e s u'e «siivini chi í1 h a h Jt
lì cl e de la r¿?t/t u ilon ; i I ' è t ali lit tju'ilí' ' w ht TàSih1
. rôpfa^mçs A R justice ci'¿fi-iits .vers lé λÎèhJ tfe la
Ïtpuhiique-Ÿl^’conclût en votàtü pour FâBbfÀïftA.
^•Sfpí’oi6^ h Klén^fsrt/σ^ Pâti.'V&f'de*.
j&ojMtiopï poriant que /datis" íe/ias1 <fè"soüp càpite
^Fïii ;tde a'tpt \ j roj ts 8 ef ïà brici ti ó rf, ' ' d'é fA3 i a tiges
g ç jp je i e ύ X _ p úií r ï a sah t ¿ descantó in mi ténis^ts ' ff#t’
'posés charges' de fa pdrc'epti&f dy droit !1 pWirW¿í
* constater chez' Its fÆri'clt'hs Îei.quÎrtûitïi'éi dtìi^quilites.
dts Ubica man rilac't1u ?és.,............'rr’r * ' ’;7
i' J:J :i Lnj.Ί_' ■ j_; j_ ^iipiçrjn ìeudònetrff
p jréjl Os Í s1 i ;i t rù'dùìrì 1 da us uh e; Λ aßlifii é t U re ,: tri'
léra'lé fabricant’, ctlt’dégoûtera djf (Jh'étiW,· 1
1 Ch an ρω ή jqutïèiit ^ti'ilesr épkmeijt cantisi«
au bien/d'assujettir à un impôt les tabaej indigent«1
qui/par les lois' anicrÎéuics,, eu ítáicót esttrift». iï
' ■" Λ . ' . i * · ■ '■ ' , ' " .j*· ; V- rp ; ’ g
constater c
' ’'Ainsi, dît-il, pour nn'¿as de soil
ùn'î'·’1 ■ "' ’l' ■ : ■
cassera'
O*ighai '-nrr
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
J
Wf* f}* tf
piu* ficile ■ lemure r-*' ....................
ute.pnlr rigeli l irtipui le pl\p li
ÌL>fl[ limili* "tsinés, n lenii CU ponine ic so.m u nilllicrie ffHffltìrv! li? fabric,a tinti tabat
^^edcuyV.:----------' -
> Np
^rs.Ie dem de rf^irci iy^jt tu .venie a
f <5ι )
ρχί¥!’Λ que c« sont le* ferre* les moi ni bonnes qu'on ■IciiiFie i <tut culture , on devrai) donc la protéger fi non en détourner, par l'impôt qui va lotubei iur jjt* rihacf indigène*. Il vùte pour le rejet.
Tmiéiq pente que I imper le meilleur est celui iiqûel 1c coniribuabk a le moint d'inierèî et de ‘ ire. Or. le tabac en feuille* prt
facile a a.teindre que celui en poudie, paref αμ-'ϋ c*t inoin* facile Je le soustraire à la vue. Ont ■’*“ —-- 1 ημίΛΚ donc taxe principalement, et
ψ plys ffger seuil tombe sur celui fabriqué·
J^aij .ujCtp , L· résolution, les tabacs en feuille· ■ ------------- d ct teux en poudre !e sont d'une
■ ’ * ' .......- ■*-·■ *“LJ- ne
Ctiifiri par Üvrc ; Pim prit est rie cinq’ t ■ plus du double du prix dé hri cïs.iirerpent Utl impôt auni fort de s'y SO I*ti 3Î! e , et le* moyens fii- '. <7 ΐ tjout. Ainsi, en Hollande, Le ¿iie j*y*ni été ΐΐη| ' lé a 4 sol* h livre , on ne retira : le 1.1 die t ci i npùt ; mji* lotique ¡'impôt eut ■-c ictmi j un *o1 par livre, le produit atteignit !j
iiibcm termine en ydi*nt egalement pour Ec rejet de b résolution , parce que , sçlçn lui, là taxe qn'qlld άώΐΰ jPuyPIt .1 Im 1 strias lionnèle, exciterait 11 ^ude., <çt ne reibplîi.'it pas le but qu'on ¿ή aitfmL La suite d; li disLtisritjn est ajournée à prlmcdi.
Le tonie il a procédé, te jt'. Floréal, au renûiivtl’ muMit de mn bureau, Pqhscn a été appeJr à la pteddence ; Q tu triche C lave rie, Jac et Âuguîb, aux. pilactM de lecrétaîrci.
t c conseil de* Cinq-cents a déclaré valable*, dans js séance du 3, kl upéraiiom des assemblées ékc- LDulei des departement des Vosges, Indre et Loir, ;:îÎit£-S>ônc et des Urm-Neilit*, en ce qui cou* iciae U οοπιίίΐjium des dépuiès iu Corps législatif, Qu a Kpn ri, le mêiiie jour, L· discussion sur Je rrtéme mrTnéuiic. I m 1er article* proposes uni êié idoptés, aauf ceux relatifs à la variabilité du pxSi de ¡or. Ht porteur cts substance i Les monniies de là République c.un*aUi>* en [ iece* d*or, d’argent et de
ü'iginal 'πιπ
NEW raRK PUBLIC LlîRAHO
*■-
I
- , ; . . **). ...
Cuivre- Il n y aura qu'une aorte de pierei Jet. Ln jnOnuajej d’argent icrOni de quatre scfte*4 iavtjili J ci piece» d’un demi - frane, d’unTratte tde deux fanri ci dç ciçq francar II y aura égaltmcnt quatre une» de pieqei.de cuivre : un centime, deuil centimes, çiûq ccntiijncs cj dix ccntipie».
Le* autre* article» déterminent le titre et le poidi de ces diFérentei tue uria ici. , ' '.
, le conseil a pa,ssé entai te i h ditcùttiôn du prtìjet de lourdap ( de la fiaute~Vienne), sui Ttetrutiineat 4e ï'ar.rnée, Àqcun article' tf» iti adopté.
._ XJb Secretaire a fait lecture, le 4, d upé lettm'di ¿il. Montalembert, générât de divi lie a, qui annoatr qu il a, découvert ie moyen de timphGer h au- txuvrçde iartilteric de la rfiarinc-Par ce moym, On pourra armer trait yiiateaui avec le mfine nombre d?bcrbniu qu’^n empïoie ordina ire me nt poü.r'an «“'·
- , ^iéjcQiàc, par mdtiori d’ordre . à proposé le rtovoi
i la eommjnion d'iniiruction publique 1 di ïi qucJ- tîprt de savoir s'il ne conviendrait pat d’adttaetrrt i Frcole polytechnique, quand même il»auriient.puK Figé de i# an» ,’iti ciloyeni qui ayant porté te iirae» avant J'àge preicrit, ont Éti’obli^éi d# « retirée par »ite d'cvénemêru de la guérie.
I^c reoveî a été ordonné* *[ .
L’ç^drp du jour appediit la diìctiisìonilu pM*' de Laiiarque^ sur la lutpeusion de» venté» dei (to' naines uationmi. Ce projet a été adopté.
, dùcusskn »’est ouverte, te a'floréal.., dm1'f conici! des. Ancien», jur ta réiolutioti qiii dîêicrnih1* le atede de percevoir un impôt de dix miilioul <ul lq tabac. . ■
., Haufmapn attaque la r¿infoiteli ; ii i p titre Oiqu^ le n’èll bonne qu'à Citer Une nuée de tatnmil, i lr iabtirlç» visiiei'domiciiiiixe*, ramener tnqt i'odieu* 4* Fancten rég^rbr, à esiger dei fibrìcxiit des d<o;U euh orbi ta ns dé Fabrication, qu’ita Ht pourraient 1*’; co U vici. Elle tend en outre à dégOÈittr'le fibncittr'' .qui s'tn ira exciter ton industrie tes P^y’ étrjnjïf’ à réduire à la misere de· million· ette famille· qui vivent qu'en cultivant le tnbac. ï,oiu de gêiiet«!1*; culture, il faudrait h favoristi; surtout daotle»
: ■ ' ' ' 1
Goi igle
du midi » qui peuvent produire des tabacs lu périt uji j ceux d'Amérique , et par conséquent éviter le* CX- porliTÏDnt dn numéraire; c’était l'opinion de M, faler. Ce parti e*t i ptendre i prêtent que Ja balance du commerce ctt à notre *Y»nUgC< Cette culture ne nuJt p*s à celle du blé. U'ailkuit. h Eépu- bliqçie C9E garantie de la famine par scs conquête}, le nord *t le midi nous sont ouvert) t dé plus, l'eu- pirieuie a prouvé que le» terres où l'on a cultivé du lïbàc* dominent du blé en plus grande quantité e< en piui belle qualité- Le meilleur mode d'obtenir ki io million* que 1« tabac doit produire, est, jelûn HauFaann, d'établir uû droit d'entrée suç Ici te ni Lie J Étrangère*.
Dtouel combat également la résolution-11 prétend <jne cette résolution noua fait rentrer dam le cercle iÎ'qd bdÙï toniaieasorti* en commençant la févolü- tion. Enétablissant une régie, ü lauduit Jui accorder unç exenaption détaxé sur rimpOTtation de* tabac* étrangers, une exemption de patente uns cunecs- iiûû de terrein » de □âtimtn* et d'ustensiles natta* niai. Cette opération n'aurait donc d'ialn résultat qat celui d’cnkver au* cultivateurs et aux fabricant actuels le co ramer ce et l’industrie , i l’aide desquels ilifobiiatcüL; de diminuer pour le trésor le produit' ia droit de patent» que ne paieraient plut les fl* b titans ruiné* ; enfin, de priver l'Etat du loyer de* bintutni occupés aujourd hui par ki manufacturé* de tabac*. Qui peut répondre qu’après avoir établi Un régime exclusif pour lç tabac, on ne rétablir« pi* de même lur.le vin, les eiuX'de-vie, etc. ? Cette régie lùtireisée ne pourrait d'ailleurs gagner qu’en vendant plus cher que l'étranger ; d'ou il suit qu,'il * fendrait établir une légion de gabeloux pour empêcher la coetttebaade. U vote contre la résolution,
Dedclcy parle également courre H résolution. Il croit cependant qu'il fant abandonner l'idée de ne Tien retirer du tabac cette année- 11 faut, selon lui, me Lire un droit sur le* vente*, de 4 à^S pour ioûj ce qui produirait douze million*. Si on établissait également un droit sut ici succession* collatéral«*, et qu'on Mteignlt k* porte'feuille s pat un dioit de
Go gle
i - \ j J “**7 . : ■' . .
timbre proportionnel* avec ces nouveltsl impt^- fions, oa se procureraii 4$ millions qu’on pnurn.: commencer à percevoir dans h décade qui suivi» içur établusemeni. Le catueil ferme discuuiuo «t rejet lé ia résolution.
11 eu approuve deux. La pttmiere* con'cernin! l’impression des table· àmliÜques des prq ci-«i- batik des deux conseJ). La deuxieme est relative » droit de timbre auquel sont assujetties tes feuiilo de musique.
Lacoste a proposé, dan# la «¿¿pce du S1 le rejet de la résolution terva ni de sotte i telle sur Ici W«· factions entre particuliers pendant La dépréciation de papier-monnaie. De vingt articles, di^huit lut of( para compléter la législation sur cet objet ; mai> les vices des autres l'ont dévidé à proposer le rejet de la résolution CDiiere.
Le conseil déclare ne pôuuoir adopter*.
Félix Faucon a fait arrêter, dam la séattee du > il“ conseil des Cinq-cents, quêtons les rapjrons su» I«1 opération* des assemblées élECiDrales relatives <«i nominations des reρréleDL·lπs du peuple, seront tu» su grand ordre du jour; ri sur la moiioû de Fsvifl· l'ar'cbivisi· a été chargé de faire imprimer le table*“ des assemblées électorales qù il s’est opéré det stù' taons, et des non des individus nommés dau chacune d'elles.
La séance a été ertiployée, en grande partie, par t* scrutin 00 rtc e ruant Je je nouvelle tnt ut tJe la commit îlan des inspecteurs de la salle.
Boisée a résumé , dans la séance du 4 du conseil d«s Anciens, Jet rnopfs dt la commision pour l'J* doption de la résolution sur h contrainte pircotp1 i exercer contre les étrangers, et qui sert de complt' «teoi à la loi rendue sur cet objet,
La résolution a été adoptée. . .
F AR1 S.* Her/al, fa»VI4U
■ ■. b ' I te ·
Le conseil des Çioq-c»tj^ «l( «cupé, dcpusi ^ cqnnei· cernent de cette dtcide , i prononcer mf b validiu de» ïfc·
Got gle
tiôtla. tu *e ékargeant de cet exa acn par to^lQÏ façpselle
iiVest impcsé l'obligaiio« de gimtir U coit&ütatiAa., té dé
«lUVer'ù Républiqris des nouveaux uhmia qui pourraient 1*
tttTtiter. Piusiewv* élecUocii qui iroïi-eyt aucune dilliculiX
üiit delà Aié adnÎKit Mais aucune de celiti qui offrent des
HhHjmeuü «ïarij les antitlex tuimglsnucs ¡je la lerreair, «
qui oitt'éié faites par des asaembiéei icissivntiaim n’a en*
efrTC été prés«ntée A h dite Lias ion. Des çtimojit^ioliÉ dut C14
nommées , er elles pfcpurem Jeter, travail'<ur dex qiteKiont
dont le réiulut va être d'une ai grande influence sur lo de veinées
J* là République« <
’ ' li ae s'agit pas bJnldneiK dé qoelqimL points de fur^ne dut
k mit)tjofi, 'en tout attire tenue T s<raiid'ou<* médiocre uuportrntcl
Uu.it il n'est que trop preuve gît'une faction,. coûtauc
partant d'actes orbitifaàn* et fiiercta daoa 1· révoluiittH, rçij
aÿiée iiir lesté le-a points de la'R «publique, et qu'elle est.par*
♦eauê 1 dominée dan» beancenp d'ss«erabiéss éfedoraJci, et
ft üïUBrner des député* dont i'admissiijn au C0tpi Jégi»I»if ré*
veillerait reffrni, «t doit faite craindre à i tous les ¡cutis de
Idtdre, d*ia aûéen erde la propriété, ou. de nouvelles scene*
ifHntreur , <xi ie no livrant tpchiremetia dam Je Corps léjjslanf;
résultat égalcàteït fb nélie, puis qu'il p Lacerait le Corpv
politique < titré le danger de sa désorganisation proeJjiitie , «
celui de voir la coiitliintiajn s’affaiblir chique jùurpSr d*é tûé
sites vii|lentéa, quoiqü'iodiapetuabkl«
Si lé Corps lé^itLabf a'a pas fa sagesse de sauver la Rcpukllqiië
de cé double danger , ce ne sera iiHrertietU Ja faute,
ëi ail gourmef»i ni, ni dû tele des vrais amis de la. libellé.
éthircr Itiju'tfas de c· grand procès, et le Directoire leur»
fobttii totas lés vemeigntniiuuct toutes Les pièce* qjui étaient
eti sbti püirioir« La nation attend avké inquiétude ce
doitcréindrc ou espérer. ·.
. Dans Dans llpp ttee nmus qquuee llee rrééssuullttaatt Jdee bbeeaauuccoouupp Jd èclel scciTiiooins Ciiita
dans I intérieur une fritnéutiiion si viée, an recédait du débets
des nouvelles qui »'étaient pas propres é la léhrtpért^.
Jfernadette, ambassadeur de la Rrpnhliqfie abprès dif icraLpeffurt'ï'éi4
bbligw de quitter Vienne povr. dca lusukea graves
qui Lui nn.i et* faites, J_e| vjgrsjons oui varié sur tes circeniüEiL'ts
de cet Événement. Voici celle qui a etc rapportés
comme h plue txtèfi : . ■ ■
Uni diecbésierl Fort Vive avait eû il eu, dit-o s, entre obirs
>ntbas»^d<jur et Igrchidux Charles· Les chose* avaient été
poissées Ml point que reràpérinl iVifi,Léls'igiié pour q&clqiie
ninm;.
tenu ion frere de 1· capitalt.' — G tst dans celte cifran stwce que Eeroadoile, an peu aigri peut-être par cet démeles, a prit placer un drapeau tricofar i ta fenêtre· Celle nouveauté, . mû n‘riait pu dint- le» Llsaga* diplomatiques,* iTaJiOfd causé
deja rumeur dans Vicntit, et qurlqur* msemblc métis autour du pilai* d¿ Fiinté. Lti larbatstdeuts d’Ao^ltiefte et de Russie sont aoup^onni» d'avoir ; snivaut ta tatuque oriinaiie de leur cour, répandu d« larjent pour echautfer ie* esprki et miser le feu de U séditiun. Ils auTout peut-être jugé r^lt occarion favorable pour imtaer une rupture mire 1rs deux Îintvert?entent réconcilié*. Quoi qu'il en soit, il parait qus a tnaltitude attroupée a cherché à enfanter les povEei pour aller arracher dt'la fenêtre le drapeau tris· loi. Eernadoii^ «t ' voyant ainii menacé , coptjuue-tr-On·, a fait dan* son juterijur quelques préparatifs de défraie, et a tiré quelques coups de pistoleté poudre pour icartet tt effrayer fei pins mu tins.
Le tuDtïfie crcis»nt, il ï écrit deux fai* au baron deThu' gut, ministre d £mb pou» le press fr de faire dégager aï enai- ion. M. de TLugut n« s’ett pas trop hâté de répondre ni de prendre let men r.-i nêcemirti pour repousser [h suaidiiiL· Bcniadorte voyant ton ciriciCTt compromit, a déclaré la résolution de quitter Vienne et demandé dt* pisse - p eu <1,0· let lui a d’abord rtsuseti ; on j‘» invité de toute maniere â Rt- ler·.Ou ajoute même que ¡‘empereur lui a tait offrir dea répe rstmtis^ mai» que Bcruadottr a inriilé, en Mnijgçant que n on voulait le retenir, il travcrseitit la ville de Vierge l'épée ' i 11·main- — {Mous rappelleront 1 no* lecteur* que .ce m tont U que dei brniu que naui ne peuvent* garantir'el qui cnit besoin de confirmation·) -— Ce qui est certa», c'est que Bernadotte a quitté Vienne et t*esi rendu à Rutadt. Un * ■ ica secrétaires de légation, -Villot-Fréville , est arrivé le 5 au
,matin à Pari», On dit qu’un ctimier <h reparti, dis le ioh même, avec de* dépêche* pour lui et pour lé cabinet iiutrir chien- -»- On croit quede Directoire en exigeant -de* repu· ration* convenable», conientir· cependant â calmer cette affaire, er 1 donner piT-H'A l'Europe une uouvrik JjreuTC de se* in tentions pácíLquei-
Bonaparte est parti pour Eta*|adc,
L O T ¿R 1 E N A T I 0 N A Lï-
Tirage <k 1®L jltrial. /
L** numéral lotit* xont t 3o, 11, n, ip , 47, .
LiMCia LA*QO*i, Sidactnrltcf^f.
ü'iginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChlBRAW
MERCURE FRANÇAIS.
Décadi io Floréal, fdH sixième de la Rty'tiéliÿur.
... * -------------- ■---- -,-----1 .—«--- . -.----- J.
H X S T O I R Ç NATURELLE,
Histoire naturelle dis Poissons ; par le cil. Ljcîuda ,
. mtrafcrz de rJnsiiiut national . rt professeur au Muséum i
iHistsire naturelle. Tom,!*'.*in-40, d'environ jot>p.
asee 15 planches. Prix , si francsGo centimes ,brocht.
A^Paris, chec imprimeur libraire^ rtü Cime-.
ture-André-dcj-Arcs^ n°, es. An VI de la République;
. .^rançoeiji, ' . ' r
É’’ ’ ; ! üijljavoir et les talent du rit La cèpe de sont trop
cfttnus, pour qu'il soit nécessaire de prouver à no»1
Tetteun combien ce grand ouvrage * dont il publie
pie premier volume , est digne de tout leur intérêt
i êt de toute leur attention* H suffirait san# doute d'ea
? faire la simple annonce ; et le nom qu’il porte en ■
! amure pleinement le succès,
| Máis le plaisir que nous ¿prouvons à nous oc eu*'
: prit d'un savant si estimable,à tous égards,et à jètter
i au moins un coup-d1 mil Sur le vaste tableau dont il'
a déjà tracé quelque* partie# , est un hommage de’
l pitm envers la science elle-même : nous ne pouvons
dostc no us y refuser. S'entretenir des utiles travaux* esr
entbre un moyen, même lorsqu'on ne peut influer
Ton·* -XXXIV. RCviginai
■'•rrr
NEW toar PUBLIC WBRARt ■ .·Google
I
. - it5s> /.
directement sur leur gloire, de les multiplier cid'en
, répandrfe tés fruit). . r -
Dans ton biscpurspriliminairi., o1!, suivant la ma- ’ niere de Buffon, le sujet esi envisagé sôüs ses points de vue les plus généraux, le cit. Lacépede se plate bu milieu des grandes scenes de la nature i il voit que les torrent, les fleuves, les lacs, les men, soit par .lés nièuvernenj tumultueux de leurs taüx,iort par leur cours régulier et paisible, s-oii par l'éfO due immérité ¿t les balarcemens dfc leurs'maitei; préséiitent ce quil y a déplu» imposant tont à-la· féis et dé pUti animé dans la matière inerte. ltt habitant de ce veste Empire fournissent, pour fct premiers baïottis de l'homme, d'abondahtet rtt· sources,ssHi lesquelles des peuplades entie/çsb'siît- t craie ni pat; ils enn.chissent les climats Ici plnsfét- ' tiletf de jouissances inconnues et variées; leurs débris piqçurcut aïwç ans imciouk de nouveaux matédan* ; ils ornent les cabinets des savons et des cnrieuï ; >1' deviennent de brillante» parures ; enhu^ l’art par le* quel on surprend et saisit les individus des plus utiles d’eatre ce&cipeces, n’est pas senlementla source d'on ViStt négoce ; il sert encore à former d'habile) marins, ' et concourt ainsi, quoique d'une manière inditécls, à raggraudistemeHC de toutes les branches du coO' sucrer. L'bistcirè do P tissent, qui conduit en mé®e tenta à faire ¿elle des différantes eaux qu'il» peuplent, et des usage» multipliés auxquels ils sont employés» est donc une des plus intéressantes parties de VHæ tnirp naturelle de notre univers.
’ â beauté de leurs formes et de leurs couleur·» L langue durée de leur vie, la fécondité lufiivs^'
! Got igfë
NEW YORK PUBLIC L BRAIVï
{
Ituic qui leur fit propre, sont pour le crt.Laeéped*
de nouveaux motifs d’intérêt, qui lui parakqcptmiqui
. J- - "I ■ . ■ .
tiilftir dt! tauxt h luretau de ia Jiaie det Amours f. et
■. Jfqifrq ^es/iendtsilns d'ur it £<swr i qu elle fur
■ teftwcr/r .■ il observe, même que le* Guçci et le* &q*
Tiiiiaj étaient beaucoup plus avancés dans eette par*
lie.de PHr stoirc naturelle,-que dans celle de* autre*
rniipau*. ; cequil* durent sane doute à retendue «
i lit variété de leu» côtes , et à la nécessité-d'user
. f & * -
és toutes ¡ci ressources de la pêche poar anuier Hur
lubiistance. . , , ■ .■ . ’·
dt. Latépcde pense que h ph« qu'occupent
poissons dam la chaîne dpt it^«*., reqrl·
■la cannai** an ce de leur organisation et çit na”
tare, oÿ. de leur vitalité particulière , d’une utilité
plujf directe et plus grande, que ia connaissance d*t
lAttfi- ctafse» de corps organisés tcar formant la
imite, entre le* animaux à sang chaude et ceux qui
/ '
SQ&jndré etrH perdre en quelque sorte.avec les
infinies de* ver*, et même det to.Qphÿite»,
Sa pensera peut-être que cette raisop pourrait
t
■ J « i Qr ■S· r- -. *■ , * ’ * 'atérél d’émdier de préférence ^el ou tel ûbjtt,datu
H a
OHginaî toit ·
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW ■ ■ Gouglc
Ja nature , doit se mels
î6o )
urer principal entent tut Ici
' fiijjpcutJ qu’il peut avoir avec nous, .
'■ ■ Quand il s’agi^ d'établir dej caracteres distinctif!
pour chaque cl à 5-JC tTêtrcJ , on rencontre s ou veut
d’its« grandes difficulté». La nature; semble s'fctie
lutachie à certains modeles généraux , qui se retrouvent
toujours, plus ou moins déguisés/dans 1(1
- variétés injjtiies^de l’arganiiaiinn ; ¡1 résulte de 11
gue les ¿tres qui se touchent le pllis, tiç to'nt u tri!
entre eux que par des ressemblances souvent coni'
iuunet, ou du moins ped étrangères, atix especes
atifc classes voisines. Ainsi, l'oq, ne peut pas d.iîtlu'
S uit telle des poissons par Ici écailles ; pui sqùc ¿Efférente*
especes de terpens, et même de quadriii
pedes, ont des écailles t oa ne peut pas non plus ici
distinguer par les nageoires, puisqu'un n'ombitlnfrrti
de poliions eu sont dépourvus.Le cil. Làcépede
pense qu'il faut la réunion de deux caractères pour
séparer leur organisation de toute autre; et eti dtûi
Caracterest sont d’avoir le sang rouge comme les ànimaux
pibr parfaits, et de respirer par des branchies.
( Les bradebiii, appelées improprement oui« pii
les picheün et les cuisinier*, sont des organes tapùi
sés de vaisseaux et replié en feuillets , où le sari|
vient 'sltuprègner de l'oxygene contenu dans l’iii
qtiè Icpoitson respire ; elles font véritable nie »1 potâ
lui les fonctions de pd union* ) ' K
- ' Le cit. Lacipede présente une esquine général
des vricere* principaux pat lesquels les poisson?üi
iitnÜént à leurs sucs; íes substances dont île ie jjdur
rissent'; festoniac , l'intestin, les appendice* dociï ¿1
pfb* est accompagné , le foie, etc. août tour^à-tôù
' ■ .’I I . :
ü'iginai ‘"nrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW ■ ·■ Gougle
. .. J ,ff' !
îofijtt d’eipositions anatomique*, courtes ^tïrqpley « claire*. L'auteur, développe en même temsli ittntture dq'cçeùr et de tout l'appareil circulatoire- Il u oublie pai de faire remarquer l'irritaLilic«-vn- julière de la fibre musculaire des poissons cet il note quelquei particularités qu'eUc offre danl^t structurt; cofljïofl d ètrç aypiatie, non cylindrique , ,et dq.ac prêter mpï»! atiXjdivliictu qu'on lui veut faire i.tibir* ¿3A!;^n .teni qu.e dam up autre ; puisqu'elle çoiv itr^e ;toqjoun deux diapaeirex inégxnx , « qoe l’o.£.pfl1a pat ençcrç observé dam Ici iputdet-dp l'^omc, des quadrupèdes, defl oiseau^ et des rep- dlec. ' ....
1* . . ■ * ' · .
Après avoir décrit les divers organes des «en# chex hl^oiiaoru, Je dt Lacépede assigne le différent dé* gré de sensibilité de ces otganet. Ce n'est pas teu- Isocnt de leur structure qu'il tire ici motifs de »a riugificatioti ; il la cherche principalement, et av^c beaucoup de raison sans doute, dans les habitudes de ce* animaux, Voici l'ordre qu'il établit ; 1 odorat, tflinuie le sçpi le plus fin et le plui développé.chez f^t, csç pja tête des autres ; vient ensuite la vue, dani l'organe est relativement beaucoup moins par- Mîltl'aque qui n'est pasinsentiblé, ainsi qu'on l'a * «U long-te ms, mais çlont J’usagc était moins ntees- tairi dam un fluide, où les dangers ne l'annoncent pi^tyqjours, à beaucoup prés t par Le bruit; le toij- chrçr qui parait résider plus particulièrement dans k museau et dan$ la peau du ventre; enfin, Le goftt ijn'oti peut regarder comme presque nul , sur-tout ithci les especes voraces, ou qui pcut'ètre, comme ebex divers oiseaux et même cher quelques qnadru-
H 3
Original 'Tir
NEW ÏORK PUBLIChlBRAW
pedei f fétide plutôt dans ftitotnac que dans li 'langue et dans le palais, '■
II a toujours paru bien difficile d’ex pli quer comment ic for ment et se reproduisent constamment, pendant t otite la durée de la vie, ¡cl coule ut» différentes qui caractérisent chaque espece ou chaque famille de corps animé a;le cit. Lacépede peste que lit diitrlbutkin deiartérèi et des veines,'lès' c ire nu· vdiuti'ohs qu'elké décriventfé plui où taoiiu de téhtiité de iétiri!mëîiibianel SÙffiiclit pour produire thuïerëc! cc/tdëfirtl eJbsétvonï pourtant que la nu- tiére dès tëidtes colorantes h- tfoûvc Yréqùctnincflt nsfasîéé dàrftle tisstx cellulaire, où-dans le r«eit muqueux de la peau, et que Ton ne peut giaerei Concevoir d’après 1 hypothèse , ni comment elle se forme , ni pourquoi elle te dépote qp préférence dans certaines parties , ni pourquoi iur-tout elle n’est pas ùuiforme par tout ïe corps, ' ' ■
'Cette explication conduit l*àtikur adonner celle dé'la formation des écailles. 11 cotnmÿirce pat observe r que les écailles, quelles que soientleurfctîBi!, leur épajMCur, leur couleur, ont le plu» grand rapport avec les cheveux de l'homme , lés ''poils, h corne, les ongles des quadrupèdes, Jet piquais, J« hérisson et dii porc-épic, kl plqme» des" oiseau*· De même que l’on rencontre chee leaaniihaux à sang chaud,, dans les ovaires, dansl'épiploOn et dans pilleurs autres parties, internes, des touffes du des ru-, ditaens, de poils agglomérés ; de même l’on ÿûw souvent' chez ks poissons, autour du péritoine « la vessie natatoire et des intestin!, une poudre^ • t brillante, dont le» molécules ne diffèrent des vé’
Cire rd Ihm
NEW YORK PUB UC UBRARY
.v Google
écailles que pat h grandeur,'et qui., sent- bhbics aux petits fiiitain , portent déjà tous les ea**
■ , J * ‘ i . I ' i*
rat tere s des punies tymmétuq-.es.pbs volumineuse* qu’elles sont destinées a fermer par leur réunion. Cei faits sdnt curieux: cependant il iíeitpaspius a¡t¿ de concevoir comment cettç poussière est produite, El comment elle se dépose *ù’ c*t parties internei, ■ i ' «f ' I - »*■ | I. 1 ■ ■ r. Ifasa t ■ u
quede développer le mécanisme quila tráns Forme en écaîilcs à la superficie du corps. Ainií, Ten- plication ne semble que reculer la difircniié, Le ut. Latçjpcde ajoute que la couleur detécaiïles', où plutôt ¡'éclat de leur copieur peut être beaucoup modifié par lés différentes nourritures dont le pois- PTÍÍ.- I ' ■ ■ - 1 I'· ' I r i - . J ■ -, -- x <
son fait usage, par l'état de santé oà il le trouve, wt la latitude à laquelle la nature, ou son choix et ifs appétits l'ont attaché.
" C’est per» le milieu ou la fin du p tinteras que 11 lafte des mâles et íes ovaires des femelles c crame n- ■CtbVà se tuméfier s la liqueur fécond unie des uns , oeufs en quelque sotte innombrables des autres,, fanasscnE, se développent, et remplissent par dé- pfi presque tout i'abdoruen.Ce développement suc* rétlif n’eit quelquefois terminé qu'au bout de pld- ' Üdtirs mois. Lorsqu'il est complet, les pression» qui <ñ'résultent sur ies viscères enviroûnaM, occasionnent un sentiment de malaise dont le p frisson cherche iMi délivrer. L'instinct le porte à froisser M>ti ventre Catare des fonds sablonneux j et ce mouvement machinai y fait dépoter également et les oeufs de la fe- . ifêïle et b laite du mâle.Cependant il pourrait bien ■e faire qu'il y eût U dedans quelque chose de plus : du moins que les mâles cherchent avide'
K 4
s ■ ,
mam:
ü'ighai ‘"izrr
N£W ÏORK PUBLIChIBRAW
f
f »64 J
^ment les oeufs pour verser pardessus la laite. V?< trait qui les attire alors est entièrement atukguc i celui -qui porte d'autres animaux à’ l'accouplement. Ils rode ut à côtédes femelle· pour les engager ite- jetttr leur fardeau; et l'on peut croire en effetqm ce manège rend cette émission plut facile et pim prompte. Enfin, dam quelque» especes, ils la solii* citent par un véritable accouplement Il ett vrai que souvent les. mâles mangent les oeufs, même apréi les avoir fécondés : mais c’est ici une de ce» encart de E instinct, qui paraissent plus commun« cher diÎt- TCni animaux , dans les moment où les désirs dt l'pmour exabent et troublent tonte* les opération de la sensibilité* . .
Des expéneneds directes ont appris qui les «nû tirés d'un poisson * mort depuis plusieurs jours ci déjà presqu'cntiereineDt putréfié * peuvent être en’ core fécondé» par la liqueur du mâle ; on a üéa« ’ des tairons de croire que cette liqueur tirée d'us in* dividu mort ü’a pas perdu toute sa vertu.
Eu rendant compte des moyens que le* poismtsi mettent en usage pour nager, il était irnpossibkdc ne pas parler de celte ^çisie singulier qu’ils peuvent renfler comprimer, et développer en lui fai santp rendit différentes formes et dimensions, en raison des mou* vern en s qu’ils veulent exécuter* 11 était curieux dï· ckircir quel est le gaz qui la remplit. Fourdtoy t ' ' trouvé de l’arote dans-ceUe d’une carpe; Prieitlcy, de j’oxigèue mêlé a un antre ga* dont U n'a pas dé* terminé la nature ; Rigby-Brodbert, de la Jamaïque * trouvé dans celle d’un xiphias, de i'oxigàn* tré«' ! pur : dan* celles dé quel que r tanches , examluétr
DI[|IÜZHl L-r Goi qIc
Ônginal ■n:tr j(
/ NEW YORK PL BLIC IJBRARY
. . S ■ ,
, . I <65 1 , <
par le dt. Larépede, il / avait du gai hydrogène, . Ce fluide aeriforme n'tüt donc pet k mime dan* les différente* especes^ peut-ctre mêide doit-il beaucoup varier, aelou le* circonstsnce* relatives à la nature dci aliment » à l'âge et à la tank de l'individu.
La queue est un des principaux instruitietjs de la natation.' Le cit. Lacèpedë montre Comment, pat son >secourt »le poisson peut accélérer, retarder et diriger ia course, toit vers lt liant «à vers k bas, soir .1 droite ou à gauche, Lèt nagioiré* elles-mêmes hç lui rendent pas des services si étendus et si directs,.
On peut être étonné de la vittsfp av^ch quelle kl poissons franchissent de* intervalles immenses, ■:et' du peu de fatigue qu’ils paraissent éprouver de eti longue* mute s, On eu a vu fréquemment s’atta- ehcr à dp* vaisseaux qui voyageaient avec le vtntlc plut favorable, et le* suivie tan* l'otenuptinn à, dis distances d* plusieurs miiikrs"dè ïiducs. r .
.< ' r . · * ■ ■ ■ j'r : ■ ■ - lj r, j . £- . . : * j. i û J
D’ipiès les ouvrage* de Bloch, er d’après lespK- Itrvatiop* trèi- bien faite* du cit. .Noël de Roueq, ie cit, La cèpede pense qulon a, beaucoup embelli l'histoire, de s émigrations régulierès de^ertains pois? Wiia. Le· hareng* et les maquereaux,'par exemple» ». ’ ' ' ' ir J 1 1 ji *
¡ne présentent rien de plut, merveilleux que le* autre* poissons pélagiens. Pousséi vers k^ rivage! par leurs besoins et par leurs désir* tjls n'y viennent en ti grand nombre , qu^ parce que leurs espece* dé- . piûiçnt dan* k* mer* qukllcii habitent lapin* éton- <nantCL fécondité. Cette fécondité e*t si grande dans *1* plupart des poiMon*, que l$* met* seraient bien- lût eu quelque sorte étouffée* d'habitant» *i eu
■ ■ ■■' ■.
J - * '
* é ·
ü'iginai '-rirr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
am:!=
■ . H.»».
mé{ne-t£inp elle» ^’étaient vn ciptnp dcciruajt et de dévastation;
La propagation, rapide de ce» espece» si popa- teuses » u çit pas la seule circcuistaü^e ^iii tcüdiait . i renc|re *™ V«!® pl.41. ijf ni»use, h ponibrê i^ei individu* t il résulte d'aho cf de leur ionséViïénne'ctt '■ -.■ ’? tl ■"t ·-:-;■· ~ '■ · }A :-;.T: . :
accroît lent en tne peut être compensé par des pertes na-
■ *' Îî ’?■" ' V:T ifr - ■ j*··1-1 ~j"
tur«He* et journalier.« : ensuite du peu de maladies
• r < I ■ - ■’l 7 k : . 7 ·: Yr " H * f *1 r r. r. . r * - -,
auxquelles il*.sont sujets^ qpelénpoit* àcddentell * dépendante* de cette dernière causé, ue fopt psi*' £■- '....... Y * -■ .5 ■ e..'V- ’ p- i F
beaucoup de ravages parmi eux. 11 ne fan( cep^tt;
,ti' I \ rp.ifÇîT Æ ■ 5 riMyjfeyf v
d^nt pi^ croire que toutes les especes indistincte- nient ; ni le plus £r*nd nombre d individus de la même espece , atteignent à cetie vïéÎïlessé cxtiênié , , u* . . . _■ - . r .. .,1 „ r -, il r. l· rr r. j, \ ji
dont on cite quelques éxémple^, tt que lacljrss'e en* t^ére'nc lÿit point exposée à des maladie* capables
. de Îçs décimer avant le tçms.: Les eaux de iîiVfce
1 ou les eaux sta^fiantès, l,c^ plantes ppiréSéei suri* hprd 4«». étxjp5*j la dé ç cm position def inatjer'éiànv maies dan*1 une' .bourbe', tôprî-iour re cendré rte' et S-j ■ , ■ ■'·, ' ■ ■ ,! ■ > ¿a U , ■ ■ ■->*■
aqdonnée par lp* eau^, produisent chez les Pou7 10,n* dé* accidepà pliw'ou moins dangereux. SmtVeitt îéur'coTui se croùvre de pustules et cPêicrblssanitesi jf*é fprmé dei’Uker« dans leur foyé « ifttuÆV fereus 0lianes internes : ils languissent, leur iivi-
- cîiï naturelle déi abandonne, et leurs écaille*^ brïl* jante) perdent Co^t Téclat de leurs tÿlîfeüiW* klaiil’un de leurs plus redoubles tniicaals , t*e*t!e froîtd. Snh ¿net est de le* faire tomber dan* un tit.
çcurrdimniént qui Ici livre sans défense £ toute* Je» causes de de^CEuàion'dont iis sont environné*« El “T rï r ? ! ' . : ' J ' ·.',■ ■■; ■■ - '■■
. r 1 ■
I - U
ü'iginai 'xrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
( tfî !
c'nt ainsi que la nature semble avoir voulu limiter
elle-miau la« produits de-ian "Jt’lityl·1!
A la tête des biitoires particulières comenuti dan·
Ci volume, se trouve un ùtikàu’Méthodique,indiutifdç
» objets qu’elles ioivftü* fn4^Ü,L^
cil· L^épedç canctériie , çqmme qooj i'ayoïif dît,
1} dasie ç^l paijsçni , paj if jqn^ jeifjf ÿ( ta-ÿrjjMtyta
fef <· Ϋta» dçi utffl TOtam» 4U,qWw#e
cgsfite çqig dfti'e gÎlVïik ffc /ta*T"pW^ î
lune comprenant les poissons cafvlajjipei^^-f^ri
tpinz dorant compofcc dt vtrlchrtf tattila£mttiiu ;
WWU** Poi*»ou* osse^H
W*«*«!· Cbaqyc ^picl^je $$4t
lion? ; ç.t çbatjue divisi oq quatre ojdrfs : tt}doiM<
trç,C;t^-^euxordre|, qui sf
Lw$·, CMR etpccci. . '
. fleure de pe jûqrq^ de 1Uwî*i
P.l*H **vïpt aqujiir.£1'^(4^ Fonirr#t» qrim&
fa]*l j? cancre Qflfl idéf £<unpktf<5f Çu* £1
ifouv^/a l’érçdiüon mise qn, fftfyçp paqh |P^<M?r
- p.^ic » les vue* d'un esprit ¿içndd ;0 juM ,
X contempler k nature cp *î «‘UM
Poaminer de préi; en§p , qq y.t^W.MMc
agrémcni de style que picardic l'bu^ife
drujfedc» cvipfiel çt des lespenA.fjJ* ; , , I;
- , _. ------t---------------n------ T?---- .■ , . ■ -------TT---- ..!-||||IT *
Autre ouvrage dmit. Ijittpedf, : '■ ”
O'iginai 'tit
N£W Ï0RK PUBLIChIBRAW
( )
T'?,. i H, ISTOIR■E > ■. .· ■ , .
^agrÿor tt Cap de R anni-Et pitance ', J Batavia ; 4
¿ntM tt n Bmjfl/r, m 1768, Êg, jo et -¡i ·, fer
J. (J. , ihcf ftitadr» de la Rëfiub’.tpi
Batavi; traduit Jit tivitandaii far jansin. C/nw/uar
iû-8·. de <3< pat&i m( tteù earitt. A Bdru^eha
yanttu, Jn VI, ■ ï; .......... ; ■ » 1 r- ■ - * 1 "■ r . ■ · - - ’
OtMvOHMjî éàh <hef æucadft de la RépnMiqur
rfeiPT&rincet-UflicF. Ennuyé de finaction à laquelle
il »é voyait réduit pat h paù, et dedhtft de «W
iriiite jioàr te rendre plu* iitile encore 1 ta patrie«
il demanda et obiint h commandemetit d,Jun eût-
«« dt 4a tompàgriiè dei kde» OrUbnlei. Il et rendit
tu G#p de Bont«-EipÎTan« , de là à Batavia.
Çct garage» iont très.connns. Mail fiarrtam, dmi
I jik de Java, àêjout rf’itn roi tdhutine/ou plutôt
jVnsonrtîer de» Holhnitof 11 eit peu cohfïü'tfen' luropedfit
« Ctit h partie du voyage qui en la plus
lafflEniliHiWt De H* tafia, Sravonfiur c»t envoyé thtil
le BtirgaJei l'embouchure du Gange; césijoürJoi
fournit quelques observations eur kl' xrifêua'tfa
Grotoux. Il revient ensuite à Bail via? /É^ dTTï eu
Europe par le Cap deBotineEspéramè,..............
Le traducteur et imprimeur, h eu J»mcri, promet
de publier k recoud voyage dedtavorinu», dans
lequel en trouvera dei notion* exactes inr difle-
>ent(î antre* passesikni des Hoïhndaii dans le*
ludei oricnuiei , telkt quç les ¡*jei je Cclibeir
,;jlr
ÏOfiî. I
- <aG91 ' . V ■
d’Amboïtre, d« Bouton, de Salcyer, etc. etc., avec de» instructions Sur la dangereuit navigation entre Batavia et Amboine./Çc second voyage sera supi de deust volumes qui contiendront det détails su.· ces mêmes isles , et des mémoires stfr les poidi, le mesures et les monnaies qui sont employés daas cet 1 parages.
Nous ne suivrons pas l’auteur dans ce voyage si souvent décrit; nous nous contenterons de citer quelques article» iütéreîtans.
— Près du Cap Saint-Augustin , qui forme la jointe orientée du Brésil, sont des écueils trés-ie- marq.uables. Les vaisseaux qui s'y engagent courent ‘ le danger d’y échouer, ou du moins de ne pouvoir continuer leur voyage*. Aussi la compagnie des Indes hollandaise charge-t-elle les chefs de se* bâ- umeDi de faire rendre des actions de grâce aU ciel, Ct ^e distribuer une mesure de vin à chaque homme t de l'équipage, du me ni eut qu'on a franchi ce passage dangereux,.,. Quel moyen gauche de rassurer un équipage dans ub péril, que de lui faire croire qu'il a besoin d'un secours surnaturel pour lé virer ! -
A propos de l'habitation du roi de Banians, l'auteur fait observer qu'il y a un lieu appelle Pascét bam, où le prince s'exerce à la course i cheval avec se» en fa ns et scs courtisans ; de maniéré cependant, ajoute-t-ii T qiie c’en toujours le roi ou tes ûliqui »emportent l'avantage dans ces sortes de jeux. C'est le style des cours de toute* Ici contrées. On *e rappelle que le drfiphiu, ékve de Moutausier, *'exer- ça ut à l'arquebuse, s'éloigna un peu du but; k lé- Vtre gouverneur 6t tirer un enfant que l’on élevait
Û'iyiiidl licrn
NEW YORK PUBLIC LIBRARÏ
avec le jkïtict , afin de lui donner He l’émulation ; '' niiiiit telüi-ci i'ëbigm cttCare davantage du point . de mire. il Tu iiiéiiièrais. d’être étranglé/ s'écria ' Montaisitr¿ani ajusté ; être cbûrtiiin
à cei âgé ! h ' . ‘ ’
Uef roi de Bantsm dûüiià ün: gtand dincf au^ Hét ' landais.... Durant le dîner, le roi lâcha souvent de# , Venti' j?af ' K boudiè'î ks hûmmri de adiré société 1 imitèrent tout à l'envi taii CjtcâipÎë ; cé qiii me in?-■! prit infiniment. On m’k dit depuis qué c’êtaii-H Uiié ifiiquitté déjà tdur de Bahtàm , pour prouver qu’on âittigtalt bcaüfnup tel de grand appétit; ce qui était1 ' ïèft igtéabfc dtr réî.,’. Oii portaàuii cdbrtîsâiis dr's ■ plats de U deliefté dô.hii; qu’il# eurent bientôt '■ Afidéi; èn riJttini Sans discontinuer d'iint manière à ' . f*ir# réténtil le lleït dû tfôüs étions... que
Ji roi fiit monté daijs ta vàitùre, te'priïitc héïédîl , taire et s tm (rèni plièrent leurs épaulés dcssouslici wrtyénx des r&àei dé derrière, cûdirtte s’ils éùiiétii voulu soulever ib carrossé ; ce restèrent datiir cetté srttinJdt-jusqu'au moment du 15 é part. ■ *
Ldi jongliurS du Mogol et du Be Agile iônt plus' adroitS qOé oeuit d’Eutopé.*« Il y ,dn avait qui pbr-< tfiéiit devint eux, dans’une ctidturc attachée autour1 , dt leur# réldt , un bimbo'rf dé sa à s5 pieds de long qu’tls faisaient balancer ¿ii I div, sans qu’ils y mitsebC la maih pour lé tenir éû équilibre. Ensuite une pc-’ ' tâte fille de y à 8 afnï tntphignait ce bambou, et grim- ' pair jusqu’au bout; lï; té posant sur lé ventre, en ! écartant les brai et ks1 jâtiïbés t elle paraîùait'pl ancf"· cd i’ak/ tandis qüt lé Bdngâtoiacourait de coté et érutrt ians toucher^ shfe Barri fcou.Ap ré i qtre cit
Criginai ■'•rrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
rttTcicû, eut duré environ dix minutes, la petite
É.L|e descendit en *e ■ lassant glisser le long da
hinbou 1
Les Eengalois savent extraire le lucre det cannés
gant un grand appareil· — Ils écrasent les caùrÎEi
entre deux roules ux crrrnelés, placés horisontafement
1 un au-dessus de l’autre , et portés Sur deux
soc. tiens A l'extrémité de chaque rouleau* il y a
■quatre manryellcj, avec lesquelles deux liommes les
font tourner en sens contraire. G'est entre cet deux
îüdclux qu'on place la canne à sucre* pour l'écra·
kr et en extraire le tue qui coulé dans un grand
T1!6 de terre- A deux pu trpii pas de là élaienr
litit vaiej bien emboîtés dans autant de trous creuX!
en long dans Ja terre, et qui servaient à faire
tons ces vases un feu avec les cannes dont on avait
déjà rimé lé suc. C’est dans ces vases qu'eu fai-.
ttitcuire cette substance.
— Mous vîmes brûler troheorpi de Beugaldîs : ce
i#nt les plus proches par en s du défunt, ou sêï fils,
l’ily en 1, qui lui rendent ce dernier devoir. Penser
ta cérémonie, ri* se tiennent accroupis sur leurs
h-oni et fument leur gorçor, en attisant lé feu aéec
h plus gra nde indifférence, comme s’ils ne fanaient
que rôtir quel qu'animal· Quand le cadavre est bien
consumé1, ils en jettent les cendres dans le Gange,
lieux j}ui n'ont pas les moyens d'acheter le bois
nécessaire pour cet holocauste * patent leurs parent
tur le bord du fleuve , pour servir de pâturé aux
pkhals ce autres bêL«s:féroces, Ces animaux se réri’·
dent chaque jout, à la nuit tombant^, Ses bois vert
■i rivière « bù iis font entendre cTilQrcjblés hurle*
ün^inai 'Ttr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
i
f *7» }
mons, pendant qu'ils se battent entrer eux pour dis.
fauter leur proie. Qn en trouve souvent de nioru 'sur
' la place, particulièrement des chiens sauvages, qui
ne sotit pas a»sdz forts, pour se défendre contre Ici
jakhaîs. ‘ ” ■ ''
Eu mars îjyq, une famine alFreuse régna dans le
Bengale. Elle provenait en partie de la tBativaùç
récolte du rît dé l'année précédente ;L mais il. faut.
dit Stavôrinus, l’attribuer principalement« au monopôle
que les Anglais avaient fait de la dernier« miisprix,
que la plupart des pauvre* habitans, qjiî ne
gagnaient qu’un sou et demi { ttois *ouï de France]
par jour pour soutenir leur famille, se trouvaient
rft dont ils avaient besoin pour vivre. Les Européens
évitaient de sortir pour n’ètre pas témoins de
l’état déplorable où ie trouvaient le* habitai»* panvier,
qu’on rciuon trait par grandes quantités, mou<
Les bords du Gange étaient couverts de cadavres,
et de personnes qui, a moi lié vivantes encore ,niiii
' iu>p faibles pour Se défendre, y devenaient la ptoiv
des jalchaîs. Cela eut lieu dans Chinsura même fufi
pauvre Bengalois malade s'étant couché dans b rut
tans qu'on lui prêtât la moindre asiùtzncc , fut at|
taqué et dévoré , tout vivant, par ces vurac« aoi<
maux 1 et quoiqu’il restât à cet infortuné assez rit
force pour appelle* du secours, personne ne daigna
. sortir de chez soi pour te défendre..«»» Il eat rari
' ■ - * ■ ■ , que ce ne soit sou parent nu son arm
e
ü'iginai '"nrr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW ■ ■ Google
. Î *î3) ,
et leurs service* se bornent alors à le port et sur une des rives du Gange, pour quil y meure, ou qu’il soit entraîné par le courant de ce fleuve ; car Us s'imaginent, du cfloîüi U plupart d’entre eux, que ses ' eaux servent à purifier le moribond, et à préparer la t mus migrât LO n de son ame dans 1e corps de quelque être plus fortuné. ,
Tels sont kl funeste* effets de toutes les religions; mais particulièrement de celle* t|ui enseignent le dogme absurde de h prédestination. De plu*, si ces malheureux BertgaloU avaient pu se départir de leur opinion sur la métempsycose , qui leur défend de 'xnatiger de tout ce qui a reçu vie,-ils auraient pu prolonger leur exicfcn&c ense nouirirunt de la chair des animaux.
— Le Bengale est rempli d'une espece de moine* mendians qu'on nomme fakirs, qui sont, en général, Ce qu'il y a de plut vil parmi Ce peuple. Iis rte font absolument rien, et vivent des aumônes qu'ils w* ç cuvent des per sonnes superstitieuses. Ils vont tout nus, sans connaître aucune espece de pudeur , et portent sur L'épaule un gros bâton en forme de m?*· sue, dont le bout est enveloppé de chiffom de toile de toutes couleurs. Il est dangereux de têtcontrer ces pieux anachorète* dans les bois ou d'autres lieux écartés , car il* ue font aucune difficulté d’assommer ceux qui portent quelque chose, qui leur fait envi«· Ils parcourent le payî par troupe* de deux à trois cctils , et sont soumis à un chef général qui les teçqit et les consacre dans cct ordre, eC uni la permission duquel ils ne peuvent y entrej, 11* saupoudrent de cendre leur» cheveux qui leur ïswî XÀX/f. * S
■1 · ■ Go. sjk
û'iyiiidl lïcri
NEW ÏOFK Pü'B’Jt UBF.W
( *74 )
tombent sur les teint; quelquefois mime ils l ymi- trent tout entier*, et se défigurent ainsi d'une maniéré affreuse. Il ne leur est pas permît de îc mjtier; mais ili lavent se dédommager de ccttc CQDtiailHî en je livrant aux crime* les plut horribles. Ht se re- lireut ordinairement dans det lieux ombragés eu plein air, ou dan» de vieux bâtiment qui tombent en ruine, tant avoir la moindre chose pour se coucher ou pour îc couvrir.
Ces fakir» font accroire au peuple que c’est par esprit de pénitence qu'ils *c tiennent pendant toute leur vie dans telle ou telle attitude pénible· cepeq· dant la plupart n’y sont incités que par vaine gloire, pour captiver l'attention et le respect de la multitude. Parmi plusieurs de ces fakirs que j’ai vus, il y en avait un qui» à forte de tenir son bras levé es . l'aîr, ne pouvait plus ea faire usage; d’autres, on tenant Leurs corps courbé* en avant, avaient perdu . la faculté de se redresser, et ressemblaient à uoe équerre renversée ; il y en avait aussi qui »'étaient coudimnès à traîner pendant toute leur vie de Çroites chaînes de fer. J’en ai rencontré uiTqui s'étrii passé dam le prépuce un anneau de cuivre de h grojtEur. d'une plume décrire, auquel pendaient trois anneaux de fer, ce qui ne paraissait cependant point le gêner dans sa marche.
La fête de Marhttde ou.de la grande déesse det Parlas (demie e caste des Indiens) se célébré au «mm en ce me lit d'avril par toutes sortes de dévotion* bigarres et crue îles. Un Eeugaloi* ou Gentcu, après avoir été consacré pour cette cérémonie parle oiicf - des Brajuiacs , se fait passer au défaut de* ci*’
■ CjC)
11n-ii lr-:< ■
r-JE'/j ÏÛP< PJELIC USRAPY
< *7» J
u il· g find' croc de-fer-,pat’de»iui’Jeifott Oît lei'ré ipitemtni y ne. ¡écharpe aiMùiir-du corps, jJôtirempê·* cbei que lai ch ait* ne ic déchireak-ffie iééréest at» iîché par le .¡moyen ■ dfniie ; cord* , à ui4 bout d'une perdtede 3opi*d* de long, posée ertournatit libre- wenj i!ui «n pivot^de f« q^i tertuim dà pieu planté debcHjt De ran trie B nui de ia perche ptnd une ancré iOrdbpkii Ionina <jpwr Je ni Oyettile laquelle le {Muple lait fowiun rapidement le piHifeiït; qui peu- imicetMH jodec sur U* syecKrteufi déi fl entra 01 : du rie t»oulu v que eetrt-d revivent et trbriservent ' pxédoiHesic·! toase tnK those Apïès qui
,; tel mexcice a dusé quelque tÿirfl', ôu'fiit ¿Idscendre Je paireiwC, on -¿te le ctoc' dt ton cetps , ét oé em. ploie wub le*' moyens possible/ pour le guérir promptement. DT Autre* purent, pér déwïtiéli, an " ItaVer» de leur langue des ihtviliés defer, qui ont quelquefois jusqu'à un doigt d’épatjjtuir, et qu’il* oe quittent point pendant tout le teriiS de Ihfête. Il y tua aiwsi qjù se Font d« trdu* de chaque tâté ddt corps, par lesquel* il* patient une corde qu'on tend! fortement, et le long de'Jaqudk il* cottrtnt en avant et en arrière D’autres se font écrdsdr *oü* 1es large» roue* d'une ttautc voiture remplit dê monde , et qu'un grand nombre d’hommef fait' nrouvoir * cek car pbtio en usage cher te* Gentoux de là côte dq CowMWftrrdel, que parmi ceux du Bengale... tantum ptitiit suadert mnlorum ! . . ■ ■ ■ ,
De eat titre production importante qu'on
exporte tous le* ans du Bengale ,tr qui vient de la" province <ie Bahar. Ce stl se trouve mêlé â h terre ; •n le met d*a* de grand* baquets , oà on te dihyj
S *
■ ■ Go ¿çle
- nranni iront ·
MFW YORKP.IR I·: I IRPjIPY
t *>· 1
4WÙ cequfdfe« particule i dfrrtl·
pêtrc ,jdi^#t fondu». Ou détaate a lût» .t’àiu qii
l'eu tfo^üf cîiaTgéq« et c>HÜ*ria»t bouiRir dtttï^de
grapdefü’iUaM.tiiei·« pour J> fairr év^pooet,' wtadi*
que précipite as fond. Eutii4t M
rentMHC jdam dil ues pour, ttreini» diniktom*
itnewe. Eu lie vaiitoaux de là compagnie bût*
landaiie, opt pni* m Bcugaic plu* de deu*ytiJlicHH
.et demi de aalpcUie.Lc· Anglais Le* Dirioit-er ht
Franç^t yn erppoitiïeiNt certainestent davantage. .1·
. La gO]»ipfdaiM* Cît eucoowti’ de» objet» qué it»
Bnropéta* rippwtçBt du Bengale* Elle eit produit*
- par de petit» ioMctp* <pij rçisenibltnt beaucoup 1U
fourmi» voUnt**. C ru dgns la partie orte ôtai *^d*
Bengale, et au royaume , du P^gu qo'on ea. réaplle
le phti- Lct habitanf ¡tient en .tcrtfljdç petit* ¿âttw«,
iut letquel» «»injecte» viennent en grand nombre
déposer un tue gluant. Lürique le mie il a durchce
eue « il en retpitf une fttpflcd de gemme-réririe’ÿ hquel]
« fioapejdiiu 2’eau u«e belle cpqleiur rougu;
qui lert à 1^ t^îtipire dtt toile» T particulière meut wr
la coly. dg Cproqtaodelt On fait.ainti purifier celle
gomme tttT.l.c feu pour en former de petite»vlabléttçi
AiiïicttF et plat»qù1 on Juge de bOntieCjwa'
Iité iürjHju'(çijilbrâlaiit elle» coule ut .goutte à goutte.
Le» femipe^de certaine» caste* d'Indien* »ont: ©b 11.
gées de ne pat iiiryivte i letr* mari*, et elle* tocfoiv
ente ire r ou brûler vivante» avec leurs cadavre» tpi>u
ne pai tuepurif le blâme et le déshonneur dem'oi
accable «lie» qui le refutem à ce devemement. Hile
»'imaginent d'aillcurt qu'en »'offrant ainsi en saitri
hcr, elle»Jouiront dan» C^tro monde , arty î<ur
■ ■:?■.:|i-i.-i ■'■nrr
NEW fORK PUBLIChlBRAW
( fn 1
de ton» feiLpHimndt» «tw«
40 ■ rt*n : delà -campa je ie hoIfen d« Ht, 1 A rtï&A rtfpijL nora»t belle vtmeigép «de^ij rtilv aVét·'laquelle ¡io'awtj cohabké qu'ont feule' fâk-lfttttMtiffiaire- siptodu mariage payant prit de mite *ne tonLubide ^*’iLavai· camen4e eowr lewR* dtu to viiePA saf «foftq feapaïen· de la fcmïpe , quitvignùruiwt par h'M* urett e jC ond uitti d a taati à Wn égh t<t, "Vcra tfi tt ht fetagagec à ncpar >4 biàferavecfeiTlitiUifïidfe' rÎ*j pandtt^qiKyétant!cugvçéc peur icnliît taquineaprü> mKWtuOe tüéifcc? jetuti ■ eUe ^ptépareryid'im jqmntâf»·^ UbéchtrÇ^é«pitié wtir cnitaHid lcxMitabe T*ll*ec hüv» rdduke én c®udse<Tjfc*?bikh«rjde céMap^enurTfiBneU éttit- die) boit de tandil·, et aviit coûtt-7/oW tmde, 14,000 franc« de France.
.— Voici coaetat on enterre le· femme* toute* VÎvànte». On crenie une fuite de »ix pied» en carré » dam laquelle on paie lur le do» le corps du défunt, tprèi qu'il a été lavé dam le Gange. La femme , apréai’étre purîbée pareillement dam les eaux de ce fleuve, et •’être préparée lion sort, tante dam la fout, et te couche à côté de ion mari qu'elle terre diui tes bra·. Au fitéme lüJLUüt oncomble la foi te et pu en foule la terre avec fet pied· ; de sorte qu'plie tp trouve éjouffée inr-ie-charup. Otto cérémonie •■exécute au tintamarre det initrumcns et det hurle* sens des ipertateuiM,
Quand une femme refuse de le brûler avec ion mari, elle est génèrjfeniehi otépriiée , et il lui- en * défendu de »e roui aller. On lui coupe al on [et ebç* veux, et toute la fa un Ht eu couverte do blâme.
s s
i
nigmKf Google
O'iginai '"ntr
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW
ίτϊ4*
■»cdrni moytn polît -Maw 1« Mfiriáec de leurvìt;mrift. cete <m¡ 4«rç|ti«a^9^emi^., sparet <p*’elki tobt λ Met ιβ Híemfifite d’oltwto-hfliis i « sótí <?ί>*ΐ·ι<p»i MV Eüualpí enjarane L toucher, même >** ta usto dtt*£tvei*vei candióme e »-ât atrvr*
tí** 9*MÍu¿L‘<Í«(¡.plui pertoíacLt Ja brüllt+· pin** ^K.PBíl^í*pídf:aÁ*«i Oütaftic' déibbnoúér.; «■ utiiif «i0,í *tc* ite¡ paw¿lh pto íán ad n »d en a’a
qjJfIqU^tdd¡a*t fe*a$*¿ ^»u-bien iJ ísaap qfe'&.M Mmee edJgagent j qarïÎ
Vf1« è^b^MWteW jâûl>j€*mpa jnia hoüaiwtiitcV φ*ί jMntainr de druitwr' tSfcta '<«npie*
(113 ^<Wb ¡m«íí dtrFrám* > potar trbft crdme dh*'
taortitabi*4tdtade!te¿ 1 j - -.η
■ l·11 :;a i ij at
1 ! ·.
·■ ’ : * ■ ■
■ (■; ■ ■ r ■-1 *·. ■ ■■ ■<: .· i- ‘ ’ . J r:
j i >. 7
. i · · - J «. 1 . -J j· ■ t ■ . .
, ‘ ; -j ■ - · ■ - hui Ί - S ■ ,· ■ .-
■ - 1
. ; > J ; ■ r : .. . :
• J Í ...I · a a
. .,.·-.·: ’ ■ .. : r , -l· . ■ Λ ■ - ■
i? j s n
■ < - ■
. ¿. ί*·-«ώ fj
■ Γ . ■
■ .· 1 J J
*■ ·
,. .. . 4 . ■> * ■ ■
r. . J
. .'■ ■ j
4 . 1 ' *
- *L
Crc. rd frar.i
NEW YOfìKPUBUC UBRARY
■■■ . Go iglc
( «T9 ) ’ ■‘l
PHILOLOGIE.
ÏCDMT COQllDt PtllÉrtJ, tfeaClfT COnUBt Vligili :
. ' C’*st U devin de Paie. '
d< /iiMraïwni m vers et en / wt, 4« Mjactaj-
Mniwis^ Et si occupait profui Di us aliq^id, ciyi<
bus iMitiii, proiimui etiam, si poHqniui.otioai.
CtoXK. TmjîuO lil>t I, À Paris h de fivprmerit <if
Crnor jiunr, ehï Onfmi , rue Saitse-Victor, n°, 3
tl PtrcHS) nu des Mathnrins. Trois isolâmes jrand
in-Ba. , ciarwn tTfitviran 3Su ; </ ¿ertraii
fauïfwr. ■ ‘
. I ■
> Î1COND IXTIIAIT (l).
jLtA partie des poésies originales ou traduite* d,a
itiMdlangts^ offre une grande variété; elle a de quoi
MtHÎairB tout Le« goûts ; et quant aux seules irorfui-
Jiw, il y en a de Virgile, d'Horace, d'Ovide t de'
Tib’ulltf, de Milton, de popc.de Gay, de fAndïte
ce de Métattate. Entre tous ces morceaux qui ont
exercé lâ verve poétique de l'auteur, an doit distisv
guert et pour le fonds du sujet, et pour sop cten*’
duc , le pâcme entier en quatre chants, oaépîrres,
de sur /'fJ#iwtiïe de Pape. Ce poème anglais devient
intéressant sous un autre rapport; parce que
dans cette entre prise difficile, !e nouveau traducteur
aval fi j<xïiter, en quelque sorte, contre deux rivaux
—,....................... ...........—-—........-........-■ —- -i
(il ht premier Extrait h trouve tt’< s8 dv cttte anùéc.j
S 4
O'iginai -Tir
NEW ÏORK PUBLIChIBRAW ■ ■ Google
(,8c)
icdoutible«, du Reidel et Fcataaes, qui fétaient
acquit une juMe célébrité i et surtout parcç que te
nouveau inducteur en ver», 4 su moissonner entDjc
■près eux ; quelques liurïer* dans le même champ.
Lnfm, et JOus un autre point de vue , ,cç dernier
morceau exige une préférence tnarquée sur tous Ici
suites du Recueil, parce que Fliomrce de goût, k
critique,le philosophe i-ltt-fcds A le pbëtede Fernty
a désigné lui-même , Pope tomme le poète philosophe
par excellence entre tous , anciens et m'odénies.
Voici sous quels traits Voltaire le caractérise,
rt L'Rnai WTH&niM mt paraît le plus beau poème
«t didactique, le plus utile , le plus sublime qu'on
si ait jamais fait dan» aucune langue.,, h Jamais vert
su rendirent tant de grandes imagct : c'est un plitt
exécuté par le plus habile ouvrier : ausii est-il tri«
duit dans toutes les langues. [ Diction. Philojophiqat]
Rt ailiturSt 3'adressant au roi de Prusse:
Jfoj premier* entretiens, noire étude premier«
Î tïisnt, je m’en souviens, Horace avec Ëoifean.
Vous y cherchiez le Orai, VOUS y goûtiez le beau -
Quelques traits échappé· dune mile morale,
j)ans leurs piqnan* ¿erra biîllea* par intervalle ;
Mai* Popt- approfondit ce qu'il* ont cfflttiré t
D'un esprit plu* hardi, d'un pas plu* assuré , |
J] porta le flambeau dans l’abîme de l'être |- . ■· ’
Et t'humaie avec lui seul, apprit j se connaître. - "
L'art quelquefois frivole et quelquefois divin ,
L'art de* ms est dans Pope utile au genre humain. -
’ [ PefMe de la Rtiipon JfthirrlJe. JQuelques
nrmarqnei sur ce genre de poïme etiur
les qualité* qu'il exige du poëtC et du traducteur f
■ Go< Ongna tu’ïi
NEW ÏOUK PU3L C LIB-RAHY
< ■'
( sSc_ J
ne ierPnpoint.déplacées avant les, fragment qu'on Se propose de rapporter ici*. , r
De judicieux critique« ont observé qu1 Horace dan» ses Épîtres * et surtout dans son art poétique, avait érprès rabaissé ica style pour donner plus d· poids à. se» préceptes, et pour faire voir que ce n’é’ ttit pas sut des mots, des expressions, des images/ nuit uniquement sur le vrai, qu'il voulait établir la solidité de ses maximes {■), Par la même raison, le poêle anglais o'a point déployé dans Son Ër/di /tir fiiÜiïümc , la magnificence qui éclate dm» si traduction' ,d’Homère, la richesse et les grâces du style qui brillent dans res autres poèmes t'ni les images et les déicriplions qtii icS cmbcliiasEnr. La simplicité * la clarté et la précision, voilà ce qui doit faire le ta· raqlpre distinctif du pûcmC moral et didactiquet'oi^ il s'agi-t de raâoniur plutôt que. de peindre* de parlât au jugement plutôt qu’à l’imagination, et dont le but «t d’instruire les hommes et de le» rendre ■re il leurs, plutôt que de chercher à’Leur plaire et à - leur être agréable*. t
Par Je mime principe, ou ne doit pas exiger da-^ TuUage du traducteur que du poète original. Que ton ouvrage soit assez solide pour attacher plus par le fonds des cboici que par les grâces* et le brillant, de l’expression /qu’it »oit aises orné peur, né paraître , nf s« t ni cnnuyfux; qu’il y admette quel- . que s fleuri et quelques oïUAmcni naturel» , qui le f------------—-, >. III ■-■ I U I M’I 11 ,
, (l) V . l«sJtftnHfis du Sava*ipar ¿sillet, à l’art. d’Hs*· ÎieC ; *t h Préface dsi-foitüi df par.sU &eeo«l ; t
¿fiassent , T7Î7 , à-ill· p- pF pag< 4®- . . . ,
ü'ighai ‘"nrr
NEW fORK PUBLIChlBRAW
., ; { <81 ) . .
mêleét'fomme d’eux-même» A l’austérité de sa. no·
Tùle et de sa philosophie : voila tout ce qu'on peu*
iVn promettre ; avec de la,précision * autant que
notre langue peut h permettre ; car * de fovni dt tout
itvx ÿtu f tnt en tient, »7 «y s ritn deii tcncif qne M lanptc
»gfair» ft).1 <c Ua trait, une pensée (dit Ko*coiaon).fc
>> que nom te n fermons dan« une ligne, suffirai un.
v Français pour briller dans de« page» entière» (*).tr
Xr quant a Pape, du Retnel qui Pavait aisez étudié,
• ■-· - ■ 1 - r * <· * ·1 ' ■ . . - ‘ * -
■ pour en parler sciemment, ajoutait à «OU égard l
itQfi’oti ne connaît pas d’auteur parmi les ancien»
« et les'mùdeme», qu’on puisse Lui comparer pûw
ti la brièveté du style , ni qui renferme tant de cAetf»,
»> tri ¡i mOH (31 * il
-X·,... i ■ ...................... î ■
Quoique ce genre de poème, eompie nous l’av^m
die,admette une veraiRcation moi ni soignée ,. une
• »J r ’*» ■ ■ ’ ’ M ’
élégance moi n» ' recherchée ; et ■ très-rare meut ta ,
pompe et i’harmonie qui conviennent au me/veil- .
Jeux) quoique tope te soit conformé à ces. réglés^
le» Anglais cependant regardent ce, poème comtqc,
UR.de» plut beauj^ marceaui de poésie qui «tMte .
daq» I«ui l»gu«r \ n ./
Pourquoi l'auteur dans un’ouvrage philosophique*. ■
qui'rjenferme de» vérités profondes^sévere», etquel-j .
fois abstraites, a-t-il préféré la poésie la prosi ? et
■' " ■ . tl ' , · ”r' / T " ■ i'u. f , . 111 ~~ '
TÎiJ HuftîÎAflj T.ÎÎtdi^t ptgA.rj, .
- .-ÛriwhJto fréMlMr, vrtbld throu^J):friioiepagesliÎBt.
, ïwlfi jiff J* *4Wît^ dt tradtirr n a»r». - ■
P) Du- Hesruf, léïtfani', p, 18.
ü'iginai 'xrr
NEW fORK PUBLIChIBRAW ■ ■ Google
{ *ss )'
4u«U fsM'td -g&énJ lu avttiuçirrfc eeru prift» ujt)ce? Parce que la poéiie pente avec elle de* sgré- mtsâ qui, diminuent b sèche reste d't»n pacçil sujet parti que les vers mettent plus de précision dan* kl idées; perce que le» maiinet et le* préceptes raisn rn vers, fcr^iieteçt v^c nouvelle force, et qjuo 4 frappant, d’abord pljie viversent faiprit, ils *’y imH piment pl·4**. ptv/eddécrient ; et put» en Eu, p«nn qwef 1* rime daniBO* langues nodernet est une réclame cinî Facilite infiniment les moyens dappteqttaÿ yati ctHMfiW«feaà de retenir leagMem ce qu'on ■ ap-^ prit. « : > .· - . i - - · ■ ■ -
Xerenons, il est tèms, à l’ouvrage tùftae; et ins- uutionS'Qoiïf à l'école du |k)è'tc-p hilosôph e: pûut' tels , rappelions ici qiSetquèï trdih du priime de' Pap|. lbl fdtis Frappant, d'urie ptiilampbîc k plut sa brime, et embellie dans le tableras cl dans sa co-^ P>t, psr le ch'irù«' de* vers.
Voici'le cfébut du nouveau traducteur, maint re- p-'ébeorible que celui de-tauuur. anglais . à qtsï îae feptq^be vo entasse«eut de jac^aptiur«* inco ! krcatMjjJbicn.iJojjQé i cet,sga^*,^eja marner* dei ïoileau, de Virgile et d’Homere, toujours simple*; km leur‘débm,^Cependant pointai ron répondre/ i ce* cri îÎquej t Plu* le suje i d’un poème e*t grand , tubltme , merveilleux ; plus b carrière du poète est* ûebdue, 4*] qt lajn doute le début deit être liai pie, - »lui il doit/néoager ion helcipeic'ut un priaçifw- tça. Mais d;na uçe Épîtrc quirçMeuble-4 Itutïoni somme iBoilenu cktnj tes .Épines rHic&stffl ti Satyres , corner« Pascsii Houssesu- djrtilî
tttfs Lettres, il· semble'qu'il· peur prtndrtf »1»
Go glc
( -«il
to ni, juivtnl kl drt4«utucff «I lei chorea dost 0
vecrt parier, . ;
Réveîlk-tm , uyl otd ;1 kilie m rtb «* cbiaerea ,
De îitir petit atpieil jou+)x»uc»i M cherei,
Poijqtie mt ce chéirtt où août {■<>* k ion ■
Ntrt yeux A peine oavtrti lotrt fermé· par I* nort,
HitoïK-noui | conltrapbiti» cette chinerait tétas ,
labyrinthe étaauaat, q tri où rito a'ret <onfoB > ' '
Déacrt oi croît il to*e xtiprii dt la v «reine ;
Jardin imp ridiÛMul par tu frtnu defiadui, -
liUoni g« <hj=p, wy tarda qa’*» ce dc^Mat.
Découvert so caché ( rira s'échappe A no* yexx ;
Ni k>, ceoberi oLumi ppfwtugle m ; - .
Atteignent; arréton* la Jolie en il courte;
Développant Jet occur** en moauoi A leur ware· ;
Ei ctùvooi la nitute en tou* tel moxvtineo* ( '
. “ a J- ■ R ■ 1 T-" i»
KoUR riront ^neltjuefri:· ; ntm otirOùi lent* J—··
' Le table su soivint de Fenfenctf fteciaeFe de
Fhomme a qtielqbc chwtf à-kfon de philoiDphiqoe
et de rrtT, qm plati mênit dans h cri pie 4ti pcrëmt
a*<lai·. . i
Voi* Tenfint in berceau, veil Ml Tew« rburire
Qpted I* paille Wgtre tn chlfcnil 1«. !l bor'd ? -
S· Joi/c’eri Fa nrturt, un hocheti, un ttispr.
PltM grind , d'autre* Jcrueti oni dr'll! de ft iidbir* ;■
Ffoiiin on pan pins vifc, cc-pnurimt ximi vein*. 1'
j. frivcla, m de gtir<* deietisi,
D-CtAA^pOi, de cOrdiJiU, (U con Luu t d' Of I'amtse S
E* loTiqn’i te* fit« a·;, rtni pilw« ref«e t
Hawn c< rinpeieu toot «* jotren duaoin
Git igle
TF-‘
1 *
L liEn, (Stigni d* la ttche Teinplio, ' i
. »’épuise ; il l’entiort, et fa farce eit finie. rLinti , l'opjuioD prompte à nous décevoir, Îlvsc un pîncciu d’ùr ¿oJoré notrj vie , "
Par 1« ray an» changeant tour-i-tbur embellie. . Mauque-t-on d'on bdnhe.ir ?· ou jouit de L’espoir: ■
Mmqus-t oü de-rtÎMin ? l'orgueil vient y pourvoir, ·
-. .¿■/ifire II.
Du système général de i'univen, oh ce sont pré* ciaément les contraires qui forment le plus parfait ensemble de tous Us mondes. 1 .
La nature «t un arc que tu ne peux connaître : Le hasard est un ordre «à tu ne peux rien voir : La dfacorrie, un1 accord, qu'on ne peut-concevoir. Tout mal padtkulier tait que le tout prospéré...
' Épîtft /.
Notre IfflQar propre seul T bien o» ma! éclairé t ■ „
Du vice à Ja vertu nous balotte i son ri.
Chacun vite à iüu but suivant sa propre envie ;
Mail Dieu n'a <juTuo objet, l’ÿÿùjerteltté. .
. _ Êpîirt il.
Pourquoi cet cptimisoie ne fait-il pas le bonheur de chacun ? l^out voulons, à cet égard, deviner J* secret du Créateur^ .
1 b
De mandantde à celui qui forme le tonnerre [l] , Qui donne vu# ail* ïui vent*, êtsoùlere iaj flot·, Qui charge uu fils (TÀtriinoti de châtiet la terre, Lt fait naîtM un César pour dompter ses égaux? . .
(ij Ces quatet beaux vers ■■ ·« trouvent pi» daui soi
üngiuai '"rtr
NEW TORE PUBLIC EIBRAW
JD* J’flrgtieil > (k T orgueil pÓMÍpje*jídIlií tint . ' '.
- .. - . .. tyiirt.L
, r . ', . 1 . n ■ □ ' -
Avantage) du désordre des passions de l'hoimiit., C'îsi IJir nos prrÔBS qu* l'Artiste Éternel Dios le tuai ap pire ut tv ou vint te bicu réel * ïtind» de no* vetfat la re^le la plus sû-re.n . .
Notre a nie , dans Forage Double au profit du tout „ si noble aciivïté : Au péril pirtîel, il doit si sûreté. , tOeéau de I) vise tfii Tempire d’Éok ; Il offre A niviger des iccèiin differ*es , ' '
Le· pissions pou* tmít, I* tVti» pMtJ»W*ol*· - , 1 Dieu ne te n· outre pis dsu» des cal uns coquin) »■ 3 1
llplîne sur Forage, il marche nu le* veja*-*·.· *, r I
., . . .. . .^îfri zipj^-r
Gran de urde Dieu; urgueil et faiblesse del’ ho mute. Dieu se montrt parmi dt* mondes kncnabtablé»; '
iw «sprint qOtii, dati* uti Wuïij iiï'tit manïfé ait., L ■ ■■ "ï
Par l'atone le tout scrl-t-iI ms·tiré? 1 ■'· ·■ 1: -
Est-ce l'homme, est-ce Dieu, dontia min jouréraia* ; i "Affermit les anneauK de cette immense chaîne „ /
Qui joint, a,tire toiir tjans ua Jienrçux accord ?
EX Jotajoin* pillant de I hontmc, çydth vapluj de* scie act t dont il est si tier , le ppëte AÎiui : , _ , ■
Son tenu esi ntt m cuite u t ; un point é*t son espace«,,
. .. Éfiirj /.
dfiiï premieres traducriiitte françaises'ïn pro^ë'et en vers,' 4c ¡¡ijlioucttc r) de Fabbi da Ruacl,
üqginai 'xrr
NEW CORK PUBLIChIBRAW
C’®7 \
Kttt, quell ioni le* birci qa'j· jrud Latent prnrore ?
ino* pouvtc , R,h«r raykrd , en* donner k mtihr«.
^u'eit-ce que d'f-ire habifr ? Hél** ! c'ait de tttoir
jsmbitii peu mj II MV9ÌU ; c'eit de VOIT dit» kl i lit tit
-Ear* Flutti, leur* erreur«, et de itmìr It· a6irei,
iklhrureu* qui jfl kit Je pénible devoir
Ferrei 1 et dim hr aru , de briller en »[Lire !
'«ai iugei , ila* iccondt , lem lui *tr* couiriirt,i..
Ìpiire/F.
Apréi avoir tracé l'orÿne et la forme du premier
pu ter ne merit , qui lut rè a ni r tei bara me* pourleur
njnheur ( Pape lui cu rapite l'bai m« nie de ì’h nitri
i
Teir*l 1» grand accord de ce vine imi v erti
urtné par Ir ccucauri de uni d'accordi direi*,
)ù le petit «li grand , le faible an fùft l’main e né,
Praviilhat iaa* inulfrir, un* murper jùuiiiem r
h pÌLi ou ieri uimi, piu* □□ «gitpour mi-,
h piu* cu fur d’Iienteui, et pini qu Keii lui-méne :
tdtairabk canteri de Fé terna] lyiiéme*,
ktu lend an méut centre « ioni le* meati luì* ,
F'ei, ¡ingti f huuiaipi, vale», itigaenri uu roii.
i
Mi ir oii veti qui ter mi tieni ce paiiagt icot peofrr
Ire ce qu'on a dit de plui raiio tin able tur lei ¡ou-
*ertieiiicni, »vini et depuii Monttiquieu,
■¿¡nani tur itueaaéi, le uri ditpuiei frivole*
tr lei fouvemenien* dive ri tu diver* lieu ;
t* mùiJeur tu celai qui le caudali Itaum,
L .' ¿fiiretlf.
, Belle maxime deJ,J, Rdusjeeu.
<4 vieni 1« mil moni, et d'uà le mi pbyiique?
■ . . { tBt )
L'an de moi vültunés, «h iturs écart* fréquent;
L'attire fi» h natine en ses égare mens s
II ai vient ÿeint de Dieu.
Èf>üre If.
Mais en cjvoî l’hciniiue trouvera-t-il id haï sa Félj- cité ? Le voici.
La verta , seul tiésar, duai l'homme soit h maître , Lit un biuikcui cütnmiiii que le ciel offre i tous. >■■*·■ , Qui tent, peut le goûter ; qui^emse, le connaîtra« Jt échappe m méchant, égaré dans ses goûts « -
Aveugle «d ton «avoir t. pauvre ta «cm opulence*
. jfyifreJF.
Ces fragmens. et la lecture entière de cette ttadüC' 'tient française * comparée avec les déni précédéetri en vers , nûul ont fait naître quelques rçtjiaTqtWti qui naturellement devraient suivre ici : cl lés aloâgt- raient trop cet article aster étendu T et nous lerrtfr vttyOùi à un Ma tic nuiùéro.
E, B. L N.
POÉSIE. .
1
L B a A S - B R E T O N. ( )
IVÎaitce ÇolàS , villageois Bas-Breton,
Ç Ausû têtu qu un Breton puisse l’être )
Far fintaitte , ou ■p-noué du déinùiï, .
S'était un jour jcitirp»T la fetjétre.
On acçOüttti au lieu de [’accideùt; ■ l
Tous les voiaim, sa feannê, un cotntniistire ,
V<iw
Cngln al ‘Trr
NEW TORK PUBLICUBRAftY
ft
)
1 Voyant le Gari prîvi de moiivemtrit,
: Sc T«f^rdiH«Dt«ni R«aj*ut ^u'^a j^ire·
n fioo ! die f un d'eux, M m'en «vi* qu'il dort]
n hh I répart FlUlrl, il a'tn pu* de ce mrtiftt |
i» Çe, cri cm* tous : Feint 1 êtn-ireur mirt f
j it Si faudra-t-il qu'à li fin il rrp*nde, ti
On ié<erm*-.,.- Hilu 'pki de Cafai»
■ i O le tint. Le chleu de cirulere I 1 - '”
ii II tu bien OEiOft, dit n femme en c alerte t
it Maie veut verte i qu'il d'en conriecidr* pu. U L
ftT fa fjl. TitltN»PïC.l.tT* 1
■» 4 .vdl
C H X UDI.
■ É** ■ *■« - · .4
l* première moitié de cinq eixuri en l'tinée t
/Mire eu irnuietne ritsj monte parmi iept i-cmri.
îtn trpuvei mpa tout bénie la dejtjnéet
“enl* bienfait du-cid le pki d&ux tu* Verne catti.
f
¿ Jf J G Al 1.
Je n»i tía eafanad*Apollon , . . ■
. D’tin Proté e »yrat fa nr uct ote t Î Changerai de forme u de hgnte ,
Mai» j’ai toujour* le mecoc cw.
Aux chuspi .dit cour iji la ville «
J'amiiie pour quelque» iniLtpn
A cetiiiûi je parai« facile ,
Futre« font pour m'avoir de» eEortt àmpuiiiane«
! Avec le rnejjagtr de> Üku·
■ Pour fordiDnrc je Yoyige.
I Dam cet imunt inéaie je ¡jige,
> Lóete tir, que je luh lu ut tu yeux.
Go gle
( *9» 1
L0G0GRIFH1.
■ «
Je ion, mou cher lecteur, cet être lifuibte , unique Tantôt nuiuble, et laulôt bienüitant .
Qu’* a ce bu monde an ue voit qu'en pataanl |
Cît je tTbibite point 1· uuçlùtit apbérique. Oui, tuvaa we connaître en tnt décompottAT. Je tourne eur û pirdi, et « lu 1« trinaporte , Tu ioii troc »et pretnierettirill
Ce qu'oe dénué i,ronger i Rqaetit ou Brillent i Dan* le fond d'uo WfioiU ce que le «in déportt Ce que de lotu rôiêt Peau wumWt ronamnnent i Un mal que dit le Chrùl am la croie »fnafti Un jet) qui par ton non veut irra*p*n de mieuct i Ce qui datte toute cioÉTe eit plut ou nwioa dirait t Ce dont uae avec art un cuiainier adroit} Une fleur, l'attribut de l'icueaoo de France i Ce que le fer en main, .»qui l*i pieda d'un cheval, Pour le ferrer à neuf, diapoanuu marée bal; Ce qui réglé un étal; dp monnaie, une putj D«n*prooomai tm article i on» ♦■clamatlpn j Ce qu'on voit 1 Paria ch« gem de tqpte eiptce , Tant le «t «trime at privé de rawon, D’un aolide élément rt qui q”* parti· 1 Un poiaion méritant la lu pré me amitié ; Et ta jamaia , lecteur, ti vu* t’«It ravie , Ce qui pourrait toudaiu I*« rendra la moitié Encore une rivitra l « deua ton» de muiique | Enfin , certain oiltH murage et donrniüque ,
Auquel ont mera en grondant,
I Tonnant, pe»laut ■< tua Traçant, Daot ion «■pur«·«! ioiqut ,
Gûi tglc
33
( ’9' >
¡rf*1
Cipricìtui et périodique,
El que! que fori avec raii&u,
Corapart » fille angélique,
PourCoprii* lui«l il f^9H·
1 ■
Exp Ut* twjij di Za Charade tt Lo g a graphe du N*, il.
Le mut de Ìi Charade est Courait; celui du LogOgriphe Ut
Lime, dam lequel on trouve ™i*L *
N N O N C ï î,
Calie kiimt unhtfrîei, ou Pnnciprs dtt rie«. iqicU^fei
Xiiiant ? pu Saint-Lambert. Troie volume», iiyS?, Frqt*
btoché , iù (nu ci | et, Franc de port, tî Frane·. A Pirli,
rftei H. Apatie, libraire, rue 4e» PoitAini, n”. ïJ. '
Cet olirti;«» Fruit de 40 ml d'étude « d”ab«rvatip4j de
fïfJoiire mot tir du poëmedei Jsirmi.d^drqee atçi de Volture,
de Hum «, d’HelvetiuiTde'Turgo<, etc.. duvetiutui« rejpeclibie
d*ye? de la liticr^mrc et de lip1»i«ir>phie françAue; cat
ouvrage , aiitndu depuri ai long-rem* du public ,’ vient enfin
de partìcr<> Lei- awi* de li phUoiophie y vetroni *r«e pialli é
U vrai *yiicm/\de.l» jjaOtile Fcadt lOr ·*■ véritable» bâtée /
eut le» principes immuable* cl univfr»el* de lunature hofraise
, déçagét de tbat ce que iti prijugév pelili que» etrdi>
gjtuK , al U* npiniçil·»» piando« Iti y cm« ipêii d'aifificiel, ¿t
ffftK ei oie d^ngereuatll· y id ms ruoto t r*«r raikïn ilice ce
bnnincokno qui* *jd<t de l'uafyae, Tl'ilM «fie du conno i
Imcouiiu, qui **a van ce jw qu’où va farta pem aller, et qui
•'■Tfdte toujeur* avec elle. Le* imadw leur«· y retrouvaî.
oul ce g nui de bonne Irttê tarare dont lui nodclei sont devenu
» âi CBVtli <t «clic touche pute , cligaaia et correct« , qui
Go gle
. ( *9* ) 1
c«.ract.irite le style de l’auteur, C? livre, véritable sqintiel . de morale de tou» les âges et de tous lei lieux, sera remanié comme un bienfait public par tout ceux qui croient quec'ut i [a vettu «t itiX lutfiitret qu’ett attaché le bon Leur de l'homme , et qu'oit ne peut arriver an pcrFccrionncineitt de l'espece, que par le perfecütinnenieut de Tiodividu.
Ce travail i été terminé avant la révolulivB. Le giand ige du cit. Saint-Lambert, ne lui a pas permit de le revoir, L'«- pérantit que le* principes Me* vertus qu'il développe, et h maniéré ibstal notent anuvelle qu'il emploie pour le* tnipiirr, produira qaelquLhieu , l’a déterminé 1 ridapFtcûon. Si cette erpénDce te réalité , ce auccc* ter* la consolation de va vieil' Jette- ■? ' ' _
é .
- ■ I ·■ . ·
J'rtit* CArcittfite du rtfitimt de Tu/eïaba, par WieUnd, traduit de t'illemandt avec cei vert de Du mous lier : -
» . < ■ Voua le lave*, moi j'aime A <ïm i , .·.
Dit récit* larmoyait i je fai· si peu de cas ,
Que je ne sait jamais rien dire Sur un sujet qui ne m'amuse pat.
Ltitrtt d ¿mifii.
deux volume· ia-!t avec figures, Prix , 3 fr- ; et 4 fr. , frtnc de port- A Pari», cbei Uufart, im prime nrriibrure , rue der Noyers, n·/îS; : ' ■ ■
La célébrité deideux faces Witiaud datr* la littÎTarute allemande r suffit pour faire accueillir dx EtatltietiDT» fr*n- frise d'un de Leur* ouvrage*-' Celorici. e*t d’riihuri piquait! par le* idée*, le* sittrations neuve« qu'il présente , et par la fécondité d'aventure* originales., qniriorntent on tableau riant dci ridicule* „ de* vice* ot de* vertu* de· amans de fut» et de
l’autre «exe de la bonne rompaguie du leyaume de ’t'at-oütbq et de* paya tîrcouvpisLU*-■ . ·■ ■ ’
!3‘iginai buir .
1£W TORS PUBLIC LIÎRAvï
.( '93 }
NOUVELLES ETRANGERES,
. / -
, SUEDE,
Di Stûikholri' ïi «r germinal on FL·
Î_/l duc de SüdcHnanie vient de. faire une rectitae
qui met set jour» dan» Je plus grand danger,
. M. de SchuJfE d'Aschçrade, miniitre du roi à Berlin,
étant mort depuis peu, va être remplacé parM.
d'Engcittom, , '
Les frégates destinées i convoyer, cette année, noi
' vâiis e a ui. marchands, doivent d'abord je rendre dam
U rade d^Hclaingbourg, que le roi a désigné pour
lieu de rendee-vous à tous les navires qui veulent is
faire escorter. Lç convoi sera partagé CH quatre divisions,
dont la première partira le 1CT* prairial; la
seconde, un mois après ; la troisième, le iS thermidor;
et la dentiere, le tij fructidor.
Les glaces qui hérissent nas côtes pendant tout
l'hiver, et rendent impossible· les approche» de notre
port, ont disparu depuis quelques jours , et déjà plua
de vingt vaisseaut sont arrivé».ici.
Da ni marc je. Di Coptnhagui^ h a 5 ¡trminaL
Nous d'avions eujusqi/icï qu'une Seule compagnie
d’a st o Tanc es contre lisincendics;eile n.’embrasa ail que
Us bi crm meubles, et fie s’étendait pas hors l’enceinte
. de cette capi i ait. Il fallait que tous les autres babitanj
du D ünernatek se fissent assumer, contre le feu . par
tes étrangers. Notre gouvernement vient enta d'stcorder
nu octroi à une compagnie de laquelle tous.· le»
-ILtats du roi pourront trouver ect avantage. Le»fonds
»c setcacà s«n début que de Soq mille riadalej». T 3
Original ''nir
NEW YORK PUBLICUBRARY
( ’94 I
partagés en Soe actinnî ; mais s'étendront avec le Le ms jusqu'à un million. En attendant qu'elle mit en parfaite activité , le roi recevra provisoire meut cette somme dafis set caisses T et en payera l'intêtit i 4 pour
Pbussî. Dr Pojin ( dam la Pologne prussienne ) le t6 feminuf.
Le souverain auquel nous appartenons à présent devant recevoir, le 17 prairial, les hommages de se* sujets comme tei de Fruste·, le collège Camcral dt ,<ette ville a altéré qtie,outre l'archevêque de Gnetné, et J es évéque* rtc l’os tu çtde Wroelaweh, il sers nom· né des dénotés du reste dn clergé, et des déparés de Ja Dôblote et de la, bourgeoisie des villes, qui si rendront à K-ceiiigibrèrg ,* munis des pleins pouvoirs de leurs coLDiuqttans· ,
De Berlin, le 28 germinal. On vient dé renouveler la dé le tse de tusrtrc en circulation aucune monnaie étrangère oti de ioifavïis'albi'
Le baron de Schrccttfcr partit hier pour aller pré* parer àKçebigsïterg l'inauguration du roi, Ce jeune monarque, toujours ficlele à cette simplicité de moeurs qui le caractérise , a communiqué au directoire géne- tal l'intention où il est qu'on s ahstiénii^-d’étiger des arcs d.e triomphe sut son passage, de déployer d'aU' turie autre manière citappatéil de magnificence dont Ses sujets auraient à payer les frais Lu même sagesse qui lui fait éviter les dépenses lu utiles le dirige dans ]j distri butin ti de ses bienfaits. Le fameux poète 1 Ramier qui vient de mourir, jouissait d'une pension de 400 rixdalers ; il vient de la donqer au respectable professeur Engef, dé qui, dans sa jeunesse, il a iq^ des. leçons de plulûiopbie.
Allemagm, ' Di Fïrnui, le 16 germinal.
O» a ptomulgué hier ia proclamation suhiitei
' n 8i majesté l'empereur « vn , àVet lu plus gratici plaisir ; depuis mn fcéwnetit atriràn» , tes prennes innhiplirt/tli
Gtb -gle
DfçiHlItcm
IÎEVI YORK PUBLIC UBHARY
fidélité et de dét mie ment que les Lmiifj[e*û de cette jë^drace I-uj ù-üi louncti en plusieurs ■cca;lùue. C*s piruvea ont été d’autairt plui chtres à »un coeur, quelles ont toujours été «ccompaplies de l’anîour de l’ordie , de h circonspection cçnveuatile , et d'uiae conduite paisible et deci/r.
i> Pour li premiers fols , ianrijc-$té a appris hier, avec le plus vif mécOntentennnl, que quelques hiibillm de Cette rê* ridenet et sont icertii du sentier honorable de l’ordre prescrit par le· lois , et qu'c ut rai iris par un Eux teJe , malgré toutes l*i TeAOüirMicei et repriseatilioDi, ils ont cotUwis toutes sartes d'excès coupables, dans la maison de l'ïnibas- ■ sadem feanfais, et ont. trouble la tranquillité publique,
i> Sa majesté s’attend que, d=s te mewent, tant citoyen bien pensant. sTabstiendra de prendre une part directe ou indirects ¿ aucun acte tumuùnetax, de favoriser, en. aucune mriDscre , t^ut attroupe ment qui pourrait avoir Jieu ; qu'au- ton traire ,11 contribuera de tout son pouvoir au rétabl lise tuent prompt et efficace de Tordre et de la tranquillité.
r* S'il arrivait que quelqu'un ue répondît point à cette site u te , ta majesté se verra dans la lâcheuse »¿ce »ri té de taie* punir, suivant la rigueur des lois , un pareil perturbateur.du la tranquillité de ces concitoyens. h
Catatt or Peïïïh , nsirtiti« d’sfdf ef dt pofat» Francfort, 5 fontiot,
11 est sérieusement question d’un échange de* principautés de Brirtmh et d'Antpich pour le duché de Mecklenbourg, Des plénipotentiaires ont ért déjà tmrnmé* de part et d'autre pour cet objet.
On dit que le roi de Prusse a écrit à fesnpérettr me lettre particulière qui a été renîie i ce de rai cl par le conjtc de Kollcr. .
Dt Rafiadt, l» i JlçrfaL.
■ " ■
Le cemte de Mettemich eut avant-hier une tùn- férertee avec let ministres français, que fondit avoir été tris vive, On s’attend à une réponse énergiq^u de la part de ces derniers- ■
A la suite de cette conférence , le cûrumiiswira in»p4ri<d déclara qu'il.sanctionnerait toutes le* tiotet ■ qui ont été remises à la légation française juiqn'i e· jqtir « de même que Celle du sg germinal, qui doit
ijrigi'iai •■•nir
NEW TORE PUBLICUBRAftY
(.’9® )
* étr« remisé aujourd'hui aux çit. TreîJhiTd et Borner.
Cctié note a été dressée, dit-on , d’après la note de
.Hanovre, dont "l'opinion a prévalu, ■
Le cit. d’Outrçpour ', commissaire du jouvcrnement
fiançais à Sastadt, qui devait punir , Ï1 y a
quinze jours, est encore ici ; mais on apprend qu'il
b' y reliera plus long-rems, vu qu.il a été élu membre
du conseil des Cmq-cen» par ie département de h
Dylc. -
■ On mande d'Inipruct que les troupe» impériales
qui étaient en marche pour l’Italie, ont reçu F ordre
- de rétrograder et de retourner en Bavière, sur deux
Colonnes; l’une par InsprucL, l’autre par Klagttb
colonne doit arriver le 17 à luspruck; Je «g, à Seefeld;
Je to, i Mittwçald ; 1« H, à Wÿlkrsçc j Je î5 , i
Wolfratshausen, etc. .
. - Du 3/or«d, Le comte de Mçtterpîcb a sanctionné
les dernières notes de la députation de l'Empirc,
- Le ministre plénipotentiaire impérial restât, d»p»
la nuit du 1 au », un courier de Vienne. Le» minis
ires français en reçurent aussi un , qui fut auMÎ-
* tôt réexpédie pour Paris.
.. Italiï. ik Milans le 3 fiorial.
' . . On « envoyé ici avec prolusion le» exemplaires d’une
proclxmitioü des insurgés pi é mon isig. Quoiqu'elle soit »ni
p ¿nature s, elle paraît authentique. Nous en citerüBs-quel-
3 ne* passages'-pour donner une idée de l'esprit qui la
jetée, ' ' ■ ' ■
Les inHiTiçix, après s’être adrtisH in peuple, 'aux sol'
dits gardiens du monarque , après les avoir exhortés à briser
leur» tbiines et i ne mettre aucun obstacle à leur entière
liberté, s'expriment ainsi :
n L'iulie , anrir ! ¡"Italie elle - mémt compte sur tous
pour être libye ; elle attend dt vous le tçrnpletnetji de fore»
Îni la rappelle i sa premiere grande tir, et la rende digne
es hautes destinées que lui réaerve la grande uatio· ,'la
b at ion liberalise t.... Le génie des b eras' antiques plane sur
L’iulie entière, et leur sang coule dans les veine» d»T»i·
lalienu , · '
v , Google Q’i^inai 'Tir
NEW TORE PUBLICUBRAftï
Cbçïïi ï*set entre h gloire et. l'infamie. Lu gloire, c’est
l'tire -libre ; l infamie .c'en ¿'¿ire e&deve. P référé tic r-vo us
.’umiiie fa-tïixe iluu tyran , à l'itfitié de fa patrie?............
• Grc ri irmi
NEW YORK RtJBLiC LJBRARY
Songez (jus sa vetigeance eu terrible !........... Songez 1 vos
épousés , â ™ prît* f é vos fil·, à vos pareil*.... Non.,,,
venez dans nos bru.... venez.» dos vain* vont attendent
tt aüj coeurs voue désirent* si ' .
Et ¿’ad cessa ut aux Suisses qui sont au service de la cour
de Turin : ■ ‘
»» Et vou< i leur discnt-il·, vous, habitant *guerrier d«S
eonrmets nébuleux des Alpes glacées, vOui. qu une i*n
iâwe oligarchie condamnait à l’humiliant métier de servie
libre , que 1 Helvctic . votre patrie natale, est affranchie et
vous rappelle dans son seiu ? Quel· peuples pourront
vous voir , quelles nations vous aimer, *quel pays va tu
supporter, si, devenus libres ,'voua cou tiques 1 être Les Mtçllites
vole Suites et les *soldai *stipendié des rois?
n Riuiiisrei vos armes i celle» des patriotes, tie f*aite
qu'un seul fatjceati indivisible avec les amis de la liberté;
et par cette généreuse résolution, *vyu effa«rti les t*ort
[ i*uuoccn wu doute) que vous fîtes à l’humanité , en
servant la tyrannie ; par cette résolution , *von aurez bien
mérité *dé nations liai es et de votre patrie.
sj Milii^iiei de tout grade, de Houle classe, le moment
de votre régéuératicnj est arrivé , l'heure de votre liberté a
*sonné Voici le jour de l’égalité cl de [’indépendance, etc. iv
On ni un de de Bologne que fa garde naiionafa s'y or gaula
s de 1* manière la plu» satisfaisante , et que cette ville
offre déjà une force imposante de citoyen^-soldat!, *capable
de mon tiet aux r*oyaliste qu’ils ¿ont republie lins.
. Nous apprenons de Faeuaa quel« aristocrates ont cherché
à rendre les patriotes odieux, en les accusant démutilrr
les statues , objets du culte dec dévots ; mais qu'on a
découvert que c'étaient eux-memes qui il latent de unit briser
les aaints et les madannirs ; que le commissaire 4e police
lu a démasqués, et que le peuple qu’il· voulaient son lever
•H calme et tranquille. ■
Le conseil de; *Ancien , *dan sa séance du 30 , après
□ne longue discussion , a rejette la ré.ioluLion relativement
i ¡’éS'ipvunt forcé. -
Les tiouvcilei de Lui in nous apprennent que ritnurrecnon
fait: des progrès en Piémont. Le î8 germinal, oo *corp
de patriotes s'est smpsré de fa ville de Lujerne , entit lr
■ Go jjlc
[-»9« }
.mette Vira et PignerMi. .un détachement de troupes TOyale»
ayant voulu s’y opjjjseïy 3 eit -quel quej .hommes tués.et
■ ptariems blessés. La proximité du Valais fait craindre une;
révolte générale drui la vaEira d'Aoste. La mi vient d’tTî-]
vûyer an pûi cûtsvoi d’&ttilletie ver» 1* vilk d'Ivitêe, qri
est placée à [’embouchure de cette vallée. Les colonnesi
ïév&ldlioisnaires de Novaire et d'Alexandrie continuent d’avoir
des succès. Elles se conduisent humaine ruent avec ieuri
priscnoïen de guerre. Le peuple les lusse agir et en parait
content. Quaot 1 b noblesse piêmantaîse ç elle cede i Î’o*
tige et semble- résignée. "
Di Turin , le 3 fartai. L'agitation est encore très-grand*
inr tes froniierel, Sur-togt du côté de la République Cisil·
^ine. Les insurgent ont de l'argent et sont bien vêtus. Ils
Ont planté l’arbre 'd'e la liberté daps plusieurs villes , bourgs
' H villages. D y 1 eu plusieurs renéùtitres entre eux etieri
troupes royales. Ils ont fait des prisonniers , pria des caisses, 1
et se sont menn fait livrer des otages. '
■ L’ambassiiLnr de' fa République Française vient de faire1
Îtrbüer ici-, 1 son de trompe, un avis qui invite tous les1
tançais à exhiber leurs passe-ports, ils doivent tous, même
etc* qui mut *u service du roi f prêter le serment et se dé- l
eortr de h tocarde tricolor; faute de quoi, ils seront eonil·1
déréi £Dmtne émigrés et forcés eu conséquence de sortir du
territoire pitmornaii,
De Fiticncr, lr 4 fartai. Ots vient de découvrir ici uo
il. est uriginaìre de NapJes; mais il est domkilié i Bologne »
d'où il est venu j Florence putir e rècti ter it>u dessein. Le
gn averti etileni, qui ep ir eu q nel qjtes indicci, L’a Fai* artiier
quil cent a un de ses amis, cî dans laquelle tl exprime sa
joie yti la iarretfrt'a feuturc tu Frtbtt. 11 résulte de.Hm*
trnetion du pmcàs, que le nombre de ses partisane était tTcicoasiderable,
Parmi les quatre individu«- qu’ciü a fax
arrêter , d’après Jeg pièces saisies, il ne s'eu est trouvé qu’üi·
irrl, Aussi le gouvernement ne parait-il pas alarmé] sa sécurité
ne va cependant pas au point de lui faire négliger d* iu4>
tc¡lier les étrangers suspect),
fye Jftfilts t le 16 germinal. Le marquis dsl Gsdlû, qui
n13nrrn:-!y GoÔgle ü'iginai "tie
NEW ÏQRK PUBLICLIBRARY
( *99 )
1 t pu qu'l regret la plaet de ministre , a chaque jouj· de nom
’■ '.itiui m eu ifs. de s'eti leptütü. Actsu ï' ytijours h même inI
fluence ; qùi comme ici ministres [ravtiilletiL dire etc tue ut
*' avec le roi, ¡1 ne croit pii être a ou mi s i ta même resporiM-
■ biUti. , ’
' La reine suit avec opiniâtreté le système qu'elle i adopté ·
' elle répété souvent que » soeur i‘e«t perdue par trop de
faites«, ' ■ '
·'■ Les préparatifs militaire; se continuent avec activité, pfl
' fait des levées forcées pour augmenter l'année. Uu édit royal
■ vient eu outre de remettre et réquisition toute l'arganterït
do royaume. On sera o’nJj-té de ]a livrer sou; Ici peines les
?i plus «vires. Cti iicsiirej violentes disposent à uti oùüvî!
■ otite de choses beaucoup d* personnes qui le rndoutaie·!
¡1 Jaïqü'i présent.
_ i ■
Soi s se. Dr Bâle. ic 8 JiorfaL·
Suirsnt l’avis que le général Schaw en bourg avait bit dort"
fttri tioire cüBseii d’admÎTiisiratioo, du passait prochain de
., quelques hiille Français qui sout de» ùiés à renforcer l'armée
IieLa Suisse, et qui lui otit été demandés par te Dire taire
‘'Èlvétjqne, S4<JO homrnes oui traversé hier notre ville- ils
Miroui mivis de 56oo, qui porteront 1 Souci le renfort de.
meudê. Moire admïtiiitralion avait rtc ooe mandé aux habitant
, d'préparer des subsistance» i cet uoupts alliées, qui oui
ititre coûte ries de l'*mpre*»enient qu'on leur a témoigné.
Lllei jont soumîtes i une discipline »evere. Ces jours de&-
1 J*iers, dcu-K de leurs soldats quj, tria-piés de notre ville,
■ iraient pitié n blessé ml voyageur, mu été conduits auast-lâc
i I Dusgteldcn et fusilles- L'officier français qui coin ruait de sw
t ' fiomlarg a écrit â l’adcïimiLraiiiiù bilurie, pour lui exprif'dtijit
peine que Iti.l a causé e*t événement. ■ -
! L'agent de la cour de Vientis qui »* trouve ici, a reçu
■ ordre de ne délivrer de pisic-porta ¿ aucun Frinçai*, i aucun
■ Seiue ! et non.noient à aucun Alibis, pour entrer dans les
LtJts ai: trie hit ns. La légation française obser/e Je même procédé
envers les Autrichiens qui ventent entrer en France.
Vu corps de troupe* française* est eu marcha vers le catvton.
d’ïjrj, pour hâter l'adoption d» la. consiïiutiort, par 1«
P«içs cantons. Mus l'entrée dan* ce pays est fort difficile t
fils est même prc.iqy impossible pour ï'aiTillAie et la cavale-
■ ·« i du-côté ifo es ei. ou de Luc sine. On prétend qu'un autr*
fttrpi de tTOupeg marche sur (Jri par ic mont Salui-Goih^rd.
Li chambre d'adniin.iitrati<jii de Lucerne a ¿dressé aux petit*
nigit7'< çy
NEWÏQRGKr cPrU : BiLrnICm UHRARÏ
1'
.·
I
> ( Boo )
canton* un* prodimation , par laquelle elle 1« prcHeare*
lUSiahCt d’aCcepLr r [i ijouvcIIe COustHutiQi>.
C’eai plutôt un« fermer· tstïoti qui te g ne 1 Zurich « que de véritable* troubles: mai* l*s citoyen» dfj campagnes e< a’en montrrntquc plus auimès de ïen-timena pu tri a tique*·, Ij chambre ¿'administration de Zurich a promis une ionur.*, «Omidcrahlr pour la découverte des scélérats ou. OUI COUpij l'arbre de la liberté. Sur la nOUïciie que les Labium d’Ulî·] narh t de Sthwiu et ¿iig, voulaient attaquer, le canton dn Zurich, cm y prend les plus vigoureuse* rue tintes de défeusl· On a donné des canon* et de* mutnbon* aux brave* dtoytqj· de Stttfa et de -R.ich.ter»wyl. , .i
Sept commune* du canton d'Appeureil « le pays de S»«M Call et b pardon évangélique du Togçenbourgt ont tnÊn· admis la constitution. Espéron* que de proche eu pTOcft·. toti* le* réfractaire* prendront le même parti « et épargnero-tiU ainsi i leur pays 1er orage* que prodnirait leur vaine ridi-| tance. j
ESPAGNE. De Madrid If gtrtnvtaL I.
Ou a oui mande d'Aranÿuez que le prince de la Paix et roej épousa ont pris congé du roi et Je h reine , et vont» «♦.' tirer an Soin de Rom*, prêt Gretarde , au mëïfcs endroit oi.-i l'un de* Tuinijtrei de Charles III, Ml Wall . pa*sa tranquil- lemem la fin de *a vie, âpre* avoir quitte vûlonnireïneit* R;' ministère. Le* ami* du prince ,de la Paix, s’il-lui en restei : d »tirent que ta retraite, qui n’a pas été anssi volontaire , ta·* ■ du moins msii paisible que celle de bï> Wall. ,
Nos dernière* lettre* de Cadix HOU* apprennent qui ' 'Vaisseau de guerre le Mvtmrqvt et deux Frégates »ont ptr*»-1 uuj4 tromper la vigilance de* An (1*1*, par de faux et sont *orû* de notre baie : événement d’autant plu* ressaut que ce* vaisseaux sont chargés des atoguea ( mercitrq' nécessaire* i l'exploitation de* minas du Mexique. j
Suivant le* même* lettres, une frégate anglais* s’est 1*1^ ment approchée de notTe eôie . dangereuse pour ceux 1 ■pilongue habitude n'en ap«* donné h counaiisance,tp p'^ y a échoué- Les Anglsti* ont été obligé* d’y mérité après en »voir retiré l’équipage. Si pareille-chose fût aribri*! i de* marin* tspagnoli , sur le* cite» d’Angleterre , !*» j*®1'- naux britanniques-*ei ai* ni bientôt remplis d’mgênieux I*·* eiime* *ur leut mabadreist. ■ ■ ■
• A p et ETEçKJE. De Londret T ’üt i«*. Jlettâ·
U résulte de l'ctat dçuillé de la dette patiaulc, qu’eÜ** t
I
Original Fiofri
NEW YORK PUBLIC UBRARÏ
( Soi ) . .
cuiatait, avant la guerre , à ¡40 mülîcns go mi lie iyj liv. *h ( 5 milliards 7Û9 itnUions 181 mille g51 liv. de France J ; «f qu'tlle s’ékve aujourd'hui a3g7 millions 81 mille. ]8i liv.sr. [g milliards 5sg millions nulle J40 liv. de France );
' ^u’ainsi t tllr s'est accrue T depuis Ingneri'c , d'une sotutne de 156 milLùüs ggi ihlIIî 3o8 liv, jterK { 3 milliards 767 rail-,
i lions 8g t mille Sgi liv. de France,
. Il se tasndii déniai» 1 Leur· nue assemblée générale de· ièpUléj-liyutc tianj et jugM de paix dû comte de Susse«, pour ivneranx moyeu» de mettre à exécution Je bill qui a pour objet d'armer le peuple. Le duc de Richmond s'y trouvera, eu qualité 'de maréchal-de-camp ; et sir Char Ici Grc y, en qualité Se eetn mandant-général du Midi.
Le gouvernement prend de» meures pour armer les habt.
Uni de l’ialc de Wight.
' Nest dit dans les cédules ponr la défense nationale, quu
1 l'on donnera par joàr 18 pences aux travailleurs ; et i chaque tiremandant de s5 hommes, deux pCnfes par ho m Tût. ■'’
M. Ltmdy, lieut+rtatit de marine, arriva le ?3 germinal à Xuoirauté , avec derdnpôchet de, air Richard 5 trac ha n , dans [ laquelle» il annonce qu'il s’est battu avec une flottille sortant ii4b Havre, pour effectuer *à j diction .avec l’aruiejneot qui sv .prépare d Brest : il a, dit-il , empêché l'exécution de ce pjo* jet, a Lit beaucoup de mal aux bâtira en* ennemi* , assuré le blocus du Fîâvre, au moyen du reniait qui lui a été envoyé. On 1 antrodcé i Yarmouth , le 11, qu'une escadre holbn- thlis était sortie dnTexel. Des préparai Us furent laits fa ton* 'jcqqtnce pour que la flotte anglaise mil i la voile.
f L'amirauté a reçu des dépêches du vice-amiral Vaudeapot* Lti,KAtioB A Halifax ! qui couErmeni.la perte de la frégate f* Plriéime. - „,j
' Les lettre« venues de Fin de apprennent que plujicarj fré- Iplet françaises el un brick de la tùim< viuon crcÛMiétit, «i siviie, 1 La hauteur de Timor, pour a’emparer de la flots# mglaise qui revient de là Chine. ! :
, Le Gangti, de 74 cadetss ; fe LducdRer, le Drretlor^Jfrdmtf Ili Vilit'ajl l la frégate l'Apcflo, le sloop ÎEcka , ' et les eu Itéré ItSkitse ci le Efèaurg,, ont mis à la voile d'Yatmouth, le t®- tjErmioal, sous les ordres du comittodare Macdonald. L'Âr- émt est retint dans le port ayant perdu ion petit hunier, louât ia sortie.
Le i? , cette tltadrt a, pris et çoul· â fond "3o bâ tiare p* pe- 1 dutttThollatidaü loua pavillon prussien. ,
îTiginai '■nrr
NEW ÏQRK PUBLICUBRAftY
i 3on J
L'andril Pnnein est parfaiiement rétabli ; il a subi une ope»
rit ¡cm dangereuse. 1 ■
Des truii vils'taux de guerre venant de la Jamaïque , qui
Lbu croyait perdus, doux s oui eu Lu arrives; le Urtmen est le
seul quj msuqùe à la flotte.
bail otte des Indes occidentale;, partie t!ç Qurk, est irrivêe
aur Biibades le 3 ventôse, satu avoir essuyé aucune
perte. Elle était convoyé« par le sloop ie St*ct·-
Dn j jfi/rittL Ce matin, l'amirauté a reçu des dépéetes du
lord Bridport, qui lui apprenant que h Mors , un de no»
VÜsseaUK de |U(rtt, a prit an valu eau fronçai· de 74 «anon s,
rjiercult, qui allait de FOricm à Brest. Le combat a été *rs*’
vif, et si l'on eu croit le rapport de l'amiral anglais ,. trii-
Bieurtrier pour le» Français, qui ont fait la plus vigaurtetf
résistance, et qui pliaient échapper, si urtc de nfl* frégate*
ne l'eût atteins et ne l'eût forcé d'amener, son délabre ni »ut
ne lui permettant plus de se dé feu dre. Le capital·»« anglais,
Alexandre Hcu>d > neveu dis Igrd de ce nom, a été tué.
«» tombai, ainsi que !t brave capitaine du vaiiir» fravpU·
, J sl * u Dt. De Duiln , Zr ü5 geTnwiil,
Lord Camdcti a écrit A Londres pour demandée sa démis·'
kion de la lieutenance d'Irlande.
Sir Roger Cm tir est arrivé à la hauteur de Cort avec ■sén
«scadtV. La fente navale de cette station est main lenant cntn<·
Ïosce de deuse vaisseaux de ligue d vingt frégates et cibq
ruluts.
Le cornu de Kilkenuy vientd’être mis Son de lapaix tlvroi,
en cens cqu en te d'on mémoire présenté au lord lieutenant pat
1 lc4 mxgulrits, Dès le 16, on avait fait p roc limer dans toutes les
igiijea du c<a ta té ,qoe cette mèi ure aurait lieti, si I es armes prl 9 e
par le» insur gens n’étaient pas restituées dans l’espace ti'nne
irmaiae ,et qu alors lés troupes s'a te upe raient de Lei fetrdüvcf
, puuiraifnt séveremeuc lot coupables , et brûler a ¡«il·
maisons. Les ccrps de milice 1 cheval fout toute» l£*
nuits des pitrouillei peur découvrir le», insurgea» ; mais dès
Îp’il* entendent le pas dçs chevaux, ils se dérobent à toutes
es recherches. ' , . :
Il fit impossible de se procurer tel du numéraire , P"
même pour changer un billet de banque d’une gnin.ee. .
Si la descente des Français a lieu, l'arjace marchera sui/Ji·
clürap vers lés côtes ; la milice scia seule chargéc-de la, dé*,
fetije intérieure. '
Les ville» aé remplissent chique jour de f»rnilÎl« qui»;,
réfugiant de toutes les campagnes enviionnantes.
nigitr!<-r.
NEW YORüKr p PrU jsB iLnImC UBRARÏ
f 3o3)
1ÍPUBLJQ.UE FIANÇAIS Í,
CORPS LÉGISLATIF.
Simctt dit dtux Conniii ¡du $ au 15/ortai.
Ci^Vernnn, par motion d’ordre i Le Directoire
i ordonaé de punir léve reme ni çeut qui favorite»
■ait et Le» in »cri p dons de» émigré* tur Ici registre*
3t1 b mil Ion· de· dcfenieun de 1* patrie. Cepea»
lint cet *bu· n'en pat emicrcmcQt extirpé * et j*
tu que ce* déteneur* de h pi trie parviennent encre
par et moyen à te soustraire au glaive de U
oi. Dam le dêputement de la Haute-Vienne, uû
Feûx vient d'être acquitté , en présentant un faux
ïrtâcat de tervice dans L* <5*. demi-brigady. J’ai
ùtupuUê le» registres du miüijtere de la guerre, et
t nsi pu eu de peine à me convaincre de lu Faut'“
«é deTiatcription.
Çay-Vemon demande que le Directoire tait invité
prendre de trouve lier me lu te· pour empêcher Le*
W^iiert de Cobknti de *c Huirnîi« A la ioi, pie
claui certifican de service.
Cette proposition e*t adoptée.
Jw le support de Quitóte le conseil d$i Cinq*·
ntt ■ déclaré vaLabki le· opération« des aatnat-r
l&* électorales de* départ cm cm de P Yonne , d*
OtfCi de I» Meurtba et de lítete T en ce qui contas*
le» nomioarioo» de* député· au Corps légit--
Vfller·, un nom de la cou million de* fimueet ,<
préposé d'autoriser ks tiinime» i orduonmeer ju*-:
•'à co o curte ace de saixipte million· de rpicrip-
XBt sur U tuoitié de· coairibuùot» direct** d«
U VI non acquittée·· . . ;
are··ion et ajournement. < in>’ . --
ol fait, le f , au rions de la comniJMiqn d’ip*» ;
bebo* pupliqut, le rapport sm la motion de La loi ¡ ,
i3o<J .
concernant 1> vie imprimée du général Hochïi
L'orateur, après avoir rendu justice au mérite d( fauteut , et avoir p?yé an héros le tribut d'élocti dont il le ctoit digne pour Ica terrien qu'il a rendu J à la patrie , fuit arrêter >
i°. Il sera distribué à chacun des membres du tonMil un exemplaire de la Vit dr Hetht,
tù, JL Sera fait ai] Directoire un message pour l'in· viter à examiner f'il ne conviendrait pas de soiittfiit pour un nombre déterminé d’exemplaire», qui te· raient distribué·, comme prix d'encouragement( aux élevés qui s* distingueraient dam Ici divers établit· tcinem militaires. *
D'apte» planeurs rapports faits au nom de di* «tries conaoiissioDS , le cooieiÎ prend succetitvt* ment trois résolution» qui déclarent bonne» ci v** hbïc», . · . .
La première, les opération» de» assemblée* élet" tûnie» de l’Indre.
La deuxieme, telle» dü Loiret.
La troisième , celle» de la Haute-Marne , de I» >1· y en ne , de Maine et Loire, et de Lt Hautt- Vienne.
Rio u a produit ton projet relatif au traiteur tnt J es juge» de» tribunaux du département de la Set«·
II ■ été adopté. -
Un-secrétaire donne leCiuje d‘un meSiagt dù Di· rtcroire 'conçu en ce» termes r
■- h -Le Directoire a reçu , pendant la tenue do séance* des assemblées électorales4 de* renseigne- meui détaillés sur celle du département delà Stm«‘ Le moment est venu de vous les faire connaître, e( ft’esr un devoir que le Directoire iemplir avec d*»u- tanc plu» d’emprestemEbr, qu'il »’agit d'écliiTtr voirc religion cur un objet qui tient tneDliellemenC aJ* maintien de la constitution, au salut public c· * sûreté de» citoyen».
ii Des maüCEüvrcs audacieuses , de» irréçulari’o Ilot nom bit, La violation manifeste de la ‘cün**>lLl* tfoti et de* lois; tels oui été ici cxcw qui, “* mettent pa* d* «réccnnaitrc finflucnce de l éiHPg=r-
Gû< gle
j Ce qiii *’e»t pané si près de vQuti * tfù lie mur d
' ftfcni poinü de h République. Le Directoire vc
itn passer successivement le» renseignement q
liendiQnt A H cannailiancf. C est avec fai»On que
l’révision du» ptocèi-verbaux de« assemtilècs clectoïjesvûus
a été départit. C'est du jugement que vqu$
fa porterez, que résultera le maintien de l’ordre et
, Je ia constitution. Votre paliîcnismc Dieu connu nous
rruure. La nation attend de vous sou salut, et ses
espérances ne seront point trompées■
, Ou demande ¡'impression du message et des
piwes. . . ' ' - .
CtatsQUS 1 L'impression du mes i âge ï «oit · mais
pour les pièces; vous serez encore à tem$, quand là
rwtni»sioD , à laquelle vous allez les renvoyer, you»
1 tn auta fait son rapport .
Le conseil ordonne l'impression du message , et
■ tenroic les pièces à la commission des proces-ver- -
■ tatm. ' ■ ’ *
[ Sur le rapport de Trumeau, le projet suivant de
réioietion a été adopté dans la séante du 8 du ton.-
1 icil des Cinq-cents. Les ju^cmens rendus par défaut
-tu matière de police correctionnelle sont «uscepühlel
d'opposition. Il sera statué sur les opposition«
ïiilcj dan» le délai prescrit par la Ici, ' -
; Pons ( de Verdun) hit déclarer valables les opérations
de» assemblées électorale« de la Manche , du
.Calvados et de la Seine inférieure.
L'ordre du jour, du, 8, appel!ait la dise usiieu sur
h police des théâtre»« ‘
Esc h a we ri aux , après quelques digressions dont le
1 conseil ordonne l'imprejaion, préposé pat article
additionnel au projet de commission, que )e Directoire
«oit invité i faire dresser chaque année lia ’
tableau de« auteurs dramatiques, acteurs et actrice«
qui , ayant été pendant deux an» consécutifs, courounéa
d'un succès non interrompu, seraient procianés
lolemucHement, et récampuniés dans une fête
; publique. .
Ccttepimposition est renvoyée à l'examen de la
CQramijvion de· institution« républicaine».
Tenu XXJUE
Giklhâ; ‘fÇffi
NEWïCRKPUBLIC LIBRARV
' ïa, tés' théâtres sont sous la surveillance inomi*
diatg-du Directoire ...................
' a*,’ LeS’OUvragcs de théâtre appartiennent à leuU .
au te art pendant leur vie , et i leurs iiériliets ou
cessionnaires pendant l'espace de dix ans, à compter
du jour de leur décès : les ouvrages posthumes apfiartiêniicnt,
aux mêmes conditions, ï ceux que U
ai eij a reconnus propriét^iree 3 ' '
J°. Mul ne peut taire représenter , imprimer eu1
Vendre à son profit, aucun ouvrage dra^aü tique, sans,
ii pertnïsiioù formelle t et par écrit, Ju propriétaire,
ou de son ayant cause 1 les 'délira de ce genre sont
du ressort des tribunaux de police correctionnelle;
4°. Dix ms après La mort des auteurs , le produit
de ta part, dite d'auteuf, dans la représentation de
leurs ouvrages, sera versé dans une caisse destin«
aux encouragement de l’art dramatique, Stout ]p.diW
tiort immédiate des commissaires de lar trésorerie,
qui ne pourront disposer de ccs fonds pour aucui
iutrç usagé.
Tallien demande que le DiieClnjre puisse limite!:
lé nombre des théâtres dans 1rs grandes c-ommU-nts
leamtruri y gagneront, dit-il; en ne verra plus d'in·
dècens baladins monter -sur les tréteaux pour y te*
présenter des farces aussi dégoûtantes qu'immorale!·
Bail Joui : IL est un plus puissant régulateur pour
fttrétet ces grossièretés. C’est ropinioa publique qui,
déterminant les spectateurs à ne pas fréquenter de
pareils spectacles , Fera que les entrepreneurs ne tiferont
pas leurs frais. Au surplus, La police , s’il·
rêü s ms aient aux dépens des nioeutj et du goût, est
là pour en faire justice. Je demande l'ordre du jour.
La proposition de T^llien est écartés par l’ordre
du jour.
Le conseil s ajoürné, le ÿ, un projet de Lemoine,
teüdant 3 déclarer libératoires, pour leur valeur nominale
, tons les paieincns faits par d aticienï conip'
fables, avant le 1er, vendémiaire an IV,. Lés paiement
faits posté lie u renient à cette épique ne seraient
nijrtircr. ny Goosic Üiiçirdl iin’ii
NEW VORK=UB L C LIBRARY
frS<>7 )
hiiritaire) que tuîvaac la valent qiM te»r donnait Je ueh ck la trésorerie, r J,,
Sur le tappoit de Martinet, le conseil a validé l£i Opération» dts »uembjécs éEectoiïle» de la Mcusè- iaférieure et du Mombianc. .
Desmulin* a pré» enté un projet jle tésolutiün relatif qux preuve! que doivent frira ica cnfjn.s nés Lors ma liage , pour Être habik* £ iiuctéifaT (,-ct Mal- Jmaic a frit un rapport sur le mode de procéder iLini - ltt^qbuHaU» civils, en cas de partage d'opinion.
. ¿'un et l'autre projet sont ajourne·.
Sût ta propoitüpH de Bord ( de l Oise J, le ton* »fil recouoalt, le Ki la validité de» Opérations des JUÿgTpbtcçiélçctmale» de» departeruent de la Somme, du Haut Rhin et des Peun-Sevre».
jLamarque demande la parole pour une motioû 4ordre, contre un écrit ayant pour titre : Obwtit- lifjti lur ¡il ütriiani ¿t la Dordogm, par un anonyme* .¿L’orifteur, après »’être fortement prononcé contre ta^aificbc», plaça rds et li belle» qui tapissent le» mari , du» glande» commune», ou qui inondent le public, dédire que , contcaoemeat et udeilenicut attaché sue principe!» -dont aucune contidéraiicn. ne Je Içra s'éca»- 1 tfti il croit fri élection» faite» à la tnajprité dans Ica li#ug désigné» par le» autorité» constitué*», bonne» cî valable» t i’. parce-qu elle» »ont, légale»; s9, parce qqa la plupart de ce» aiscmbléc» ont lait tomber leur» ehùix suï de* Républicains krmer et pur».
Jl termine par proposer , 1°, que h ¿ommissiôp cJurjée da faire de» rapport» sur le»élection» le» présent« tout Je» jçurs, de midi à deux Eieurc», .
Que le» rapport» sur le» assemblée» »cissÎûn- «tires »oient entendu» depuis deux Jiceres jusqu'à f» âevfte ¡a séance, par préférence 3 tout autre objet.
Que tour mémoire , oianuscd; ou imprimé CMtenint de» imputation» i-ifFacniicjTCi ne soient point lui, »'il* ne sont »igné» ; et dans Le ut où ils le seraient, que le» commission» n'y aient égard d'abord qu'aptét que ce» imputations auront acquis ut car*ctore de notoriété publique, et eniuitc qi/itwtaitt qu'eliea auront rapport, ou à l'illégalité des opéra* ■ V t
n
Go igle
- . ( BoS } ' .
tion*t OU à FïnéRgtbilité de* citoyen· ¿las, er qu’iprêi
que commutii cation en aura été donnée anî
parties intéîetiee*. - f.
Jnsquct là l’orateur avait été entendu aise*; trantpjiUtmtjiL,
mais à ccs dernières propûlitrons, tonne
un petit nombre qui le* appuient ai qui demandent
l'impression du discours, on entend un? grande nta^
jorité s'élever centre , er trier à Tordre du jour.
. Hardy. s'élance à ¡a tribune-, combat vivement
dan» un discours improvisé, le discours et le· ptA*
Î'eti de Lamarque. il demande l’ordre dujour itir·
'impreision , à Cause de» principes anatchiqiaci
qu’il prétend y être renfermés , et sur le· proportions
qu’ii trouve, les unes inutiles, les autres dû*
geretues. -
Le conseil, après avoir fermé la discussion, passe
à l'ordre du jour ssr le tout.
/ - Vergniaux ia.it confirmer, le 1s , Je« operation· dés
assemblées électorales des départemens du Bas ftAû,
du Morbihan et de La Moselle , relative* à la nontënation
de* députés au Corps législatif $ et Eudci\
celles de Lot et Garonne , Haute-Loire , G te oie et
Cantal. ■ '
; Fargues, dans la séance du iv r Vou* avet prudemment
arrêté hier, sur h proposition de ftahlèüt1,
au’il serait fait un message Directoire pour1 ldi
emander des renseigne me ut SUr les cireûu*tanC0
qui ont accompagné les opération! de* asiemblédl
électorale*. Comment se fait-il donc que , uni attendre
ces éclairci stem eus qui seuls peuvent vditu
mettre à même de prononcer en connaissance de
cause, vous délibériez aujourd'hui ? H me Accable
qu'il semit beaucoup plu* sage d'imiter nos collé-1
g nés det-Anciens, qui ont arrêté qu'ils délibéreraient
d’abord sur les assemblée* saisîonnaires. In effet,
les ptocès-verbariJt , nécessairement contradictoire*
de ces doublés assemblées , peuvent vous prociirêr
des lumière! que mus ue pouvez avoir sur l'clposi
. d’uné assemblée qui n'a point été divisée. Gelletdà
peuvent vous tromper, et c’est ainsi que l'a ¿té mon
collègue Lamarque , iur la parole d'hommes qui ù^é-
DiQnJKfl !■·■
O'iqi’in! Tnm
NEW ÏORX PUBLIC LIBRARY
talent nullement digne s de la conGancrt. Je ne suspecte
^mûrement , ni ta benne fat, tÿ ion patrioliîsie
; mais il avance des choses qui sont fort élcijuies
de la vérité. Il a dit que les aiiemblêes de la
Dordogne avaient fait d’ex retiens choix. Il* ne poutMêm
ÉirenLus mauvais, si j’en juge par la nomiai
lion du plus Féroce des hommes , qui a été élu
, membre dn tribunal. .
: Jladit que la majorité des élections était cxeel-
■ 1*w· ,v · ,
i J’Juiiciart membres ; IF a dit vrai.
lia dit qu'on en pouvait espérer les pins heureux
léndtm. — U a encore dit vrai. ( 11 te fait du tumulte.)
L'orateur tj'obierverai aux interrupteurs, qu'il est
suez étonnant que m'étant tu hier quand Lamarque
émettait son opinion, ils ne se taisent pas aujourd’hui
quand j'émets la mienne· (Le silence te rétabüt.
) Je dis moi qu'un grand nombrd d'assemblées
w promu à la législature des hommes sanguinaires
<p,si nous faiblissons, viendront »tégécpaitni bous
pour ramener le système des bastilles, des suspects ,
des, c û mités révolu ri cnn ¡3 ires et des guillotines. IJ
impone, mes collègues, de ne pas permettre l'en-
<1« du sanctuaire des lois à des monstres qui se sont
iptullés du sang innocent. Je demande que tous le*
jfljtr*, ci toute affaire cessante, Je conseil s’occupe
îles opérations des assemblées icissionnaires. NouS
n’iTOtii point de temt à perdre.
■ .Guillemardet : C'est parce que le teins presse que
¡».demande l’ordre du jour sur la proposition qui
twi est faite. Moins il noüs reste de teins, plus nous
IsV^tt* nous hâter, et Je moyen d'en venir à bout si
noos nous jetions dans un labyrinthe de didlcultir
;qu'présenteront née essai rein eut le* opérations des
Usemblécs scissionnairel ! "
Je demande l'ordre du jour sur ta proposition de
[ Targues veut répondre.
Le conseil ferme la discustion.
îatguet demande h parole pour un fait. Le prtiiü.
igi'i3!
NEW YORX PUBLIC LIBRART
i S10 1 r
d>nt la lui refule. —-Vous tic pouvei me la refuse*, rfit-il. -— Le président : Non; niais je puii contütai ^'Assemblée <jùï vous Pôle. '
L’ordre du jour mis aux voix est adopté,
Le Directoire fait passer su conseil trois messages.
Le premier renferme des pièces essentielles, relatives à l'assemblée électorale du département de 11 ' Seine; il en résulte que dc$ personnes n'ayawt par les qualités requises pour être élec te tus, parce qu’elles ne payaient pas h contribution exigée , ont été noramtef à çclte fonction ; qtit d’autres ont été· introduites dans rassemblée électorale à l’aide de faaMtt cartes- ■ ■ ■ " .
Le deuxieme message annonce des pièces concernant ies assemblées électorales de quinze à vingt autres départe mens où il y a eu des irrégularités majeures.
Le troisième message n’a point été lu; il était de nature à n’it-re communiqué qu'en comité Secret*
Le conseil se Jo-rme en comité général:.
La séance du 5 dir’canseil des Anciens n’a prt- duit aucun résultat d’utilité publique.
Rçgnier a luit approuver, dans J4 séance du 6 , W résolution additionnelle sur les retires viagères, «f Poisson, celle qui rectifie plusieurs articles des b'» des sb brumaire et ib nivôse, concernant les transactions- ,
Dussault frit , dans la séance dd 'j h b ru tri âge '* conseil, au nom du cit. Lalande, astronome , d'un ouvrage sur ta mesure du terns.' Il saisir ce moment . pour retracer à ses collègues la conduite qn il a tenue pendant la carrière Ic^ijktiv-e qu'il va quitter. Depuis neuf ans, dit-il, j'ai été constamment étranger à toutes Ici factions, et je n’ai eupourobjei- que la félicité du genre humain. Mon coeur et mij niants soijt pmes. Puisse je - en me séparant de vous, mes collègues, emporter un peu de votif bienveillance, ce sera la plus douce récompense de mes loïjgs tïa- vaux et des tribulations que j'ai supportées pour l'Iiotiueur et l’intérêt de ma paLrie.
Le conseil ordonné l'impreisiou de ce djiccmis.'
ùït™i bÿ Google
Üiîginal hem
NEW VORK PUBLIC LBRARY
£
. . . .
Ou reprend R diicuiijCuMpt'ta rés&îijtïüij dp »6n(- voie, relative à l'école ptjlyrliecnique.
.J^icompc-Saint-Mi cbcl · De.de-ljiy-d’Agicr et Yia- beau la combattent comme contraire à l'égalité et nuisible ay i?i£n du service, en ce qu’elle resprv« , tontci le’s places du génie., de 1 ^rtillcric et des ira- vaux ppblitf lu.c élève* de 1 ééplc.polyiheeniquc,
■Le çputtil rejette·cette résolution·
Regnier, dan» la séance du 8,,.appelle l'attention du cpns^tl sur Ici opération* .des assemblées éfçctq- i*lç4· Il expose 1« dati££rs-'qùi menacent la chose publique, si les partisans dp l'anarchie .sont ad mi* *M iorps l^gklaNL , ’
Kappcllei-vous, dit-il, que la minorité, avec l'aildacc cfde ta scélératesse, triomphe toujours < principes et de la majorité. Que l'exemple du passé 7ftu* serve pour l’averti £ ! Je ne veux pas, ajôutè-4* préjuger votre décision sur les scissions qui ont cil JiiM dan* diverses assemblées électorales ; tuais s'il' ut vrai que ce soutlcs Républicains probes pt cou- iigcux qui les eut provoquées, pour déjouer les projets des royalistes ci des marçhistes qui ^’étaietit , tétmil pour renverser h cohititution, vous ne pouvez vous dispenser de i<ou| prononcer en favcürdc SV zélateurs du bien public. Il faut aussi que vois imitiez la mssse du peuple qui craint que vous ti'ad- : tueriez parmi vous des hommes couverts de l’exé- ciation publique. Je demande donc qu'avant tout* eltoute affaire ccs*an[e, vous vous occupiez des élté- tioru des assemblées électorales où H y a eu scission, i£n de rassurer ceux qui l'ont provoquée- Les autres, .^semblées u’ont presque toute* donné que de'bùhs choix; içur- çjntnçn est donc moins prtisé. Le'coh- le'tldesGiuq-ccnis, animé de l’esprit qui vous guide* leutxra comme vous h nécessité de prononcer <J‘a- ■ bûrA sur les assemblées s ci s ¡donnai rca. Le gouverne- netu, qu’un ne peut accuser rie pusillanimité , a .déjadonné réveil sur les projets de la faction ; il s'est mis le premier sur h brèche , Imitons son exemple,
Raudin succédé à£.egi*ier. Si, rfit-ij, i l’époque ijie . la tytauqie décemvîMa o« cjp.Yoyait à la mort les^i-
DiQIUSEfl "-y Go sic
CXigi'in! ^nin
NEW YOP< PUBLIC LISRART
5
r
J
teuri et complices de conspirations imiginiires, il
n’en en pas moins vrai que depuis il en s exinédc .
véritabies\ quoiqu’on n’ait jamais voulu eu rçron- !
naître. Le j3 vendémiaire^ de* rebellés attaquèrent
la. Convention nationale , et un juré nia qu'il y eût ’
eu conspiralton. Depuis, des scélérat» conspirèrent ;
pour abattre 1X constitution de l’an 1 II, et une haute-j
cour nationale déclara qu’ils n’étaient pas conspita*
'teu.it. De» âge ns de Blankcmhcmrg furent traduits devais
t un conseil militaire, et les juges ie purent voir
en m de* cobsptràUun. Ainsi, les tribunaux et Ici
Juges n’ont jamais ytr dé conspirations; Cependant
3ui peut »’empêcher de voir qu’il en existait une? ■
.vaut le »8 fructidor, elle avait envoyé. au Corps ï
législatif ce qu'il ÿ avait de plus royaJiftt; anjourd'hui,
que ce moyen n’a pu lui réussir, elle a choisi
les tioromet Je» plus noté»'d'infamie- Le conseil n’a-'
t-il pas vu à sa porte snh archiviste1 exclu d’une;
"assemblée primaire? D^ns d'autres assemblées oh il
devait y ftyoir mut au plus 5o'o vouni, on a ap-i
pellé jusqu'i i,5oo auxiliaire». Par-tout on voit de»
affiches dans lesquelles le gouvernement est attaqué;
et quel est doue l’homme qui tes fait? Je neveux
' pas le nommer, niais un fait suffira pour rin piquer* ■'
' Lorsque Beaulieui' s'approcha démon pays nanti,
Coo habitant,quoique hors de l'âge de la requin tins,
.prirent les armes pour Je repousser. s5o resteront sdr
' le champ de bataille- Que faisait alors cet homme?
il était caché dans l'es casemate* deBoudlou. Je pùill
certifier ce que j avance. Déjà le Directoire a dénoncé
les maooeuvres qui cal eu lieu - c’est à nous à prononcer.
Usons de la loi du ia pluviôse; Vérifions les
pouvoirs de ceux qui ont été nommés , avant, qu’ill
n'arrivent. Cette loi a été faite pour repousser du
Corps législatif toute espece de conspirateur*. Nà
nous prononçons pa» contre une seule faction, prV
nonçons-nous contre toute». Il ne nous suffit pal de
faire des voeux pour la République, il fiat se pro*
Tioncer pour elle ; il faut se montrer ouvertement.'.
l’ennemi dt h royauté; il faut, par sa conduite puy
iïltque, provoquerl'anitnadversiQil du parti royaliste,;
Ojji'ia! ^nm
NEW V0R<PJBLICLIÎRAVf
1
iatiendreB de ’ lui qut la mort. J appu*ie d*on■c* de' to,u.te*
met force» la motion de mon collègue Régnier.
Cretiié-Latouche est égftltmeiy d’avis qu’on juge ,
avant tout, le» doubles élection» de» assemblée* électorales,
iù. parce que le doute produit une agitation
qu’il eit urgent de faire cesser ; s·* parce que la discussion
qui aura lieu, servira à faire connaître la po-
■itioD de la République. N'oubliian· par, dit-il, la
déclaration de Duverne-Depresk, lors de sou jugement.
Elle portait que le parti royaliste s'allierait
au* jacobins pour ramener la terreur, et par suite le
trône.
Le* royaliste* n'ont pas réussi par lp plan qu'il*
eut suivi àvant le 10 fructidor; ils suivent à présent
leur autre plan : le* homme» le* pips notoirement
exécrables ont été nommé». Vous ne panvei, ajoute
Creuzé-Latouche, tous empichet de fermer ¡’abîme
quis'ouvie sou* vo* pas, N'avez·vau» pas, s'êcrie-t-iL
été frappé* de voir parmi le* électeur*. de» no ru* si
horriblement fameux? Von* avez juré haine -à Ifi
royauté et à l’anarchie ; cette formule était déterminée
par la loi pour Les électeur*. Hé bien ! dan* certaine
» assemblées « ail lieu de* mot* : Adinr à fanerihit,
on a substitué ceux-ci : Aaini eux antzurr du 9
llermidor. c'est-à-dire, haine à «un qui ont renversé
la tyrannie de Robespierre ! Je conçois que dan»
quelques coins de h République, las choix aient pi*
lire mauvais; mais lorsque 1« conspirateurs royaux
bous ont appris qu’ils attaqueraient la constituti&n
par la constitution, par Ipi assemblée» .primaire*
elles-même s, et que nous voyons partout Tes choix
les plu» affreux, nous ne devons p i * " ’■■’ ncer
que si nbui eussions vu nommer T réci'. Coudé, »a
famille et ton* les hommes de l'ancien régime. Lés
choix d'aujourd'hui ne sont pa» faits d’une maniéré
plu* naturelle. .·.·-
Nous avons.taiti le point de contactf les royaliste*
et Le» anarchistes sont du même parti; il* suivent la
même marche. On sait aujourd’hui que Fonquier-
Tiuville et Robespierre vengeaient le trône, éa en*
ni; -r.l ·..■ (_iO gllÊ
NEWT0RK PUBLIC LlïRARV
Z
(/3M )
toVMi la-uadrt ceux qui Vivaient renversé* Wts
t&iie^nts, je vous oanju« , au non d< là patrie, ao
nom de votre· sûreté personnelle, réunissons nb* efforts
pourcomprimer on parti aussi perfide' qu’atrcice.
le pouvoir ett entre vos-, maiits. Ne composons ni (
avec ie royalistes, ni avec les anarchistes.. Votre al·*
^e*se ci vot vertus vous ont investis de laconfiance j
«Ju'unt faction quelconque, ne peut être dant ce
«DCpuaire qn'cn marchant «lyr nos cadavres; qu< :'
iwtTt COntÏBMK« ferme proav* que la Pitance ne sent '
pas encore noe fois la proie des acélérats et de»
¡>rig»ndf. . , .... : ’ · ■ .. j
Le conseil arrête F impression ds ce discours à lit
•'icmpfaircs, ■ ‘ ■ ' -
la praposrriort de Régnier est approuvée'. 1
Goupil de Préfcio demande que cet arrêté soit es-
Cette -prrjpa$iiion est d'abord adoptée, mais Reg* 1
nier la fait t»nsuite rejet ter, en rappcilaut au comeil ■
le psm qu'il prit, il y a peu de jours, lorsqu’il re-çiit
du cûciseil de* Cinq^centi, na arrêté par lequel ce
conseil parsissati vouloir influencer ion opinion*
■ Il paüe à Fordre du jour, ; i
ftegirie* ne veut pas qu’euén voyant Variété qu’ils
-vjennent de prendre, te* Anciens aient l’air de vo>.
loir in Attenter: les Cinq- cents-
La *éante do g a été employée à la'discussion de
la résolution relative à l’action en leicisior) pout
cwise de lésion d'outrt-mc/itié, dans les ventes d’inisneuble*
faites pendant la déprécia lieu du papitfP
monnaie, . ■
Pétés l’a combattue, sinst que Girod fde l'Ain·}.
Elle leur a paru inexécutable , arbitraire , eu cc que
les experts sont établis seuls juges ; et cdniraire à la
conititntioii, parce qu'elle renferme in effet ii-
'»réactif. . -
La suite de la discussion est ajournée.
Pntilaiiï*Grandpré a reproduit, dam h iéatice du
iS du conseil de* Cinq*· cents ,1e projet de -récoldtion
Sut H nécésiité d’annulier les tant des dem (Mrs au
pidtirrrl ·..■ GO gfe NEWÏÔRK PUBLIC LIBRARY
( )
porteur, i-Haitant de leur rentrée itt trésor public.
Il est adopté.
Mentina pou , organe d'une commission, a fait dé*
darci valides tes operations des itscmbléei êlficto*
nies des départemen« de l’Ain , de l'Escaut, <±<’
l'Oise et de Saône et Loire, e* ce qui concerne i<r
nominations des députés au Corps légistatif1. d
Boulai (de la Meurthe) lui a succédé, pont e·^
tretenir te conseil dei opérations des deux aise ht**
Wées électorales du département de llAuba. 'Il
dc faut par croire, dit Je rapporteur, que parce3
qu'il peu| iiiiver à des assemblées que ndu* désigne*
lents sous 1»' BQin d'ojjcfcfrf/ci tnefer, pour tes diStin*L
gtttt.de telles qui m sont appelées rctwianfiflirar, de
commettre des irrégularité6, dés esïcil, tìet violenter
tfiét&e ; les assemblée· jfijrtc)rinarrar doivent être rftJ
gardées torme ifs seul ci ou métner les plus tégàlflsr
Cpruiuuncment parlant, La véritable tla seule assem-
I H!ée est celle qui renferme dàns son sain la majorité*
des varans. Toute assemblée scissiontKiire est natu-'
nUement suspecte ; elle est moins une assemblée,
i mr’an rassemblement illégal. Soutenir le contraire,
|. cHt défendre un système anarchique, immoral et
1' contre-revcrl u donnai te ; c'est anéantir les droits dtr
ptm grand nombre ; c tst méconnaître le centre du
pouvoir; c'est renverse; la conBtiluticiU
■8 Vis doute il est dçs circonstances oi une assemblée
qui fait «cission est la seule légitirti«; mais elle
doit alors être revêtue de caractères qui ne laissènr
l plus de doute sur sa légitimité- Ces circonstantti
lotit quand l’assemblée générale prend des arrêté«
contraires aui lois, et subversifs des principes du
gouvernement; eu quand elle exerce mr une partie
do ses membres une violence telle que celle-ci est '
obligée de changer de local, et quelquefois même
de CQHunurift, Hors de-là, le petit nombre doit céder
au plus grand ; car nous ne »uni mes plùs au te ma où,
Aspiram contre la majorité , on soutenait que lit
Vênu et h raison étaient en minorité dans les assena*
fcléel. Or 'yoyorn si datai l'assemblée électorale du
département dt l'Aubc, séante au lieu appelé !’£***
Ü.'iji’l.l! ‘Tin
EW ÏOPX F·.-. E.LIC LIBRARY
(315)
c&é, il y i- et» »ub-vtriicn» de prïpeipe, Oü violence exercée de la part de U majorité contre lamiao- rité, ■■ .
. - L'orateur prouve que ni l’une ni l'autre de ce» illégalités ne peuvent être reprochées à rassemblée »uc, dont Jet opération» furent avouées par Kasscs»- tiïée scisiionnaire clic-mémo jusqu'au troisième jour, où celle -ci opéra «a »cission , et que tain d'a voit uercé aucune violence envers la minorité qui rompit avec elle, r«Men>blée mere envoya au contraire uni députation . 1 celle »cittì onn rire, pour l’inviter à rentrer dans son «in, en la prévenant qu* pluticuii dp» iciiiî on natte» avaient été choisi» pour comp oasi le bureau. Les fait» que Boulai cite à l'appui de cet ■tSertioM sont extraits, dit-il, des' procèi-vürba»* des deux «¡emblée», et confirmé» parles renseigne- meni que Je Directoire a envoyé» à la comcuiiiJoa.
11 est terni, citoyen» législateur», s'écrie Je rapporteur,il est torni que voesfaaiiet connaître au peuple fiançai», que vau· ïi‘calendes pa» consacrer la scisti on en ce sent, que la minorité fera a ibi trai re ment la loi à la majorité· En conaéqentr, b cümmissiqn voua propose de déclarer que les élection» faites pu la majorité séante à l’EvÉché, sont confirmée», et que celle» fait» eu l'église de S ai ut-J eau sont uinuliécf.
dette proemiti on est adoptée.
Le cònsci L d'après le rapport de Debray, confirme les élections faites par le» «semblées électorale! de» département du Tarn, des Bastei-Pyrénée» cl de* Pyrénées orientale»; et d’après le rapport d’un autre membre, ce?k» des département de» Àlpc* maritime» et du Mont-Terri b le.
Lemoine, dans la séance du 1411c Directoire veut a dénoncé hier une conspiration d'amant plus danger« nie, qa’cljt se couvre du manteau du républic a- sitine· Je crois son message d'une importance tetti» que vous ne pouvet vous dispenser de le renvoyet ■ une commis»!on- Il vous .a dénoaci de» crime»« vous devez les faire punir; des abus, vous devez le* réprimer. Presque par-tout le» citoyen» honnête» on* été écarté» de» asicmbléc» du peuple par Ici menacer,
d - Got y le
□riçinnl fuori
NEW ÏORK PUBLIC LIBRARY
( 317 )
hl vioTfnceî, les voie* de fait et raijtte les încarcéJ
wtioiu.
Lerdqïne a demandé la Formation d'une 4O«mi»’
lion pour présenter les mesure* à prendre. ·
'Cette proposition n été adoptée.
Dubois ■ Dubay a fait ensuite le rapport sur Je*
opération* des deux atrembiée* éUctOrile» du dérpartement
de Seine et Oise. ■ . r
La commission, die le tapporteur, a pensé que le*-
ar emblée s s ci si ion n a ires n e (aient pu toujours aara
présenter des avantages réels. La faculté d’operet
nne s cil iton tend à rendre le* assemblées électorales
plus cirtonipectes dans leurs opérations, plu· sages
dan*'leurs choix, et Ton ne peut se dis«imiiler quat
cette année, les assemblée s- s cissionnat res n'aient en
efet paralysé les efforts d'un parti qui voulait «ta*
verser la constitution. ' ·. r,
ta commission a pensé néanmoins que dans la·
ïllembldci* la majorité était toujours l'organe de la
velouté du peupla, et que là ni cette majorité était
rutée et avjit opéré légalement, «es uominatioiu
devaient être.regardées comme lu seules valable*,
i moins qu’il n’y ait eu des causes qui forcent de
méconnaître Je voeu du peuple, telles que violuiau
twniFeitc de« lois, ou mépris des formes comtitu*
tnnnelle*. Hors ¿e* ess, la majorité doit faire la loi,
■ Quant à savoir si l'on doit avoir égard à la moralité
des individus nommés, cette question nous *
paru extrêmement délicate- Elle exige, pour son
as me n , le concours de toutes les lumières , quoiqtTrrllc
nous paraisse implicitement décidée par* U
teste contrit utionnel. Mais comme la moralité , de*
individu* nommés par l'an t tablée électorale de Seine
et Oise est loin d'avoir paru suspecte à votre coiu-
HHiîon, et que, d'un autre coté, elle n’a appeeçu
çstiitic illégalité dan* se* opérations, la commission
r*ns propose de déclarer bonnes et valables les ·■<*-
^iû at ions d** cit, Garai, Des closeaux , Chaland.
Treiltiard, C béait* et PaliiitM, élus p*r rassemblée
générale , et nulle* celles de fats emblée sciitioaaairrh
■ ..... -
t
DiQiïlKfl
Cligi’in! 1
NEW TORX PUBLIC LIBRARÏ
l{ 3í8 )
' Cctté prbpcskûm eit iri^ptéíf ' -■■■.'.;
Le conseil cenfirmr égaltrinem les opérations'des
departeruenj jde l Aiàtit, de la C.baïente, Charentejnférieprs
,Chor, Côted’or. Côtes-du-Nord, Haute-
Garonne et Vendée*· . j
Le conseil de» Ancien ï a continué , dan« 11 séSfbte
du i4, la diu:iM$iúi>'Aur Leyere te ede Paciinn en ïpciiiun,
Il n'y a point eu ds >rétult3t> . ,, ... q
t Leur, a près. La lecture dp pic c«. vefbal , le cqnigieïl
n’ayant rien à l'ordre du-joiikt, a. lové 1»
■i .Lefebvre ( du juta} obtcive, le-ri. Lut» la sLwpi
du con J«: il dtf Cinq , qy.(J: les opétarionode
A’ü ne râblée élaciMBile du^détmetemoat de la Gâte-
.d’or ont été validées^ la veilltjítsgiM a^eit égard^v*
jnassage du Dirctcxire, quidOque des remeigneinyçi
■rm cet objets II demande que b rô»dItjiîôn soit. ni.
voyée à un nouvel exameo de la commûïion. ' .
i- Getpc pitrp&siücn a®tne une ai set vi-vp discujsjQn.
¿Cependant du fiait per.i’adaptef, et lç conseillé’
’Kniiine en .moine-rem# que toute. proposition u*-
• ¿antre à ¿éclarta yalides le» opéradort| d une aswrfS’
Liée électorale, acri» ¿journée à $4 heure» au
r-i.- Hardy, Bai lieuL Lertoitrfv C lié nier et Criss^W.
«et été nom«« au scrutin membres de la connixts'
hou chargée de faire un rapport.sur le message du
JLirectoire, rebtií^ux maéhiaations Jds anarchistes
Le conseil dea Anciens a adopté la résolution qui
.amerite les ministres à ordonnancer, sur les rrédiis
qui Leur sont Ouverts, jusqu'à concurrence dtvfc
miilioui, qui Seront pris «tir la moitié des contribu-
■ : trous dkcctei de F*» VJ.
Lacoste » fait le rapport sur 1> résolution ccmiornant
le jugement de» Accusés en démence. Il s’élève
■contre l'ait. VJ1I, qui permet de les juger. pend»n| h
démence,.si Le crime a été commis avant qu'il$ tombssseut
dans cet état 5 sauf à renvoyer l’enécutipp
- dm jugeaient à l'époque où ili jouiront de leur rdi·'
.ton* Il regarde cette dispmiücn comme in juste'ci
barbare,-et propose m cmuéqwe&ce Le ïejet dol*
résolution. . ■.'
Impression fl ajournement.
Cligi’in! ^nm
1|=W ÏORX PUBLIC tlBRART
I Ml
PARI S*. Aflfwdi, i y FZfr , fan FT rfc la Ripvtîî^nt,
Fe ciinidil tksGiuq-ieuti eettikneâs'trettiper Sr« aétrvrii
dt l'exunieti üe^pé raina* ttaf sssem-b-kes ekctcrïléi-· Aprl»
l'oir hésité quelque terni sur fadopiiMi dei prineipit nttn de—
▼ajeut. servir de bjtfl À sau dêcifiofas relaisyetu#pl'iifx *ltc—
âaas tcixinaaluii'TS, il.parut «’’être fixé à ceux-ci; it'ejj qu*
pir-icut »ù la juvia rite a/opcré d'u*ic maLiiere léaik et «Ht*
terme à .la çonititopoti * et a fait dit choix rtpubiicsius ( ce*
ekctiBiia de*v*ik dire préférée»· à celk» de la ipiiioi'iié.ecjs-
Ngnnaiie i wMj, que dan« k cai 4Ù la * a¡¿i avec vla-r
knce , oppr.e*sii>n , esprit, de factio* , ci d'une manière lïlê-·
gala, les choix de* tninorjtt»* qui otii_prct;é<k d'ailkarjam;
Ordre *t routât il£ , ¡Ci destiné, de bciljS réiullatr , dcnvenl <d>~
tenir la preference , piiLi.qja *Ioï* 1* inifiorîté devient·!* nëripble
assemblée électorale. C'est ainci que L'on fit parvenu
1 cûnciiitr les formes et les principes avec l’intérêt de la Rtjublique
qui est d'avoir'une bbnne reprcrcDiatioru
Ce qui acoudnit Je conseil à »arrêter enfin A ces .bâte* ,
c'bît le message du Directoire et les piecei dont il l'a J<confcpïjnr,
qui prouvent avec évideu« un projet bien formé, et
lien lie par un parti, dan» toute la République ,· de rndiiriier
les tara emblée! prim aires et éj«tctraflei+ et de dirigit tes choîi
Sur. des hommes qni ti’eussent apporté a'n Corps législatif
qu'un esprit de trouble t - d’iticr ovation et de vengeance/ ïl
éiait diff cile de ti’étre pas frappé de i'existeriee de ec'platr^quâ
aurait compromis inévitablement le sort de il République m
dt la çonstituiîou. Aussi'la corn mi g 5 ion »pécielr, nommé*
pour exacaincï te sneisafe , er coràpviée <k Hardi, Circuler,
Laiamilc , Crissons et Baidlenl, n'a-t-elle pas pen cutrtriblié i .
natter le* diHertatu commissions particulière* i tesi&c·
de salut public que lions venons d indiquer. '
C’eit d’apréf ces principes que k conseil de» Cinq-eedfra
admis les ekctinnl· de L'a ¡semblé* de Pin tri tut, et a i*j«tê
«Ile de L’Oratoire , dans le departement de La Seine , quoique
l’avis d’une partie de la commission .fût de ici annuikr "
toutes deux Cet avis eût nop-sculesnent prive Paris de Sa. rçpréteniaiion
entière . mais if eût servi de réglé pour toutes Le*
SriiiLùni qui restent à juger, de sorte que beaucoup de.dépanemen;
tBS'erti été Ja2* représentant, et k Corps législatif
considérablement ¡kkiblâa )se (i rtui e m e n t - ou est revenu
à d«i idéer.plüs salutaires et plus juste*.
ni · · Google’ □riginâl fisi"
NEW ÏORK PUBLIC LIBRARY
C’est aujourd'hui que Crus sous doit faire , au nom de la
çû-rûtnis3iod , ie isppbrl sur 9e» mesures i pretidre aur le uiei^
sage du Directoire. IL est probable que tes munires fixeront
toute espece d'incertitude , et,' en éteignant tout esprit de
Çtcii.ii dam s 3. tourte. douneront auCorpi Législatif 1^
- ei lït/jigmté dont il a besoin , pour meure\cntn Uu ternie à
tout mo.uvenient révoluùcumaire- - .
Le génénl Bonaparte, dtjutQti « annoncé tant de foi* îe
départ 1 à decidÎraent qoifté Parie dam la nuit du 14 au 15.
Un présume qu’il se rend â Toulon>5* femme l’a accttApagué.
Le général Menou est égale me ut parti hier-pour se rendre
. i Toulon i oü le> diveramvaiH »1 artistn sont arrives. Ladéstiualioudc
cette txpédkMün *«t toujoiws un aecret impéné-
' trahie. Ou sait seulem-ent qti'il. s’en est préparé en tnépn*
. feint une 1 Gènes , et une antre »■ Civitiiï-Vecthia. On cOflÿ^
oitirt que ces diverses expéditions n'ont' pat toutes ie même
but , et qu'elle* menat'em plut duu ennemis ■
Le cit.Uimfcflp , ministre Jé la police générale a donné,
dit-on, »démission. On a parlé pour successeur 1 cette
place . dd jngft Je »ai· Harnstfau ; aujourd'hui ' il eit queltkiti
du cil. LecÀrtitr , commissaire de il République en
.,. Suisse 1 et du cit. Goyet , ex-ministre de la justice.
Le commodore Sydnei Smith, enfermé au Temple depuis
ÏluiieuTf année* , s’est évadé d'une maniéré «sei étrange. '
tes h ont mes mtruis de Lux ordre* ministériels se sont présentés
pour le transférer, dlaaleut-ils., dan* une autre prison ;
ils ont sxh'bé leur ordre ,, cl le concierge le leur a livré.
A-t-on besoin d’une nouvelle preuve de* ma nttuvre* efdCrla
paissance corruptrice de l’or de l'Angleterre ?
Les monte mem qui ne font çoqtinueHcsietit sut le Rhin ,
et le* corps de tronpt* qui y marchent donneql iieli de
craindre de voir recommencer la guerre ivet l'empereur. Ç*-
pendent Bernudolte·, qui devait se rendre i Paris, a reçùA
Raitsdt uu courier du Directoire qui prolonge son séjour
dans cette derrùete résidence ; c* qui fait croire que Lanjÿtur
·* pourrait bien n'avoir pas lieu.
. . ................................................ .............................. ?' .
hOTERU NATION-ALI
Tsrsgï du ifi.^srésZ,
Les numéros sortis sent j. 44,36, )I, 5 , ' 18,
LiNOin-LAKUHir , Rédacteur tn chef'
: - ■ . ' ;
plomseÿ : ■·.· Go- >çle
ürigi'ia! ^nin
NEW ™<.PJ5L1C LIBRAÎiy
' ■»
- :'· N*. i+.
¡MERCURE FRANÇAIS,
1 DicAhi 3n Fi.oRËAt-, ('an îwstwî dt la RibMqu,
1 J : » · J ■ ■ Lf r 3“ « ^4 . . i ■ 4 1 ■ ■ ■■ * "
1
l
■ ,, 1 5 I 1 „ L . 4 luÎi “ r ■ 1' l 4 4 » »· ♦ ' +
, V O Y A iG. E B. 1. -L ·
- . " - *■’ , . ,
mim /n Sulijî , iimi/n^nr uni lieiflhjrr df et
y . r- /"< . : ■ ■ ■* ■ -
ÿfjlj lit itf ma ur i tl SiS.^iivtrtittnini jifjttfh, etc.
ParHtLifft-MitiiWfiLidMS; traduit de i'an^lalt par
l.-B. Sü - DtuKvolumti În-S°. J Prtrj;, ehtr Charlbs
PfD'tÇAi , rue Saint-'TÀü?niiS’du-i.ouvrts nD. 14É.
-! . IV? Ÿ ' 11 V ' <
*.·,··' ■ ■ <· 1ft-t ■ ■ ' 'JfW "
ue Voyage de min IVdijrt.mr ne saurait. ^<tu{ÿer.
¿'être pccurilli du public ay« imérêt ets.vqç rpr&n»
Miian te 1 il le mérite soji_parjet.c baffie# q.u'fUf 3,
la répandre a lit des objeis tant de foi* déoiiMÇMipar
« obJCiTVio·* neuve! et vàrça^eaepi.ircppnanitf»
dan 1 ton laye ait repplîtJA la dtiçripticn} dei
ria^lys un^ubiimet, terribles ou majcuuer^ef t qu/iÇ.
atlcntio^iév^re quelle a puftjj» suris*
lolitj^uyi^ ijq le» :vkcj» et àtrcjoiav^r^^dc# difera
gouverne mens de Xe .payi, si rpal carççu* ^u»~
1 reconnaît une amç^Ievéc et gcpercuaç,,
■-ne. finie ^nJcme crcclancç de l'hutu^siiLé. Il clf
assert. eiuaordltiaire , en effet,t ¡qu'on ait pris pLûjt
i nous préfçntcr cq^aniE J'apylcjÇls Ja véimbic liberté
pqlitiqu^, un paya divilé. ciijüne viugtairlE d'arispfvmt‘
XXXHr. ' X ,
t · , * ' : J
" . .F
Go· gle
<
I
♦'
. . . . <■»··).
cratîci plus ou moins tyrannique!, et dans chacune desq^ik», T*utorititlci eîcbesres et Ici autres «nfsn- iagei.de l’état social, ¡ont exclusivement attribuât à quelque! Ftihilléi priviFégiétaqui dominent iufo- fcmmcnt suris reste de là nation, et la tiennent dans un état de servitude et de nullité révoltante. Ain.d , « sur quarante mille- habitons quêtons prend j< le canton de Rctne , trente-neuf mille au tnoîui >> y sont 1 jamais exclus de toutes Ier piaces du gm- ti vernement.i.b Tou» [et emplois qui rapportent i> considération ou profit .appartiennent excluiive- » ment à soixante-six familles. C’est, parmi leur} « membres qu’on ch pi ait ceux du grand-comcil } ■> mais,'comme quelques-unes de celles qui jouis- ti sent de cet important privilège fournissent jusqu'i h doute^ quatorze et même vingt crjoseille+i, il arn riw maintenant que dix-tçpt famjlléi seulement penvétrt former làntajoriié det'suffrages, u Qit conçoit quel' dbit être l'esprit d'ut gouverne- mçtitparvtnu àurturpütdrs ptivîlégcï aussi1 cïuaordi· «aires, iumt contraire} au droit naturel et i' la simple
■
rvison r i’bpprespion des gouverné! est sans douté le résultat nécessaire eti ri évitable d’un parti! système· G’crt éé qùc iwtsr Bütî/fmîii aparfaitement développa dans T'exposé qu'cHe fait des griefs'des habitant du pays de-Vu-tld contré P^ristocraiie bernoise. C’en à la byranrik de ce gouvemement aveugle et impru*
z dent- que nous avons «j'il'uu des plus généreux et
■
des pluiilliütrea guerrtefi qut ié^ndt distingué! so«5 les ordrei di général Bonaparte. Une espèce de tri-
révolu tionmiie, chargé , pat les magnifiques do conicjl dc-Berne i d'inÎOrrner cOtmé lei patrio*“
dû.Goi y le
Cre-r.-l iTfr-
NEW YORK FUBIIC JE-RATn1
■ - ( Sa 3 )
du psyl de Vaul^ condamna le brave Labarpe à perdre la tête. Échappé à h proscription, Laharpa riût chercher, dans Je· rangs de l'armée française , utiasylc contre ses lâches persécuteurs, et la gloire due à se« talent et à sel vertus. Au i¿sic , Je canton de Berne n'était pas le Seu'I OÙ tous les principes de l'orclrc social furent si indigne ment méconnus i , ¡es CDintituiiom de lu us les autres cantons suisses partagent plu a ou rnoini ie reproche ttop fondé, d'injustice et de partialité , qu'on fait au gouvernt-" ineàt.de Berne. Sur,)70 mille âmes qui composent la poptilrrtion de Zurich, par exemple, une partie seulement det habitons de la ville , qui rfcxccde pas dé ait mille perionirés,a des droits i ïi souveraineté; encore les privilèges de ceux ci sont-ils pii* reine rit illusoires, puis ]ue, parmi ces deux mille personnes, il n'y en a <Jue deux cents qui soient inves-' . tics du pnùvoir, que les emplois de celles-ci sont à" vie, et que ce sont elles qui élisent les nouveaux metubrés en cas de vacance. Tout ce qui ne fait pas' pM« des deux mille privilégiés est étranger, sujet', r»u ferf, et ne peut entreprendre aucun commerce, ci tic ci aucune profession, ni même parvenir à l’k dignité de boitrgtoii tjui en conféré le droit; ^ubqpTil yt bientôt deux sittles que cette corporation ri** ad*js danj ton sein aucun si/uvean membre-
A.Cette dégradation civile, ajoute fiirrr \fyiiïitmt , ..
n<*eit encore rien, comparée aux vexations que la ivrcçç sujette doit supporter. Le paysan ne peut ji porter le fruit de sel labeurs que dans un feul n »arebé; il" faut qu’il prenne constamment la route ir de Zurich. Travailler pour le profit du bourgeois
Xt *
f
Plomseÿ > GiK ’gît NEW yQP < pj EL|Ç L| -Ri
J
»1 est sa destinée ; murmurer contre cet abus du pou- »voir est appelle trahison; résister, entraîne la O mort. n ;
Nom nt suivrons point l’auteur dans. Féxameu quelle fait de* autre* ^ouvernemcns de b Suisse, 1 loua présentent, à-peu-près , comme n-ou* l’avons déjà dit , les mêmes vice*, le même caractère de do- ' juinatipri insolente de la pan de laclasse privilégié* , sur la classe sujette on opprimée ; et ce que nout > avons cite de l'ouvrage suffit pour montrer dans quel ■ esprit de véritable philosophie, dan* quel* icnti- J mens de liberté et de noble indépendance mS/ W- ’ liant* a observé b «tuation politique du pays que lie . " décrit. Ces détails, d'ailleurs si instructifs et si jnté- res sans , jsont mêlé» de réflexion* d’upe oligjtiaiiié piquant*, eu d'une sensibilité profonde, de dïgres- - îions et d'épisode* qui amusent l’esprit, ou,pêne* trent le cteur d une douce mélancolie. Ce n’eit que dans le* ville* que l'auteur s'occupe de ce qui concerne lé gouvernement et l'administration de* pays qui leur sont routais t mars bientôt fatigué» du tpce· tac le des vices de» homme! ou de leurs travers, iC J ,
I ■ . -. ' 1
yeux rt plaisent à errer sur Je* magnifiques tableaux ! que présentent de toute* parts les contrées qui l'environnent· Amante passionnée des beauté* dé h nature pelle quitte avec joie l'enceinte des cité*, et . *c plaît à parcourir ce* monts gigantesques, ce* *itci. imposa ns et terrible», oà la nature tantôt offre l’image effrayante du chaos et du bouleversement du. mondé , tantôt *e montre revêtue des plus aimablci couleurs T dctouie* le* grâces de son enfance , et préicnte def iccnei û4 tout est fraîcheur, vk» if
LiO S le
üriqr-al Frntn
NEW ïCFiKFJEL L LIBRAJ-/,
( 3*î i .
beiuté ravinante, A l'art d'observer avec tant de
justesse et de sagacité , v:^-r pint le talent
non moins rare cl non roiitns psécictix de déctjïu
avec autant de charme qçLt de vérité les objets qui
s’offre ut à elle, Nous en donnercni pour exemple le
.tableau qu'elle fait de la descente du Sarnf ■ tio/ÂaR^ ,
du coté de l'Italie : h Cette descente, quoi qu'entréh
mement rapide, est néanmoins praticable ¿cause
ji d'ün excellent, pavé ; elle suit leflanc de la moau
tagne, et, dansjes fréquens retours i conduit sans
n braiicottp de peine le voyageur jusqu'à sa base.«·
if Goipme nous descendions à not/e aise, nos mu.- '
11 Icif, que nous avions laissés au couvent', 11011$
U atteignirent, et nous firent admirer leur pas ferme
h et assuré sous de si gros fardeaux. Nous vîmes
u ensuite une nombreuse tara vanne venant d'Ita-
» lie : rieu.de plus agréable et de plus frappant qu e
h le tableau mouvant qu'elle nous offrait en circuit
lant dan» les détours des chemins tortueux qui
h montaient jusqu à nous. Nous eûmes quelquei
» peur que La rencontre d'un si grand nombre de
» mulèts , dont les lianes élargis par des paniers ,
h tembbient fenir toute la route , ne leur devint
h fatale; en te croisant, Je moindre petit ciioc
h pouvait m renverser quelques-uns à une immfnic
» profondeur. Mais ces animaux paraissent coti
» naître le danger et les précautions nccessaîrss pour 1
» L'éviter. ÏIs passent d'un et d’autre côté de la
>i route sur ¡'extrême lisiere du chemin ; et l'on voit
,n avec étonnement le panier de celui qui est sur
h le bord extérieur, t'avancer suspendu au-delius
» dt l’abimt,
. X 3
c.aiüie? Gotlgk flngjnnPrnm
NEW YOH.K PUBLIC LIBRARW
( 3*« )
h Après avoir descendu longtems , nous tenir- >1 nfimes la tète pour considérer h kaut-ur d'ofinous n venions : foiii dan» iet airs nous appelâmes le h Ti'jin^ qui semblait venir dti cïf], et qui s'élan- i> tait avec impétuosité Sur des rochers escarpés* m L'oeil le perdait un instant, puis le retrouvait au- ' b» ileUùua, Gifnchisjarir un autre précipice gi, arsi rêté paf des rocs, des aspérités, il était contraint >» de « dîviset en plusieurs branches écuraeuset. 11 H disparaît de.nouveau; mais tout-à-coup forint m son passage entre deux masses de granit taillées à V pic, il soit, ie déploie et tombe en nappe envi- i> roniié de vapeurs- Voua ne pouvez plu» le suivre î vj mais à coté du lieu d'où vous te contemplez pu- · jj sent plusieurs petits ruisseaux tranquilles et si- ’ v> nueux : c'est encore lui. Tout cet cours ns sc-féti- j î, nifsent enfin, et fuient au loin en petites çjî- . u çades, n ' i . ■ '
Voici un tableau d'un autre genre , et. qui peut donner une idée de la maniéré dont aura W’ri/hiflJ ■ sait toujours prendre Je ton de son suj<t, et trouver . ha couleurs propres à ¡’objet qu'elle décrit.. C'est ■ une excuufon qu'elle Ùii sur le ijfc de Lucerne, ' qui, comme on sait, bai ¿tic une partie du ténftoire '■ des cantons de ^ug·, i'i/rï et ^{Jnder^ald. *< La clu- .
pelle de Guilhums Tell que nous vîmes sut notre . v gaüçhe, suspendue parrrtÎ des rochers , consacre -t» Tendroif qù Tell s'échappa après avoir saute à n terre t et repoussé de son pied nerveux la barque t» du gouverneur G«rhr. Ce fut an milieu d une ji tempete , excitée par ce» vents souterrains'qui '.· n rendenl· optique fois la navigation de ce lacdan-
i ■ ■■. ■. Go )gle
Cl’iji'IZl! ' 'Gin
NEW YORK PUBLIC LIBRARÏ
( >»7 )
n QhçI liçii dan» le monde peut ttt effet '
t, mieux que celui ci présenter un projet Vaste et géw
iiéreux i lequel peut offrir un plus beau théâtre
n pour me action éifispiréc et suhKn£du.<g la
U branche du hc que nous parcoüiiQnl,.êt qui prend
ii le corn de hc d't·1'· , pour avoir une profow*
ii deur de aîiZ ou sept cents pieds, Dés son entrée,
n de» rocs aigus, bizarres daq» leur foime at dans
h leurs coule un, sorte Ut immédiatement d(i tas».
?r Aprè*k »avoir passés , on. entre dlas ungolfa huit
posant, effmfaut. Ce n'est plus qu'un abîme re»-
u. serré contre Jet rechéss noirs, îUtB^anï , tantôt
is nus, tantôt revêtus'par intervalle* de touffes de
n pins et de hêtres. Quelquefois au travers de tes
it bords in égalera eut découpés, on entrevoit t par
» échappée, des montagnes habillées de forêts jus»
n qu'à leur ceinture , et dont les sommets rékvent
n tuioite en montrant j tantôt des escarpemens, tanh.
tôt des végétations. Leur énorme hauteur rétrécit
*rle Udt — Ncnis'avancions en silence. Notre attenTi
lion tisée sur tant d'objets nouvtaui nous ren’
refait muets. Nous avions peur de distraire et
h.d’être distraits par uns communient!bu mutuelle
h d* nos pensées. Ayant oublié que h fin de notre
n navigation était plus1 périlleuse que le commence*
” nent^sou} avions perdu plusieurs heures de b
h jo^urarc,..,d Lu nuit s'avançait, et ijçjfeteaibres en
» variant 143 aspects, les rendaient fUitc cribles,
ss Hqùr<meurent l'air était tranquille et h lac im*
» EO0hil« i k silence dùccir rt’êüfl^rotiUé
” k, Utuk sjwfnotonc de iw$ rames, et par le ton
js lointain des, clocher d’Aitarfqui venait mourir en
plomseÿ : ■·.· Go- >çle
ü.'iqi'in! ^cm
NEW YORX PUBLIC LIBRART
. ( 5,8 1 .
fi ratant Ja surface de Fcau, Nous avions passé psr ” toutes les gradations de la lumière, d epuis l'édit l’.-Cmbrâté dp soleil couchant, jusqu'aux plussom- ’■·» bres 'ténèbres de la nuit, avant -q ua la lune lût fi parvenue à escalader les sommités qui itOUï eui> teuraient. Elle montra enfifi son globe radient] ri et sa clarté argentine frappa m même tenss la' u ftanci renlbrunii des rochers, le verd foncé de»
- n arbres, et le rniroii brillant1 drs «aux.... etc. n j Parmi ¡es divers épisodes , par lesquels Fauteur
I
1 . , * r r
paraît avoir voulu prévenir l’espece de monotonie qui pouvait résulter d’une suite non iàtErtom- pile de descriptions et de iahlraux, où les mia«» r mît» doivent nécessairemeqtSti reproduira quelqnt· foi·, nous indiquerons FÂûtotre d*uneéniigTre/ïançitûti comme un dés plut tour bans, et linstaliaLion dti 1 bailliÎs de Lugano et de Bef/tnione, comrAe offrant tu» exemple de cette plaisanterie ingénieuse et Sut qui ■ amuse l’esprit sans affecter péniblement le' cceut.
le séjour de min WilUami à l’abbaye d’Afe^ziierj Mt aussi un morceau plein d’iutéret;et cc qu’elle dJ du caractère de l’abbé, qui est en même ttnasirnt· verairr de ce pays, sous la protection des quj£re eue tons voisins, fait partager au lecteur les sentimeil de vénération qu'elle témoigne pour Cet horaire ri! pcctibie. u Ce piélatTque tout son peuple honor du beau nom de pire du pays, arendn les tri butiaux civil et criminel à-pcu-p;èi inutile a, ci ii iospîran.t à scs sujets on esprit d’équité et d’in i, da!genre, et en terminant lüi-ntérfte, pat voie d conciliation, leurs différends. Non-téulcmentj ii bon abbé prévient les divisions, mais ila répand
Cikjiii 'Itiri
> - s. P ,11. . !*
i 3*9 )
n le bien-être parmi le» plus basse* classe*, en Jet
» employant dans des manufactures dont les trait
vaux remplirent le vide d'un long tel rude hiver.
i! — Le prince eit luiméme ub grand rnanufactu-
» rier; il est à la tête d’un coraroerce de fromage»
h fort étendu. Les profit» de son indtiitiie et les '
h autres revenus, montant à plus de i3etoûo liv. »
i/kûijt dépensés en acte de bienfaisance etdbostt
pitaïité. Tous les pauvre» ont droit à sa prolecn
tiûn , tous les hôtes qui *e présentent sont bien
u reçus..·. Les moines qui forment sa société , et >
i> les étudia ni qui sont élevés au séminaire , nous
it parurent aimer les beaux art!; Pour les délasse!*
mens de ers derniers, l’abbé avait converti eu un
** théâtre une partie de l'étage le plus élevé du couîi
veau Nous nq nous attendions pas à trouver un ,
. n pâmasse dans un monsittre de Suisse, entouré
n de neiges et de rocher». J> ■'
Cet homme véritablement vertueux, et digne des
hommages de tout ce qui pense , de tout ce qui
porte dans le coeur les sentimtns d’une véritable
philantropie , s’est empressé , dans c es derniers teins,
de rendre kms droits aux ha titans du petit pays
qu'il gouvernait, et d’en prévenir Je commissaire
x de b République Française dans ces cantons, pa-r
une lettre également affectueuse et môdétée. Au ton
de là teponse du cit. Mcugaud , l'on voit qu'il a
cm parler à un racine superstitieux , ou nonchjJameirt"
engraissé de la sueur du peuple. Quand il tc.
connaîtra son tireur, il l’cmpreisera sans dente de
la réparer d'une manière digne du caractère républiuiu
crtlu gcuYcrpemen: qu'il te présente en Suisse.
Cligi'in!
NEW YORX PUBLIC LIBRART
■ ' ( )
Comme 1« rabtçeau qui termine l'intéressa ntoijque
nous aunon^ous, piCJu.e i’impartiaijté <;j
le véritable esprit d-1 équité qui anime 1 auteur, et
que d’ailleurs il est à-h-fois .très-bled. écrit çt trèsbien
peqsê,nout CTOyOQt devoir le mçijre Je*
yeu» de rot lecteur» : u Quoique souj un certain
*» point de vue rien pe toit plu* dçfeçtueqx que
s» les gouveraemeus de Suisse, dont aucun u’çit
i» fondé sur un pacte social; et quoiqu’on doive sa
j* général considérer comme gouverne un pays
>> où il a?y i p41 4fl code criminel, -où lu lois (j·
tJ vilet sont iqcximplertes « inconstantes , cqMgli·
si qutci , où toute dispositfoa est livtéc à lafoiii
traire, où les principes de la liberté ne BDMjal
M même compris, où letichaineinent absolu delà
« presse, et Fin toléra ace des opiniam r<l igicusu,
i> ont éloigné h possibilité d'une éducation libf-
?> raie, source des s estime as généreux , il faut çt·
>> pendant convenir que dam fa pratique , ces gon*,
h Ypraemens valent un peu mieux que dans la tiiéo-
« rie. — Quelquefois au momeQtoù l'esprit de do-
},■ potisnije jurait c ¡terré sa furie i les moyens d’^xé-
3i ci^tfon ont manqué- Fa faiblesse de ce^ gouvertqî-
>r meus fas a. rendus souvent rimidei , et presque .
i* toujours ptudens. Bien que les peuples soiepl
h façonnés au joug, ils saut anses r ce qui is est pas
h UH médioçrç privilège ; it, iH ütu, d» plusiçq«,
s> êurcaHon*^ bis Sutenjci a l«ui| gpuV'i^aQS qst'jli
» sc^uineft«ùemaujBi4g,mAiipourvuqH'ii'i}cià<fial
s» t*op peevu, petitesse des viJta» kfc fefatfoP1
u awwdct cowt J-h babftan·, h fréquwçç d„ c<am-
*> Dütoma(¿QJAS enu« ¿Upki eiJqs campagjit*-, qHil-
Od^malnum
plomseÿ : ■·.· Go- >çle NEW YORKPttBLIG LIBRART
( 3h ) ? .
jiques monument, quelques ins tit utioui ,■ quelque# n souvenirs, ont conservé des étincelles de cet es. u prit public , suffisant pour az?ctcr h marche de» n gouvernons vers une tyrannie complète , indë- n pendamment des circonstances locales ou icci- p dcqtelks qui est pu les porter à la modératipn. p — Ç'csrpour ces diverse» rüspm qu on r«m$rquj îp CÛ Suif se pl]i» d'aiiàflcc, plu* dcjwuheur C* df n prospérité que daqi lt* go u?eig cm eus arbitrai Wh >i oà I4 pratique courpirc a*cç U théprj« pçur 1» rendre les gouverné* malheurfuÿ, Mali il faut *ç i» rappeller que cet effet n'existe qu'en général t ir dans un pays où la liberté n'eit pas fondée sur les m lots, il peut bien St rencontrer une sorte de me- , h dération publiqne qui tient aux moeurs et épargne’ tï la toastc, mai» sans donner aucune garantie aux »» individus.... etc. si , .
"L'ApptiniiM qui cri à la Ta du second volurufti contient quelques notes extraites, en parti«, du supplément que le cit. Admoud a ajoutées à sa traduction des Lettres sur la Suisse par Ai. Caxr, çt pne Ode de min Williams, dans laquelle , à laid* d'une Ection qui a route la noblesse, la grâce et 1a majesté qui convient au gcnce lyrique , elle réclame en faveur des nymphes des Alpes; contre la prédilection qu* le docteur Herwiii (1), son compatriote, a mani- fcifée pour set nymphes du ftu'prïntiiiji Cette ode et 1''hymne composé en nifau des Alpes, qui se trouve daqe le premier volume , confirment la réputation dis tin*
(t) Auteur d’un poëme anglais très-edebre , intitulé fi JiftiriT de · ■ ' ■ J
ürigi'ia!
NEW YORX PUBLIC LIBRART
plomseÿ : ■·,· Go- igle
E
(3^ )
gnie que l'auteur s'est acquise parmi les poètes de ù
Crandt-firetagne ; dans sa prose .même, ce c’est peutêtié
un reproche qu'on pourrait quelquefois lui
fajrc
' Invetfîtis rijam ira fin h r i_ partir. ■
L
Nous ne disons rien de h matjiete et du style du
traducteur; les dis1 ers tnoTceaut que nous avons
cités suffisent pour -faire juger qu'il est à-la fois élégant
et correct ; et d’ailleurs le cil. Sa? jouit, parmi
gens de lettres t d'une réputation Lcd arable que.
«CS talens justifient.
PHILOLOGIE.
■ .
Non noslrûtü... lantas tompoutre lites.
Vjto. £r. 111, 108.
dt litteraiure en vers et in prose, dr
JfiTStNQlS,.-. Et 1J Occupati profuimus aliquid civi ;
bus nostris , prosimus etiam, ii positi mus otiosi.
Cicer. jTuscuI. lib, 7. A Paris , de fmpriuurit It
jrune, 'chei OnfuOi , rue Sainl· Pictor, n’. 3 ii
it Fcrcws, rue des Malli urini. Trois tioiamei grflit«
SUITi HU SICÛND EITBAIT-
(j ET Entrait, numéro précédent, concernait sa. tri
duction ep vers français , de lEjJdt sur rf/amine,'
. . -
Si la justice qu’on je doit à joi-méme et ît
Crigi'in t:hi —
plomseÿ : ■·.· Go 'jjle NEW YORZ PUBLIC LIBRART
/ ; { 3,5 !
autres , m'eût permis de me tendre davantage , et d'olcr du terreiu à d'autrei rédacteurs de ce iour.
’ , ' . ' ■ , J i
oal, qui 1’e«iploieranl mieux sans doute à la satisfaction générale des lecteurs , j'aurais aimé (et ç’1«·* vrit été mon premier dessein ) à rapprocher ici dp« ira g métis olioisis dès deux rivaux du dernier traducteur en verrL&ssV&fr français^ ; et en même teins, un } nombre rie ver* du poète anglais : mais ç’eât été , én quelque sorte, envahir un domaine, qui, à bien des pitres, leur appartient plus qu’à moi. Ce rap. proçhemcnt aurait peut-être confirnié h maniéré de i penser de l'auteur de cet Extrait : que la traduction r m vers de TaLbé dü Reshel, qui lui ouvrit les porte» de l’académie française, offïe de l'élégance; de la ■ .· poésie, et sur-tout dans la première ¿pitre, quelque chose de la tournure de Boileau et de sa touche poétique. Sa version a quelque cho.sé de facile, de , coulant, nuis son très-grand défaut, qui lui ôte l'é- üftTgie du poète anglais , et toute ressemblance entre
■ le tableau et sa copie , c'est d’étre généralement trop lâche et beaucoup trop diffuse, Voilà ce qui ’ semble distingueV du Besnel des deux traducteurs qui sont venus après lui. Il a sur eu* le mérite devoir le premier rompu la glace , et dp les ayoïi en?
courages par aor> exemple qu'on devait regarder . alors comme téméraire, à raison des épines atta- \ chées à ce genre abstrait, difficile à manier en vers , sur-tout dans nstre langue 5 et qui avait paru cBa- : rouchet nos .Muses françaises , juâqu’alors trop ti* ’ trûdes. H est à observer, à ce sujet, que notre lltië- ' rature lui doit d'avoir ose le premier celte heure use tentutive , qui depuis, à son exemple, a enhardi
: -j ■ ■ : :| b Got gle
ünvriï^wi
kLw’rf)ftKPJ n·: LiBftAW
( r
d'autres habites Versificateur* à h suivre dans, cette nouvelle carrière , avec beaucoup de sucrés pour leur propre çloire , or à l'avantage de notre langue.
1La traduction deFontanes, qui pria ente unefûule de très-beaux vers , plusieurs de génie , toujouri extrêmement concise , pour la précision marche d'ui, pas égal à cité de l’anghis , malgré la différence du jpênie de* deux langues. Trop souvent aussi, txtié- inement serrée , par cela même, ta poésie offre de) pages entières de lignes riméei , mais pleines de choses t d'une morale et d'une philosophie pr-ofon* 'dërpent pensée : alors sa versification , plus teehe, plus âpre que les deux autres venions , est moinl amie d une oreille sensible et délicate. _
r Quant à la troiiicme et nouvelle traduction de Fautent des Jtô'fanfft, plus simple, pim facile et plus négligée t souvent três-ccnciie, elle approcha davantage de rdnginal anglais, Elle me parait,, tu gÉM- rai. moins poétique que b' vertion de du Resntl , mai* pluifdouce que celle d* Fonçants, et semble tenir le milieu enirt les deux premières. .
. Dan* h première traduction en vers, et) lit un poète moraliste, qui nous corrige et nous instruit à l'insbr de fiespreauï, Dans b vfcrsion du second ttaducteur, on croit ç n’en dre un homme inspiré qui dicte au gchfe humain de grandes leçons, des véri· tés su51smes* Pour le troisième traducteur en ver) , c’est Horace, qui , dans ses ËjbÎ/rex, converse fami. litre ment avec Virgile, surlet plus grands secrets de la philosophie': c’êst Pope, lui-même , qui s'entretient sur ces grands objets avec le comte de Boling' buste, ion anii s enfin , c'est le bon LafonUioe ave*
ou ri Qo oie
’ angrrjl irrr··
N EW YORK PUBIIC LIERAI.
( S35 )
son abandôn , sa négligence apparente , qui'variant
itiifom, tes cquleurs, ses nuances, le* ritnet'ntoei,
ci t li portée ¿e tou» -scs lecteurs , sait d et ceo dre
fini bauÉîSn, ou prendre tester le piui Sübliçrit
à li foi» de la poésie et de la morale, et comme en"
jouant, les récrée, les iustruir, et ne les fatigue ja*
TTiHÎi. Les deux premiers ont sur le nouveau t ta ducitur,
k mérite , dans,· leur versification , de k difficiSliéJvaincue
; je venu dire, que leurs traductions
sont à rimes plattpi, et que la nouvelle est en ter»
ircîiêt ï et ii; faut r»vontr, que le- mécaaijnie de
cette sorti? de mette est beaucoup plus ficilét pourîi
versïfiçateirn Au reste, te dont il faut savoir gré
atrnouveau traducteur, t'csi d'avoir accru nos rîcüélï
« littéraires d'une nouvelle copie d'un grand
et iUagûitque tableau qu'on aimera à revoit plut
l une'fois , fehà rapprocher de l'original ; c'est d'avoir
enrichi notre pbéiic d'une nouvelle version
^u'on aimera à comparer avec les deux précédente»,,
wee plusieurs autre* traduction» en langues ¿Iran*
gémi, et qui pourra figurer encore avec avantage,
I Angleterre.
Telle est l'impression que m'a faite h lecture
comparée desï réduction s/tant; aiseseti vert. Je fuii
bien Um de.lt donner pour wn jugtknent et une décision
entre ces trui» habiles 'versificateur» : c'est à
d’ilftrèïVc'WCàiÈei poètes cèle bien qu'appartient le
dttjit.de j_ugii_de tcli-poemts.
. -Vil, qnjlrvfli... taillai tDmfmtrt litfi.
i b ■
A propdi dés rapprochemens qu'on s'était propre
plomseÿ : ■·,· Go- >çle
Q'igi'in! nom ■
NEW YORX PUBLIC LIBRART
(■3 3.6 )
lêi,je ne puis m’eBipéchpr de rappeler ici üu tnijr*
ceau piquant d$ Voltaire, que TEjjai sur VHoiUmt
paraît lui avoir inspijé Ij) , çt imité de plu jieuri endroits
de ce jicûtiie ».mais imité de Pope , comme
Virgile et Racine ont imité et embelli les |abie>i»L
¿'Horpere-f coibîïjç Dçipieaux imitait Ho-rat c t/Juvetial
et Regniei' ; et. comme' Lalbntaina. tra^üitait
Phèdre, i c’ett-à-dire en maîtres , et de. manière qne
souvent leurs copiés ont été supérieures ildrl·
. ’ ■ ■ - :
Pins Ida,, s.üi^te duvet d’utiç berba renaissante , . , . ,
Pris des.hüis , près Je* eaijx , une troupe'iuuoteiite , ;r
Ile canards naiillans^.de; dïndo^a^engorgée , .
jnoutoçs bilans, que rieur-laine a changea >, ....
Dis aient ¿.Tout esta non·, boit, prés ;-étangs..
Le cîel pmir nos besoins fait verdir les csmpague^. .
L'âus paissait auprès, et se. mirs'nt dans l’eau ( ' .>
' η r' ■' ’ ' i " ' ·'.’■ " t ’’ r f S - ij£.. J .
Il rtuiait grâce au ciel; en se trouvant si beau, .. f '■
Pour les ânes, dit-il „ !e ciel a fut la terre : .
L’Iiùtünic est né men esclave - il me panse, il me ferre, ,
ïT ni “c trille ! il me lave , il prévient mes désirs ;
Il bâtit mofi sérail, il coiiduÎt'Èriet· plaisirs i
Respectueux témoin de ma noble ttiidrcste, ' ‘
Ministre de ma joie, il m’arpene une ânesse ;
lt -je ris- qhand 'je ■ y aîk’èePèscl ave orgueillé u x, ’
Envier l’heureux dnn que j'«i des
X .
( VIe- discours Îlî À'iiârc 'Je il/istwe. I
[i| Jrc 'niflu/ur tiinr ! replits a pamjitfi rfiliifa’.'ï' ~ '
■ Ep. 111, rj ¿bk/t aliii.
iiouvêlls
< «7 ï .
nouvelle traduction , dans le goàt de Lafontaine ï
Foici un de ces passages remarquable*.
Ou'els voeux fera l'homme de bien ?■ que voudrx-
Le calmé, et uot» pal l’Abondance.
MdfVtsat it YObki ricin ? Et bien qu'il »0'1 rdtiti ;
Eit-cs issi-k ? — N*ti, rl faut fe ptnavoi··, I* tante. —■
UnnnOn^lfl : e>!-cr a*!<z ■ pxm r v ôtf# tiUiil+ic? —
Na· t pain quoi n'aara-it qu'u« pcm.-oir lumt* ?
PvtHqUOl pat ¡tse loi ■ — iiais dur, , je vul», prie „
Pourvoi plutôt difrd.ee tous ces hen* du dduji», j
Qne Ici iméneur· et lolide» ncaori ?
Pourquoi tHW de pWT veurphir·
Fdre de l'homme un tiic^, [*îh un cjdyle la terre ?
i
S'il »'en riteiv*· uti »eut, feront c ou jour» irop peu. '
Ai<*i qun ion pouvoir, «» voeux seront iaamtui«» ;
Dite» i qvtl dégié devrout-ih «'itrêior ? , n ,
Ce que Tiep ne uau* denae , «t ne peut août icer,.
U un tftur >«oip«utti> k* jto^cu jeuitMocM ,
Li paix d'une imc pure , image d'un beau jour , ,
'Cl
V'oilA de h venu lu juste· rcçûinpeiiie,.*..
Dar^s Ici frigmcns qu’on a rapporté*, on aurait à
reprendre J es mot* içjftjf U tout, du taftir^tîh; et
da^s le reste du poeme, quelques autres cxprestion*
de ce genre trop prosa;qu<i, qui 1 la vérité temblent
tenir en quelque lûrtc au sujer que l’on y traite.
Ibis cta a pu y remarquer de tr ¿»-beaux T·«, tommo
ici suivant t
J ·
Eii-r< l'homme, eit-rt Dieu , dont h câlin icoveraine
ÀiFermii le» anneaux de ceitc immm** draine ,
Qjii joint, attire tout di&r un .hcurtüx icccrd?.».
rw XXXI F. Y
1*1 Go. g Le
' ;( 138 } !
. L'Ekran de la .vìe est ï'e mpirc d'EoIe·
11 effr* i naviga detwcuun diHctvns, . ..
■ t-M p$MÌ#n» parvenu , fa raison ¡jour botHiol*. . Dieu ne a· montre pu diri ics calmes conitans,, .
Ì1 place sur l'orage , il marche ior lei vent;. ■■” - i
- ■ *· . * . J
En p^ihpi de rprgueii impuissant de l’hoaune. 1 Son Itou fit ua morne rit; un. point est sua espn.ee. 1 |
Et plusieara attires bcau*;vei* qu'on peut lirtdjoi. P ouvrage ìntmet et qu'on aura du phiiir à cotftpsrtrj avec )« poème anglais { imprimé àcoté «Le la twhc*l tien f-: traitai ■' ’ * :Ei B·. L. N* '
11. j : i >—i
■ ■ I.
1 ' ::i ' SJC l'E N C E S. ;
■ , L!‘j. .·. r ·. ■ -, _ ■ 1 , r J . ■■ ■. ' .
Tratti diffènnciei «1 de -calcai infigrai ; pif-
C'HjfriLffS boBEBf \ rtitfflife de C/nslüu^ noeûno! jdentei et des arts. Qutrruge en deutf volumes itt-S’. & , plus & pages (htfiûft, imprimé par ordre di-fiwt· i vernement,' àTirxf rimera delà Rijrttbfc^ue; tei 3e rtw* . à Parti i ¿5« 'Pjjimi>î Dnrôir ; rirë dt Thìòrtvìilt. ' ■,.. ... . ... ■ .■ i
J C.i'Sféfnier oui?rage' du cit/Bossut, ftart’tiititi ' dtpui*’ fong-teiûs î il était üécêksaire qû’én Æt t· ! flit de!tis Übiivèau<tlilkiiii;|)üii,il lifcuvec Yrtrit iti ilotes savante* qui se1 frddvtnt à’ la En '’dS’ea méca· ’ nique ■ et de son hydrodyriatnique. 0c éouhiÉrû dotic de iTÔiivér dans le mêàie*tôiiTs ; toutes U* p«r tics néccJtaiicl à l’intelligence de h toÉilitë deTûd Jcagei - ■ ■ ■■■ ■■ i - ■ f . ■ '
„ Enfin, tHe pataît dette dentiere partie dt* tour du cit. Besset, qui ictrcru.Tt enrichi pdr elle d'uni
nigrtijrf: ny Google
Ûiiyidl riLs-n
MEW YORK PUBLIC LIBRARY
<S>g I
fonte <U vérités ti «die* et il chi tenant eipo’rêes ,
qu*il est deveun de tout la cour» de ftîtÜémitïque*
tamposés cb Irimpt* i lc plai ddr , le plu* idciIio*
I· Dlh* ¡’ouvras« qui est l'objet de cette annonce ,
te cit. Bqjiui eoriduit son éJtÿe pat à pii cJhinie
par la ^nkin , depuis te* premier* éteftiens jusqu'aux
théonéi Le» plus sublimes^Ilnt lui Suppose d'abord
d'autres eoauaisiancel que celles qui sont dévdoppéri
dati* le» deux premier» volume! de son court.
De mamere qu'un jeune homme qui sait bien ki
iteheni d'uithiiritiqde, æalgebre et de géométrie,
ptdtf laits auc'uit sécbfrHiribtigEf, éflt'tndce tout cé
qül1 a" rapport i Hthédrlii du calcul Wfffiirériciel et
do «ttléùl· intégraii Quant aux apptic'aticms de cet
cstetiiW’com me ¿lie* -ràulaïit en
dei quéstionS de tnéc^nlqàe ; iFéil aécistaire lîort
qod4'tlW« qui Vent an suivre les détails, oü ta) ré
d’tutrti ’»pplicatîohs dàûf le genre de celles'de l'anletftf
voit instruit det pritidpci de h itati'qué tt dt
k d^mdnqut',' qài tfrnfT^bJet du trahit me ' volume
dd'Mêài tcoUTS > 1 ‘ ■'·' ’ "' ■ ' r '' r' ' "f
*■ Atnrfl’Wair» et tkrigtï* »dût dtox avantages tien
jrtêtirftfit qui tés u limé de lit ftréthodcttdeladhpalitiofstl^
HordoiSmnc«- de l'Üuftage du cit.BojSut.
Ce* deux objet* tout esse ntîcJrdahï fout les ourraget
t ¥t -prineipalemeat dioi étui qui sout-les
trodtiHb de» sciences erdeianr/La disposition e&t
t 'c^K tl·* artistes connaissent scdi le nom dé ctfni-.
wiftéTi. Quant i U tirëtbiÀt , c'est ce qu’lte tfpreltent
U flianjrr* fît füirth »u r<x£tution.
Y a
Go gle
«
Il ei^ciatr Quc la composition cit une lorte d'in· 1
vention; ti qp’un altiste habile, un peintre, par
' exemple, peut très-bien, sut un ivjet rebattu, ca.nipticr
un tableau absolument neuf.
. ■ Quant à l'exécution , c’est elle qui répand la
clarté sut l’ouvrage, par la venté qu'elle y net d^t i
route» 1er expressions. De qiéme un »avant ptul très* I
bien développer, dsùne maniéré extrêmement cbii» |
et absolument neuve., une doctrine déjà traitée par ¡:
pïnsieun autre*. Cela dépend d'une disposition bien
J entendue^ ét d’jin.^. méthode facile et sûi'c, . - ,
II paraît que, le cit. Bo$*qt t'eu, principalement
attaché à disposer spu ouvrage suivant l'ordre le plut 1
naturel , je veux dire le plus conforme à la ¿liatiÿri
des eunnai.Stances qu'il y développe. Quant soi* rpétbode
» dç calculs qu’il y cxpoit , cUç( »Ont jirt» » ·
faciles, et générales. Lorsqu 'il emploie des,méthode»
ntfhvçl^es, qui appartiennes p spéciale ment ttd’ayUq»
gép^trics, ÎLà grand soin.d'çn citer l«.*ütetlrfc ,
Une notice plus approfondie de çet ouvrage ms J
mènerait ttpp loiru J'Invite fepx qui voudroiit plq# :
dedjéHiÎs, à en ü te, JfQiicp^pi élira ¡pake. lUy 1
verront, dans un précis historique très^intéroia»iqili <
loiiginc et Les prpgrè»du cxlcql ip^Hj^içnaly. A ·
Vijiipection W pkn de ¡puvtqge * qv>i tçtmk<sq..ç4 ?
discours, ils verront gqc i'uhjet ptjncipal du. çic '
Bçfs^t rst , comme il îc dit lui-mfmct dcLfa.fÀlixe^ à '
la j^wnçtse stydjçuso i'tmdt de h h auto géuroi· ;
trie. Enfin, ri du DJsaiUiiprélMninaic« ils p»uea» i
la lecture de ¡'ouvrage même, il* ne Cardcion^ pqii
à reconnaître que cet p^jflt ew couple ttetucut o*ÿpli-
’ ,;x . .-· \·. . . .·,.. i ■
□riginn: ■■■r:rr ■·
NEW CO RK PUBLICUBRAft’t
1 h> J
P O Z s 1 E DIDACTIQUE.
. . . ti Marris ptrsiU in smUititsi fcrrl·*. r 1 - ÆnîiO. Vil, 7>8.
Ter P/dn/ff,pur ftiM-Jl/cJMitfi CjfSTit. Petit iii-S’.ik tStpagtf. À FadJt chez MjgaêbiT , iibrairt / rwt jhfifr, dû. ii3. -
il
F 1 I M ! I I I XT s A 1 T.
Ij'S ’Gcoreiques 4e l’abbé de Lille ont fait line époque à jamais té lebre lut notre parmi se ; elles y ont produit une .révolution bien remarquable * à-là'fûit poétique et cbimpêtte. Le succès éclatant et mérité de cet ouvrage immoitel, de ce premier poème de outre Virgile Français, en a fait naître, par " le même auteur, deu* autres dn même genre, les - Jardins *f 1’Hîijhac dis Champs s ou imprime actuel« leauetn ce dernier. „
Depuis cri fameuses Gtergiquu, nos Muses françaises , jusqu'alors timides , ont enfin osé prendre un essor pim hardi ; elles ont tenté, avec succès , différons sujets de ce genre qu'elles n’avaient pas encore auparavant essayé d’aborder elles, l’ont hit à la «aûsUction dej amateurs de notre poésie et des amis de la campagne t à l’avantagede la langue fifan- çaïre .qui s’en est beaucoup enrichie. Vers ce tems, in effet, on vît paraître presqu’A-la-foi s les poèmes de Tjfgrtcif 1/ure de Rûsset, des Saijûnr de Saint-Lani’ ben, des Méü de boucher, des fflttts de Lemiere, et y s
;·■·· Go gle
üjginal 'Tir
NEW ÏQRE PUBLICUBRAftY
( ’4· ) , .
quelques autres,. Toute* ces richçHei poétique? «t igïkoles tfqntjtqinlric&ropgéla verve du citoyen Castel ; elles n’ont fait qu'excites sa noble émulation. Il a stïiti qi»e 1k pliure et fa yrak poéiic égdcmcDt riche*, variées* fécondes j toujours inépuisable* , ^ourrantit encore se prêter à ses hardis pinceau^,' Un attrait inné* un goût naturel, çpafijmé pat dei Irerbonsation», et nourri par le* lumières de l’élude, avaient fait d'abord du cit. Castel, un ardent bois«
, niste ; et l'enthousiasme de la poésie se mêlant ep- · laite & cette prciutete passion h il devint bientôt le chjotrç de* plantes qu’il cyltivait, C’était à un senv blabla ; hetbqrif^nt qu'il convenait de se saisjr.d’^i pareil sujet abandonné jqsqd’ici * ai de le.'célC'· firer en vers* Mais si dei trois régnés, dë-la natureJ
, celui-ci e*t le plus aimable si Içs parterre# de Flore et du printemsles fruits * les ombra ¡¡¡ci etJ.es fou«, taînes de l'été ; si les récoltes de rantemne , le* "ftericstlc5 fiimsts, hs Loueurs de l'htvcp; h
la parure de* champs, des vallons, des, cçdliaei; si les herborisa lion* des montagnes offrent à uupoëte; amoureux de t pu les les beautés d« h nature,· une jnultiiudç de tableaux admirxbk* , une abondiun^ infinie d'objets les plu* diversifié* ; cette abondjuce niêiiie dçvïcQt *On tourment et son embarras. VniLi. aqSSÎ ce qui effraya d'abord l’auteur du pocinç, fi Plus lu, malle te ( ditil ingénieusement ) était a£- u tqreapte, plu* j^v«i> à craindre de rue laisser eut: si tjraîtier 4am un labyrinthe d’aibres et d’arbtis^ 11 ic*üx, de plantes terrestres çt aquatique*. L enpul i» inséparable du genre purement descriptif nlcftfe |> pal. twtô à dcrûbej »Ux yeux lt qh^rm^dc^ii^
■ ■■■■■■ Gûùglé
freinai ■‘urr
NEW ÏQRK PUBLICUBRAftY
. ( J4S )
h le lertent Aurait bientôt ¿eooandéàton
n-goide, la bu d'ürrtt· prommsde faîigatHi.Tjt ,
il a senti qu'une »vite d’images poétiques «. cte ¿eicnprion». : oikoîïjurt il agricole» 4 ne fsiwtiént pn.dD pùtaae, qu'il y fallait unÿlpn, »U 1* va rit te ¥ dr h cbaleTir, de l’intérêt r en un wüt.* de fagré- jwflt jêiint i rifutr&tiïn. Et quant au plim, U Nature, si sage et ai bien réglée dans tolis ist. aouvêniant<' , lui a mobtté eile-mêAie la tfteecbe qu'il avait ¿ suivie, 1 et qu«'son travail semblait devoir exiger 1 je venir | dite, l’wdre dea^mtre saisis, Ainsi, h robe écla- I tamedù printcri]*TieS bienfaits de l'été $ le »fie belle* de l’automne , letplaûiïi de-l'hiyer, ebux qui it lient utureliement à la botanique, »ont célébrés, tour-À- tour dam ce poërac des Hemiu» .
Cet peinture» botaniques < il » m W euiiemêlei , de companiicn» chômes, de figure4 aratoire* ou 1 plutôt poétiques : apostrophes, prosopopécs, inter-» jection», voeux et invective», etc,, toujours d'une philosophie sent i mentale et amie de» hommes, pu ut leur bonheur et cotitre les désordre» de h tociitî. Ce sont çà et H des tableaux épisodiques, def dits j très. du Vésuve ebde la Calabre ; d'un incendie, d'une famine ; c'est h description d'une affreuse épidémie, cQurae Lucrèce et Virgile enavaieptJùù “rine admirable de la peste. Ailleurs çomtxLc, diM.W Grijrgtçuej« le poËte romain avait chanté la supériorité de ¡'Italie sur tentes le* contrée» le« pluj v«n- ries;l< poète (tançai* cékbre h préémjnc^c^^t les avantage* de la franco *w les pays Je» plu* fayarî- réspar le* bienfait» de la suturey du ^lijpft »<1^ sol , cl par te» duo* du génie· Ce (ont ici les Amours
* 4
■ Criginal ‘■ntr NEW TORK PUBLICUBRAftY
( 3« ).
fauchante! « fa si heur e mes d'Afyt et de Lucile. Li,
il »e plàlt ¿'4fei*er une tornirò nue, i Linnéè, léptre
dei Étude» ‘Boti niques· i Bûiliardet A Jean-J.acque*
, qui te »car atttchés i ses pss. Tintòt, et thaï im
boi qu erre tiré·,'il yéut cestatremo, iempie cbioapêtre
t e» élever de» statua» aux chantre» àmmofteli
dei travaux et dea pi aititi de fa campagna » A Hffio
de, Tbéocrìrt, Virgile , Thompicm, Gessucr.^de
, Lille , Roller, Stritit-Lahibett ; Mitueju, atc. Ailleuìt,
il égaye son iujét;et dani ntie querelle poétique
avec kt buveur» bourguignon· ct'chainpénoi»,
le püëti normiud fait TéJogc de la liqueur û cben
à »a terre natale- Enfin T et paï ano faveur commua«*
aux enfant» d’Apollon, par un dé ce» cnchantemttu
poétique», familier» aux rncilleuM poêle» (i) ,
pelle ta Mtisc , « ¡1 -change toui*i*coup de;lieu et <k
tnnt avec *el lecteurs. , · .. · , . ■
lÎuse , traniporte-iaoVïiiüi quelque isleltnntàine;./ '
■ J ' : ■ ' ; ■ ■ ' l CWl JA ) '
ïm*ginit><jn , fée active et léger« ,
Pirs, «t d’uû vol hardi parceuïJ «l hétniipherçi
1 ■■...' /, ■ -, Observe de» Gjtrrnaini,-..
( Ch. III. )
: Outrcît'ék'Otn'etnenr. épi »òdi que»', tt en quelque
aorte étranger» < le poëte en tire de ton lujet minici
3 »ii campi
S/isréiwi,«? L··' -
■ , 1 '[flitiij h'■Ûfliiütï Ufffii
Geo. II, v. 4S6.
■ ■ Google O*igiri3i '•nir
NEW TORK PUBLICLIBRARY
■ ( )
lorsqu'il pcùt s'y prêter, C'est l'hymen et l'enfantçmentpo-
étiquCS de la Terre : ce sont les. ni*riagea
; admirable! etsînguliers des fleura., et leurs enfante-
'ntni; leur! psïsiorH , leurs habitude*, kuri radadtrs
,· etc. etc. Voilà ce qui pouvait donner à un
■■-ïpoiimc didactique d'un genre. descriptif f et agréable ■
>an* doute ), mais froid et monotone par lui-meme ,
■ l'ame, la vie et le mouvement.
. ■ Le* bornes dt ce Journal ne nous permettent pas de
développer ici toute l'ordonnance de.ee poëmeTet
de Suivre l'auteur pas à pas dttû* sa marche : il nous
. suffira de l’avoir indiquée. Nous préférons, peur le
plaisir-des lecteur* , de citer le plus grand nombre'
r qu'il nous sera possible de morceaux choisis et vi-
[iis, qui prouveront le* talcns du porte des Fiartisr ,
■'■ Et qu'il était digne de Ici chaiiter.
Voici l’exposition et in venait un qui commencent
le premier chant ( du prituemr) ; début simple (tjonmt
il convient), et ^la-fois poétique et sans ornemc«
i déplacé*. . . ■
f Clumpclzei déitéi, Pan , Sylvain3 et bryadfr ,
1 faunes , léger) Zéphir*, bienfaisantes Nayadcs ,
1 Soit que vont habitiez les sauvages torrts.
Soit que de nos jardins vùfcs gardiex les bosquets ;
J» veux ■suivie vos pu : daignez , Dieux tutélaires, 1
:■ Daignez initier ma Muse à vos mystères-
Et te! qui remplissant leurs utiles loitirs
Dr> sages, des héros, fis toujours le; plaisirs ;
Toi qui d'un vif éclat relevant h verdure, ,
Donnes 1 chaque plante une *'niable pât ure v
flots, sois ma déesse , et répands sut mes vert
Ces pdéliqiit« Llcurs qui thauneut ['univers....
û iynidl lien
NEW YORK PUBLIC LïBRARY
{ 3<6 )
San* roi, l'arbre privé du plu» bel »vintage,
' N’offriraitaux humiirn que ion stérile ombrage. i
T* prête pce embellit l’eau, la terre ^.les air*,
Et tùù divin parla mé l'uni vert. ■
Salut > charme des yeux , rire de la nature ; Étend» autour de mai·, les fleurs et h verdure î
Et comme dans le cours d'un yutsseiu. par et frtlt, Toi-rtéme dans mes chttm, recraee-tes attraits.
Rire de la nuturt est une exprelitcn hardie, et je Crois, auîti heureuse qu’agréable, Le poète passant ensuite aux avantages infinis des plane tri , qui font les délices du botaniste ardent et instruit, ccutî-
nue ;
Heureux donc qui foulant les prés et les coteaux , Apprit à ton» connaître, utiles végétaux.
Il Ütt quel pâturage aime k brruf fidek i ·
Oi la chèvre remplit sa trai-naate matamelle t Quel gitson des brebis ranime la'gaieté, El rend à «et coursiers leur brillante fierté,
D'un agréable éclat veir-.il orner 1» laine ? Il trouve des couleur* dans la forêt prochaine.
Veut-il calmer Im maux d’un voisin malheureux ? '
Le vallon lui fournit des simples piéiieux.
Si h pale la ruine afflige la confiée,
Son coeui pour se» enfsns n'eu cuiiit point!* durit t l.a Science, aussitôt, sur eux iten« ses soins, Debout veille i leur porte, et chasse ie» besoin*.
On aimera Je* détail* suivît» botauiqut» et poé* tiques à la-fois.
Cependant du soleil tes chaleurs épaissluc» * Et la fécotidité que dûidleat Le* nue* ,
' ■ C iÜl gle
Olglnal Iran
NEW ïW< PI 1' T I i RAET'
( S47 ) *»
£t> court inani Ici fleuri, font naître rrt mèdie iem* ,
1. terbi qui lei oKntque, et vit i Leur« tkpens.
Ceri r« cutnmuuc loi. : l'i nspnissance cl l'tnvie
Font ombrage aux Nier» , ilouffeut le genie·
1
Ces d<m* vert sont charmani 1 cette ïéfitKtnn trop
traie , pleine de sentiment et de philosophie, et qui ■
sait du sujet, ne pouvait ptTr mieux placée , ni
uuieux rendue.
1 Le poste ccnùnue :
A;aà dio* vot cinés, une foule odîiuie ,
l'enittUK dards brûlant, l'oethuîe véoéucutt;
iL'bfite qu» de iltrente a eOHMrVc le ■< m ;
ll'épiHrc, «t fur-tout l'ind amp table giton ÿ
lÿne chérit 1‘épjtgiieid, mds qnt Flore déteste,
Pillulent, couvrrnt tout de leur ornbie lu peu*.
|Êj ce qu'aux pli» longî jonri, le trivlil en détruit, 1
Une heure de fraîcheur le remplace h nuit,
'Maij de cea végétaux , l'accrouiement fscilc
pci iMti quelque foi * vous devenir mi Lé. ■,
Lïrerdw 1 Vulriis...
Parmi les agrêmen*. d 1 piintems, le poëte n'a ptt
oublié tïui que nom procure 1j gçut volatile. Les
meurs , les in)ci| le chant, Ici amours de ces beu-
|WU habitant des campagnes, des bosquets et des
'bois; de ces compagnons aimable* et joyeux du .
tuLiivateut hbarieiiK, du pacte et du phil osophe
Lcveun. Ces détails atnuijui et pittoresque^, tant de
lui* maniés par les artiste* le* plu* habiles, plaisent
acute i a fi ni me or sur sa toile, et sont viv ans 10 u J
iï* piarçaux.
-!iDÌ<caus ile Imi nids l'octupeni tout astierai
'IL Unissent Ir cria qu’ont ptidn iti çflütsitn.
I '■
Go gle PjîLî AnT
f
* ( M 1
Et le» flaccotu Wj5*rt que !■ aortes piquant«
A Mvit, au passage ,i le brtbk bélinte.
Lu pou mit e»ptbrttr leurs pûiiriuiiei . le»TS jcm t >
Leurs re fui affitti, leUu (runiporti amoureui ?
Voyet lardent nsainam «piind Venu* k tourmente ;
Il mitiga, il iagiis a tueur de son ami n te <
IL. noble. «h jouìiiiot, »«.ctoiire ses daiiri,
M eurt, et Train vingt foli, da us le Km de» piiitin...
Et ailleurs, en padani do ravige» »uds par Iti
insectes. (
* ï
. NHiendes pas de moi, que je dise en «i veri ,
Lrs p^ége.1, lei réieaux , et kt appas diaera - .
• Qu'un ait ingéukux empiute à ks aurpteudre.
Les ois «mu mieux que Tari arnioni noui en défende«·
Voyei, du» ki bosquet) , volli (¡»e en ch»U«t
Le bouvreuil empourpré. k pnjMS cektiut,
La «ardire, h nkiiuge, et Ja brune fauvette.
Chacun d eux 1 Prava lei poursuit al lai gueLte ;
Chacun en fait ta proie t cl sont L’arbre prûdiain
Lei porle i ica petits, pour uiOBvir leur faim·.'.
Aimei donc kt oiseaux. Le· fcnïiliqci niisiinsj,
li dr h Dtilriitoti ki sicuri iaxis mils ,
Lei groitti , les ruisseaux seraient moitié a^rrabki ,
Sui le» tinnii et ki jeux de ess butti aimables.
Ils girdeui ks jardins...
* I
i Les vers qur tuivem sont d’unfl pnc&ie itritimen’
talc qui ifFett< tendrement le lecteur.
Que je hii-r l'oiiekrir dont k mibi tnereenake
Arrache sans pitié lei paliti i J*Ut tneic :
Ah ! laÎM-ons^lei plutôt croître dans noi hosqueti ;
Laiieooado üiimr nos tbitapi et uûi fcnèti.'
Jl
[ , : J >
Lurqnoi te» taptker ? Natu ne îanriom kor rendre L <ià Leur *ô|i urne à h kir* tllltndre ,
| Iri plaine* dr l'air, ni Ira biniao^* heureux , Inci-Q» de leori plaine*, catÆdttu de kwil km-..,-
| Si Muie lidel·, a-t-rllc transporté le poète dip» lue iole lointaine et fortunée, ce sont d’autre» U- a i f '
fitim autiï poétique» et plu» pîttoret^aci· faï Iri enynei voistm, k Bengali toupire, i:«i k» huniera ijn’i^ite le léphirt, ,* perruche btxyann et k km vcrmeiî aitrùt font la fcuiHéc , à l’abri du *ok>l, FAttji «vieillieut, un éclatant.nuage bbit, en rayonnant, et remplit k bocage ; antet T lui ka palmier», leur bec dur et reior» k coco miH|**nt entrouvre k» tréaor» i 1 iintdt, aw iniair, qui tort du icin doberbea line mbit autour de Idicei ccnvïvei lupérbea. i, dinoombribiu nid» mèkriveek» fftucr, 1 ¡FaifercHt jtonriti de» cnieli olftkbT».
• · -- ■
Ail leu ri, l<* * grime« et 1W avantigt» dcifletfrï , i) de tout ramj , et dfen» tout k» <jiAy», ont fàif fi taiion et te charme de toui'klhcmnici, particulier . ... . .. i r. j■.'»’i1 .;. ■ i. _·_._LT
J
méat ¿et homm«i à taten«, «onf ici retracé« ivet
< . , ·.
E.'.; I
■ i
-· |> ÎT
ïucoap dart et de venté.
a a* 1
' ■
. Lt**t jr*«i natuiwUa« >·
Am mi ip» ki h** vntæni deoeddth À kar «xerApJ«, au vie Tiagéaieia piotxiu*. Varier Mi coalfuu dan» le tut«* nbkaeu Laiguili· dq Minetvt imitant k uatviWi, - Releva Μ* detüpi .dp û*ui» « de verdure ( * ,
Go- glc
( 35o J
£t b jeune beauté, sur ici habits'flot Uns .
Vik idûïè h rou et fleurir b printemt.
Le burin les grava jasquis jar le» couroimei’.
Et l’an tique Corinthe eu wni h« col onn vit -
Ah ! combien i^amilié , !i vertu, Iss la le ns
Qcl trouvé ¿ans las fleurs d'aimables monumdn» L,j
Le commencement du second chant { de VÈti}
■ iempli d'une belle poésie et tic mouvement.
L'astre nrajistpçpx durât le* flfjpTiei fécondes, h. ,
Dispensent b chaleur et b vie aux dçux moud**·*
' A Jifciié de« g crus aux. le signe radieux » .
Xt poursuit triomphant,sa route au haut des deux.
De diverse» couleurs |e« ssisoiu rêvé nie* ,
Environnent son. char, asiiacs aux lee nuée, . -
Il répand, par leuri mains , la. v.qrdurn et .lea .flenrs *
Les tréscri dçs guérit*, I*-espoir <^cs vetnlajqj^ur s *
‘El l'orage bruyant dqflt la itt^m utile ; . . ■ . 1
Rend Fait fluide et p.tyt, ctja teiip Ftrrjle* ,
Aujourd'hui, vers J’Èté t^uyneot un r^opLaerein „ .
Viens, dit-il, û mon fils ! viens sur ce char divin ,
Pailler avec mfllPriua.gloire- et.ma pai^anç«. , ..
1
>< 4 , . · ; îji iMyc . ■ ■ .- ■ i -t; ■ .■■= ■ ■ < · ■
Fais couler dans le sein des hy^erbofte*
L'épouvantable amis des gUces attirées j
El que les flots pensées du fiflrd t l’équitnir,
Des fin# et des couna* te peoubntM ibdfctiri^ 1
Que l’or, par toiEormé, daaï k terre étincelle.
Que le rubis s'alluma i ta flamme itdtnkM'Lalle.
Fais encore aux humains ¿ des ¿dns plus' précieux ;
Mûris CW verdi épis qui hofient sou* ici ytrik f- - ■
Dqnzel t-v Go ale NEW rORK PUBLIC UBR^EJ .
i ( «I J
Ét dore le froment qne Céiés nicndrie
Lfur donna pour soutien de leur pénible vie.
El dit ; L’Îlié rhirmé de tes nobles destin*
Accomplit du Sokif |e| ordres suuvénins.
Dans la terre et dam l'air sa chaleur ipindue , Gamme un fleuve de feu cire ale etViudritLc,
Ce pdeme imérefsant «pu» plmicus« rapporti, qui exige1 'tin. martien d’une certaine ¿rendue, mous en*· gage à y revenir dan» un tecond Extrait, qui tuirn1 dam un autre numéro.
' ’ ' E. B. 1. N.
SAmre publiqüi dt la Ssciiti 'Ptsilvttchnïifui i ifantt tu Palais- national dis Scietict! tf Arts ( ou Liisart J, tenue U eo fiorial an VI. ' "‘
L‘ ' ' . . ' \ :
E rit. Hecquet a fait un rapport ttar la» <W<Qd- vertes et n o uve a lit tvcomnAi niquée* à la société di- pui> la dernier« séance publiques-
Le cit* Lad mirai a lu le chant de guerre des tait- vagei de KéroLée* et une élégie à Délié·
” - ■ J ■ * >4 4 Il ■ 1 -U ■ r !
Le cît. Lausel, un »¿»pire tut U commerce et l'industrie. ._ . , ...................................
Le dt. Buhan, une ¿plfreà la Folie.
Le dt. Langléc , un mémoire >ur Ici langue* d* vantes de» peuple» or le □ tau ¿¿et la littérature actuelle del'Ade. “Z
Le rit. Lactpede , un pré tu pire sur les pat tics du globe, cnepte iûcçnq^e»., „ .
Q'igiüai ‘tit
NEW YORK PUBLICUBRAftY
r 35a )
Le cit, LavilUc , un poème tuf Içs, tableaux dont
. l'armée’d'itafie a enrichi le Muséam f et lut Futilité
morale de la peinture.
j Ce» divers morceaux ont ère écouté» avec întérêt
et attention, et converti ensuite d’appîaudjsitm
rr.
rii· POÉSIE.
i Jf ï G M 1.
X-J xtis lei pidvrei·· raattftir» , comoie dans lei palali, ' -
Ja tien· le premier ranç , .«t ma placa jamilt ., . ,
N'est nulle part sani conséquence, '
Et cependant, 11 «i* bien peu d’humirai,
' .Qui n'aigrit pris dam nfen sein, leur cire et leur Haitiane«.:
QjtijiY ttô uy tet-auüd Je tertuo i le^tn trayawx. .
.Jjugrttitite leurs pja^ir j , Je l*urj «aux p , ,
lie leurs vastes projets , j'ai.iE.ul la conoide pce,. . r
Je ne Suis pat pourtant toujouri de même l^utB^ttr, ,
Eeveche et dur, je sait ¡¡atta complaistnce. ‘ ' :.
Perfide , je me piiïi\ sur-ioutdu ¿oyàgiur, ' " ' ' "
■ ■’, A t/oâipéfir«pw<facE> ' .•-i ·’·' ■ ■ ''3 ■ '
Cru«!, j’aitne le sang, et tieni mille aitastius ■ ■ ' :: d
Souiaia ,, -r ■ · ,. - '
. Doux/jê que prête A tout desseins, . . - ■■· ?-:ii- .^.1 . 1. .S ■ L- ' ! ·.·-CT 3*r. ■>.· j· 1 -it;.
Ec n'offre à ce qu’oii *eut aucune résistance, .
' Lit· forets , i»s champs, le» tfcnjjWMix, 1 " r
Let'isliceter cl le* ciseaux T
! ■ Frwtjue lotis Jet irti, tei mt'iinx , - . '
Le ciel laî-Bm* «nia formai« «ton .· ’>
LÛGOGRIFHÎ
" Go le Grignsi "uin
NEW YORK PJ3LIC LIBRARE
( 353 1
i U G 0 C M P il f.
i ·
J Estais , aiâi lecteur, un être quadrupède.
Prive-kûo! de mon chef, je produis le bipede.
Expiic. du Charade, Énigme et Logogrîphe
l_e naut de la Chiride e»t Jmt ; celui de 1 _
¿ni^Tne f celui du Lci^ogriphc t.it dtnsleqne
tu, lie , ifie, Îü , vit [ le jeqd'}, li ( large·* dans une
«/, J;c fleur de}, j*1* ( la semelle du pied d’un cheval ], fjj,
j#i ( pièce de niûuûaie ) » Jr » lf ,i/ , ê , sue, ici ( un terrein »
une partie de terre j, à-tuh (puisson), «1 i ( 1' ) «> ief »
Me [ oiseau J. ■ ■ '
SPECTACLE S.
Thiairî du Vau p iviiu.
X* J*uür el le Ciütrc, te! «t k titre d‘unt jolie pie<m
qui virent d'être donnée à ce théâtre. Dercotiri aime binais
novice encore , il n’a pu se faire aux défauts des femmes,
et U le» craint au motus autant qu'il les chérit» Dans un
icrfe» de iaisantrupie , ¡1 s'est-avise de les censurert il s'imagïtte
qu'il les réformera > et il écrit t-ûutre elle» daû» u*
jéurnal. L»S dames ne peuvent pas-mauquer de défenseurs;
àu$;i Dercourt a-t-il tiouvé urr lerrilile adversaire chus Lici-
■ das , onde d'Elise , homme aiinnhle, vieilli dans le» faveur»
des femmes , et qui a conservé une lendtt sotrtf'nnidt des
plaisirs qu’il a goûtés avtr elles. El if trouve dans son jardin
des couplets que Bticoim a laissé tomter par mé|>a;dci
ils la confirment dans le soupçon qu’elle avait déjà cônjti,
qu» stjn amant pouvait bien être l’auteur des critiques qui
l'affligeaient depuis quelque têtus- Malgré toute la peiné
qu'elle éprouve à lir< ces tuupletr, elfe ne craint pus de
Taii^tuenter en les entendant sortir c’ant bouche qu'elle
aime , et qui parait persuadée de h justesse de ses wtjfiés;
tlle force DercOUr; à les chanter ; l'embarras où rflq mot
le jeune homme est un grand plaisir pour Elise; il d’etnt
péche pm cependant qu’on n’apperçoive tout'le dépic, ou
dirait preqne l’aigreur d'une ferma« offensée. Enfin, pour
Tnu XXXI R Z
'3'iqi'iai ‘i-rr
NEW ÏQRK PUBLICUBRAftY ■ ■ Google
rendre u vengeance plue vùtopictte , élit oblige sou âtDïut de faire lui-infine des couplets en réponse ans premier» : celai-cî résiste d^aberd.t «pais de» ordres absolus , la crainte de perdre ce qu'it aitiie , [et ¿t "se voir abner, c'est-1* ie Vrai bonheur, jt ) tout décide Dcrcuurt ; il revient un quart-d'heur» après avise des coiipltu , il faut l’avouer, i 11 gloire de» d.ism· , beaucoup plus joli* que tm qu’il avait d'abord hii tenut ellu»
Il est difficiîé de mettre plus d'e’ptlt, de fraîcheur, de délicatesse et de grâces qn'cii en trouve dans ceue petite pièce. Si elle n'est pas au-dessus du Jf ;r milejcn, du même auteur, le r:t. Bourgneil , elle en est au tnaius le trés- ’agrçable pendant. C'est une richesse de ptm ajoutée à celles que possédé déjà Te Vaudeville, le seul de tous nos théâtres qui ait conservé le génre français dans touté sa pureté, et qui uou5 donne le plu» souvent des productions où l'on retrouve encore l’agiément et le goût des beaux jours de notre littérature·
La cltvyeHHe Lescot ét le cit. Rosirre, ont parfaite tu eut joué, l’uae ( le rôlq dlElise, et l'aune celui de l'oucie,
ANNONCES-
Giuftssion dejb-jh iîcTi.'Frev, preraier« cdilion compte(Ee > tevue et collationnée »tir le manuscrit de I auteur, déposé air comité d jiiitrtfclîiui publique , par »a veuvel'an IIL ; avec une laide alphabétique des tiuins et des tnatierej ; imprimées cfiéu fîidüt jeune, Qiatte volumes in-la , avec 14' gravures. Ptik, btochés ea papier rose, q fri 1 eu papier mbyen T 8 fr. ; eta papier vélin , Si [rince. A Patis , chs? Puinçot, libraite , sue Jacque» , 11·. 55, ,
Musée des Menkmen.sfi ançat^ ou €oUeetien ckrotit logique de gravures des statues cti marbre , en brome, bas-reliefa cttorn- beatiK des liomrncs et dçs femmes célèbre», et réunis aus Petits- Augiistiris ; rédigée el publiée par Alexandre Lenoir ■ . couse iv ai eux de ce Musée: la gravure , dirigée par L. Guyot, graveur. lEf., H*, et 111e. iiviaisous, consacrent au* uiuuu- aûÈui antiques.— Lp prix de chaque livraisuu, composée de ouitre esrampes et de itoïi feuilles de tente in-felia , est de u francs pour .les personnes qui se font inscrite pour Ja totalité de i ouvrage qci sçia dé 5o à .36 livnrisou» 1 *tt de 9 ^fanc^ pour ce»’en qui tu se font point iu$ci ne. (Jus inscrit, a Paris . au Musée, r,ue de» Petits Augustin» , faux b- Gerin, ; et.chex Laurent CufOt, £tavcur>à rElysec-Btiurbou^faiJxb. Honoré.
Üriginul hon NEWÏORK RUBUC L BRARÏ
11.
-------—1' I--------------------------!. 'J ■ r r'—“r
I .. .. . · ’ : ‘J J L U ■ 5 . . ’ ' 1
"' 1
NOUVELLES ÈÏRÀjiGERES. -
T u if Q, U I E. ’
. DrJrwifjn, le ieI. fiorèaL an VI. .
r r " J - '. ■' ; ■
□Lje siège de WiiiJin est déjà toàirtïencé , les ré* beUei^ul ¿lé iiaîscs dés rctranchemeus cxtÉrlçtirs cju'iH rrtc/ipji e nt Kp, avilit: de ectte plicd* Le pacha Je Gallipcdi corlinlaittiû cil chef l’armée ottomane', icü iltç ndant l'arrivée du cspitait-pnch v. - K'état dt* Li brieSe un?a»iviritn Uglu ec iiDdve réduit, ne laïi^ plus douter qu’il ne sut-cornhe inceE$âmuaeni C’est «uFtlQUt à h cconaissime de «n plim et dé éotuci set liaisons , que h Porte doit l.c succès qu’eile’a obtenu. Un de sçi conhdiens, qui fut.faitptÎAOiiiiier il y a qtujquç ¡.emp, l^fiq dévOjUfi rqini^tere peufl oUtenir si grâce ; ÿ ncnniné ^oi» pochas du premier rang , ainsi que phuicuii autres gouverneur*it agêns su b alternes de la Porte , qui étaient dicrtelii* genre avecsoii maître. ■ :
D&s lettres deÊïiïfrtine l’ne cor dent gu êtes aveece qti’Gu s publié Eitte^e , Se 1* détresse de P asseyait* Qgiu. ÈlilfS d'itüf qlu'il a remporté îin avantagé signale sut les taupes ottonianéi. 17,000 ho Mme »qui commencèrent l'attaque oui été accueillis.paj un feu bit ri dirigé 1 i,8tio i uieut à rinît-nt renversés. Le pa* chs de Trawnick qui devais seco-odir l'attaqu· „ ne parut point »nr le chatup de. bataille* -*- L« trouipt** luiques s’éLafit retirée» à ia iieuçss après cet échec, Fjiswjn-Ojjlu a PTÂ> u*1*1 podticn plus étendue et plus avantageuse en avant de Widdiû, Il y t élevé des nda iLeü ^¡jtiwcs. d'une artillerie nombreuse, qui est servie p^r dci Fus^atsçç dît» Polonais tris-minuits. Gt sUccxs lut donueihii la facilité de s’étende#
Z a
■ «n Go glc
-,l3FhV tî!);"i
NEW YORK PUBLIC UEBARY
' ' I 356 )
daniii Vilachic. II a, dit-on , des vivre· et des au- Icitjoni pçmj ulruieuis années. _ ■ . .,
Nous ne tarderons pas à savoir si tous ces bruits Je
■ détresses au de victoires sont ton Formel à la vérité»
'■ Rü’ssiiu J)? Piitihbwg , le ïj gfrmiJuL -
On prépare u-n nouveau costume pour tout le sexe, et des lois scnnpt uArcs pour le* femme b de la bourgeoisie- Celles-ci ne pourront à l’avenir porter que des babils de toile de toron. On VS Ut par-là diminuer 1 la vente'des étoffes de France que la contrebande trouve k.secret d'introduire, maigri la vigilance des , douane* aux frontières, ’ ■_
Du 16. La conduite des émigré» français , et sur- toiit celte dot émigré* du corps de Condé, en Volhynie, où ils étaient eu garnison, a indigné tous le# fusses. lis y ont commis de* excès atroces. Ils ont troublé les époux et les aman*, par des fureur* bru- - talcs. Paul l«r^ a fait sigàiher au prince de Coudé l'ordre péremptoire de quitter à Fias tant Pi teribotirg.
Dh 18; L'empereur a reçu de nouvelles plainte* FUr les émigré* qui troublaient ses Etats, qui iasul- taierçt les babiïass, etleur donnaient le fatal exem^e de la plus crapuleuse déhsuchc et de tOuSCei viiïi qui doivent £ («prendre chez des hommes qui parlent avec tant d’orgueil de leur naissance et de leur éducation.
L’empereur indigné, a fait déporter à l'instant tout ces individu*, le* üut a Tobobk en Sibérie, d'autres . i Kamtchatka, et mène à A retan geLsous le 67e. dé- gré de lili lude. 1 . *
AllImæGne. De Fieme, tt 6 .
Le camte de Manfredini , ministre du grand-duc de Toscane est ici depuis quelque* jours. Le lendemain de son arrivée , le général comte de Sporct eft parti pour lu Tyrol, où il doit prendie le commande-. aient quijui a été. déféré.
M. de Carapo-Chhrb est arrivé ici de Naples. Après avoir terminé les affaire* dont il est chargé , ce mi-
. f
-■
t· '
■ i-■■■ Google
□nrjinai '■nir .
NEW rORX PÜdLIC Lj&RARÏ
Bistré continuera Sâ route iur Storlholm, où il doit
résider en qualité dambjssadeuL· A
Le comte de Wsitensiebcn-eit meut lubittntnt par
l'ouverture <1 un abcès au-poultnon» ;.*J -■ ¡‘■j. ? -■
Le quattiei-géùerd de impériale d# réserve,'
qui est à Leybaqji depuis dix.mote, doit -tiftna·
Jèrê, dam quelque* jours * à Gratz. . i.^L - , *
Ou apprenti de Trieste, que les génériux Matk et
Saint-Julien ont passé par cette vilie poiir ietrudifl
eu Italie. Ce» généraux venaient de la Bayleie; ils
to y agent incegtiiif). - ' L r
Les lettres de Pologne assurent que lié" troupes
russe» sont en mouvement sur différçns points-
D’j4i*£jioârg, le i& Jloréal. Les derniere» lettre»
d'hispruck annoncent que l'armée impériale , dans le
Tyrof, doit recevoir un renfort de 6,opa homme».
Le» troupes qui sc iünt mises en. marebd tes jours
derniers du Tyrol par la Baviert , toi me ni un corps
de S ooo homme», et te rassemblent enrçe moment
le long de L'Iiler, entre Ulm et .Mcmninrttt;
Eu .réponse a la-supplique pTéstntéd.à'l’etnpbreut
par le collège des villes impériales , sa majbsté vient
¿’adresser à M. le co-commis salie impérial à Unisbonne
, i\n tescript par lequel elle annonce qu’elle est
disposée A faire tout ce qui conviendra pour assurer:
l’existence lutore du collège des ville» impériale».
De Frantfort, U H fartai. Le roi de Prusse a fait
quelques chaugemens dan» lorgani.aûon de racheté·
mie de Berlin. Elle u'aura plu» de commissionécanDniique,
et la. place de curateur, qui était toujours
templie par un ministre d'Etat, sera supprimée. Les'
affaire» d^administrstion »eromréalisés à un directoire
composé de sept membres : le nombre dçscnembre»
sera restreint vraisemblablement à vingt-quatre.— En ’
reconnaissant que te droit d’électiùû est ¡obèrent à
l'académie , le roi a proposé, pour cette lois, trois
nouveaux membres, dont deux pour le directoire : ce
tout des hommes du premier mérite, parmi lesquel»
en remarque sur tout le célébré Bicsier, que ses recherche
» sut le but et te» menées de certainZe s îassocia-
( SAS ) ■ ·
lions pecrtlte^ êvdent rendu odi aux à Tan citrine conr.
De Rfislâfll^ ItiS.feifal. Letmmiitrcs français vienv
UPIH dïirpiter b ia de mieta onte de-h dtpiriaritu
il'Émpîre une répatire dont. toicr le texte s ■’ -
)à rive gauche du Rbin, V
tiri.pAonf>e dis sécularisation* ponr fournir ititrttnhPtés
, Bfl bissent bi-tuiliemèflt ¿-disetrlbr qu’un nfodd ti'iriH
fcmfonlde^ort dime bùcs forrtte.li[inifliitrecouurKs. lii-'dé—
pulition i’Enipit C < Dbssrvc aTtc jmfeist q»« i privé tori*
fl+îtve b_. iÇüHe jie J'jiidcffltfiviir 4 J*d>i ¿nbjri tPt
masse de pertes ; «He desire, eu contéqqence·, qn’qn s'oct
plique ^nr.-ie ppu,t,et inr ^u|4f J# tjitÿài pré ten lias* itpil
poilrraiel^ êLie fornices, , ,;,-.r........... : ■ ?, .<-.:■:/
si i^es dciniiedes îles üiiiustrei plftiipoteu-tiaires E.·
îïépi.tbliij'ue IFranrsi-î rtröDt sitàpìiés è! Etiidees. sur Ttvurla-
gt’’cowfiuti· dis dfeiix peuplés. H-iriffit ."■etr (Quelque ma,
nine, de tti eMOiii'er "partir frn1 Erift' t'tutir runté la c(irf-
Are nances Lt dépntadua dn l'LtnpiiüH *o;ivera au turpHu ,
dans îa.jprBteatÈirtotc , une ràpnnie suffitafttte ■ àr'pfe^qn*
tout«» tt« question* co»ienues di.ta. sis .précèdenies (¡ompttiniraliqpfl,
., 1 ■ ' l-■ ■ ’
it .La. rju/j ¡¿aiion du Rhin spr* corrguitaH jin dfun
lions;'et 1rs autres peuple* iif pnqriüitt y. pmiicipe,* «"»
le couse même nt respectif, ci aux agiteci. p4t
Tune, et p^r lwfT*< ; .: .
:) jLés ih etnie s Je hallage Seront en tre tenti* puf ics rivi"
Tiin's <Ie chaque ciné, »aus qu'on puisse Faire sur Fune de*
deux rivedi des travaux qui pourraient endommager Ja rive
opp'oiér· " ■■ r ‘ ' '
ri Le. transit sur Tun «t l’amtc chemin de hrilut^e
libre, et toiis les tiioits de pisge feront supp/inri’,
n.Lcf marcila 11 dises scroiti sujettes seulement »ar Jj-qiîs
-Je dftiijnie éta'.ilïï dans les pays, et perceptibles seulc:q.,:ut
SU momentan délia rquenien t, iaus nran mrijn? qui 1rs diniü
tur Ulte rive puissent excedet ceux qui terunt établis sur
l’autre.
»1 Lei itici du Rhin resteront ,t ta Rr'pitbiïquc, L'a+sft'
tage immense qui doit rc-mluer d'une navigation libre, fût
justement espérer que la deputation ne trouvera pars maini
convenable-de-rendre ainsi.liiirè pour ces deuxYtaifonj, 1*
rtivi'.'"(ioti de* riviiirj qui abrjütitiCnt au Rhiti , et relit
de< ..randa fleuve* d’AlhOta^n», notamment du. fiauribè.
»i Au utoj-i.it.4# «J arwtgcuJMFh^ k Rûpubliqux ue-iiMGo
$le NE1/.' YORK FJ3L C LiBRAP.·
( *9 3
_ -s
itmra de ce côté que te fort de Relil et son territoire, Ûn doit gentir que ce, n’est pas par nn disk d'ag^randisae- jBent qn-e la République Fmnçaiie fait U, réserve de cct objet , maii bien pour sa sûreté ; ei peur prévenir par la mite toute occasion de rupture, > , ,
«s Un motif ü0ü moine impérieux exilée la démoli tic tt du fort d’EhreLibreistem , dont l’existence est eu quelque lorte incompatible avec celle tic Coblentz. Ou parie pis du fort de Casse! et de ses dépendance*; et paîtp -ne S eut être considéré qoè comme un paille des fortification»
ç jrfiyence : il ne peut donc pas en être 6tpaif. Er,int . U République demande que le pont commercial cuira le* deux BruacL'goit rétabli , et qu'il lui k oit cédé tin te frein de Sa arpens en face de faut!eu pont dHuuingue, avec If, chemin nécessaire pour y_ arriver, ■■
. i> Le* troupe« Françaises évacueront tous lé* auirti pays de la droite , immédiatement après la cDncluaion et la rati· {¡cation du truité. . .
h li ne ictie plu* qu'A indiquer celle* dp« pc*> estions de la rive giuchç qui doivent être remplacées sur la rive droite, ,
t> Les ministres do la République Française ne penjulent ( pi* qu’il dût être nccci taire de s’expliquer sur ce points la députation ri’ayant jamais pn h dissimuler que tau; ce gui appartient aui princes-F.tais d’Empire et nobles irunié- diics ; defc cire iraosférc fur ü droite ; par une cousé“ q vente nécessaire et cuti Fut me aux principes universelle - tuent reçus , les dettes dont tes objets sont grève* seront transportées sur les objets donnés en remplace ment, ' r> Il est bien entendu que FEmpire renonce è toute er- Sqç* de prétention de quelque nature qu’elle soit , tnéiue
la faculté de pienjre le* titres qui Cuit pu être astis SUT ' lei objet* cède*. Les mêmes renonciation* auront lieu pour le, territoire et en faveur des Républiques alliées i la Ré-, publique Fra'nçiîrf. .
fi IL n’ccEuppera pas à. la députation que les articles proposé* sont les seuls qui puisse ut opéret un otdie decbcnc> stable et une pris solide, telle que les deux nation« doivent le désirer, ■
» Ou n'a pu besoin «an» doute de (¿¡te vue réserve 4 raison des répétitions particuliers* des îo rames d'argent, de mobilier et autre* preMstiou* dont quelque* Etals pourraient être tenas envers la République Française !, il ne s’agit ici que de ce qui pi ut cnuc-Jinei l'Empiie germanique, et nul·
" Q'igiüaî ‘tit
NEW ÏQRK PUBLICUBRAftY
f 3«o )
Ientent xt’obliga lions parliculiércment coniattéet t ri qsjt de Itür «ature , Sont ¿ir ingérés A l'Eujpirc·.
»* Les cninijirei plénipotentiaires de li République Française ne sauraient'prévoir d'objections fondées contre dri demandes égslemeiit mode rç es et convenibles j ils arte*· dent1 dont une piqjnptc réponse ; le Diopittit des trapa- i!sa!Íoni"í5t paisé. ÿt'i
Ristadt, le J4 fleré.il an ŸI. !
Jipó , TkEILHAHU d SoNNHÎ,
Pu La dépnlatjoti a tenu une scatice hier pour dï- ' _ libérer sur tz répomedes ministres français, que nous lyooi donnée. Ede a décidé qu'il es serait réféié i ^a diète gé-.. itérale de l'Euipire. 1 ' ■
Le méiTle jour qù li rëpOTise des ministres français a été remise au comniisiiiic itnpéila! , il ■ été envoyé ùn cou« sicr I Vienne, et un i Berlin psT.Js députation prussienne.
CelIè réponse a causé une surprise mêlée d’un grand· mécontentement, A toute h députation de l’Empire. EUe ' accuse le gouvernement français de uç point mettre de r ’ bornes A MB prétentions., et, après avoir demandé et obtenu le Rhin pôui limites j de vouloir A présent toutes les islti t dont la "valeur territoriale équivaut A une grande, principauté , et qui, par leur position , jeu de m la Frapct maîtresse de toute I* rive droite du Rhin , si ou y joint les têtes de pom qu'ils demandant. depuis Huniligue jusqu’à Catsel.
Il est certain que Je baron, de Thugtir a donné » dé- . mission de la place de pïetnier ministre. Il reste aeacmoias ■ ministre de conférence et des finance·. M. Je comte de . Gobeniel lui suc-tcdc dam la place de premier ministre-It «*t à presumer que ce changement en apportera dans le* disposition· du cabinet de Vienne. '
Toute la maison de M, de Cohen tel part demain matin, en toute diligence ! pour Vie nue.
Le général Bernadette , qui était ailé à Strasbourg,· e* *eit de retour d'Ider matin. U attend ici les ordres du Di- ï-ectoire. 1
Leí mîmslrei Trcilhard et Bonuier sont allés Lier dîner i Badén. . . ■
Du tS. La députation d'Entplre s'assemblera encore demain pour délibérer sur h deruietj note des ministres frm- Saïi, Ou croit qu’elle se déclarera négativement sur Jes I
ernleres demandes. U ne set* cependant pas pris de cipi- ,
eluMin formel jusqu 1 ce que le* cours de" Vienne et de Etïïli» li soient entendu*! sur Je plan de jacificaú^n. -
ü'igi’i.i Tir
NEW TORK PUBLICUBRAftY
- * i 161 )
On ptartûi sud <ot»pTsndre dam Ici dipendancei da Qud Í K.» gibelin et Li poinit du Mtift. L** principáis* liricrr* qui tombent d*n* 1* Rhin , i«o> le Mein et ic Ifackcr. Le P*tilín« petdrúL le plu* à U libre naripûon ij ert» dernier» ri viere, ,
Pkr lei r^hilkiu fjrlirtJierH . os tflWfid nm douie ki iiatriluiion* ariieritc de la Franconie , de le S »»fie et de- L· f trier* i « pu 1* ntbilitr, dome tableaux de» galerie» it Mairheim «t de DtultHorff, que la TriMfC l'était ré* imii dio» L* dernier traité fait avec b Irrhre.
jurait, Da ^utriitT-ginirai dt , li IJ
L· dernière affaire que notai avgqi.euc avec le« petiü cto- un* ifétê tfii-opiaiëv* i pîui de 3 00 Si>i«*e* *on< niiri «qr h «¿amp de bataille, avant eue noui ayoo* pu «htreei ïticr- ËÎtijt. — Lri canton* de ¿ug, Glarii, ScnWii, une Mtrt ¿Appt"id et de Taggenbourgs 4 e TLutg«% '· v1^* St- Gall, d'Uùderwald et plusieurs cqrooiütie* de l‘À.bbaye ont accepté aùjti^rd’bui h conititiitiou. On cil-amemblé'eii n fmprnrnt dátil le canton.dTJri j pour «uivre le prime «Xerriple, . Lt lie. Lectdîer en parti ivini-lùtr pour Paru ; il en ■ uraplacé par le cil. Rupin J t.
! Le ït de ce moi», nom svoni forci h pai-te de Schidde* tep , et le t5, nue partie de □ □* trO ipei tit entrée i l’Het* nitiçe. Le ca-uvent était ride : noua n’y *von* trouvé qu'un nul tnpÏTit 1 ki autre« «'étaient lanvé« quelque» jouta anpàrl·- I1 lint, et a* aie ht emporté avec enaltara tréaori. Outre le con» rat, qui ·«* aiiec, ipeciem pour y loger den» detai-bri jtdej ItlOB Trgimttlt 4« cavalerie, il y k enoOTC, dani Je Toiùuage, u Tillage aatu grand, miit irèi-pauvre, qui tlt prciqu'en- virement compoié d'aube1gr>, où 1·« pélefmi vont ordinaj- ternent loger* l.’itnagt d = la Vierge m icrlée À l'Hermitage , Ici va partir pour Patii. Le* moitié* l'auraient priât avec cwq naît lai payiani de Schwitz n'ont par voulu laùaer enleveç'· hrti image en laquelle il* ont tant de contante. — Nom p’a- [tdoî pal épreuve une grande réiiitanrc en eu tract i rHtr- fùitige t l’cnuroï «yant été compkilemrni hum Te jour pré- [cèdent. Nom ivcn* perdu , diùs le» différentes action«, nu khef de bataillon■ ptuùeura officier* el *ou*’O0icíeri ;maia en fténéral noire perte Ut trri-pcu considérable, CO COnudÔJMC fier ticcourtatsce*. Lei payun* *e «ont baiiu* *vrr oplrùâtreir^ ’B« étaient eommandéi par de* officier« eapérimrnié*. et oc- topûcnt de* poriti pieiquc ¡ou* imprenable* ; il« n’ont pw *<1, avec tout cela, un «eut avantage *ur noua. —Le* tioupet
Go gle
y 5631
dé'Schwlii onijléj* capitulé le t5 a'tirtnt’n.'Unè ct'lmiie *1 marché r i firrienl contre St- Gall étApp if IVeJ ; uraîi il n’y aura çdiàl de sang Iepa¿rtQ,Tqui ce* canlhhs lie rcn.Jr.Qnt à la riifun.
Italie. l)t Veniseii j florM, _ ,
Il te ¿btiÈrme-qn’a* a. découvert un^ conspiration i F!o- rêne* f et l'eu cîbit tjue c'est te-qiua-dôimé lieu au vtiyije de M. le mat quitte Manfredini J Vite [je. i.^s le tire a de Fin- rente dn a . portent q ne jd'apren Ici déjà
p r ocu ré e i, I e i co-njÂi né* der*i * n i ar rii*r ie- gril»d-d uc> «é tb tftve le rets aux ègtîçcg.du.Sc—Esprit, de St^M rc ei de Ste^-.Matit- Nouvelle . de manière À tépandit Fïncéndle ci là terreur dan* wutc'ld yiHe ; pendant c* wm* ,-'ili-ljeVÿre'm s'empiièi des fort», etpfubliet diŸtt»eï pti>chmalic>'ti» Aotil on'-a trouvé qncl-, quet-nnft imprjvnéea d'avance. JQr1'é prii*-l Florence .lï» Jri us gntfàtc précaiTTHn» poor rt’ptiiBer tJot ttinBTçmem séditieé» 1-t* atimr des^e'rts Oui ét?-changés é enJimlle T et les irrnipts cm été yemrvuèij de éxvtouclies. Oé'a aussi envoyé de l'artillerie 4 LEfoumc,- ' ■ ’ 1 -
' De Rente, le 3 Jtorial, îly aîb.ooôNipoliLaïni mt les frpe- litres : îei grand» chemin'* sont'défendus par desbîtttries , comme si le royaume de Mapks irait menacé d'uue invasicc. Nctii apprend n.* que (e rbi s‘e*t avancé jttï^u'à.Çivïulli-dit· Tronic, L'a ni tu orné contte le* Français /est communiquée i quelque* commune« de !i République Romaine, parle moyeu des émissaÎTei religieux et politiques. 11 y a eu de* moa- venaens dan* lesquel* plusieins Français et une muDÎcipsKic oui été-ttrci, '
fits homme* énùemis de I* liberté et satellite* de Farb- tocracie , l’étant introduits <lans beaucoup d’emplois s □bal- temes, le conciliai a adopté mj mfuitrét pQur le» en él.OR (ner ; il a noirtmè une, commission de six citoyen*. pour examiner !e civîjme , la capacité' et le* conpaUeances <U< Citoyen* qui seront nommés aux cmpLü* , OU confirniti F” te consulat. Tous ceux qui d curer Ci lit de* emplois* ponrronf s’adresser A cèpe cuiiimifsirin , qui leur don»«“ de* cartel d'approbation né leur* demaudes et leur cap’' «ilé seront spécifiées-' ' ■ . i .
Le conseil de guerre de !a première division a condamne i mort le cit. Charrier, chef de bataillon , et attaché réiat-tosjor du général Cervoni. pour pillage cl vol. Lat*' peut et les effets précieux enlevé*'du palaii du duc dd Gfcsû , furent transporté» au palais 'Doria , fu’t logeait Jf ^éuirït Çemçui, par ficTtc Cucliucci, jidc-de‘camp, e£
■■ Googfe
□nginnl
NEW YORK ?UBLK LBWMJY
( )
Ji»O T-Tt dorne*t±qne, toiu denn irlti hri m raJ<ne grtacrj.,
Ij SCd'cote, pori* qi"f «* dem (tetrncri »Ort cotrpTOvi
drti-le rol. ei cp't« ¿oWqtiiue« ih iticat irrite* et
ju[Tl itten il tei. 1
U rtrtk cnuslitotisunti <it retft vii!* aitifr tin taff»
rftiirt d sudi Lews· Uh » y oteupe 4* lectnrej
tt ds ducuirionii ■ ■ , 1 ’ " , . "
Utes, lk cenimi p^'tar iPtte: rttcte, et 'parla
wm' une> u«inde tnetyfa 4taiM*otiqirt> I.ea tnithtirt!? ÜÜs
morite* cbiMÀiutc de- &rd<f«(r£WM nterte ioti hemtli.
Ln Frpimit fre<pi*iitent staivi 1«i siincrt 4u cettfe. ttee
titcvinrir i punir Urt ll nicvirit« di fertre 'er ii el1 llinft m te
ptrpindi« d»*itequ#lle on rtitem telfeTworei ,■ et de'IHr
iznnrr an* édticuiion rihühmiiEt;
Chi >«rpr irrte Kl K Cm cortrttltiKr 1 vrndre lei H*dtSè<
ime* iiiHefl dei iEuvte*: de , ri* FÜttnjfrri ét
ir Munletqtiieu, que L'on dettine i Litutrucliott de li jell-
Mttt dtiaoc i^iiqc· , -
Gei jovri deiner* ou a yeniLi^ vi brni-lce de l'^ritiée
irinfiiir, le mobiler eiauiies efretJ qua le rnriJjHal ¡TYùcct
dvaji ijFteicud, Oh va en fi ire ¿utmi dei c* ,qtti le tirdiutd
i'krca a IflibHi à SfHtf&Àfdh# dst-.tncjpi| ,. où il kihitaii cp
¿traici lieti· — J1 lEprati qii’ou v*u,t. p r.e m r v* r le poupkrdei
iiacliou* tl*-j «■*** l'jr iti enteneinem, ' <
Catte ville éi*i< pirufcif cn quartieri itijuivemient i1#
prde nitio* l|e l pò Wint ie .let raduna * ) 5, . ,-
La jnh /te pedrront pini dé»>bau unriiftr p*r OoMe
S« Ir ut jour de ubbn, Àdmù i joair de tou* Lei drtike ite
c^ycp , ite düil'tni iravqiflcT tDtrjirtr-tei iJIRl, Cesellili
s'rwt.qui a iti no furor cólùùtl dt iota lei quante«*,
oires de cene ville. . ■ . j
Fluiteli)» couplti *e ioni di> miié* tei iu pie d de l'vbrtt
d» la tiberir. Il y i dn rtitrci et dea tnoinip en Ut*C R»**d
nenkre qui porla«i l'hibil tècultetjl quiriqeie·. ttiU tutine· w
imitai mitili li e* ci OÜl· Ctt uewuin c np ila lue*. LI eu Qft
^pendant eucprc qui, ne perdoni pn Piipoir ile ncoovrqr
tecr Jjirtnnf auttfrilc , travaiiteul ■ iv^dlor ¡A dtecarde p?i ijjì
rem. Mjìi elei inayeoi leverei, qui ta'effilitui qur 1m «tuptUe*.
lutti drployci paar le miituiiJn de U u-aiquilu+i·
E) PACHE. De Madrid , te li flor/al.
fioblindaui dt frani*, qui depk?ir »tipite de »öl £nluiirrr*
no wie irói-ieiif, vieni d't'btenir «ne ettensióa'i
b cé itele re lui ve iu* emigri«. L'ordre de auÌTtér le Wall·
nette Cipigli Gl-a rat bri 11 E rrju-scuter« Hi le» ttliiqrtn propretu?
pt diti, Hiäii cncürc tei diporti, le* diaciteurj, 1«»· ri-
Go< igle
( 3«4 1
qmsïûonnatrec, les prêtres, tou» les Français sans exception
de fot tri te p ment a lions sur 1rs inconvéaieni d'une si nombreuse
impotuùon d individu; etrangers, ou leur, assigna
pour lieux de nfuge it* i»Ie; Canaries1, Ceutàtt quelqiiti
autre; plates situées h tirs de la péninsule. .■ ;■ ·, · i
Ûn prétend qq il y a en entre ratnjtassMiepr de la Uêpcbliqae
eç notre ministre Sa.avrcda quelque; rceae? aM0t ri«;, !
et qlis cjuiciiti des deux en.» écrit au Dire tt frire de Etait».
Le prince de .la Pain est à Araujiiei. et tontinn;
i recevoir du roi et d< kieioele mstK «oeeeil q n’a» para-L
Vaut. (Test lin exemple unique Cti Elpagn.ir, oùiUn n’t jatùtiï'i
vu nu ministre disgrsdé rester A la caur, et Ion se mer u<
moins les apparentes du crédit. Car le'prince de li Ps« est|
encore entouré de cliena presque cotnfüenti leurs de Sa wrttii-j
pousance. ' ' |
An siETisjt, De Lwidru , le ï5 JïorirtL' i
La haitte nationale contre Ici Français, « préjugé qui ré®-^
mençaît â vieillir, Te gouvernenient tâche de le Faire.renaîtrej
Eirmi ie peuple. Ou s'amuse à. répandre'desépigrartinieitiirl
I généraux qui doivent commander l'expédition.'
■ Les grands' politiques de te pays ont cru à la possibilité^
d'une prochaine alliance entrequelqu.es cours duFiord càpttt
la France , sïtftcmt depuis qu'ils ont reçu k ipouveJk dçi’ia-i
Uni aubergiste , nul propriétaire de maison né pourï» lOgefl
nu étranger qu'il n'aille déclarer, au ccmtiissaire du quartier,1
fe uorn 'de cet étranger et le tenas depuis lequel il lç loge.,:
«Oui peine de icô lîv. d'amende, Celte mesure dépeupler;
nu peu la ville. Plusieurs émigrés doinlea principes scmt.i
dit-on, suspects, sont renvoyés."On assure que ceux qtToti
gardera seront Forcé; de servir dans nos Lrotipes, au^je ictt’
■ mer des corps,partieuhets pour 1j déEenjte du pays, w· * ■
Tous les bourgeois de ccttc ville se forment en ce'inonitnt:
en milice. Londres va devenir une ville de guerre, doÈtk
palais du rùr et L'iiétel de Pîtt seront les citadelles. Ces mouvtmetu
ressemblent un peu A qpelques-uûs de eeuxq u’a protium
en Franc« la révolution, Déjà nous avons nos milices sn
garde; nationales, nos drapeaux, nos «ommandans^ si ipinie
nos airs correspondant.à la Meruillaist, ;uf; ira etih
Üflrüsfl^noik. ■ r
( 3ES J
HÊPUBLI^UÎ FRANÇAISE. CORPS LÉGISLATIF.
i
Sfatfjj dij dm* Comeils, du i5 an t5portai, f
Drsntolina * bit, le 16, dan« la liante 411 Conseil ài Cinq-cents, le rapport sur ¿¡fièrent référés du intimai de castation, touctrnin! la suetcssibiiité dît tnfans naturels, et il a lié résolu, re. qu'ils na x:onl tenus de prouver h pour su on de leur étal, que de l'une des maniérés détcrroinéet par Fut· VUE dt k loi du ta bru ms ire an II,.c'est-à-dire par la r·- pe»ntation d'écrits publics ou privé» du pere; ou par la suite des soins donnés à titre de paternité et RM lütCttuplioD., tant à leur entretien qu'à leur édil- titiquî t*. que Iri actes portant reconnaissance de piemité, quoique provoqués par des pourmites.ju- toaitei , a uflitent.
Sayary . organe de la cotnmmino chargée de namcti des operations de l'atsetubJet électorale de iSctu« , prend ensuite la pasok ■ Jappûrte à cette iiiooc l'impartialité la pl tu rigoureuse . qui doit hé Ja bise de vos délibérât ion s *, je parlerai eu hi** uricfl plutôt qu'en juge î j'aurai à vous entretenir kvéntmcns alHigeanr, lorsqu'il me serait si doux le n'avük à vous parier que d’union entre tous les Moyens, 'dont k seul but doit être k maintien de i constitution de l'an IIL . .
J éviterai kl personnalités T qui ne font que ré- tükr et aigrir lai passions : abandonnons le crime U sévérité des Lois. Lorsqu'il s'agit de prononcer tries opéa^ttons dei assemblées primaires eu ékc- mies . songeons que le peuple y exerce sa iduvc’- iiuclê. Avant ¿'miter dans l’eapoié des faits, je ois déclarer que met conclusions ne seront que le. huhat de h majorité de h commission.
ici le rapporteur prtiente rhistorique des faïti ,
Go gle
et efl discute Îa ccnfoimiié avec le» lui*. Ii'itnd
I o ui p te^ .dilJii lniyloyuuil de tari-, e»* e-pAr a<3 c?i
faéLimiçaîru pour U ËOnitîiutidtï déüiiidva du bu
tfeaq 31 (ajyèïilpükioft des jioctvtîirl·, 1
La iËooiitiivçiOn , dit il, a r;tonliu pour p rititipi
qrjj ¡'aiîéïidïiÉe éiè cio raie était là cii était la maju
lire opérant légalement; et q t'eiie était dans la ni
Oi>ni£ cpéunt lé^ileineist/da isibypoiîïesequc I.
inujonté i'cCnrtiLt des lois.
■ Lt lüppoïKur appliquant cei principes & la qur
sîua présenté, avoua que l'assemblée do 1 Orsioii
objc iin« :iàs-trlnde majorité; «nais a-t-elle opéré légi
lement? Les precés-verbauk rritisi que 1er pièces t a
, nombre de 54,envoyées par le Direct ci reine laisser
IuCub doute à Eet égard. ' . ' · .
■ En les consultant, il est aisé de reconnaître !«
mapoeüvrtji eaipl&yéeS par des hommes ennemis d
tout gouvernement ; -dominés par la soi F dc'Esuar
chie, et qui, selüii lent esptcsSïOfi, ¡voulaient niettr
des bütun» dan» h t-oue. Dés le su germinal, 03
irmedwm» up« fouît d'étranger» .cachés dmi dt
uiyijons voisines· . -
Cp fait est prouvé pal· PintEïragatoirt tubî pari
portier de l Oratoire,·qui a déclaré que b cour ¿ta
pleine d'une foule d'individus, d'invàiides, attaque
ou apportait de» canes d entrées Parmi tcuï qt
s'étaient charges dû ce soin , on remarqua AitcÇradl
ctjorry. ■ 1 .
ix rapporteur contour à l’in titilla tien dfes ôpér
lion* de Rassemblée dt l'Oràtoire , coinnie ayaiil é
viciée* dans leur* bâtes 1 rts plus ess en ri elfes..
Quant à rassemblée de rinstitut , le rapports
annonce qu’il n'â pas piru à la majorité de l'a cou
mit non qu'on dût en valider lés opérations. Elle □
■ pa» pensé qu'une assemblée électorale pût être lc^
îemeut cunsiiiuép:· pat1 une faible minorité de :
membre*, parmi lesquels te trouvent plusieurs in<
vide» exclus de b grande asâétnblée comme vend
ndari&te».
Leur nombre ue-s^ b St jamais élevé à plus de su
ii n.'y a bu , ni fsttfl »rttultauéilé, ni rtt enthouSiisn
■ ■ Google Cnginnl ''nir
NEWTtORK PUBLIC UBRAftY
-r v aurait dû produire li violation de» prsilti P« tt dci lois dm» 1· première assemblée. Ptiroei les drtiçurs. il »’en neuve huit qui« comme à i'Qia- isiit, n’euieni point inscrit* sur k rûk des contrir laiton». . . i
Le rapporteur termine en proposait! rannullatiou 3ci Dpésidoni dé I Oratoire et de 1 Jnjtitut.
Ijnptessiou et njcuruemeni à de mai n.
&UilIen)*rdît j Vuiia verrez d’entendre le" rapport feJa majorité de la comiuïiiün , von» me peimtt- mi janr doute d'ctie l'organe de la minorité ; et de 1 genre de dl«CU»*ici> pain* Ir jugenn-nt qqe vdu^ «a 1 prononcer. ,
La constitution vent que vous prpnontîei d'après tire to tvntiew intime : vous «te» dei juré» qu cite i rtiblil pour prononcer sur la validité de» opéra· ioi! de» Ustmblcd électorales. C en d apré» I'cq· tinble de* fait» que rom devez juger-
Apiês avoir rendu compte -, aimi qüt l'avait fait hrarjr, des tùotüs qui doivent fjïre déclarer nulle» fs opérai ¡un» de L'Oratoire, il établit un parallèle ai e les de tir assemblées. Dan» ¡’Oratoire, il ne 9ii qu’uu s juciûUemtnt d'incivid us ramassés de» id, violaut truies le» Joi.»T ¡appcll-mt un Corps 1c- Hilif dç> lummcs rép-r cuvés par lopin ion pu· •‘«pie, etc.
S il co e<» parmi eut que la patrie compte parmi s plu» léJc» ci ses plus êctoires dcktiseüfi , c’éit ne cci individus avaient calculé que ce ifiiait lui itycn de laÏM admettre les uni tout 11 rccomiHan- rnon des ¡autre», « il ne sc dissimule pas que ce» !<*H n’iurmçnt pas été ainsi roéLn^és, tau» la né* «icé ct'iiu opposer de bons à ceux de J'insùtuc, Dans ctlltt demi ire assemblée. au contraire, J'ù- tcLir voit c aime dauslea openationr, conl'arniité aux **i rntrah te , instruction, civisme dan» les députés ■u, far quel motif o’ca sauviiOiirtcc-dt cm pas h» idiot»?
Les amis de B^boeuf avaient voulu »’emparer pour 4-du tü iructidnr , leur espoir a été-trompé ! la iesic du Corps législatifet ¡» fermeté du gouver-
Go «fe
■( 5^8 )
nenûenttlÉjû ne compare iUement les mancttivïti ton liâtes : tout parti le tir paraîtra également coupable.
C'est sur-(ont dans la nèceitité de remplir 1: places vacantes que l'orateur puise lû! mot il· dd lider les ch-oix de Tltiütitut * afin dt ne pas raviver pour l’an p;och>in, les espérances dé ceux «Joie auraient été exclus Cette année. <
Impression et yjotirnemeni à demain.
Eudes, au nom d'une c tJm mi ssitm spéciale a fait le 17, le rapport sur les opération! de l'assemblé * Électorale dû Rhône, oà il y a eu trois tcüiiou Cette assemblée 1 s'e tant réunie à Condrieot , et . grande partie des électeur# réfuta d'admettrecct de 1a comoitinç de Lyon', sous prétexte que lait -du 5 ventôse dernier leur était applicable« lient »ultales plmviolcns débats qui nécessitèrent l‘ïtut( duction de là force armée. Les électeurs de la cio pagne crurent aldrs devoir se séparer et formée an assemblée particulière t mais de nouveaux débi ayant eu Heu dans l'assemblée-mere , au sujet 1 pré*ülent d'âge, ce nouvel événement provoq·; une seconde scission. Néanmoins elle resta tcnjuii en majorité-Lé rapporteur obiCiVe qu'elle s’ettets1 formée aux lois dans toutes se! opération!, ttl pn fsote en conséquence de lût valider, et d’atulull celles des deux scissions. ■ .
Impression et ajournement ■., ,
L’ordre dn jour amenait la discussion tut li ft jet de Savary. Le président annonce qu'il ny. personne d’inscrit pour parler en sa faveur.
Villers la combat: Si vous rejetiez, dit-il, (es op rations des deux assemblées, vo-us aurez beau nu qtter votre décision des motifs de, prudence, ti ne sera qu'un acte de la plus insigne faiolcÈte. tribunal révolutionnaire qui doit voit jiljcC, ai’ que le Directoire, est organisé; h façùôu a eu ni de nommer haut-jurés une foule dt se» partit!i La République sera t-elle donc toujours destine« être livrée à cette faction qui, iom diverses Icrrnu cherche à déchirer la patrie ? Si vous ti'adoptez J le choix de l'institut, daus deux ravis voûtât
. füri
-r· Google
□■■irjrdi '-nrr
NEW ÏORS PUBLIC LIBRAftï
. À
forcés d'pdmettrc ceux de rOratoire. Villers vote
pour le projet de GuillemirdeL . 1 *
Qui fût observe que F aa*c câblée de l'Ihstitut q'a»
viit pas 1« lien des ¿lecteurs, et que sous ce rapport 1 }
les optrnioni de celle de l’Oratoire devient eue/
validées. Il ccftvi<nt cependant quelle a opét¿.illégalement
5 ruais il nt Croit pat qué Ce soit un m&tif
suffisant, pour valider les opérations de l’assemblée
- de Fliast) tut. .
Leclerc déclare qu'on perdrait le fruÎL de la jour*
f née du x8 fructidor , si oa n'adoptait pas les chais . 1
f de l’institut. .
i Hardy annonce que la commissian des cinq a
j pensé uiianimeineo t qu ib doivent l’être,
s Le conseil terme la discussion, anitullc les opéra»
■ lions de i’Qrarbife, et valide celles de l'institut. ,
l· La séance du 18 était destinée à entendre Ic ràp-
< port de la cornai rtii cm des cinq, sur le me stage du
l Directoire du 13 de ce mois. Bailleul, qui en est
■ l'tfqjanç, a h parole, H dit î V.ous avez porté l'cspét
tance ci la consolation dans t’ame des amis dé la
i patiîe , quand ils vous ont vu fi^erViU regards sur le«
i ptaieu plus ou moins effrayant des conspirateurs, et
1 su faire le principal objet de votre sollicitude. Jus-
| qu'i présent noua avons eu à nous reprocher, en
| voyant je développer les germes de grands éyénei
mens, non pas cl'y Être restés an diffère us t mais de
r L'^yolr pas eu une vigilance aussi active que ce’lj
) de l'ennemi qui les préparait. Au lieu de prendre
îles m ci lu es promptes ci vigoureuses ,. nous nous
■ teposiems sur une police qui peut bien atteindre de* '
machinations particulières,, des trames, des complots;
Loa-is qui, ne peut rien ou pas assez coqtrc de grandes „
conspirâtions et Je génie aident des conspirateurs.
C'ctt 3.n législateur qu'il appartient de se mon rerj
1 alors, c’est lui qui duÎL non pas frapper les conjurés,
| buis âne ter l’effet des conjurations. Sortir victorieux
l d'une1 ccise violente, prouve le bon lieu r; et quand
i un attend à tenter ccttc chance pouF sauver la Répu»
Llitjue , un l’expose à la perdre ; mais éviter le dan*
¿XXilt . A i
J nighiTr ny Gût île Ûnijird lurii
NEW ’*ORK '=IJBL-r LIBRARÏ
(>ΫO
ter*le prévoir et te dissiper par ta ptivoyance,wiii
i effet d'une sage politique. .
. Ce sont ces observations qui ont dirigé votre cornMission
dans l'exafuen des faits j et çleit leiésnltit
de cet examen qui lui a dicté les mesures qu'c île dsit
-vous proposer.
' Je vais parler des faits : nul doute qu'il existe deui
conspirations. La première-) celle des royalistes, toujours
en permanence , mais toujours lâche et maladroite
i la second, celle des anarchistes, hypocrites
dégoûtant, ou scélérats atroces, mais toujours audacieux
et. sanguinaires. Ces deux especes d'aristocra-
. lie* ont un but commun, c'est le renversement de h
constitution. Cet deux sortes de conjurés st cachent
sous te ménte masque, celui du républicanisme; A
l'approche des élections, ou ils le déposent ce musqué,
ou ils l^doubltnt, salon les circonstances,Mail
quelqu’attitudt qu'ils prennent, toujours des lym*
'ptôme&de conspirations se manifestent Aretteépoque.
Le rapporteur entre ensuite dans le récit de$ faits
détaillés au message du Directoire, et que noua avons
Tait connaître- 1 ‘
Les mesures qu'il propose pour sauver la eonttitution
ïnenacée , et prête à s’érrottler sous les efforts
des conjurés, sont d'an nu lier absolument les opérations
de certaines assemblées électorales, au nombre
de sept A huit 'de confirmer absolument celles de
ibixante-doiJZÊ à soixante-quinzer dt confirmer cm
atiniillér dans les autres, celles ou de l'assemblée fc?rL
rhant la majorité, OU ceii« formant la minorité i selon
la riïb rail té des élus, h légalité ou l’illégalité des
élections j et enfin, de confirmer telles de quelques
bties. à l'exception d’un ou plusieurs élns qui sein'
bltnt déparer les autres choix. Pour ne rien ptésen-
1er qbé de positif, nous désignerons chacune de ces
assemblées heunihativetneut, après la discussion ter-
'Hiiriée< Nous observcidtis seulement que les assemblées
de là Dordogne et de la Haute-Vienne sont
du nombre dà celles donc on propose d’aqntiller les
opérations.- , .
Jourdan (de la Hante Vienne) : Quand je me suis
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
prononcé, atl 18 frncti'rlMj peur.loi ffllititta extrérwef
qu'il s fallu prendre*. je portais danrrünri coetit? l’inümen&
ttviition 'qu-rites étaient1 nétqiwirèi. J'e n’ai
pas aujcurdïhriiL cette co h v jet ion;;.je; nt'vote mi pat
contre I* cri de ma ccnsfiic-îico,'w -i- <!-■ js ■; .
. JlothoA i Je bî) sais dans qdel > ¿tejtê -d'aviiitse*
si eut uatouibea le Carpe législatif a un ÿeiï* do i’taj
iop6 étotiiiée; ¡ne 7 pi tirai pu-d’iTi'aiibc lé
remords d’avoir participée CreuAer !<; toinbtau de U
ttpTÉsentaücrn um-oriale- Je tit 6&-ùflrirài p«1 que ,
^aui' attachant air char ges despïit« , vous devnniê^
b.risée -et jk jouet .du -peuple. VoiM- aVCi vu ;e«Mt
qu'au 'Touia. prisentf » connaît-vris ehi-ithiis^avccle
xuicroiroçe de fa peur, Je üft suis ni i(Hnntpfuri-ils1; ni
pouc -Sylîa : je no reuxmi; 4« la ,»aj&rjrfc'«parchiifc t
Un député de ih Manchi;·! Jri ne sùis qu'urd nillft-ï
£e»is 4 jç» m sait ptf patit eti1 public ; htpiÿ je mtiid
républicain., -3üus: -préeste d’avii r, égarâ a* iond?
Vasi abrado noe; les forme*I ét v-à«M négligea JtMisi
les principts il cxpérierce apprend qütf xdmfli tout
Btiir, l-’actioq' du gotivermjmtBt JtcSd «ail» r efciW’ à-
¿rendre w» droits auc; dépens du- peupla;Xjhand- ls
repris esitati où ustionale »’y prê tu/q-uüiïd^eik^ n'esi,
pis toujours en garde pour l'arrêter, elle ti'ett-plus;
ifu1 uu¿_ièprésciitation fautsniques :.■■.»■ f. · ! . ;
» Je -svari!! pour T ajourne me nté ■■ i -■ ?£ . ■'■’ -- ;
r; Crusse uni Oq vous a»et ’cbnhahcé dans le- Utrt O
taiie * ou ftûuâ qe i dro pastSi vousj aV-et ^onMabcej
Itnrhe êhéEti-eGtvOUsdire cpiCx d'abris les ïenseigiit-t
mtn» qia'c>ÿëui en a#er re^us, vtnrd cumin juron s’es-*
trnaeru ttop hé utente si relie petit rit dUpubi *T
tpus, en- prenant des- môyotts lut il Modérés que
ceux nivelle vous pretpow. i- ! ■' · ·'-■,· üH .■- >
La fliiciuxicn 'est renvoyée1 au- le fiderà a im- ■'.- -k
■'Chénier parlo en faveur dû projeté On réclame les
principes., ditdl ; mais n’eit-ee pai avec de* allégations
aussi vagues qxi’on vd.us a préparé toutes Tes
(fisci et u J nié -toutes le« < onjirra rions ? QjjÌ pad*
plus lâuvciil do principe s. que ücbçRpidtre? N'cs<-t·
Asi
Go le NEW IC RK PJ3LIC LIBRARY
mil Simrinvdei principes que kl dèmiari«cS fluì
levé l’étcndird dç h révolte centra Ja lepr^anmion
nationale.P Lc.prentier des principes rst de laurei la
eDuslîtuiibp 4 et le projet atteindra ccblif, - ..... ;
Chénier en demande l’idopiioik·! . .. ·. .-
- -Ledere vóte-dan· le métti ci.an#, iju1 Ardo din*
■ j Aprii ifue Lques diiCütdoes s lu plusieurs membre*
dts deusiï!O53seili que k ptajetiromprend dâûilwcluircw
, Lepre jet esxad opté* ,. . . .:.l;
* VjiIrrsL alîit^'dànsis séance du ftrTtm rapport sut
p4naleurs mus^gçs-du.Directdire rdtiiifsjcJaoitufc*-
liorTpc¿seril&, de* firiaacts.il exposa la ajécossité dtf
céuspl citer ,1» loi du ç> »«nié rai aire, qt de comble p
k défie dt^ui ne neuve entre fl a KCttie et la dépeint.
'll'ÿ qttdqu«'tomi, -diti-il, CA déficit s'élevait if
33 millions l aujourd'hui il·ek porte a-6tt. Tout te
mande contient qufil o’y;a?pa» liait ¿’augmenter Ici
«DUì'njììjOìi -«¡»reol«^, q^Llopt déjà .porté«* tri*·,
ztauit i jet ¡qui pcsenl d p.uttat pki que Ja répartition
«n st*t laasuvaiff. MàJj tociment rectifier cette répst-.
tit&n 'Wiî cadastre!Ç JLÎMLidooc eri ievenir aux
" en n trrbiu.fi ni.* itP di; cete p Parmi tes dé niitru^· votre 1
tfOittnMttionrï cin devoir tknwr 'Citte* qui, étant let!
maini dtìéteiua» (peuple ,· pouvaient enuième*
iürrifc pi Îiefttfiniin. produit plu» tons ¡décable et pki;
Votre commission u es «ruiné avant tnutii die ne
trouverait pas quclqtiti rauourc« nouvelle dan,s 4ps
domatoci Jlaiioniiux.. Kilts. remarqué qu'il y en
avait· ôUjgiMid, ? ambi«'d'invendu;, parce que lésL
*auipis$ionnairrtret acquéreur* noyant pal tèmpli.tei
condutous prescrite*! ïî sont trouvés din» le cas dt '
la dtédkanoct Mou# vont proposerons de;ks en rde·1
'fsr.i nijl](tQuaiitu<flrtainea fai in alités et »Ou *,ia toik
diti on de payer k montant dans.un rems déterminai
A cetre nre.sure no-ti» çn joindrons plusieurs. autres r
SO.MLiiiyiÈétÎ ¡CP autaut· de, projet» de .résolutiou
dont Je v^i* vous d-u/inçr Jetturp.. .· :
-, Le pce mit t dé Ces projets couqern^Jes dédlancel,
- kl soutnildonu^ires en sciaient; relevé*^ en ¡payÿüt
ditti k.mois le prix d« V adjudication. : o.··.. ,.<■$■
Google f(fWf ÏORÎ PUBLIC LliRA^T.
( 3?ï 1 .
second, est relatif à l’établisse ocrent du djait do chwéi dans kl forêts naLÎntijki *. et de pêche.dam 1« rivières et canaux navigables. .!■ i.i £ çb ,-,i. ; À te troiiieme a rapport aux dcwpinel· ançagés-i Il parte a substance : les engagé tes serpnfremboxrfdi en icflj du tiers çoHaoiidê, à moins qu'il maime ht mieux conserver le doniiiiwt, 1 la,i barge^ar tut de payer le cinqui.tine de Leur valeu-f. ■ . - ■ ■ ■ ■ '.
Le quatrième assujettit au droiE.de tinihïe le* piii» lions et mémoires.; quniqu'cn fornaei dé ilettres , ûibsi qnt les consuitatioui- d'hommes de lots ,'defenietin ¿il ci eux, etc. 14 assujettit «uni iesiaa*oneet et avi*. éw les papiers publics à un dtpitd’Un Irànç pur chaque nouvelle-annonce. - ' . ..<;
littpretsiâu ;?t ajourné itrent. 1 ■ - ,. ,
La Directoire ± envoyé, dam la même séance, le procès-verbal du tirage au sort qui.aeu Jieu Je ,to entre tes membres, pour h sorttc.de Îpe d’eux. Le membre turtant est le cil. Frsmçois-fde NeufehAicau).
Le conseil aiproéêdê, Je si, tu·, actuùr pour 1* formation d’une liste, décuple de candidate, patity lesquels le conseil des Ancien» choisie Je Douvequ membre du Directoire. . - , ¡.
On a proclamé à cinq heures le résultat du scrutin. Trciihard, Monge , Garat et Biune sont. Les seuls qui aient obtenu la majorité absolue.
Le conseil des Ancienr, après H Lecture du procès verbal de la séance tin 14, a procédé, le'iu rcr tioiiTellement di joncaminrssajre pcidr la surveillance des archive». Baudin est CüulnlUfijdads ms Jotictious à la presqu'unanimiié. ..-.,
Le conseil ayant reçu, le 16, une nou^elle téiülu- tinn relative aux délits résulta us de J.altération et Jûustraction des billets de la tiéeorcrieinationale, 1< renvoie à l'examen de la commission chargée de H première, pour prononcer en inêmc-tçnis sur l'une et sut l’autre, . " ■ . . ; iu. ■ : .
Lebrun 3 foi.1, dans fo même le rapport
h résolution concernant Le régime hypothécaire-Lts bases, savoir, la spécialité de» hypothèque^ et ifcur publicitcvlui piriijicqt juste». 11; jn4ytt-cnaui(c lej
’ ' As 5
■ ■■ : .· Got
Cf k. rd Fr=tf-.1
NEW .YORK FUBUC UBRARY
différent qu'ili trouve ss<é*:cli’pr<Tprts i i-dn
tou rager l'industrie et- FflgTiculctiro, et à faire baisser
le prix de l'argent. i . < ■-. ■
- Lebrun fi np rn pose l'adoption, j i· ■ . !
* ir»pressi su tramena tot* mante. : . ?■■'; . . .
'■Lecoutttm ? bit, datie. le séance du·. iS.le rapport
*at la résolut Loti rks.iS floréalqui -ordostSE l·'annui’
latioti dee boni de <beu* tieni rea très an paiement de
liotna ine 1-11160*1111x1 .I . - . :
■il lit d'dbordHun,c lettre d^»cornmù$aireiide li tré*
■OrtfUh qui 3 ¿putide ut au-reprciche qui lem* étè
¿dii d&nHe T4f>poptqui 4 prétéde cetifetéiolodon m
Xfrpséii dic9-:Ciiiq*u*iits, dcoepajn} ¿niellar c<s ¿erir
d njtjure de leur rentrée. NouShuuì sommes, ducuti
jls, exactement cotifurrtés ila loi du1 q ir en dé tq tabe,
les cornati «MB*· eìpoteat d'ailleurs qu'au rara peut’
¿tre cbbgiéppuitiii -fournir mi. deperite s pressées du
iep,rice ,''je temèrtPe une partie-de r cintoti en cite**
latioh; drùii'le résultat d'urte-Muférence qui ,
> été -Lptrae1 ehc^J le- minimo des fi pan ce 5 « din* ,w*
■quelle oli· s'Arrété de temei tre en- cifrili^ùnu.leixS
million* d* mltiidsii lerfitofiniiy qui:sont rentwsyen
leur appliquant un nouveau signa qui ai testera qu'ili
<JHt rempli k (a reta* Ci nation pnrnitiiftv et qui en fera
iide tfcOtiTiajcJ nouvelle, . · ■ 1 .
Le rapporteur ptéseme intuite itérât de* mandat*
terri tu ria utc&ifi> Te* re hi en circulation. ILy avait én*
core dantf lfrfpi*bìk,-au Ü Boréal-, pour 19 millions de
XpifldatsrMtritorâpl* de 100 francs, .¿Xu-ii'L iloréai,
vjhgrjtrtji*Mille-cernir*tide renie avaicatété ricini*
parla venie de biens nationaux estunéi· soo mi. liions,
ft qui odt'tévé1 adpU|té$ î: milliards Ss 1 millions, .
Venant - tJafcuiircdu b-dépréciation des -mandai*.1er·
CO riaux, rapporteur' pense que la caute de tetto
deputila 60*6*1* rient pat au début prétendu d’anni.
Jiikéionde-ctïtnitidati à mesure de leur .rentrée}
. ■ flj-ait plutôt aux principes adopté* pour la liquidar
41 on dii U- dtttt publique. Il propose P approbation
dé h ïêsohirlaîf/
ftnpresstCiitbi^jntiniemrfiTt. - ■
Le cçin Bçiï rt^e-it-bino té Solution de la Veille, rei a·
GriGrJ irmi
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
(
«ye aux élections du département Je !i Çcljsc, et
lu renvoie i l'examen de la cûrnmissitrn chargée déj^
dtimsncr celles de la Côte-d'or et du Gers, Elle
ert composée des cit. D dp hou se. Legrand et Viennes
Run»e4u a fait le rapport canfCinapt les àkcticni
du d'epartemeut du Jura. Il développe le) principe^
‘ rur ce ne matière, ■ ■ ,
£c conseil ajourne h discussion.
L'ordre du jour du ig appelait la di scutporç tgj
Il résolût ion relative à L'action enxeicipton ptauï lésion
d'eutre moitié. Aucun eratçur ne demandant la p^r.hlç '
pour U courbait rebelle est approuvée.
Trou ch b t afhit, lent, un rapport sur les diEHcultc^
qui se tout élevée* dans U séance du de ce
iw la question de savoir fi lp conseil de* Cinq feu.t|J
peut retirer dpi résolutions qu’il a déjà envoyée* aux
Anciens 1 s’jl peut leur eu -substituer de ttpuvelLçs ,
et quelle doit être dans ce cas La marche à suivre
parle conseil des Anciens/ , .
Après avoir très-profondément discuté ceM diiHcultét,
Tronchet sc résume en disant qu'elles doivent
dirpïtaiOe devant ces deux grands principes : .
i”. Le conseil des Cinq-cenb jouit et doit jotrit dq.
dioit de retirci ses résolution* tant qu'il a'çstpoini
înrerveau de décret du conseil des Anciens, et de
leur en substituer d'autres : il doit en jouir, parce
que h constitution ne le défctid pas; il doit en jouir,
perce que h faculté de substituer des réroluncuij
correctives abrège l#s Jçntcuri qu'occasionneraient
le rejet d une premier« réiplutinn et h présentatinn
d'une seconde; il doit en jouir, parce quç cette Faculré
laisse Les moyens de rendre « dans le tem(ppportun
, Une loi urgente qui, aux termes de la cousu-·
Union, n'aurait pu être représentée qu'au bouc dlun
ata, si la premier« pr-aposÎLion avait été rejetiém
s*. IL ue peut exister de loi, que par la volonté gérêriie
du peuple , exprimée pW(U majorité des etloyers
» pu de leurs icpcétcniani. Aitsji, le conieil
des Anciens ut peut faite de lois que «ut les prapositions
et le conseutciucnt du conseil des Çihq-
«ms ; çc serait eu faite sans son cornent emeut, et
Aa '4
mim
: f . .
cantr« tön consèirteraent, que de délibérer sur une résolution que ce conseil atirairretirée. L'arrêté qui notifie le rjpport d’uné résolution u peut é-trc s-ou" Suis à là sanciiop dd conseil dès Anciens, parce que la résolution qu’il Apporte notait pai une Loi. Enfin Ja comçùssîon eM d’avis que le conseil des An- cienâ doit passer à l'ordre du jour sur toutes les dif- fintiités. qui ont été élevées durs la séance du 16 de ’ çe nioii. ' ■
Le conseil ordonne rhnpïiewioTi et ^ajourne1* suent- ■
? Dussault fait hommage d’un ouvrage qu'il Vient de fairé imprimer, intitulé i De met rapport avteJ.-J. Rousseau , et de notre correspondance, JBrr une notict U- jcnliélle, - ' ’
' Le conseil ordonne le dépôt à la bibliothèque»
Goupil fait approuver une résolution du 11 germinal, relative sux traités er transactions’faits sur les droit* liligiçux pendant la dépréciation dü pa* pter^monuaie- ' ; · - -
Chenier a fait, le sî, hommage au eoBseildet i Çinq-cents, de deuif ouvrages, l’utt est de Dns^uk, célèbre chiiuTgicn, et l'autre du ciu Lefevré, et fait »uite à plusieurs parties de l’Hiitoirc naturelle de Buffon.
. Jloenrers a. présenté, le même jour, un projet de résolution sur le mude dt pourvoir au remplacement de* rnetnbres du tribunal ^e cassation, des prési* detis, vice-prés idc ns-, accusateur) publics, greffiers des tribunaux criudneù et juges de paix.
Par ce projet, le Directoire est chargé de pourvoir à tes rèm place mens pour ce qui concerne les membres des tribupaux de cassation et de« tribunaux.cri* miods et civils. : ' ' ’ _
. Quant auv juges de paix et leurs aises leurs dans le* assemblées uÿj] y. aura eu Scission , ceux qui »Ont én place y lesterunt jusqu’à ce que le Corps législatif ait prononcé sur ïça opéra tiens de ces assemblées.
Dans les autres 6 à' il rfy a point au scissio*, çt où C« places seraient vacantes par mort, démission or
r
I II qi-.-!- ■- Go--gle ,
'3'iqi'iai ■'■ntr ·
NEW rORE PUBLICLIBRWW
' · C 377 J .
tuute autre- cause, le Directoire y pourvoira égale* ait ni, ■’ ' .
Le conseil ajourne la clii c 11 ssjr» n ^demain.
Le président donne une nouvelle lecture du résultât du Le tu tin d’hier, et antjodee qu ou va procède^ à une nouvelle li*tq des lia candidats qui restent à désigner iur le/dix,
- IL observe qu'on n'a pu hier constater la J*st< dc$' présens et abicns, à cause de la eonlaiioti qui a régné dans l'appel tiominal. 11 invite les membres à ré' pondre priant quand ils seront appelle^ pf»var dépo- IM leur scrutin. . .
Ce ux qui,sans avoir obtenu la majouté absolue dans la séance d hier, ont obtenu Iç plus de suffrage* , apïès les citoyens Trtilh.ard, Monçc, Gif Jt et Brune, ' sont : Takyrand Périgord, libvorx.; le général Bcr, threr, 1^4 ; Gnhier, tiq ; Erncud, i 51 ; Piéville-Peley, i i5o ;. G-énissicux , 143 ; ic général h! ou lins , iis ; ! Coloipbel (de la Meurt Le J, j ¡¡^ ; Duvai ( de ¡.a Scine-
Jnféncurcj, *«8; Beumonviljr, iàs*, Camus,
■ Cambacérès, g5 ; Pçijet, gi ; Kléber , 74,
Génie qui ont obtenu aujourd'hui la intijorité sont : ; Gûliier, qui a té uni 165 suffrage*, et Moulins [legi- I nétal), i5g, La raajorné absolue était dt ¡57. -..
A ut u a autre concurrent n ayant obtenu la majorïtét
1 ü sera procédé-demain ù un troisième scrutin,
I L ordre du jour du 94 appeilait la djscusssion sur le projet de Koémtn relatif au remplaçament des
1 juges des tribunaux civils et criminels , dont les | places «ont vacante*, soir pour cause de mort, dé< | miitlbn ou autrement, soit parce qu’il* auraient ciç nommés perdes assemblée* scisslounairei.
1 Renaud ( de l'Orne ) a le premier la pajole contre le projet ; Donner au Pouvoir exécutif, dit-il, k droit dé nommer le* juges, n esr pas à la vérité Lui donner le droit de jugeF , mais c est lui donner une
I au toi i té de plus auprès de h puissance judiciaire. Or,
1 ajouter cette autorité à La tendance aaturellc qu'a
1 l'autorité suprême à empiéter sur toute* les autre* I autorité«, c’est exposer d>uta ut La liberté publique 1 c'est pojwr une seconde atteinte à la coüitjluÜQn
ni^mrrfl l?y Got -gle
Cngin ai 'Tir
NEW TORK PUBLICUBRAftY
· ( 373 ·) . ' ,r
déjà eiïlçiirée par loi disposition» de la toi ¿u fg fructidor, qui donne au Pouvoir exécutif le droit de nom* mtr aux'places vacantes dans lestiibunaux civils et criminels jusqu’à la tenue des assemblées électorales. Je demande, 1“. la question préalable sut le projet qui vous a été présenté ; 1°. Que l'article 1 datif aux juRts de paix soit maintenu, et que, cotiforinément à fa loi du rg fructidor, le Directoire puisse continuer de nûrnmcr à ces' places jusqu'à la tenue 3e* pro-t chaînes atsemblée» ; 3e. que l’article delà loi dn 3& germinal.an V, relatif aux tribunaux civils et criminels, soit déclare commun au tribunal de cassation ; 4". que l'on suive pour le· rem placera eus des membres dans cee tribunaux, le»' dispositions'des articles CCLXIX et CCLXX du code des délits et des peines. Beyta et Bc-ur^Ja-Prade parient dans le même sens. PtSOii du Galand observe que le conseil Je trouvant à-peupréi dans les même* circonstances que' celles où il était au 18 fructidor, il doit t'en tenis aux dispoti lions de la loi du 15.
Le conseil ajourne à demain,
Lu dot demande et obtient un congé de trois décides pour te réiiblisscmept de sa santé.
_ Le président annonce de nouveau le résultat du Scrutin d'hier , et déclare qu’il va être procédé à la formation d’un trnmeme scrutin de liste quadruple , et ïh majorité relative , pour h nomination des quatre candidats qui restent à élire, à l’effet de nom- plélter la liste décuple qui doit être présentée a 14 ton.seil des Anciens, pont le choix d un nouveau, di recteuT··. '
Le nombre det votani était de Jofi s Colora, bel ayant obtenu 166 suffrages , EjdduF jü5, Doval 165 , et Génisstéux iêr , le président a dé date quilt avaient h pluralité, et'qu'üs complet talent h liste des. dix candidait.
Le conseil des Anciens, sur le rapport de Goupil- 3*réfcia ΐ a approuvé , lesi , la résolution du 11 ger- . rainai, coucernam les somwies dues en vertu de trai* ^éâ faits depuis le premier janvier 1791, jusqu'au ta
Hgilhml by QoÛgk’
, rniffi
NI. W ï( SR K Fl JO UC : J ÇRARï
mcfiider an IV . bdt tes droits litigieux ouvert; avant li dépréciation du papier-monnaie. _
Le tDtis*il reçoit, le ai, la résolution du 19 flottai mr lei ¿lectioni* - .
Ûn demande d’un côté b nomination d’urte commisti on , et de Vautre H mise de Vurgence aux voix«
Le ton>e0< reconnaît ¡ urgence. ■ ’
Oq demande de noaveau ta nomination d’une^ ccuùmiisitan. 1
Jevardot Foinbqll* iniiite sur cctté proposition. IL H fondé sur ce que la résolution préjuge La question, dont Tronches a prùpoié farer ia »ciution.
Nocre collègue Troachet,dit-il, a 4îrqu'ï! ïuffissiç Jim simple arrêté pour rapporter une résolution du: conseil des Cinq-cents sur laquelle le conseil de» Anciens n'avait pat epeore sia tut,. et cependant ou' vous propose ura résolution pour rapporter celles qui ira us ont été présentées sur les élections, et sur lesquelles il n'est point encore intervenu de décrût. ■
Kegnjer jépond qu'il n’y 1 point de parité entre . F'jhjet du rapport'dr Trùnchet'ét ta circuits tin ce- OÙ !ê trouve le conseil. Il eKifte une conspiration dont? lit efforts »ont prouvés t le seul moyen de la déjoueé est d'approuver la resolutioni et Régnier ne pensa pat que le conseil des Ancien» pujsst hésiter à prom ¡«I à la France combien son tepes et a prospérité lui »ont chers. Une commission ri'apprendrait rien de nouveau. 11 demande qu'oo ailLt aufc voix.
Bordas parle contre lu résolution; il rappelle qu'au: 18 fructidor, tous les conspirateur» étaient connut^ on de prononça pas siianmoins contre eux sans ten-i royer à une commission. Il demande pour quelle jiisca ou a an nu Lié le» élections de b Haute-Vîcnne, qu'une première résolution avait rendues valables.H Lit l'éloge des députés nommés par ce département, et déclare que, si on ne lui justifie pat de la nullité des élections de ce département, il ne paurra »’empêcher dt les croire valables,
Baudin répond que les conspirateurs ne cors-* signent point dans buts procès verbaux les piece* qui constatent Itu; cunspliation ou l'influence à U-
Criginai ‘tit
NEW TORK PUBLICUBRAftY
quelle ils iDnt.asflnjetTis ; qu’il1 ro^rettfe coniine h
prcnpînant que cette funeste influence faste atïCorpi
,j législatif un devoir, de ne point admettre dut ibn
-. 'Ifin des hommes qui emportent son estime et set
tigre fs;- qu'il a vu dans d'assemblée électorale ds 'la;
tUtne-Vienati qu elle fêlait permis de remphtétuo
fonctionnaire public en exercice,' auquel on notait
pas le.moiijdce:reproche à faiir-, et malgré que l'^dministration
centrale lui eût fait passer des renreigUçmens
qui devaient h dissuader'dé procéder au rsfc*
placement de ce fpnciiotinaiTii, . ' ·■
Marbot combat.la résolution. J’abandonne, ditdl,
lés moyens de détails qùe je'pourrais faire valoir;je
ne parlerai ni de U nullité des éjections delà Haute»
'Vienne, ni de celles dé l'Ardeche., ni de celles dit la.
Correct, mon département ni l’on sacrifie l'ouvrage
d'une immense majorité, pour-pré fêter celui'de.40
dissident.; en reconnaissant que 1 une ét 1 autre partie
de-cfetle assemblée ' électorale d’oui député que des
républicains au Corps législatif. je dirai cependant
que le président du tribunal criminel, dont on valide
l'élection,.-est connu par ses»opinions loyalistes.
Mais je lue hâte d’arriver i quelque oh ose de plus
important, et je. vous demau.dE si vous àveiidé*
preuves de nullité de toute» tes élections qu’on voua
propose d’an nui 1er; je vous demande jt le cnnieil
dés Cinq-cents pouvait se décider -à prendre cepB.nl
sur un rapport ausii vague que cdui.de sa comÿii'
■ion; je vous ledcrnaade enfin, *i votre conscwlc»
est asseï éclairée pour prononcer d'un seul mot-Sur
la totalité des élections de l’an VI..Ce n'est pas pour
cette année que h résolution'est dangereuse, fest
pour l'avenir ; elle, ¡est le tombeau du système, reptf·
stUtatif, et polis mene droit au système iiéréditaiîe-
Ge n!«t pas nous qui ferons un pas de plus, ruais
ce seront nos successeurs; et je ne vois pas ce qu
pourra désormais les empêcher d appeler leur* envous
le demande, lès gouvernenicns olygarchiquct
■Qftt'îls autrement p(is naissance.
Jtossée défend û résolution : il trouve qu'elle e>·
f S8i |
rècti ritte pdot déybüer h co^ipindott existante. Il
•liitif étatttjugedes élections
'il ne pétri laisser subsister cejltt <¡01 0'0 Or été faites
quep.p inxfigues', violtnteii/ou par une influence
funeste à la KépubJiqac ; qtr'ort ne doit pas admettrd
daai ïe Corps des- hdmniel ktgnalés pour
JtJÎr éli >«J 'pourvoyeurs des cachou QU dçj écha-'
fjuJi» H pense qtt'Oti invoque ntai-à^propûs les prîit-'
tipes en laveur de ces hommes. Les électeurs qui 1rs
oit no reniés n’oDl· acquis leur qualité d’électeuit,
\o'eneffrayant loi citoyens paisible·',én le* éloignant
étj asietnhlccs primaires.· Ces électeurs ne sont donc
pas les délégués de la majorité du peuple', et ilsn’ùiré
pa éénht-ri personne le catacterç de représentons du
peuple ftauçaie. ■
Oü demande la clôture de la dise union. Le too-
1(441 ternie et approuve la r'ébohttion. ' ’ a .
| RogerDacbs «Mire que-l’éprcuvè à laquelle' 1*
rQafûtution vient d'être mise soir )a darniere. Ii in-·
■sitete Corps législatif et le gouvemernent à prendre
girdeque rts royalistes ne prOfcteiit dé cette mCSÜre.’
i Guchamp déclare qVil aurait parlé contre là réso*'
!uIt*ci , h ¿lie néleât Évincé cciurtre nommé par4e
département des Hautes-Pyrénées. îlatrtïdntF que Ife-
Directoire a été trompé mr tes rehstigtieiiictrs qu’il
il riflètte qu'on ait ai peu craint de ■mórtiber tei pa!
ttiottr dès ffabtes-Pyréirées ; Il ïefitjuvtlte son Ser-
.ment de haine àia royauté et à l'anarchie. ' '■ "
; Pérès entreprend la jujtificatiun dts électeur! que
Gu ch amp a paru attaquer; il est iuttironipd partici1
1 ¡aurini]f ¿set te conseil leve ia séante/ ■>.·]·
Lfrcoureuli fait, te i3, un rappórf sùr te résolution
Jh ig floréal, ^ui ordonne la icéndisnon de 15 mil- '
lions dq mandats-territoriaux de deux rieri, Cette
résolution ne diffère de celte du- i5- du mime mòte /
qu'en ce qu'elle porte que tes 3tintiliafiodr ttes maniiàtsqui
rentreraient pourront être fartes b òri la pré-’
ttnce.dtk parties payantei; tandii’qnt la première
«igea irte contraire. Au turptes,4n ne peut crairidrer
teéojjàsioa des ruanruts nurtc à leur valent / .
Criginai ''nir
NEW KJRE PUBLICLIBRARY ■ i·· Google
( 3tìn I
çir ils Hf! serpai remis en citcuhrion qtraptes av
rempli leur premier« destination, et avoir été annuir
lc|- pour la première valeur qu’ils, rep^èaeç ta lenti
Cette riénuMioii est commandée parles besoins dij
trésor publie, qui ne pourrait attendra la réémisiitia
d’utl nouveau ppiûF, et elle êpirgn» d’ailleurs le»
frais qu'aurait coûtés eçtte hbrk^iom.La ^ommijsiofl.
propose da p próin? ei. la réso luti cm, . ■ [.. ■
. l·« couieil l'approuve, . ..
Sut le rapport de Pence ( de Grapfhilio ),il apv
jrom égaiepaeni nne réiolutiati du ,8 Horéal, qui
déclirc Huiles les opérations des assemblées ¿leciti
i,«ki teunés ch germinal an IV ». dan» la sjolouif dd
aiut’porninone,^va.ut la codnaiti^nce oftìcìeUe d»
l'acceptation, par le peuple francii*, de fa< te ceniti·’
lion qui transfère < ¿’Embrun à Cap;, kstribuiwui (Lu
département des H au te s-Alpes· -. E'-e:’· '
... Êormeau tombai h résolution comrpç ipjttete <
cç que si La ccptr^lité du territoire eit à .G*ip, cellf
de L· population est à Etnbïqo,....................... .
.. L^chaux répond que la ville dtGap est.pluj comme
r ci ale que çtil-e d’Entbrqn. ! i
i Après quelque! débats, le conseil appFguye U
rêîoîutioa, ,..
Picota proposé. le «4, de rejetteria résolu don du
xa yetHÔlCi qui accorde un pouveau délai d’un n?ow
bux fermier· dqs bi^ns nationaux et..dcij .ptopJtfltW
pxiyées, peur demander h téduciinqdu prit de leurs
ïjaux jtipulé! eu papier monnaie-r 11 dit que .es
serait encourager Ai,négligence et inquiélter les prq*
lariétaire» sajts motif, Impression et ajournement.
te conseil des Çitiq-cfut! s'est formé » le v.5.,· es
comité général 4 ppur «utçadrc un rapport iùr U
réunion de Gsqeve, . . . , . ■
Î M cit. Aubry fait horpmage au cpufpîl de U nûttJ
vcllc édition de son C «mp dfdlfur çc Si je «*·
le croyais pas dit-il digue de vus regardi, je t>*
vous en entretiendrais pas. pour U-seconde. f#i< t
mais il > £xé ceux du pybUc, è^iré. C'est êU4
G Oc 'glc üüçji'nl ii :-—1
NEW YORK ?UBUC LlSfiARY
(Fit u tint pl ni. ai su ré qu'il Lixeri lu vôtre», que pi£
son moyen je réponds d établir, sans aucune feïpecf
de frais , Je i.m^age desnouvgllej nitsui es dans toute
rétctiiivtc de la République , en n^oins de Vois mois,
et qu'il ne voua faudra qu'un.ditrel dç quelque!
lignes pour dispenser le trésor public des frais de
fabitcaiion que votre commission voua propose. »
Reitvni à Ift ccrnirntision de» finance».
Lé eonleil des Antun*·, dans La séance du >5, s’est,
occupé de la discussion relative à !a mise enjugo
raedt'iticj juges du tribunal criminel de h Dytc (
prévenu* de forfaiture/’. JJ 1 '
Rdsséx et LattïiagnaC brti çarïé en leur faveur. ,
La discussion 1 été ajournée. -
Le cotiseil^ eu suite arrête que demain il ch ôi lirait
un ¡directeur sur La fatc décuple de candidat»
qui lui 4 été transmise parle cpiwéu des Cinq-centi.
PARIS. JVbntdt, îy flottaiï'anŸÏtitia République*
le tirage au tort entre fai quatre membre* du Directoire
t'est effectué dccadi dernier, avec t&utéï Jet forint! tout*
ütuiîûiincUee.. C'est Le cit. Ftirtçoi*, ( d-a Ne nicha trio } but
le sort b-désigné pour membre tékiinu En ton séquence; Je
conseil dit Giiiq-ceuts a procédé, pu scrutin, à D formation
dt ] a ItsM décuple à présenter m ccmseil des Anciens,
Les diil· candidats qui ont obtenu la -majorité absolue tpht :
iei tit. Treilbard , Monge Garni, Le général Brune, Gohieç,
le-général Moulins, Colombe!, Le tfctiérai Emouf,
Durai ( de la Seine intérims J et Geniséisux. Le jcpasrâ
des Ancien* < choisi sur cette Liste le cil. TreiHiud , q'iii,
tu premier tour de i cru un , ¿' réuni h tîér-grande iaajotli4
■d«> suffrages- Le Directoire etéemif lui a envoyé, pàr ua
coorier1 extraordinaire, le procès-verbal de sa nomination.
Le cit. FralïÇOts {, de Neufchileau Y, i la veille de qr titrer
tse fonctions de directeur du-pouvoir exécutif, vient de recevoir
de tes collègues fin témoignage sensible dé leur
estime· pour iï personne et sei tjrûi i il est chargé defo
négociation relative à févcnËuent qui a forcé l'imbaswdeué
de I* Republique Française À quitter Vienne. Il paraît qu'il
«'attendis par t'arrivée du cit. Tréilbard , son succesieor,
et qu’il est iur son départ pour se rrndic i Scîi* , - li'ei
üjginal ''rir
NEW YORK PUBLICUBRAftY ■ ■ Google
' , , (384 J
cboiiî'poar tes conférences. On dit même nue te cotiïte 4e . Cabentiel, ministre des -¿[faire» étrangère» à vienne , nnnunç par l'empcreiiT pour je même objet, e»t déjà arFivi ■dan’» cette' petite ville du dé parte mtnt du Bat Rhin , tintée iur le> bords do te fleuve, x quelques Ijtutt d<- Sirasbotii’^r. ■ Le çif. Ftauyois ( de Neufchâtcaü j a pour secrétaire de lé Tiiiûrt, le cil. Geoffroy ,,*00 ami et »cm eoimparti oie v au*« ree uminsnthbk par des cpiiuiti tances irei-tttodues.eu diplo tn-Ji«, i|Lie par «agi extrême m-odeui« ai une disi<téticrn à LDUtC' ¿praüVi. ■ ,
I
oui fait augurer que les itua^e» qui te »ont élevés 1
1 occasion de 1 Lvéïiçnieiit de Vianac, itipnt bientôt diââipcst Le cii. □ Ou de an ayaut donné ¡Sa déuui*;On de mùtiistre de la puljCË générale , il k été remplacé par le iil- Le Carlie r, pteiident de l’admi· isiratinn centrale du dépiftement de t'Aisnè, et chargé d'i ne mission irnpoïtatite auprès de la ' Ripu Limite Helvéïigiie. Le Directoire exécutif, éfi te* Teptant.la-démission de Dotidean , lui a 4c moigne'qo’il toC. ciipernit aveé intéiè, de, moyens de récompenser, dans un aurte poste , ses service» et son rele. ’
II
»e;i est fh cHe* oicupc de »dite , et 1« cif. Do rideau a été provisoirement ùunimé à la place devenue vacante <1,1 u S ladiilmtstiation lie la loterie < 'par la oomï oa ti Q Q du ¿cit. Thshnud aux fonctions législative». .
. J .s cir. Guiliemardet, député sortant du c^njçil des Çinq- ceiita,.» été iiopitTié i rambassïde de Madrid eu liaplacc- -fijent du ¿it. Truguet. '
. Le ci*. Sieye», tnepubre du. même conseil, 4 été envoyé n-B.edip en cjudiie. d’inibatradecir cxiraûrdiaaire de la Rë* publique Fiançaise, Soit teerénire de iégatiuu est. le mit. „Otto, ci-devant chef de bureau au comité <le laluLpu bdic, ¿ecùdp d*s .relations eTtiérieiTts»,·, . ■ ■ ; ,
. Oi} assure qp'nns»i-tôt i'arnvee dp Baparté ÀTcmEon, la f}otteoi»oitiè de ce.port. Du ut connaît pan »a dciiinatiori. Ourdit seulement qu’elle ,vs moquer les Anglais su» uq point oéjljQut p « h-de moyen s de défenses, eteù les innuepsui préparatifs Qu'ils cm tait* seront iijudles,
. Gü i'iii-Goujon.; Dubois (du liant· Rhin l„et Jourde f du Puy-du-DÈine ), ËK-conventionnels eon. .ttélus t repijriacertt Oenissieist. Bei lier et Brraid, dans la* faaç.iiiaus .de coni-r e| substitut du conini.e-ïjire dù JDàrç«toirt -pris 1« JlîbuUul de Cas si tiù U.' ■ ,
Le cil. Durociicr, cüüsmI général de U République i Maroc· < e»t mort à Cadix lt &■ floréal, à la »nite d'uiie longue maladie. . ' . '
- - LrNQiR LAHO iiiJi, Ridst Jfwr éu cAçf,
■ û'iyiiidl lien
NE'A'YORK PIj BUC L-BRARÏ
: Go $Ie
I.
■ |
MERCU J
F R A N Ç A I
< ■ ■ »>>■>■ *
HISTORIQUE ÿ POLITIQUE
* * ■■ · . **
et littéraire;
PAR UNE SOCIÉTÉ DE GENS DE LETTRES,
Du décadi io Prairial t a/t sixième
de la République Française.
TOME XXXV.
A PARIS.
Au bureau du Mercure t rue des Poitevins j
u4. iÿ.
Go< -gle U;ÏJ P.BUC LlsS^ÏI
/
é *
■ ■. Tjtf Li du MÀtitrtS Litiifairei dv Tome XXX1V.
\ Almanach des Musei, pour l'an VI, 9e, extrait. F«gt 3,
■ ■ „ Tibieitiéléns^de l’hist. tritar. des animaux , par
Cuvitf ï 3 % CftÎüïf i t- *ît tir* i i r I f j t h t t i - « Tp
Introd. i 1 étude dei pierre· gravé«, par M il (in ,
9e. extrait... »... ,,, 15—Sii
Dialogue fntre journaliste*, pia Andi ìèu* , 3J.
R elation de fam bas ax de t n Chi n-e, p »r H » ctrtn ey. 65-1 4Ç-1 jjJ. -
Recherchas inr les moyens d’exêcutcT mu Tea«
toutes sorte* de travaux hydrauliques, par ,
- Coolomb. i. 7g.
Lettres du ch.. Verrier, me deem, sur la science det
Etymologie». ....... gr^—r5g.
Eloge de Ja Pauvreté, par Ximines.idj.
Découvertes dans la ruer do Sud, etc........._ tÿj. 1
Séanc* pùbliqtie deflnstit rt nationsLdo 15 geirn. jii5.
Imitihon d'Horace, ode 16, liv. 1.. .......... tâg.
Aunonces de livres nouveaux. ; . ..... ..... ... 17a.
(Euvrir eomplettes de'Vauvenarjpres , rie,..... st^. ■
Pensée* de Ciccia«, tn friu^ais et en italica... ili·
Constili d'uu pere i seni hi* , iruiccs de Ai uree,
parEran^ùi* | de Neufel5jte2u.il.. ........... Sfl’·.
Co osi d ¿rat ioni sur les tnccuts, par Ducici.......... sìj|·
Epìtic aux deux élcpbans atrìvés de Hoiiande... s2j.
Annoti ce* de livrea nouveaux·. .............. iJfl-
HUtcìre naturelle dei Poissons, par Lacépede . . iS}.
Voyage ì Baiavìl, à Ban usa , au Ben g il* , eie.
par j. S. Scavciriiius........... j..,.................... , 1OS.
Melange* ift talentine, en vêts et en prose , de
. Le Bis-Breaon ( nnrcdttr > sSS,
Annonces cl tr livras n cm veaux.......,.;..... ,( sgt<
|P
Nouveau Voyagkry1 Su*hm , ,pav M>-AL \Vît1rs*·., '3e 1.
Traités du calcul didéripticl "f 1 duTalcul iutegui,
pari Dttsavt-..................... ... ...·*............................... 338.
Les Plantes, par René-Richard Cas Le L ............. 341,
Séance publique-fie la SqcÎclj· Phi-jatechtnqLie ,
ten.tie le soUuréil. ....... .■·. 35>-
Specucle*. Lf Poar et 7r rentre , comédie. ., . . ·. 35L
Annonces de ht te* nouveiux....................... J-'f-
GTicrji irmi
NEW yORK FJBL C LIBRARE
MERCURE FRANÇAIS.
Décadi 10 Prairial, fflfl jixrmr de ht RépubH^ut.
SCIENCES.
MAfif ■&! isntiifitài m»rdUx , ou ¿pia/jttïgu^,.dit
fartent uaturtllemenl lu hûtiutut, d^utipr^
eurlte, astiani des autre# ¿fuiu/Z/ tur inri
euiiotu : fteivi ¿‘¡¡ne Qüutlffjittit Jurferdginedei lfXfy>y^t
patvluAjH traduitÂe i'an^laif sur lç
derniers édition, par S> Ghoucay vtma Catmo^p^^
Elle jaint huit lettris w (asympathie.Deux vfflpnpeJ
libraire, rue Hnuufeuille, n9. 10. _r r
Xi j’ouvEîA Ct de Smith sur lesfdtideme■ tii de b tnrcfaie
ééttaaiitt- ccoonnitiiu'j depuis lloonngg--ttetmmtt ccoomnmmec uuan livre
di vues Ënesit profondes, d*dbservarionsprêZitàsif,
et dune excellente philosophie i mais ta traduciioii
que h ou s en avions ¿tait ex^rériiement imparfaite |
lidérdblerttent changé et augmenté, 'C'était dontf
■ Gôi silc Grerd irnu
NEW ÏORKRtJBUC UBRARY
I
t 4 )
. ett éiritç avec aUUnt de purei^ que d’elégiiULt : j
nulle part.on t'y relwnf la contrainte et h gêae qdt
lembïe devoir entraîner !a nécessité où l'écrivais .
est, en pareil cas, de te plier et de s'asservir, m
quelque sorte , ann idées daulrui. C>st véritable'
ment un livre français, et un livrq très-bien écrit; .
ce cela ne peut arriver que lorsque le traducteur est
parfaitement maître de sa langue et du sujet- Os a« .
saurait s'empêcher de reconduire ce double avau* ;
tage dans la citoyenne Condorcet ; et' si scs tettres ■
sur la Sympathie prouvent que 1«* matières philosophiques
les plus abstraites, et les idées métipbyliques
les plus déliées lui sont familières,ion siyU
prouve également que , malgré la gène de )a traduction,
notre langue conserve, sous sa plume, toute la
Ç’race , ï'a précision et la flexibilité dont çllç est sut-
Ceptiblé.
Il nous serait difficile, vu la multiplicité des ob* :
jttsqut ce Journal embrasse, d'y donner une aotlyse
ttès-é tendue de l'ou vingt de Smith. Ceux qas.
le Sujet intéresse ( et qui ne doit-il pas intéresser M
et plus distinctement, la chaîne des idées et du
principes de fauteur, dans l'excellente traduction
.de.la citoyenne Condorcet. Nous nuui borneront i
rendre un compte succinct de ses Lfttrei lur la Sffli’
combattu les idées que renferme l'ouvrage ongi*
Go igle Crier J fra-.i
NEW .YORK FJBUC UBRARY
( 5 K
■
Ici passions oulesaffection* quelconques dss autres Étrca, Cette faculté n'eUy comme on voit, que le
. résultat de notre sensibilité physique ; et Smith rc! tonoaît expressément rçtte vérité. Mais l'auteur des . Littra observe avec raison qu’il n'a pat asiez Pr¡-r ; soin de rattacher, pour ainsi dire , à cette pcerniere came« tous le» faits qu'il obictve et dont il constate J ciùtcnCe. at Avant d'examiner, dit-elle,, les causes n, de. la sympathie que nous éprouvons à l’orcasipn » d’bn ^1 moral, il faut examiner les causes de n celle que nous éprouvons à l'occasion des mapx » physiques, >· Ces causes sont dans le sentiment douloureux que nous fait éprouver la vue des mwi d’autrui, par ]<t souvenir de ceux que ñous avon*
: éprouvés nous-mêmes, ou par l'idée des maux tnrm- ' bhbles auxquels nous pouvons être exposés : <■ En 1
1 n effet, dés que Je développement de no» faculté?
i » et l'expérience répétée de la douleur nousper-* ' w mettent d'en avoir l'idée abstraite , cette seulç1 i) idée renouvelle en nous l'imprEition générale h faite par la douceur sur tout nos organes ji If *
■
faut en dire autant du plaisir, avec cette différence que Vint ensile du plaisir étant moindre que celle’rie là douleur, son impression générale sur nos organes f est moins facile à réveiller- C*élt donc d'ibord tomme êtres $en;iblas qu'c nous sommes susccptiiïfés ' de sympathie pour Ici maux physiques * mais cette ' sympathie que notre sensibilité commence ¿ c'f'qtu' est une partit dé ce que nous comprenons iods le J nom d'ùuwünifé, se cemplettepat h réflexion, n C’est i» elle qui, par tes habitudes qu'elle donne à notre ' U sensibilité, en prolongeant le» mouvemens, fait'
.. ■ a y
■ Gôi sJc
GrerJ irnu
NEW YORK PUBLiC LJBRARY
- . , ’ .ffi) .
ii qûfl l'hntnapité devient dans nos âmes un senti-' J . ■ . . J . .
ii ment actif et permanent,qui brûlant de l> va, sans attendre qu’rin l'excité , chercher lé bon- tt htur dot homnjc* d<mi lps travaux dei sticnrei, v dam les méditation! de la nature, de l'expérience . f» et dé jà philosophie; ou qui ; s'attachant à Finit fortune t U suit par-iout, et Ctj dtyicqt Je conson hteur, le, dieu, le tentinfent dp l'humanité est _rï . ■ l j î : - " ■ ■ . ■ ^ · ■
»donc, en quelque'sorte , urt germe deoosésu
■ tifond du cceur de l’Èûmnie ¿ÿj la natu«, ci. que oja ifaepi^ dç réfléchir va fécundçr ctdévtkp- » per. tf. ’ ’ ' .
? r * t ■■ * * · : f · * .
? L'auteur explicite ensuite en triment de h seule tytnpaihie physique devenue individuelle , ïprtiGic diverses circonstance!, rendue plus active, pl'ii énergique par Fcnihousiairpe, naissent eq nous des peines et des pÎaiiir* motauï. La r ç H cxioti qui ter- 1 mine'cette troisième lettre, est d’une grande vérité, ' -, exprimée avec une force et unç précision retirai- S¥b'w ■/·'.’ " " ■ . ,
H ploq^ehlenjent le îpecntla et le souvenir des p peine» et des, plaisirs moraux ou physique s dts It autres, sont accompagnés en nous de peine pu de »? plaisir pqqais cetlefensibilite une fais éveillée et ti excitée dans notre amo, se renouvelle à h seule V idée abMpîte du bien pu du mal. Il en résulte tt jwur nous uu motif intérieur et personne] de Lire i> ^uiçqep.çç d’éviter de faire du mai, motif qui est *i VOÇ $uftç de nptre qualité d’i/rps ¿¿tpiM/r tt sei; dr rdiffitMfHfs/, et qui peut, dans les amer
iî déliçfttçfjcrvirà la-loiide maQitcyràUconicienie il ft dC;WatéUT à h vertu, n
tire r J frrm
NEW YORK PUBUC UBRARY
■ Go
I ? J
Daos 1i Lettre quatrième , l'auteur réfute quelque»
erriurs d.e Smith dur lés causes ide notre compav*
iioa pour les mal heurs'des princes et-des perte et*
niget que la fort une a placés au-d essCs déc auirtJS
hommes i elle pense avec taiioo qtie l’isittèvd« ,
notre sensibilité, en pareil cas, viéut de ce qutnous
' imsgiacuts quTi(s doivent être d’autant pldi àffeftfi
1 de lent ïotl, qu'ils leniblkient devoir mtrinf s’y ai*
: lèndré. Elle prouve ans» , contre ropiniùn du phi*
,.[osophe anglais, que notre sympathie pftifr les peine*
I physiques est généraicrnerit piui forte et'plus don!
¡ourente que pour les peines morales , etqq* il
TiHiitaiion des premières noua affecte mûirrt , e'eit
tu partie parce que tette imitation: est, de ad' nature,
incapable, en quelque sorte, de produite rjlttislcm
qui npus attendrît iiur le spectacle simulé des peine*
morales. ’ ’ ' ■ ·.··■ j
: Les recherches sur les causes du rire., (ut le*
i (sus«-de l'empire qne ctrtain» hcmnfti 'eiertent
■ ter ceux qui les écoutent et qui les lisent, sont’u*
' modelé de 'discussion profonde çt 1 üjntneuse , et de
ugaeîté philosophique- Le parallèle des ouvrage»
r^e Voltaire et de ceux de J>-J. Rousseau, qui termine
i cttte quatfi enic Lettre, est tracé avec autant de grâce
. tt d’esprit que de vérité. '
! L’origine des idées moral« et du sentiment que
; ter u s avons de nos droits et de n<A devoirs, du juste
lit rie l’irajuitc , est la matière des trois LvtkM 4ui>-
rintést - -
« II résulte nêccaiairtment de la (atirfùctio* qtit
» nous fait naturellement êprôuver le spectacle CM
* la seule idée du plaisir ou du bien-être ri autrui
A 4
Grer-J irnu
NEW YORK PUBLIC UBRARY
i+ un plaisir pour nous-mêmés lorsque tion*lïnT fi
M procurons..,, >r Au contraire , u la vue oq l’idis .A !
fi malheur d’autrui npul fait ¿prouver un sentiment '
tt douloureux; et le sentiment t(t plus vif lorsque
s nous »opines h cause volontaire, ou spémeinv^
n Jonraire de ce nplheur, o Le premier de tis deu*. -
tCDtiiuco», devenu t par l’habirudc cf parla réHcxion, :
uqc idée at|uraite, est h source de toutes les afc(T '
lions hienvçilJantej et bienfaisances qui peuvent n- J
jrerdan» le coeur de l'homme ï te sccood« mpdiji
dp la mêm< minière , produit l’idée abstraite de et ;
pcniimtp; iotpetiutL·, et quelquefois insupportable ;
■qu’pu nomtpe rtmortit j « Ce» deux âtotinjctu (pat;
7* Universels , ih competent les principes et Je fart- '
w dément de la morale du genre humain, n A aif;
sure que npus rélléçhjssons sur nos sentiment syfl1* ■
j)Rthjqucs,à mesure que nous comp^on» le>,4^T
tions qui.peuvent nous déterminer à agit, nous pif··
venons à Içl apprécier d'une pianipre plp» yinforflic
> J a raison et au bien générait <* Dès-lors, nos »'
fi trçpi qui n’étaient que bienfaisantes et humain«!.
s.v sequiereflt une bdptf et que beauté morale* :
j* ûe-là naîf Vidée de la vertu, c’est-à-dire, dettf’'
si ffflitr put foui aux çufrfj un ptaitir apflrowt per fs
St ruùan, u Cette définition A vertq ne no-u* jp1J
tait pas tout-à-fait exacte : lç mot vertu , cumins
l'onf observé Helvétius et Rousseau , <igtiîfip jfprc^ »
et toute ?çtH?n véHueqie suppose un effort sur soijnÉnie*
pour faire aux autres un bien qui conprtA
pos penchant ou uns intérêts, du mpips parc ni
ft momentanés- La vertu, proprement dite, est
l'habitude dé pareilles wioiu. De même le g/ct.tit
bvGÔt »glé
NEW YORK Fl.lgLlC L HHAKY
l'h?blinde des «.trions nuiiiblri que, la raison et la
remit lence désavouent, miiiqu'un intérêt appareDtet
actuel, du l'empire des passions, dû us portée là Commettre,
Li ciioysnnç Condorcet termine cette îitté*
reliât)tç analyse par l'examen des cause* principale»
qui.peuvent noua détourner de là vertu, du sentiment
de nos devoirs; et elle observe avec raison que
ces causai sont le produit de nos mauvaise! instl··
tnt ions , ou du moins prodige usent eut renforcées,
pw elle», Dans tout ce qu'elle dit À ce sujet, oa
rçcannaitun esprit juste , étendu, éclairé , une urne
élevée , dégagée de préjuges,. et pépétrçe des grandi,
principes de liberté qui peuvent seul» accélérer le
pertectjoncçnjcoi de l'cspccc, eç iç bonheur des sotiétés
politiques, .
Au reste, peut-être la sympathie est-elle une cause
trop subalterne, il, l'on peut s'exprimer ainsi, pour
être regardée comme le fondement de. la morale i
l'auteur des Letlrts parait l'avoir senti en s'occupant
détendre à cet égard l'idée dç Smith. Mais peutêtre
âuraic-ii été possible de montrer plut directe-1
tnent encore comment toutes nos idées moule;
tiennent àkl’amour de soi, qui n’est pas l'égoïsmecomme
on sait très-bien, mais qui résulte néCcStai-
«mentdu sentiment de notre propre conservation;
sentiment dont la nature semble avoir voulu se servir
pour, assujettir les êtres animé» à ses vues, et
qu'elle nous a commandé impérieusement en noos
fiennant ]a sensibilité physique, ,,
GrerJ irnu
NEW YORK ftJBLiC LJBRAH'f
:
( «° l·
ASTS ET ÉCONOMIE POLITIQUE.
ta eanaax dt la Ckiitt, et sur la cmwimi twtnNr
- par M. f'vtïuN,
Lb grand einll de la Chine est tdzmrabte par ten
name me ¿tendue , par h grandeur *t la force des
constructions qui' le. irnïtiennent ta tfifféren* en-'
¿Torts, et enfin par h simplicité dH éclatséi on de)
moyeu qui les remplirent, Noua ne pouvons résister
à l'envie d'en entretenir uns lecteurs ,· et nom
tireront «s notions ¿uf'ejafr & Mais
nous ka dédommagerons de la lecttift.de quelques
objets qn'ih peuvent déjà etntfaitrê, par uft extrait
de l'ôrmage anglais de M. Fulton, sur de non* cl m
procédés pour faire des camnx étoHOtniqtiei, traité
qui ti'a pas etitote été traduit,
Legrand canal delà Chine est reuvtage le pins
grand et le plus ancien de te genre qui existe- 0«
troil qu'il u’a ¿té construit qnc postérieurement I
répoque où la résidence impénitent été tratnféreri
¿e Nankin ( qui signifie P^lait-du-Midi} à Pékin (
Jaii-du-Notd ), et çré Pou a été assuré que Fancied
séjour de l'empereur était abandonné pat Fui, On
peut donc faire remonter à efivitun 400 ans la fouille
. de ce canal, puisque Petin est devenu 1< cwpitak
de l’Empire chinois, ü y a pins de 4i5 wH, Il va
du nord an jud, et réunit la riviere En*Ho, on Yun*
Leang-H ti, au fleuve Tchtn-Tapg-rcliiang-Ho, sur
UU espace dç Soo miljct anglais de longueur ( covi-
Gr forai iriro
NEW YORK PJ2L C LIBRARY
roOE ifl; lieues horaires de France , distance de Put»
i Mirttflle}« 11 pi*« non seulement tous de» mou-
Mgnri et dan* det vallées, m»ii â travers des rivières
et dci lifl. Ct gtartd ouvrage différé beaucoup det
cidïuï d'Europe, leiquch te prolongent ordinairejoent
co ligne directe, et sont ¿traits et t»;’.! cou?
tint. Celui de h Chine fait beaucoup de ïiuaoutée
dam ion cour». H crt d'une Itigeut inégale , même
qiclquéfoil tréi-coDJÎdcrabl«, et K* eidx soat rarca
»; stïgitan tel.' -
La terre ^ui »¿pare cette rivière artificielle, du
tu Ho^ i été creusée jusqu'à la profondeur de 3o
pieds anglais ( environ «7 pieds frsnçai*} , afin que
lu eaux de la première puèrent s’épancher facileratât
dans l'autre. Leur couii est ensuite modéré
par du ¿dures qui traversent I* canal dans le* en*
dietti où on l'a''jugé nêcc*saire 1 mais il est rare
quelles soient à moins d'un mille ( 76a toise», dis*
once de l'iilc jadis Saint-Louis n pont jadis Éayil )
de distancé ,1‘une de Fairtre, l'eau n’ayant que peu
de courant dans beaucoup d’endroii*. Les écluses
le te canal n'ont point de portes t comme ce'îes
¿Europe. Elles sont d une construction simple ,
flijlts i ouvrir et à fermier, et n'exigent qu'un en*
tietien fort peu coûteux. Elle* comment en quelque
» planches qu'on pose séparément l'une au-dessus
JeVaÿtre , dan» les rainure* de deux »olidet piliers
tic pierre, âyancéi de* deux côté* du canal, et n'aysu»
taire cm que i'cipace nécessaire pour le passage
¿ci plus gros bateaux. Il n'y 1 que peu d'endroit»
té le canal soit parfaitement de niveau- Les écluse»
qui le travcfreut, et d'autres qui liiLtt rut res bufds
Go gle
fervent à ïégler k quantité d'eau qu'il doit »voir«
Il faut une certaine adresse pour que les bateaux
qu'accident, En conséquence, il y a sur le devant de
chaque bateau un très-grand aviron, par le moyen
duquel un homme de [*équipage le gouverne fait
bien. Pendant ce leinsïà, d'autres hotnme» placé«
ïuï Ici pilier» , et tenant dçs coutsiul de peau, rem*
bourrés de crin, empêchent que le bateau n’eprouve
quelqrt'avarie , si dans la rapidité du passage il heurte
contre ces pilier«, , . w
De légers ponts de bois sont jettés sur les piliers.
et £^nlel·Jetire très-aisement quand des bateaux ont
besoin de passer. Les écJtiB«« ne l'ouvrent qu'à des
heures marquées i et alors tous les bateaux , qui se
sent rassemblés dans J'intervalle, passent (a payant
un léger péage , qui est employé à l'entretien des
écluses et des bords du canal. La. diminution de
Feau, occasionnée par l'ouverture des écluses, E’ebt
très»cpnsidérzbk. Chaque fois qu'on les ouvre ,
elle üe baisse gueres que de quelques ponces ; et
elle est bientôt remplacée par les rivières et Us ruisseaux
qui viennent s'y jetter des deux côtés. Cependant
il y a des endroits où les écluses »ont «
. une distance considérable l’une de l’autre, et où k
courant est très-rapide j là, l’eau baisse' qùelqufoiS
■ de plus d'un pied ou. deux. Le caaU passe dans kfr
lits de plusieurs anciennes fivieras, auxquelles <i
l ressemble par l’irrégularité de sa profondeur, k$
sinuosité» de Son cours , et sa largeur dans ks eu-
Pat-tout où Je pays peur fournir au çatial une buîünginal
''cir
N£W TORKPVBUëhl&RW
( i3J
fijitite quantité d'eau , tînt pourtant loi en donnée
en trop grande abondance, il y a de* écluses qui ,
placées lut ses bords, servent à l'y introduire trimais
à l'évatucr ail besoin. Gela est ainsi dti côté du sud i
aussi les ¿cluits transversales y sent en plus petit
nombre. On n'y en rencontre jamais plus de six pic
jour. ■
La plus haute partie du canal impérial, it trouve
vers tes deux cinquièmes de sa longueur- Là, la rtvitre
Lutn, la plu· considérable de celles qui Four·
tussent de l’eau à et canal, s'y jette avec rapidité;
et'avant d'y aboutir, IOn tours Forme avec lui un
angle peu aigu. Une Forte muraille renforce le bord
occidental du canal;et les eaux du Luen, qui arrirc
de iQricnr, Frappant avec violence contre edit mûraille,
le partagent, et vont h moitié von lenord,
et la moitié vers le sud.
.A peu de distance du point de partage, dont nous
venons de parler , lç canal tutoie un lac, dont Jei
taux Èôrtt bien plus balles que la sienne. La paroi
occidentale du canal qui le sépare du hc dans toute
bu longueur, est une chaussée revêtue de mutaiUei
de chique côté ; et dont la construction a dû exiger
beaucoup de teins et une grande dépense. Afin que
cette chaussée ne fût pas trop ptestée pAr le poids
de b colonne d'eau du canal , On a pratiqué, 4c
distance en distance, des écluses, par le moyen daquelles
l eau surabondante est verlép dans le bç otï
sur ks tcrreins bas, cl quelquefois même dans de»
fossés creusés au tniheu de b chaussée, poitr-servir
de réservoirs. Cei fessés supposent une connaissaué*
au muiul· pratique , des lois de l'hydtOTtatiqué ; CM
Grer-Jl irmi
NEW YORK PtlBLiC LJBRARY
í M )
oíi y entre tient ordinairement l'e»u i bne haúteiH
moyenne entre Je niveau de telle dp cànal et
veüU de celle' du tac „ c'ci)-àfdirc entre le terrain
élevé et le tefrein bai. P ai ce moyen, la prewion
qui âe fait contre H double chaussée en divisée,
et chaqüe partic'a besoin d'uné moindre foret poui
résister. l-i colonne d'eau du réseftreir balance tint
colonne d'égale bàutcur dans le canal ; et h profondeur
de l’eau du lac empêche que celle du réservoir
cflccltie aucune pression, excepté par li partie chjïs
colonne qui ie trouve au-dessus du niveau »ic.iCr
même lac. Le loin qu’on a eu de faire un fdsjé daiJi
Je milieu de la chaussée, a produit ua-autre ivjintage;
il a fallu chercher au loin beaucoup rËtpiniàe
' terre. ■ ■ . ' . .· ?,
Plus loin, le canal plus élevé que le pays qu’ii
traverse, est renfermé entre deux fortes cbausaèeh
Chaque chaussée est soutenue par des murs de paaR
hre gris et commun , pour lesquels on a employé dur
expo te de mortier- Ces murs ont environ it pït^i
d épaisseur, et ici gtandii^ blues qui les fiecolivrent
aont liés avec de» crampons de fer. Là, le cajul
n’est réellement qu'un aqueduc trés-éUvé au*dcrtur
du sol.
Bientôt après Je canal présente unas prç c t difFérenr.
11 traverse une plaide tanneuse ; mais celte plâiqtf
a’eit téllctneril élevée par dégréi' au-deiius de spn
premier niveau , que le carnai est creusé au n>Qiqs i
su pieds au-dessous dé la surface du $oL '
Dani la partie du eau al qui avoisine U paini nù
il traverse le fie uyg Janine , il l'élargit cüejud,ér^bî<‘ :
jDCQt , et le copiant y en ti rapide l’on, y fa,?
Grer-J irmi
NEW YORK RtJBLiC LIBRARY
pÎLra de deoï milice par heure (deux tiers de petite
lieue ), Ensuite dans h province de K.i»ng*Nan ou
trouve une viHe du troisième ordre v le ham de
|tf mutsillçt nç »’élève goifCf *U’d?Fïti» <h| «¡VICM
du canalt qui Forme en cet endroit un aqueduc du
■4 pieds de haut tt de aou de large. Le courant ‘
de l'eau fait trois millet par heure (une petite lieue},
Oa peut j ug« par U de la Force des levée» qui contiennent
l'eau , et de l'inimcuticd du travail qu’il a
fallu pour le» construire. .
Aprèj celte ville T le canal a été Cf Cil lé de pied»
de profondeur, pour tome t ver l.t niveau, et ceU
<ùn» un espace de sept ou huit milles ( deux lieue* ,
; deux Ji-çux et demie ). Plus loin mime , on l'n
creusé jusqu'à 8a pieds. .
On a pratiqué Sous un pont une Commuai cation
entre le grud canal et un iut re canal auquel il îùüia .
lût de l'eau; t* cette canna u ni caJ ica, né giut, ni le»
gens qui patient sur Je pont , oi cens qu ¡tirent fa
corde des. barques, Un des ponts du canal n'a pa*
moiiH de go archet, tant le canal est large ; ¡1 a.
mitne une largeur de do à too toit« dans une étendutî
d'environ go mille» ou 3« lieue».
Nous termine rom cet extraie de la description du
Grand canal de U Chine, par un procédé employé
*!ani un canal voisin. Dans la route de Hap-CIiOOfoo
à Cttu-S-in, les eaux d’uo canal passent quel*
quefois dans un autre canal.beaucoup plu» bas ter
deux foi» les barque», qui portaient les voyagtqff
anglais, furent lancé« d'un canal danii'autsc, avec
m prodigieuse vélocité,Ce passage,n'ett point pratiqué
par le moyen d’écluses. Mali il y a , à F ex-
GrerJ irnu
NEW YORK ftJBLiC LJBRAH'f
. , ( “H
trétnité du ta ti al Jùpéiiéur , uni forte digue e* piérié qui est de niveau avec h surface de l’eau. Le bord de ¡4 digue est garni, du côté que frappe lé coûtant, d’une piete de bob arrondie; Vautre £&i fajme Un talüs d'environ 0 degrés d’inélihaijon flâ demi-équerre ), et descendant de prèsde i* pi edi., ùïi se trouve le fond de l’autre cariai. Ce dernier conserve son niveau autant que le terrein le-per» inet* et ensuite set eaux sont versées dinis un aàfrt, par le moyen d'une seconde digue , pareille i telle que nous vcncpi de décrire.. En passant d un citai élevé dans celui qui est au-dessous, le bateau étant une foi* monté sur la pièce de bois qui beudÿ là digue , çuule par son propre prjida jusqu’au frudii laïus. Pour empêcher les barques de plongef4aai le canal, et d’être submergées, il y a à h pFoué'dct planches étroites qui forment tine esp.tte de baljii- trade, et qu’on garnit d'épais·et nattes. Fùiit fali* remonter de grandes barques du Canal qui est b a* dam celui d'ett haut, il faut employer prèi.dt Cent hommes qui poussent les barils d'uti ûq,dé deux cabestans placés sur les culées de là digtid. Une cQtdc qui passe derrieie La pûüp.pe de labar^ui se rb.ulc autour des cabestans, et par çtf ïnoyéü i* barque est tirée en haut en moiot de terrta qüepst des écluses t il eit vrai qu’il faut employer beaucoup plus d’hommes ; mais en Chine ; c’est une force qui et* toujours prête, qui coûte peu ; et qu’on préftri constamment à routes les aunes.
■.*-■■ \ -.·,·: ' À
■ Go- sïlc
Grisrd loin
NEWVQSKftJBUCUaiWR'f
Nçtfs venons d'errtrttjcnii ans leçtçujrs tî
hiam de tcmsct de dépote* «éployé pour ifl
des caiM ux. Ils vont connaître 4e nttniuwni dp |'un <jt
de Taupe. M. Fiikafl» AitgLo'Araériçauu:, «jubilé
l'an paisé urt volume rri^, j( q<|m de pj^çhet^ »141
¡¿< ux éwhonijïjutl· Çei Quytsge eut écrit- en
anglais, et U mérite 1<| hooqeurs de h traduction.
Iltomblpnque i’auctqt h .iqif proposé la solution 4e
Cq problème c Trouv/r Iti'mtfini <f fdffdUK
£f. TiUA4?ci&7< stm itlutci v.flwç U nyint dt
’ 1 *
nsindr^ tmjf/loi dr terrti^ T Voici la soli^ipn qij’Ü p
isnoé«. . .,, „ ..- .j ... :
Arrêtai eaux Iungs* t*1< gu'op Je» empjp^, Jm
les- capaux ordinal tes , il substitue de petîtf daï^tu^t
carrés { »> de» caisses J de la capacité chacun de.deux
tonneaux ou de 4,000 livres de poids. Cps batelec·
s'aCcrecbcJit à la suite les nni-det aut»i.;U| cptt
1’.l’a v*a la je de te réduite au nombre totijotue.pra"
poftitMtn*! aux poids des m art: b an dit et. a». L’avanfagt
de Laisser circuler l’eau entre eut, de mazuem
qu4 leur smploi- diminue' cousidêrableinBqt la prêtiio&
que les eaux « refdniées par tes longs bordaget
de* bateaux* exercent sur les parois oulp murs des
canaux. 3", lia réduisent h largeur des cadituxi
tràt-pua au delà delà largeur du batelet montuit et
du- batelet d,ctcendant. q*i Le souplesse d’un triin
de bateJeti semblables permet de les faire glisser
sur des plans inclinés, avec plus de facilité que.de·
^atrau* longs et étroits.
Au*ti l'auteur' proposa-1-il de remplacer le plut
sauvent les écluses , dont la coastt ut tien et Ténuetien
«0111 si .coûteux , par cks plans indicés , soit en
r«wr XXXF. B
■ Gôà jjlc GriGr J irmi
, NEW YORKFJEL C LIERAI
(18)
fnnfftaiit, fait cri dciCendant. Celte maure uvrc s’exécute
parle mo^da de rtenils , qu’uti cheval ou. que
Te^u tait1rdc«voir. Diri» cettariw cm m-êroc iMtrahekf
déicdnHarH, doublé· «b dombrc, entraînent eeéle·
t*errils Îflrttteta fcicttitaïil·. - ■ · ‘ ' ' ■ ·
• . ürir-rj ïrmi
NEW YORK FWBLJC UHRAR'f
b ‘Lorequela prrfte est trop rapide pour fbuttfîï d«
plitfri iticHuéi, ou que la hauteur qu’t! fa ht-»timon·
'ttr èji tonpie à pic:, Fultôti emploie k-inoyéni îjigériîtàt
dh coiitrefroidiv 1er bateirts Sont éftvéf
'et dèctendlit perpendiculairement, ub à ün, àTïide
Mè tntuit» qüë l'eau snpélieure fait mouvoir, ou i
l'aide de *grand sceaux remplis d’un poîch d’ei’i
fiquiF!brasf,Arrivés àü bas-, cet1 sceaux «d vîdesi fa·
*xHémént par. dei lcupapes, dont Ici tierrotath' svét
dlitijettii) à deS tbrdé^ ^tic Fcn peut titerdu i attirait
<$c là hauteur«1 -,·1 ' ■'■■ ■■1 ■ ■' ' · ’ ■ ■ ·■ ■;
C’est Je ttiécaflisme des s*ceau équilibrons / que
Tiiittdi1 emploie' pourïftvdr tés': *bïtelctsOuvJjiii
« "Stfr de» itwri tic .*nie Pour télé; on tâirdiitrfe crtril
'ÎiïfiΟieUt jusqu'au pied clli mdht Seule-, s'il ïft ctUipi
1 jüci et lw mantrtivre s^exécùte cçrnmeii ^jen:
d’jEtiré dit. Dan) le CSS contraire ,<on cneustdo flansl
'ttifénntr'dàits le flanç du monticule , jw»quJiiCO quhl
'réponde a Faplomb dn point Ih plus élevé <IA, cm
'forme uü! large puît» en ntaçdnfterié., «ru ertbctii,
coiéme ceux des mines, et la mit ne Humccuvre »'exécute
dans rce puits, ····’ ■ 1 1 ■ .
On voit quel petit,volume d'eau est nécessaire
pour le service de ces .c*anau Le panage des petites
rivières et des ruisseaux se pratique d’uneîm·
uitre aussi économique. Des ponts , trè»-iégcr» en
fti, barres et feuille# -*d t&ie , ?on» portât aur *de
( *9 ) tolo fine í óu pTU|ertn¿*^J£OÍti placel de ¿litante eft dbcsnec daos le lit de* rivière*. La largeur de te* pcúK'peut n égiléi lá rigúeurí, Lpte telle ¿Tune ■ ciiiie qui glisse iur ttix à l'aide de rainures prati·* tjuíei kl brimai« <«f qui íowcoii'aajembkgc, VaiXtui doñee lee oioyent de faire passer tur ce* pon» un vQltiTÚe d'eau capable supporter le^ batclcti, tar>qu'0ú veu\ obtenir unyni^yin de imn*- port plus limpie, , ( ,, ¡ y
Ce* canaux Économique* doívdnt Cendre rtioiuí coûteux 1« trachpOrt dei ihartofc» fclaile* 4 den mi' titrai!, et de tostel le* marchan dis ti qui peuventV divfctí ■n poidrd« ^ctos ÍWíc*y «t ten *4'pied* cu he». Gonlmtt ü existe pw d* mUídrétq*4 irt<*dffct *u*cepUMo d« tetudirriion-j itat* peütiétre’fti« *tu pmtiqçfr dw údtfbt 'taí . rustrí es. C’cstajtsei qu'l faudra ticretntr un cMiri de Dfaf pcà P*m|uü'de*>r»< à Pdrhtwvdtjíatdúe lia üaôdè ptí» dttyott, tm if Avorton a. MftWtHlk* p*4» éviter 1er Bhtuchw-d«-HbÍfte qtd» ea»¿bitñt ttaqte jeut depltrtiCU ylW< Ut*¡4fl Jffeh ti* SiÓat, H«* Abóne i «rti LteiyMine de* brtélen íme» : tubtdiuÉet aúx ^xadr'bMenuk <-eb*ngerá' fatt» lé* : plana de navigation intérieure , âitninUêta de plú» de· fraii, quaju fax fraie de constrecuecí tt entre* . tien pom le* Canaux, >t par là multiplient le nombre
Etr moyeu* inappréciables da comea ú hita tion«
Y
GrerJ irtm
NEW YORK PUBLiC LJBRARY
Jb
POESIE Dì D AC T I Q. U E.
Qui dit, ut» i'«vìiir, Iti pini petitei choie·»
■ BajiïÂii.
Lti planiti, par RtNi-HicHAtto Cast ir. Fait lq-S< di
'liti patti. À Perù, càrt Mjgaibjt , Aratri * rnc
Jaroi, n’. n3.
if Cû K D U HAIT.
jCl'APjti* le p '¿imbulc du premier Emût > aunArj»
précédant » u titre but «c réduit ici, eu cotjtinuint
¿6parcourir Je oefrtifl, poème, à en.rapprocher quel·
que· tableaux Ici plut pÿéiiquei, ceux'qui pourront
tue le* plut agriibJei tu* lecteur*..
Lc> iùt vers mivibi dit ifrcoud chant , du tià-
Itiit Été , a«* une fraîcheur et ut> abaadon philoicphtque,
agréable* p ou ►!’» mireut de iétqde et de
U retraite, s- üi rappelle et eu quelque tarte l'hçn*
rcu4t ïquiacion qu'on ¿prouve toute* le* foi* qu'tfu
relit CH ver* admirable! de Virgil« t '
FflTlUnaU ietiix, Mf initr fumint njin
£i ftntti satrai , Jrigin captaiit ejarafl,..
TËl. 1, 53.
Nymphes, qui pTsiidei aux loorcri, aux rlüneaU *
Venti donc nam preterii ftaitheur de fui eaux.
Heu reun qui, dam un en*, roui un rocher humide,
Voit lourd re, auprès de loi, U fontaine limpide 1
C'ait itici pour me· *ceu* : (a taédi««ii*é -
Da maître et du jardin hit h Filiti te.
Go gle
I *’)
Dr» avantage) de tSjtoiCinftiih
. t ; « . . vo» férule* jardin »
Sir<3Bf comm* c0 Jitu* d* l'équateur vomnj l·,
Oà la terre toujuttt* pltu ardente et pki belle, „ Nourrit, sadi l’épuiaft . » verdure immortelle.
. Le pçëte ruÎlarU adroitement la fable à la véritf t : par·là embellit ton ouvrage d'une maniéré agréable, ’ aiturelle et poétique. .
On dit même qu'au clair de la lune »
. on a plcti d'une ftn#,
' Dabi de« lien« écarté*vu Uj nymphe) des Aoû ,
Le* Faouec, le* Sylvain* damer jtir ta vctdfcte,
. Et de chapâanx de Heurs omet le or chevelure. '■ Ce tout cm déitii qui , par de* loin» iccret* , ; Entretiennent le· moati, riparen-1 Les forêt* ■ 1 Ce sont dit* enter, qui, dan) leur» jeux champêtres , ■ Animent de Icuti ions lei rocheri et le» bette»,
Répètent vos ditcourt, et formant le* écho* , Ftui rettuilr vqi voix de coteaux eu râteaux,
1 Voici quelque* traita qui ¿Utmgueut et séparent Ile genre et le» agrémcn» de» jardin» français, et de» jardin» a-nglaia.
. Dtnx auperbei rivaux ont piita|jé Ex terre ; .
L'tjn né cher le· françair, de L'ordi*amii^vet#, ' Marche au sçîHms de* art*, de pompe myirQani, [Son front ¡uajctiurux, de fs »ton* etc. orné t ; .
| Et la mal? dt* Sillons, £11** de la Nature , p A 4e brouquet» choisi* diapré ta ceinture. ! U, le tilleul docile, en qnkcûnce planté ,
Ombrage un verd tapi*, (iege <le la beauté ,
" , M
«L
Go- >gle
Onçjp-d hum
NEW TORK PUBLIC LIBRARï
Ici, de mtHsnlers. lêi h iules avenue· j
S'arvondiitetit eu voûte , et nous cachent Tes nuti..,
L'autre Laissant la pompe et It luxe des arts, . :
Fin* libre, dn.Gtiût a les heure Lie écarta.
Dés long*tenu il *ef pleit da*i e*ït<t nie limeutc
Que sépare de iltwata mer «umeiifei
Mais que des préjugés toujours enurtenu* ,
Pour le malheur'du monde , éloignent encor»'fini,
' Ces derniers vçrj ûat quelque thûse· de phifoiû·
yhîque et de simirtiental, qtiïfàjï htiimpat à ta iWuss
qui les a inspirée Ban» le pgnfeccau qui suit, le poçti
naturaliste vaJiie les armtiges d'un« tenipitpr
. ■ I l|
Mai» un bruit redouiabie édite dmi les vat
Les autan* déchiîoé^ oui squleyp les ruera t
L'ibytûfc ay loin m-vgii) elles vaguts futa^tiiM g
^ilteilt ayep fracas leçrt rivet écuqratHçi,
Approchons , c'«U l'instant on tuf ses yttstps bords
y Le teTTÎhk Océan yépand ton· tea .tréso™.
Qui pourrait pénétrer la Voûte de ics ondes j
Qui jamais atteindrait ses merveilles profonde» „
Sfdps suites secrets , in te rdiu npj-pas ,
X* tempête eu fuçfur, ng les Crachait p.i,s ?
Voyea ces longs rubans sur les table* humides ■
Ces gazons, que foulait le pied des Méréïde» ,
Ce* branchages lo-éfftf» , où t* po^sicn tresébîebt
Trompait L'ari¿figé1 Admise dévorait; '
' J4 attire, atnii Ut loin* embra^efitchaque etpecé 1 '
. jfqîlt ni doit péririijîJ ’ ··-· : r - ■ ■
t ■ ■ L· ’ ' c. - . . . .
Le cotnqociircijitnt du troisième fhant (de.i’Aa·
tnnpiPÇ ) f C(i l’abondiflCf dçra iijcolte»,
■' ' ■ Go. û'iyiiidl lïwi·
NEW YORK PlrBllt L BRAHY
nous o ffrc.pl asi eu ri vers d’une harmonie itpitHiro,
remarquable. -, - '-. <, : ■ ,
Quand, fie* jours et des nuits égalant ia durée ,"
La balance parait sur la vcrille icurée , ’
L'Automne, iourûnaé de pampre et de raisini.
Prend de» mûne de L’Été l’empire des jarAmt. 1 1
Le· folâtres plaisirs , h joie et l'abondance ,
De l'ainiable isison'annonoini ta préience. "
Vous, dont h Marne arrud et ié^pode'
Et de la Gaie-d'Or, fortunés habita·! ,
Qu’aux coups dévot maillets vos tonnes retentiueut j. .
Sur leur· fiant* arrondis que les cerceaux, s'unissent ;
Je vois dans les celliers , s’élever vos trésors ,
Et La riche vendange écamer à pleins bords.
-Ai U cuit, même chaut, même» idé«J, « nloer Jwrmonte
itsiuiivc. . .
Pc moue te prépara ■ ' '
A combler les souhaits du labourent irut.
Dca rameaux ébranlé· je vois Jet Ijnatis pl*UvVilrt -"j ■
Je vais L'amai vermeil grossir dam le pi'essofr« J - -
Les tuves, les tonneaux; al la meule pesante
Qui broie, en tournoyant, larécolte odortnté· . . .
. ■ ■ " ‘ . ' ' 4 " i ' j.
L'image de L’Hiver n’a pçiotrpfrvldi lïûuie tfaj
poète det Plante! » set tahicaux , eu rJaugeant'dï
cpulcurs, n'ta sont pat moîm agréable) , ni njcÿtii
pittoresques. ,\ .
Le triste Hiver, porté»ttr de tomBbti images-,
Dan» les champs déaulés commence* »es rivages --'
Détruit l’&uvragi heur# me d*f twiia atrtrii fcüstrdlv .
Et pétrit, wvgtcuulaia,. 1* ntige vi leé ■ , ■'■ '
B 4
ângkial Iran
NEW TORK PUBLIC UBRART
; ,4. . . (
Ai ehittti ·. l'Acaour fuit sbù baleine «orteil«.
Aux finit! d»s berger*, ertif tant de Philotnd«
Succédé le friciu dci tvrreni étumeux, .
£t le'ru gin s ment de* salions -
MW1 ■oubciiF, gwq yûl à travers le* tempête*.
1* Tûïfl « h j*s-ütfïï> q'qrneropl plu» npt l4te*t
Xei jardina août dçifru^ les bccagrj léirii ;
¿01« mi Jej çlpitBp, en fpub les dêbrii,. ,' ■
ït côHtW)u»nt ïc même iüjet t
Mai* rHiver rigne int&r. Les bois sont un* beauté,
, Le chêne «ovfcîIIçvï pleur« «a nndiçê,
Cependant, au travers de cette look obscure ,
On voit, par intervalle, éçlatsr 1« verdure.
£ilm, couleur aimable t etc.
vdiÜ qui (aïrenbùai quelque choie d'une mi- lancolie, d'une rêverie délicieuse*, qui se marient bien aux idée« qui 14 fpnl f-objet,
Salut, couleur aimable , ombrages prie! eux , ■
Dîna ce dttdl· jétiétil votj récréait ¡»es yeux, .
Semblable* aux plaisir* «emé* sur h vieil leu«, r Ue PHiver ténébreux va ns charmer la tri* teste,
Jtfujmer me* capiik encor tant «ffrayé*
X**a «entiers périlleux que je me suit frayé«,
Di* ta natte du lot* , de* gl«ces btfrcale* ,
£t de Fa^ieus; aapeet de* rempêle* auitrale*. , ,. ,
Xt peijtç aysit à-Ia-fail Içuti-et craint IcMllifficul· tdi juhétcptcf à <£t^ *uject c« qu ¡1 exprime lui-même en ver· facile» etpo^pq^ei, en luttant et triomphant de ce* dHKcuUél· ·
. Hfgpçre* ,d'uu fait , le« poète* e«e1ave* - '
thrçhawtl dwt Ui jardin» ( au ffilita de» efltrtvet.
Dfodzed ty
Go gle
□ngin.sl Ircr··
NEW YORK PUBLIC LJBRARY
. ( 0 ·)
Phibni ne notrunait pat/utii un tour MLhrtcJw ,
Le haricot grimpant, à iansw attaché.
La carotte dorée , et le» bettes vei naeilies ,
En Hattant le palais t ofltnsaiêiu In'oreitlei,
Ce icmr ü'eat plut ï le chou dont Milan s’applandit ,
Qjia.ii d ta feuijk frisée en p oui me s'arrondit, -
fiant dégrader le; ver*,, ü;b aïijolitd'hu i paraître -
Dan» le» chants éiégam d'une Mute champêtre·
On va .rapprocher plusieurs autre* passage* qtil
conËunerûnt la preuve de* talens du poste à cet
égard* P ar exemple , patle-t ¡1 du ctaliu de cheval,
c'est-à-dire de h choie la plus sale, voici comment
il ennoblit cette idée triviale*
Li, tous nn peu de terre, ou concentre les feux
Que la paille a reçus de* courlis ri généreux*
Le chkrdon y renaît hérissé d ai^tnll.ani.
La cliLteijrne aquatique, au sein du lac placée ,
fie présente de loin, sous sa peau hérissée*
£v quelque enfant d’Éole eu traversant ces lieux,
S'a tu use L soulever les flou séditieux* ,
Plus d’un fruit emporté par la vague et l'orage ‘
Roule et vient, sous tnt* maint, échouer an rivage,
El bientôt le Soleil , cmironni.de rubis , -
Va sortir radieux dti céleste* lambris*
Btincoup d'autres paisagea déjà cité* ont mûntté
1er talent poétiques de l'auteur* Mai· ce qui chairne
Sur-tout un lecteur vertueux , délicat et ientîblc ,
c'est que,'poêle de la" Nature , le sentiment pêlrce
près qu’à chaque vchî c'est qu’on y remarque pat-,
tout une philosophie amie des tuteur*des hommes,
[HnrtJKi py
GrerJ irnu
NEW YORK F'JELC LJBRAH'f
I )·
et d nsi ceux de leur bonheur. Nous en avons déjà cité
pluii«iiT4 exemples : en voici quelques autres en cote:
lorsqu'il décrit le Sciba , etc arbti aitsii étonnant
par ta capacité que pir sa durée j
Le puisslat Seita t tel qu'une immense loof ,
Ombrage cent arpent de son vaste contoiir.' *
Au-dessus déribrii-i, ses branches éisadûfs
Semblent d'autrej îùtîIs dans tes airs auspeddoei.
Combien de fois b terre a rhauge d'habitins,
-Combien ont disparu d'Empirt-j Gorissans
Depuis que ce géant, du sein de b bruyère,
A porté dans les cisux sa tète séculaire !
Lorsqu'il nous peint kl amour# infortunées dt
Lucîle et d’Aty$, tes promenades betaniq’iles de cet
entent de h Nature*
a ' . . ■"
' C'était ainsi qu’Aiys, à l'ombrage des bois,
Allait de l* Nature étudier les lois t
ï£t que son jeune esprit’, s'ornant dans [> retraite, .
- Employait cet beaux jours qu'tn perd et qu'on regrette.
Et parlant dt Luette ;
Des fiMes de ¡'Olympe elle ayait ht attraits,
Et déjà l'indigent efnouMii st> bien/ait»...
Confiât) t et facile ,
Lrnr coe-nr ne-esviit pas celer h vttilé , ‘
Ni de leur doux penchant cacher b pureté.
Les amis de la solitude et de ia méditation aimeront
tes vers suivans.
Ettoi, silènes, ami des sublimes pensées,
¿carte loin dt moi,.(es r» me tirs insensées.
Lu visite. ÎMptsrtune , et ton tes froidt diswi·»
QjH d’une- sainte ivresse kl* trompent Iteotut-
Gr»rd ïrmi
f-JEW TO-RK RJEL C LIERAR.V
V'rilk *nr ®< deateurc , *t n'en ptrraîli |I»-pprarhc
Qu'la vert cible toei, qu'au roornl aing reproche ,
Qni, chtJcIiiBt h Nature, étudiant ici lui* ,
Dr mon beUtcU.it réduit tn’ir riche quelquefois
Pour promener mer yeuxivr le* beauté* divine*
Qu'elle <icbt au mi Lieu ¿‘apparente* ruine·. ■
A pré* avoir célébré le« poüte» c tu m pétrel Ici plut
célcbrti et [cut> ouvrtgt* ïtnmortflltf Heureux [ aé*
tnt-l i!}
qui prêt de toi réntût ch tabliaui !
Pim heureux qui jouir du fruit de leu ta travaux,
St pliii i leuu écrit* , et dm* n toliiude ,
De leur* itgni di**cur* faït*a plut there étude !
Sttdeiir* nt root pal au-dcU du vallon ■$
Oà le loleil minant éclaire ta raiiion t ■
Dujardin rlGakhi pat J*ein de I· eoltibe t
Et de l'ombrcg· 4pli» de la forêt voisine,
Qeeiquefoi» dm* l'été , ci l'aube du initia
Pronet. en *e Uvutt. nu jour par et sttiin i
A » cgnpagne uni , Ven I* ben* il l'evtnta ,
£1 leur ftl* jtual ancor«, *t> contint, le* devin«.
Dr* tueu simple* et doux, aï te un apporté».
Sur le gnon fleuri par leur» cniim ipprëié*
Leur pTocririut, iin*fr9n , cksplnun* ptéférlble*
A l'art coûteurc et Vain dçi plu* tupetbts tibloi-
Le philoiophe , et botaniste à-la-foii, te trouve
heureux tur-tout, parce qu'il tait contribuer au bonheur
de et qui l’entoure. .
H diiptnif arec joie aux jardia* d'altctonr
Le* nni végétaux qui patent ion séjour «
l> euriibl· le toi, et par de* >oiq* p^oipern
Uacçguiume à porter de» plante* riringere*.
Go gle
. ( iS 1 ' .
Li , d’uri tçrrçin fangeux, d'un tu irai S <t T rmpb jat) Ç,
La culture , à sa vois, formt.un pré Reurisraut,; ,
Ici, le satl.6 apprend i devenir fertile * . -
Et Le cyiiie ombrage, ojTia craie, ou î'irgile,
LtJ champ!, mieux cnlùvia , par des présen* plulbeaux.
5e plaisent tous Ici ans à payer ses travaux.
Ses utilei Isçorfr animent li contrée ; ,
La tetre croit revoir le régné hcQreux d’AitTëe. ..
Voijî cherche^ le bùqherir ? U cndan? Ee Tallop ; .
La faucille à la main il coupe sa moiison·
Verni cherchez le bonheur i^Dens cei vertei prairies -
L promeut à son gré Ses ilducts reveiici ;
Où sou» l'otnbTt d'wü saule , iu b<?rd de cct éung-F,
H repose , entouré de songes cutuatu·
■ . 1 '. x
- \ ■
Vu nombre de rert pltini de chaleur* <Iê senti·
fleotet detendrciff, répandu! çà et là, ad reliés "par
le poëte à sa femme, jout le nçm de la clvere Ê/Ûdf
charmeront loi c a urs vertueux, le crible s .et arnüdM
bonnet moeurs. Enfin, les voeux du poète adressé» î
¡'Eternel-pour la félicité durable de h France i nom
offrent les sentiment les plus patriotique».
Fera'de ia.Natçrc, Etre puisant es bon , -
Froiege tel Empir-t... ■ _
Fais-y du haut des tiiux, descendre l'étoilé , -r ■ ■ '
L> pauç et ¡'union, ia tendre hnmàqïté ,
Fi sagesse , •qoi réglé et guide outre vie ;
Et l’amitié'j par qui sa tnmst est embellie·»·
Donne à h je-ane fille, une ainiable pudeur ,
Et répit)dj sur ses traits la grâce et la candeur.
Qu'à no» yeux, ehsque mere , aiusiqtje Corncîïc »
Tisse de sri eufths j* parure chérie. _
Grer-J irmi ■'
NEW TORKPUBLiC LIBRARY
( )
Avîc ta Eibertc , Tâtferiris et maintien .
L'amour sacré d-es lois , ion plus ferme toujugt.
Puisai l'être ichrant on trille la puiïiinçe t
Ne rien voir, ditis »ou cours, de pin» grand-que b France 1
Depuis «s Extraits faits et remît i l'tmpressîcn , <
j’ai remarqué avec satisfaction,qu’un critique éclairé»
d'un goût délicat et sftr (i\ l’çit plaint u qu'outrao
vait pas fait asscr d'attention à ce nouveau poème»
i) qui offre des détail« d’une poésie facile» et d’une
>> versification d’un très-bon gofit, h Dam «t article
étranger an poème des Fianter, on voit ce rédacteur
prendre plaisir à y revenir plusieurs fois. Je suis,
fiatté de me trouver du sentiment de ce Uttérateüf
instruit ,i de cet écrivain exercé. Comme lui, je pense
que le poète de* Planta ruérite beaucoup d’él
éb'îcrutes tories d encourage ment. Oit pour ceUc
mïmc raison, que je ntt suis permit -un aussi grand
ndnjbte de détails ^et de cita lions { qui, je Fespere »
n’x ¿front pat déplu aux Lecteur») ; et elle reri m<rtÉ
excuse pour ut troisième et dernier Extrait, lequel
offrira quelque* tçmarques critiques que j1 userai y
hasarder« . S
El B. L. N.
Le cit- B, L., Diadf a*. sa » an ¥1 T
Extrait du Alarfiifi dis FlatTs* titductisn fcnuvalli.
L
■ Gôi silc Grer-J irnu
NEW YORK PUBLiC LJBRARY
4
■ ( Id )
G R A M M A I R K-
Utilt/Weii l'InitTuttiou et L’egtimenr.
Estai (f uu no.uirtdu Cours de allemande t où s/urit
fit meilleurs fairjitf de tyltftàllt » ffi£ fst et ÜJtvLLti ' avec deux tradnt liant francises , rfont une , absolument (itlirdlei esl dtsiinieà Cfiudc de celte Un t/olnmt
în-8’, de 160 p* *£ii· A Paris, thei lei libraires Kt/tK, quaides Augustin!, û’, 18; füCHS , ru* dis Mdlhurwt ‘ ti UoÑNíkT, imprimeur,rut du Cefflfliiicr 1 n·· 11®·» Floréal, an rr.
«r- ■ g- *·
(1} Leí perrOtiii*i qui vaudront paciicrrfkre tue a ii‘i miroir*
*ur Ici différtnte» reiteru rnoiivie* ivec quelque detail * q®'
réuuier, vitan en 11 l'appui Je cette aiieruau; aritiiiuù
L‘ .■*. ■ . * . r,' , · r » . ■ ■
Om xif Qtiftbieji le* premier» p»i <j* l-étudi
Uufwe» ro( ét.rfbulaq». Péoénci de cet«
vir^é« pluiic^ri hoiwW* de lettre», ci tï arable* t,f timl piEttcuJif nmeql appliqué* à ritapliEer« à EK1* iiier tt abréger.¿ffte p(cm»crc étude ii «nuyeu« <* 4 p *f ell e-ffiènie 1 et il, ont prouvé, qu 0R
pouvait la rendre plu» facHc , plui attrayante» 11 beaucoup fdu$i accable en h commentant pat 11 jMfirit i j* adapte, ibaui. cette première étude » thoii £t difç«rnc**)CBl « un poète citer qui 1' »en» nt »toîk pactrop djiheik à laittrf à ration de M manière d’écrire en itr» , et du lujet qui en bit i'oL-jcc (1), *
X
Gü glc
. ( )
L> préFéreti« pour FéJtve,'d’un poète firf un ort- (cur, ou un historien , a un second ivfinïagerftccrrtHtl, «loi de laisser dans sa mémoire vu plus long souve- tait, ei des élèmens de la i^ugue qu't l'apprêtai! ·, et dea p-t ri&ét s: de l'auteur qii’it étudie. QueJ'nrl'hoflMae flans ün âgé a vaneé , mètre aujomirbui, pe· familiarisé avec leí-íutctirs de la bille latinité , qtji ne n ■ rappelle pas eu cúre quelquefois des passages de P-hedF& au deTéreticer, de Virgile ou d'HoFatt^ <t , qui ÿsrtfil&ta) de ia pcini à réciter une pluase éH’ titre de1 Oieérou eu de Tlte-Livé? .' ' :
JÿldLcs versistasliItéraks eu plusieurs langue» du té- libre gruta maúlen Aduna ¿blrées-dans cette nàértte vue t avec beaucoup de succès, et dont plusieurs «rit été ré imprimées{1); ksprogtèi rapides et ccAnfuvd* tes éleVci d'apte S cette méthode r d’untiea-tiàdud- lions idnidinéairei égikniemt ei> plúsieuis langue»,, publiées par' k cit> 'Laheak· de Èoiijettaain j, ityant-k rnêtaïc but, et qui n'eurt pas ■‘moins 'bien rêufcM ¿obr dû engager Fauteur ¿les imiter dans cç rtcuïtiautâti
. ■ ■ ■ i- i ■ . ■ ' . . ’r ; ï ♦
peut pipjtrc singuliers i quelques gauj de lettresauit ru ai lies da, langues sur-icjji, qui npuriien.1 qu’une rtjuune, peuvent coiLsuher une dissertation d une rc liai ne étendue, 1 oi.*ont exposés les avantages multiplié» de cette mctLode. ! Geste djssttiaiicut se uonve dîna le SBÇiï/offtijjue,
1 [l[t. année t pa^e 514, MUS lf dire de Pr s ¿¿fs la«« it pfisi¿ Áa¡jlaíit,r ■ '
. ■ J ·
(t) TfadiMtirm» et Grammaires, tous les ouvrage« estimé* dan» ce genre , de ce insírre de 1·ligue , ae vendent i Fuir, : chès t ue-Saittt.-JacqutiJ. ·.
i . .. . ■ ■■ ■
K. .¿tUuk &«»·· 2* ^«■•sa‘b
O^rai ftum
NEW TORK PUBLIC LIBRAHÏ
i
·, , < J
4 langtst ail garnie, et lui protnelUc. daui sou travail kt me mes suc cès.
A ¡’instar de.ee» Quçragej èlcmentairei quènam vendu» de nommer, le nouveau Com» offre, pour Je» auteurs qui en font La bise, les poëlts de l'AUe- .magne i.lri-fûis les plus cé’ebie», les plu» a^ï.éiblci l»s plus facile» â entendre t de Zachuiic, dc^leitt, .de Haller, de KlQpst&ck. Leurs poçpie» •jCnt^CCCHD· ^pagjtci· d’une pretpidre .vCrsion lir'ctjïle .ayec .quel· quo libres cvüw, élf meritiire^ eta^iainoeaiicalei, où l’auteur du CoEjreLcsu ciu>iiécqs3ih<i pç'urpti- >enjtQp. ràipxidcetal· difficulté» iohérentes »ua-frfe wicres. icçoul· Suit eu bas d<is. page», ,nhft. .secoeîs Uiàwùou plu» M>t§rtùÉt citante', et faite ppur-fj*; due cUieuite 4«ri ta tisfocstM-Un ouvrage de ce getpt .n'fttisf ppîut un est Tait du ne plus grande ct^d/lucl· tï tû.Eb^Bgeant d’djet, de »détail s et JtuHitans, naus^ious.h» ^nttcmcUr de qtwfquti -û«rf ppf-tique» , plutagtiablcs pour. U pf^pMi da
no» lecteur». i....- , · . j/i -j·?·'·
» . ■* "
Dans des notes accestoiréj et historiques, qui ter minent le volume , entre plusieurs vers fa iis.par dif-: fïttûte» mains, ort distingue lessliivatis, qui plaident Ü faute de l'humanité, et qui rappellent le notn de FfoÉLON, ce nom cher aux irtfr/s , à là Frafti î ,, klïü hommes di toutes les natittts [iL Ces vers, l'auteur du ’ ■ . ri '
' 1 ' ■' . . ' ' I '
{ij Dans hu voyage d'n ut année ju; je passai i pirceurir l’Angleterre , je tue rappelle avec sitisliRtign , que jeuile plaisir d'y voir prevue pa^ioui, theu les les-plus
upppséu dam leurs principes tcligieu» , Ir purirait du célébré *rcinïéipte de Cambiai, ci-que wns avaient ue-ièc-Jup tk Coun
■* j n
ZJ
:- ■ ■■ CjCt <jlc
NE'.·.' IC F.K - j'” L i: LERM'·
Cours les cnnuCre à la louangr de l’cxcfilent ¿Vb*
4e Ffnéloa * ce «ai citoyen , digne d un «eillch^
*ort, at dont les vertus et Ici bienfaits envers t’bumatimt
pauvre et souffrante , n’ont point euçore été
Quoi i |e peie*du pauvre est i prine cité ,
' Et In H Qffl dut tuée haut est par-lnnt répété 1
P u iir le* bienfaits roBVnt nous siKnmri ta. ni mémo Ere ,
I Et le en de ¡'effroi retentit dant i'hinfiirc*
I . O toi, qui «courlis l'enfant du mallieureui ,
i Pouttin 1 ici besoins , le grjidi* vert Jri cûu.
; iirveu de ce pré Lit si cher i mj p*Cn* t
I Feiiiltiu, lois chanté Ij'ru somme Je G4hm*
l ' Si ion oncle cloquent, sur instruire les ifli«,
[ Tu vin* â l'orplieliu faiie entendre l* Vüict > "
I 1[ t* dm ses. vertus ; et sa reconntiiislüce
Doit irrunLirtqlixr ta me Mcfifaiiaiicst
I Ces- vers sont bien faits; k second ¿es ¿eux sui*
| vans est Frappant ; et lus en société , il y aurait été
f Irés-apphudL .
F F'our ici bienfaits *ncvent ηααι *çroa*er tan* tu ¿moire,
E Τι I* cri de l'effroi retenue dan* l'Iiisioire.
icwirux , par Gaillard ( Paiis, Rrgnard, 1766),
El cal à ΓΐΙΝίιΜΠ
' On hou» saura gré de rapprocher ici les trois ver*
I qui ccrarnfncent cette pket, et qui amenenr ce ven
vlséfilfon pour » ■mém irt* Je me rappelle égiletncot avoir
Vu le buvle de Clément XIV cirer plusietitt livrer malais ,
tU'dcitu* des préjugés du comojuti dti prmenaça t préjugé*
: qui aveuglent toujçmrj et fannisrnt fat homme*, de qoeku*
Jlatti qu'il* lofant.
« n T
, ( ( 34)'
^¿mîiable sanj df>ute pour quiconque,
-doué d'upe «ne humaine et compâûiiuité ,, sauta
- J> pptécier. .
'- Où-denc «Ils bonheur? tout se plaint,■ tout munniiTt,
Un deuil injurieux açcuse h Nature :
Par-tout je vois de* pleurs, par-tout j'en tends des cris,
Et c'est à l’un ¡vêts peut-être que j'éctis,
Vvkî doulouremise L. * . E. B. L. N.
, POÉSIE,
CHARADE.
P eu Si ttr R i viejUardt, de moa premier.
Mangent en abondance.
Plus d’un cochon , pïr meti dernier,
Soutient son existence.
.^foixf®11*t:^ k»
f?e u<fpve.fani pçiije, Trt
Logogriphe du N9. 94»
Le mot de TEuigine est Li^; celui du Logogripbe tf*
-Rjtüifi' À*«· lequel on trouvé
' SP E..C TAC LE S.
WUÉ AT R£ JQ £. a’oP à R A , C-OM I {¿JJ E NAT IO N A L,
>La pieee-donnée J çe -ihéâti'e, ‘sous le litre de ZftttnP1
et £sluarT a obtenu le plus grand .«utcè* dam toulsi «<*
parties. Il n’eti est aucune , eu effet qui ne soit digne
d'tluges- Poe tue plein d'intérêtT malgré quelques longueurs,
quelques inutilités; musique remptjç de gr^od« clfctl,
qu'ma peu chargé«; décoratiouj aussi magnifique*que
Dlyhiùed L·? G<>- yle firiç rûl trrr".
NEW YORK PUBLIC JBRATï
cAstnmét de la plu* grande mhent : tout celi , Secondé
par te jeu joigne de«,acteurs, ne pouvait Bunquef de réussir
aupréi du public, qui en a Utuoigué «a sadsfactioti avec
trüboiiiïisme. ■
Le sujet est tiré de Gcmtalve de Cdrdoue , roman de
Florian. 2uItaar a persécuté ta tiibu des Abaucerragi» ;
mais il a vu Zuianue , hile de .Icht chef , et l’a ta dur <
dninpie te caur ft.ioce. Four expier tes fautes , fl Quitte
l'armée du cruel Ahukrd, inj’il « tan; de fait menée à du
jiçneenjes victoires. 11 a pénétré , sous· un nom supposé,
auprès d-e Zonj'me. Sa vikur loi atta&ïtè le- cixiir de cette
ptiutcsse , qui' lui uit prendre l'^gigcmeit dciJa venger
de Zuluar, dont elle n< co'niiiii que Je .nàrm U veut itt
ïnoiqs triompher d'ÀhuLr , de ce chef' de Jrôfcmd» cvk
çanüuut à dcjolst le ter’tone ; il s'y. préparai, kr^que,.
dans Cti morne ht d'e reparte tue ni., il se .fait ciKeaitir-· è ua
de ses rivaux ; mais le généreux Alamjr., loin, de ■livrets
mr· ennemi qn’ü ne veut vaincre qu'au. milieu .de#i entnbats,
lui procure lui-même une retraite. CcpecidiJH ¿cxidiu a
informée du lieu qui cache Zulaar, mçiSi savoir que c'est
Je mètne qn'Enolf, ioe- imanx, le )iirr< aux rCLhercheii
du peuple , et se dcséjpere ensuite de .¿^éprise fis-*
perte qu'elle va bientôt réparer. Déguisée çjj. troubadour
elle parvient i surprendre que lettre dw-&rsndi|)ttg£ , quiordo
ti uaït atr gardien de Z ni uar de le livrer'dce^xrjfui lu*
remettront, cet écrit. Zor^me y substitue upc lenJ-e àmoil··’
relise , et teL échange produit 4-la-üoit unesluiïtipp tari iniée
Fessante et une teeut très-eo mi que, la délie'ratte» de ZlIiüt.
d une lettre d'amout qui paraît adregaée'pat le graad jiige..
i un· chef hideux d'cumiquer npirr. ■■ ,
Zqlnar échappé à m prison »’unit à ZoHÏote ; qui M'est.
F« moins vaillante guerrier« qu'amante hdelle.,. ettame
4fux obtiennent une vioteire cMupfeite tut' lea troupe»
d’Abular* Ofl lent bien que |a oi«jn d* c«ie génér«urt
C <
GrerJ irnu
NEW YORK PUBLiC LJBRARY
I se)
hile devient le prix de k rccotmaiesance de so* pire , et
que tout le moude est heureux* '
L'auteur de· paroi« est le cit. Saiat-Ju»!, et celui de la
mniique est le est- Boyeldieu t tous deux auteurs de 1*
FÂvuttt Sur»*, pièce qu'on donne avec succès au théâtre
Feydeau.
Les décorations tout de* cil· Pcriier et Lafontaine ç elles
fini été prlntei par le* cil- Mathis et Mccnich.
THÎATRP, nu v A Ü D 1 V J 1 L a.
'On apprit hier par une lettre înséréé m Journal de Paris,
qu'uoe petite nïece de Racine languies ait dans un extrême
dénuement ; on sût aul*i que les auteur* du Vaudeville 1
«aisiisant Une idée du cit. Goupigny. avaient conçu le projet
de ït réunir 4 te jeuse I¡niratear pour acqcitter une double
dette T pour célébrer la mémoire d'un grand homme , et
porter du eeeonrt à aou dernier rejet! on indigent , et inconnu
nui doute, pui «qu’il était délaissé.
■ Ce projet a reçu hier son exécution. Un concoure trèsftamhreu
de spectateurs secondait la louable intention de
no* modem«- etairoüblcs chansotunitt*. Chacnn scmb!*;t
leur en*iet le double mérite de leur idée , et désirer de
•'uaoeiec i:euk potrf rendre hommage an gétiie en payant
vu tribut au malheur. ■
. 0n était prévenu de la précipitation avçc laquelle avait
été corapoKe -tv binette épisodique intitulée, l'Hommage ds r
p^t Vaudtviiii an jT.md Racüir ; on était disposé à l’éc-ûLiter
avec l'indulgence, i l’accueillir avec l'intérêt que cütnmsndaietit
et le motif et le sujet d’une iel|e prodtttiiùn- C’est
celte disposition ¿’«prit que nous devoa* ycc server, en
paj^nt d’un ouvrig» qui', portant Avec loi Vexcrise de ··
faiblesse et de ses défauts , te iustihe par Linteau cm d· :
. ■ r )
Ml auteur*. _ ■
Le cvdrt n’est pis nouveau. La rcene est aux Cbatnpl·
Ungjii.il lier-1
NEW YORK FUBUC LBRARY
( Î7 )
¿lynetis- ‘Petit-Jean qui, comme on tait , dm sa fotiuue A
Racine , <»t portier dans l'antre monde , tomme il l’était
chei D-iTidîn; il est le gardien du quartier de* poëtes^ son
patte é*i moins lucratif que chet le juge du Mans pie jardinier
{TAuttujl a couietYc près de Bùîlttà JûO Ordupitiou
accontHraée , et Molière P"li: encore tons ni ter sa Laforesix
.Molière et Boileau s’indignent jôiiyent i la lecture des
production· nouvelles qu'ils reçoivent d'e leur patrie dégénérée,:
le satyriqne soutient que , icmi d’autre» npmi , il
ieconnaît Chapelain , Pradtm et Bounetorse ; plus indul- I
jent ou'plus juste , le pire de la comédie Française a distingué
quelque* ouvrages; il a recoupo, et pour ainsi dire
adopté le Philinie ; il a félicité Thajie d’avoir pu lier une
Intrigue Epiiialtirt fort agréable , et mettre au rang de sas.
pins chers Favoiis un Fleuri CrJrletairex
. Arlequin arrive sous l'habit emprunté de Mercure. En
vûyaut Laforêi, il se rappelle Joly, ùommt cette précieuse ,.
actrise-, et apprend que, descendue cbei les mort*, elle a
reçu des remercîmen* de Molière. Arlequin est renvoyé
. par Ie Vaudeville vers Je grand Racine·. L’objet de sa mis-
*tou aat délicat , il a besoin de 'se servir d'une allégorie
pouf $e faire connaître i on applaudit à son xéféi; miîs il
veut parler à Racine, lui apprendre que le siècle quj a iuccédé
au sien , sait l’admirer plu* que l'imiter : que Ici pré-*
irt* il taché* À son culte ont ili un ' moment dispersé*
xcaii que bientôt nos doute lis vont être réuni* dan* un
t^iXipIc digne de 1 ni » qu'eu aiundaut et dans un cdxadesEt
«mtolre ,■ d'ordinaire' couiacré à la folie,, un enceu* par et
’Jé'gtr lut est adressé.
' ' On demande i Arlequin de* »uveUe* de Pari», et dé*-
<iox* dO* habitude·', nO* mode·, nos tcmiaj, qu plutôt
uoi voisin» vautrai·*» parmi nous, nos produc-..
Bon, littéraire* ,. no* satire* moderne· , □□*. journaux, trot
critique*, nos libelles, tout essuie le* traits du malin Vîu-
C 3
GrerJ irmi
NEW YORK PUBLiC LJBRARY
(»)
< devilk j qui tnéoee. se Tendant une ou deux foi* coupabl» df pfnonm'jléi, devient incchinl et «me d’etre aimsule.
1! ne serait pas injuste de foire observer que le» tableaun «■lyriques occupent la presque ictiiïié de L'ouvrage , ei qu'on pille trop peu d* Rirme , qui lui-même ne parai l pu. A l'égard dr» cuupteir foiti préiifuiammcni, quel- queiiiin» îiûj doute sont négligés, jUçorrêtti, mai» presque tou» p'Urént de l'etprii , de L iktllit, de»'traite piquant i. Un des rtidiiij tieureux en celui consacré à Racine : if ei’y k rien li détimùànt■; il fillïii pirlcï tle Racine, en pirter en* ntl, e1« parler en présente de Boileau ¡on a pu trembler et ne pu récusir,
L-ei suce mi oui cri demandés et tréi-viveoeeot >pplaiidit>
' · ' A N N G N C E S,
frf Reciti!, der <E«™ ekriûtt Jt Fènflon ·.- 6 vol', ¡Ipti broché« i avec de» lignres en liilie-dÿuuç.
et 11 eit iin lHiL]irtir nombre de boni ouvrage?', dkltf par la reóiJa f* te » cottine» J , qui convie rdc pi à ·, tpus Le* riyii i lous 1*· socles, é roue Iti peuple«. IJ spret i de- iker, peur le b&uhecr dii genre butniiq, qu'il .h eu «aLtit que de temblablet dm» t'uni» ers. ■
il Dr ce pitti: Jioab« son: te» Ænrr. otaùür dc/rae- /jh , telle,» que noua les ptcietncu» an public.
i! Il existe une collection de reni» Jri ceriti de ce yet" tneàa et »entimental phikiophc t eti g vol. n-^4. ¡'min Vil* ne mirait joon»#nir 1 ionici sortes ale Le et* un , «oit *' c»Uip dp ■npjubre xle» ynlppic^. soit i rai>on 4éé .fflli'F*’ i h ik logiques qui iy trouveiu niil^çi. . . .
1 "«l Le Finclt/n dont nous Sonarhc» le» é di retir* n* luiuert tien 4d Miter, au il mitrar» ded* »tait philosophie. On y Lj^iff du ÿcw 4* .cf.^wd.h*aune , c'eit-à-dirt tous ceui de ses écrits qui placent leur auteur i côté drf premiers «agi·, et qui rendront i jamais son nom syup- nyoee de retai de fo venu. r
,tt Deppt* lonj-ijCQii ltf ¿t*» de goût demaad tient «üd ' édition; de* feuamf», digue» d'tn. apprécier le inerite. fo I allietili ent, et plusieurs per ci de Tamil k la nëd»j^a*ioi pour lept -bibitethcqiM et celle de leurs enfant.
Go, gle
1*W
( 59 )
i» L’idï tiem entitTe aéra compoiée de 6 voL iit-H , de 409
à 4S0 page», du rartne format que Ici Eludes di la JTdiur ï,
lirai in Dictai, et le papier choisi dans Lés'fabrique* 'le* plu 1! -
renommé et» . , ■
>1 Le premier voïiieqe lera décoré du portrait de FfjftJert.
Cette gravure , ainii que toute* ccllee r analogue! ui iqijtt
traité dam Eei divers Volume» i léroue L'üaJ,r*gciira tanta
leur* maître*,
il En£a , rien ne «ira nëgfi^dani’cdttlU'éàiildii d* ce
qui pourra II rendre parfaite tout tenu le* rapport*.
*> L’édition entière «a dittribiUe en deux livrai»«)/« J
cliaetme de mît roiut>*r, poàrHd pdV de ’•i/'fiviée1/ qui *■
seront payé*, »avoir·: bJfr:' en1 -e^àtcMraM 'àd^’retté1?:-oü?P
pendent le» moi* defloriii' ei'priûriil·, er 6 fri eà
b première livrai*«*** quLparaitta^ictta^tid^- tliétâilAjr/
LtiacondçteetdUMtsbpéfi^diù au* »snudtjpi^uraiÇtauit tapit
après, qui, te Ion L’ordre de date de leur« iou!crip(ipn* ± -,
recevront le; prêtais res ¿preuve* , d» gravure^«, Ljç prbL dy ■.
(ipkr vélin sera Je S4.fr1» cn »oRicrirant de jpfrt* ; -,
pripotLir*! ibceire, rue Sliui-Martiti , prêt celle aujt Ôiira, '
a**«· {¡54 «t 89, i Parût et cbei le cit> irfttûtarifier, inîpneaeur-
htruire , awi '¿er Au gu s tins i an ■ tpin' dtf La ÜÜÈÎiÎ
Gu-k-Ctxur. "■ ■ . . : ·'■'' r- '■■■
»» Le* perianne* qui n’awrcntt prt ■»mjewiiJtFieî i
prairial, ce ¡rourmnr jouir'di' ta»reitriie qn’àn·ptopci*à à·?
cettv qui te feront in* »tire avant t cette époque, Elle* paieroiK
ta iousciclptioii 18 ic., acquittée pu ; «Ùtil·'ceüm é
cj. ries jh u 7 ,
»* X.c 3q thermidor, ta as»umpitanieiajirrèvncibiemidt
ir racée· Il ne aéra tiré que cent e it trop laine* ne d. juanda.j
nombre des .tonretipleur* „ et le. prinser* de- Î4 it. |r)Wij
<«** qui n’auront pas *ou*cpt. t ,, , ,,
’* Totale* Jes, lettré dp .dftpaudw ei.i'coveij dhrgnpp,
dedvent être adreasèes fraQclws.de part» *au* quoi, clirt uç.
¿citant pas, atltûijsj. » . '
Nna· ’ponvctTj* ajtatfkr 1 celle anttonee, w l’eitîâttbïe
êditetH·1 de reïte-prééteuie cciLknioii', déjà Îcfniui pour ion
goàt et *«*■ itnditMn·, eib ert-ctii/de' remplir leir ccL'h'diriow '
cniuicÉei dlni ce preepMtiV,, ct qu’il 4ea-renf^rtei du1-■
aalfei'uùoii dwjtauiadpwna*; ·'·■ ■· - . - ■ ■
C4
F-,
■ Gôi sJc Grcrd iront
NEWTÏMtKftJBUC UBRARV
( 4fl )
NOUVELLES ÉTRANGÈRES.
■ J '■ ■ ■ ’ 1 * ■
¿TATS-ÜNIS D’AMÈRIQUÎ.
lj . Di ffav-Yorck^lt ftrjjtinal un FI.
D zpuis, un message du prçdünit dei EtatMJm*. . 5»®bhK préparé pour une déclaration de guene «moire U République Française, le* port» du cûü- grèe oui été constamment fermé», '
T.»- bruits du debor* assurent que le Directoire français Doàs demande h millions de dollars, et se jefüSB i tcàitt ccmpeiisacioti pour la perte de près , de îoo bârimens. Lapreniiere partie de cette nou- . véHé.^H trêi-peu vraisemblable.
. Il est certain que le* débats sont très-orageux ; le parti français, qui est véiitabkment ici k parti américain, augmente considérablement dans le congrès . «t hondu congrès. Déjà le* guerre y eue* anglais et ■ le* agioteur* août pâles et déconcerté*'
■' .,,.;· IL·1·
Turquie, Dt Cûnita^tiitQpU-t du 17 gmnÏMi.
te célébré Hussein^ capitan-pacha , aujourd'hui tournandam en chef de l'armée ottomane en Buîga- rierdtnt de traiter deux chevalier· de Malte, qui Avaient été faits prisonniers il y à prés de deux ans., ' avec des égard* qui prouvent la générosité de *oa ’ a me. Ils étaient encore esclave* ici sur leur parole , mai* sous le cautionnement de AI. de Bouligny t ministre d’Espagne et de Malte. Ils attendaient vainc* mçnt k prix d» leur rançon pour tecouv«r cuticre- ' ment leur liberté» Hmsein-Pacha n'a pas voulu quitté'r
Gpmtantipopk »an* les en faire jouir. Il y 9. hui* 1 jours qu'il le* £t venir pouTiçur annnne» qu’il l a* .
i ■-*
■ - :■'1 i v GO ’g 'JEÀ YORKFUE LlC L BRARtf
. i 41 * ,
tiit obtenue du grand-seigneur, et leur a fait ptê- jtrtt de mille piastre* pour le»- fraia de leur voyage; Pour pria de et bienfait , il kl a »eu le Aient chargé» 4e prier le grand-maître , à leur retour à Mitre , d'a- éoiicir le «art de» eidaves turri, et de lui rapporter li winicre <Jqo( on eu uic À CûuitaqtWQplc envers le* Maltait, .
On parlcjplui que jamais, d’une insurrectiua daûs ji Moréc- · '
Dit j jtvriaL On croyait ici ■que )’i mbasiadeur ¿’Angleterre était parvenu, à forte d argent Et de lé- duction, à détacberla Porle de la Fîarte ; irri» on en ' partît aujourd’hui lotalemenr désabuiê; il y a même de» personne», qui »toisent bien informées, qui ¿f- tarent que tou» peu de terne ou ter» fort étonné êtes procédé» de notre cour envers la République pran·^ «prît, et qui semblent croire que le formidable it- raraient de la Méditerranée est destine à seconder les effort· de la marine française.
Quoi qu'il çu soit ; ce n'est pas uni étonnement que nous voyons les troupes russe» « qui brident no» frontières, augmenter tou» le* jours , et l'empereur- ¿Dnoer de* ordre» pour y porter le» licont-».
Suivant de» lettres de Stmhn , du », floréal, on approvisionnait en toute diligence la forteresse de Belgrade 1 r»rmée du gouicrncut de Bosnie avait hit eu désordre sa retraité do WiddiQ ; E’asfWan- Oglu Payant poursuivie, l’avait forcée de repasser b Morawa, et de te réfugier sous Belgrade, On rie Jisait pas çà était l'arme« d’Alo Padtà; mais, tut- Vi4it mute apparence, elle a dû se replier sut Gradiste ci Nina, Ou croyait Orsowa déjà aujtgê,et Belgrade menacé du même sort, tant était grande b tcrtcur , produite par le» derniers succès de Panwaji Oglu , d’ïut»! pioi impoian*, qu’on y était moins préparé, « qu’on s'attendait, depuis qu irfre jours , i recevoir ii nouvelle de la prise de Widditt par J armée oliO' aine- - ■ _
Au re/te , il par lit qu’on exagère beaucoup les suc*
Go gle
W E1
J =L!C LIERAS
. I 4* )
cès it Pa$STvanrO jlütGOmnje Otl avait SuSlt fort (xi* géré ica pertes ; car nn lui a fait perdre , dans Its gâte t tes , nombre de batailles pendant sa retraite sur "Widdîu, tantôt qu'il n'y a tu qtic de légers eombsls . d1 arrière-garde , suivant les rappcotsles plut auihen- tiquel. .. . . ; ·. i
Russie. De Wlna , te n floréal.
L’empereur de Rüssiè vient dlmtr<idu)re les billfils
- de banque dans scs vaste· possessions en Pologne ; ■ '. avec ordre ¿'échanger It numéf>>ird.can'ttv:cc> biiiéti j dans ka ciisMS;pubLiqu:ft.;trt dé£cTiSe d&. riinpaytr , ,*·«■argent Cgje yiplente détermi&fitioti<païajt'avoir ' ji'çur objet de s'enipaJer du· numéraire ta circulation, . drrd’jôtcr pardà atix.· Polonais fugitifs tous raoytar d’tïpueuce ; h rsaïiwor^ ,ejt le mécontentement inté- deuc loue an oorubkt - . ■ i
Plusieurs magnat»'de la Baiagrçe^Rititle^ et «Mont ■ le prince Radiiyyil, ont. pii*· pour plusieurs millions de ces billets, avec lesquels ils paient les nobles qui '■ avaient de· capitaux affectés sur les bit ns-fonds tld prinx¡paies maitonfr de·il Polognev ce qui .facilitera rintroductiondü papier-monnaie tusitbdïnicepiyt- * AilimaCm. I>e Prriïflf, it r'ii floréal. J
depuis long-te ras nous h’avons yu notre cabitift ■ si occupé qu’acittelkmetrt ; il se tient journellement wne ou deux conférences. On attend très'ôhcessam- J ment unenurierde Londres, et un autre de Peters- r bourg, '
Plusieurs des cqupabks de l'insulte faite à l’atn- ‘ b as sa.de ur de la République Française sont arrêtés. , On continue à ce sujet les perquisitions les plus W- verts. Le plus grand calmé'régné d'ailletarS dans cette capitale. '
Cts 1.7· Il «st ajriyc cette aepkj&HhpJuUêu» it·»- t rjers de Paris,et.de I/ondçcfri .
La nouvelle commission militaire a prpppsé-diHé· rentes réformes et araélrarationi, eritr’atttres de sup- „ primer 1" uniforme blanc t et. ¿’ado^tçrla -,
aaiSHi ■:·■.■ Googlt
□■•griii tu'ïi
IfEWfORKPUBL C LIBKAHÏ
( 43 )
jrist > detubnlluer «ui fusils qui petcbl qnin» livres,
il i été Eau une épreuve de cette nouvelle »r>pe, et
fou a acquit la certitude qu'elle produisait le même
ifet que celles d'un poids supérieur, Il a été aussi
propoié de séparer, des régiment, îc 4*, bataillon
qui formait 1» réserve, et d’en componr de nouveaux
ïtgrmttia ; de créer trois nouveaux régiment de husivdj
hooffrais, et enfin de n'adopter pour b cavalerie
impériale que trois dénominations 1 dragons T
caimsiert cl hussardi, Il est en entre question d'é-
[iblir une 'neuvelie garde à cheval polonaise et
falikicnne* —Le·licenciement du corps de veiontrirti
viennois ayant été résolu par Sa majesté; ce
corps arriva ici le M de ce «ail, inversa la ville tambour
battant , et déposa son drapeau à l'arsenal de
li fiotirged îlit, t>£) il fut reçu par le magistrat. Le 11 ,
involontaires furent passés en revue à BetiholsdorH;
apT^squoi ils reçurent leurs congé J.
Ofl dit ici que le landgrave de Hesse Casse], pat
ion traité fait avec le fabinet de Berlin, lui a transmis
loi) trésor à 4 pour 400 d'intérêt, loisque toute» 1«
dette* de VEur sont à fi ; il la ré luire, pour le roi
et Prune, Larmtage d'avoir sous sa main une forte
tjmme en cas de guerre*
( L'Angleterre a tout fan pouf persuader aux court
Je Vienne * de Prusse et de Rutile , que si ta guerre
recommençait pas cette innée , avant l'automne ,
1rs principes républicains s’étendraient depuis lé
BKin jmqu'à la Vittulc , depuis le Po jusqu'aux
honti-Crajpaci.
lies bord) d* Afein du 44 fiûriai. I.es craintes d’ttnc
füpturc entre l'Autriche et la France soit entière-
Xirctt dissipées, Il se confirme que les troupes aûtrirfueimei
qui devaient se rassembler sut le Lcck «t
rider, ainsi que dans les environ* de Linti, ont reçu
liALtc-ord Ci, Ou annonce meme aujourd’hui, que
k corps d armée formant le contingent impérial qui
K trouve dans la Bavière, va se mettra tn marche
potiT l'Autriche , où doit être ttamiêré le quasùeittqjral
qui est à Fricdberg prés d'Augsbourg,
Go gle
i
r
. (44)
Dt ¡Lana¿it tf tf jtohl.
La députation d’Ernpire, d^ns la séattce du t^i pris, sur la derniete note, de» ministres franç.iis, un. fcnt/ujuHi portant qu'ellc y repondrá i ncqej saín tuent, ,Ce rciirZtuwm contient douze feuilles d'écrituxe i il sera communiqué par U voie de i'imprâssiôn. La dictature demanderait trop de teños pour en donner connaissance dans la fiirinc. usitée« Lu voici h «ubstancè j ..... \ ,
«t Quoique k»'auteurs de la dçrciere nóte, frtnç lias aies) «end qu'ïvâüL de régler L mass? dés indtutuitéf ,;il fallût Celle des penes , il* oui ajciuié dans, leur dernier« noie ri* nouvelles demandes i encore beiueqtip pin a .sujettes à dilfi- cult.é· que leurs dt mandes précédeul^c, Conjcue 4 dis le commemniient, on a accordé les limites du. Rhin, Us n'ciot pas rejette la ensdiliait préalable que le cours de ce ficuvi appartiendrait en commun aqrx deux nations, et çjoe ta ligue du milieu de son cours servirait de .démarcsiiuu , et né peuvent plus élever de 'prétentions - *ut tout« s ,ks îsfes du RLin , qui, dama leur eüsen»Wte ,. kirmeiit un objet tics* (P-Biîdérable ,■ qui appartiennent pour la plupart à de*, pio CÎÇtrïïçT* , ¿t dont l'nhBge est ïnrflif pensable ■ pour <n -tiret les factices nécessaire* aux réparations de ses rives.'Cii^qnB - Etat doit avoir celle; des laies qui sont tímées snr la"'inftñúi du fleuve qui cst.de son côté ; et celles qui sont au adilkc doivent être l'objet d'un arrangement pat lieu lier. .
1 n.La demande concernant Lehl , Çaisel, lluningile . Brisada et Elnenbrôisttjin , e*L aussi peu -feudée. La rcit'ol que ersportes sont íiéccMaircí i fa sûreté de La Ftî^cï n’est point juste. Ati contraire , la coñ'ceís.ioji.qijl en tcrai| ^faite. anetueeialf rindipendicct de l'Allemagne. Cett^'de. mande es! diamétralement opposée á celfe'lu cours- di ■ Übinpour limite,à la renonciation Tiste fertneHeoacii de toute prétention ujtériélire qui ne serait point i«rsvMsiagi commun de* deux nstiuus. D'après ers rirstmí1, ■ H ckmà.ttdi est iaadiniiSjble. - '■■■,■ ,"
ir Pour ce qui concerne Ûrisadi , l’éj-at actuel ms .chose repose -sur d'anciens traitée subsistía*. Qjiani^d'.b. déatoS- ijou d’Efircnbreistcin, comme on n’irten offert d'éqvi** - lent, il faut .afcsûl muent s'en tenir à ce principe admit dt Li limite du Rhin, , e; chercher d'avUC; raeryeu# d'éj^Llb la sûrtLÎ réciproque, '
■ Gôi sJc
' GrcrJ irmi NEW YORK FUEL C LIERARÏ
i '
fi -On ne voit psi witsnt de dJUcnhé* *vr les nuire#
iTlicltS qUi *<H3t purement relatiF* 1U Rhin comEtlc limitci.
Ainsi, Mue parlera du hallage qu’au tant qu'il aéra possible,
ttnéccisaire , qn'il ne portera aucune ntTeinre à la supériorité
si à la propriété territoriale, et qn’îf n’empêchera point La
KpartbûTt de* lives du Rhin , et laiitera la liberté de couiîniire
des digues pour la conservation 4L’! propriétés parmiter
es, et la conduire des inatériüpi nittasaires à cetusage.
fi 11 en est de njcme de la libre pftéigulicfti qu’il "ne tuf-
Ers.i pas d’établir en^e tes deux nation* coiin jetante* ,
tuait qui devrait être concertée avec la Hollande, kSui*tc,
les Pays-Bas , comme cela a eu lieu jutqti'l présent.
u L’abolition des péages , quoiqu'ils soient nécessaire
josr avoir Les Tonds destin él à l'entretien du cours des
tauü, et rom nue fflgrs de plusieurs créanciers, si clic a
Ee», devra s'étendre aux péages de Hollande ci aux droits
de tribut des. batelier* , jiuqu'à [’embouchure du Rhin.
n Quant â légalité des droit* de douane sur les deux
«ver, sen établisse me ut est bien moins possible, 4’ cause
de ta giande' diversité des Etats , grands et petits, qui hor-
¿eût le Rhin , où tes droits sont employés 4 l’eneduragement
de l’induitrie , et oit Je taux en varie suivant la difitreuce
de; poids et tuesurcs , la nécessité, l'avantage, !a
qusùtité, ou Je plus ou ronins de facilité d'avoir de» mardnndisei.
’* Cet article; et Te précédent exigent donc uà examen.
ip]iTDftmc]i , qui ne doit p.is reurde^ l’ouvrage Capital da
b psi*, qui peut donner lieu, dans son le rus, à un traire
ée comnaerc-rJ, jusqu'à la etinelusion duquel les ehjMCf
doivent demeurer sur ce même pied. .
>t La députation d’Eiupire declait qu'elle n’a pas le droit
éditer la question rekHive à la libre navigation sur tous
1rs Htuves d’Allemagne. Elle ne peut de mime consentir
' l'in de m nias ti on- da la noblesse de L'Empire de fa rive
[incLie du Rïuii pour ler'domajncs de la rive droite, parce
i'j’tlk ne fait pa» pirrie de* Etats d’Empire auxquels seuls,
lj?rèi ce qui a été convenu, il est du de* indemnité*.
” Cette noblesse est cimposée de simple* proptiêiaire*
ic biens particuliers, à qui le* précédentes notes des. mitinte*
français ùih donné la qualité de latrit, titre qui
lait »aUre à h noblesse, ,.
u Siji l'article de* dettes, la députation observe que
litige constant est qu'une puissance qui acquiert un pay*a
•i. charge de se* de lie* ; que iï France peut t'y engager
Crier J ïrmi
NEW YORK PUBLiC LJBRARY
■ ; . Ufil .
d'juuat plu» tacitement, que des divinet*, di* pays tieo·
due n'en nm point) au lieu que cîuk. située sût ia gt
cirque, par 1« malheurs de^la guerre « en -ont conlricii
de >i énorme*, que de* «eclei tic suffirent pi». p?«t ici
voir acquitter, Qii’y AU.t3il*il de plu* injuste qui ¿c.faîri
payer i de* étrangers ¡es dettes des commîmes etdetpayj
qui les oui contractee*lt et qui en ont tiré l'avantage ? S
□ n admettait cette injustice „ de les transporter sur h rM
droite déjà accablé* de dette* et d’autres1 redevance*, c
leraii mettre le« créancier! en danger de coût perdre; c
sérail diminuer la valeur des indemnités, et donner 1 ici
tains Etats de la rive gauche endetté*, des indemnité.! pto
1 pot tiatfp client eut plus considérables que lis autres.
» La iléptuation déclare qu'elle est prête à ceo once r ;
tutti droit* sut la lire gauche , pourvu que la France m
ndncç , de son côté, à toute prétention sur l’AÜémiJvt·
en revanche , elle demande que la République a,’«ioml
plus aucune a la charge ¿ Etais particuliers pour des obj-ril
provenant de li gaevre ; ce* pretenljon» ne pouvant ini
admissible* dans un traité de paît,
»! Cette paix cccTlC assez cher à l'Empire, pour que <baj
dm de ses Etats y trouve un avantage,
!» En finissant , la députation- persiste à ¿emaniitr üs
déclaration précise *nr léi article! 7,8,11, i3 , 14. i'
et 13 des proposition* antérieures, auxquelles on n’ipflia
encore cathêgpriquertienL répondu, ;i
On se trompe a Pans, si on croit que les tnihis
très français et les principaux membres de U .dépu
talion d’Etnjjire travaillent à régler la dis tribu lion ¿c
séculatijatiûns et des indemnités. Il ne »c fait encan
ici aucun travail à ce sujet. -·
II est anivé ici, hier c( avant-Her, trois cpurîcr
de Patià, Le premier a apporté des nouvelles pou
Vienne, qu'il a remises au comte de Cobenï«. L
second^ adressé au général Bcruadotte 1 fui a ap
porté l’ordre de se rendre à Strasbourg, Lcutrcii1
■leme est adressé IIW ministres français, qui sc Sûp
rendus le lendemain de grand matin chea les initiii
tre* impériaux, r' 1
Uu 5o fartai. Les envoyés prussien) ont remit bis
tux ministres français une note qui suppose le cou
¿crt entre plusieurs puimanccs, relativement stJÏ
NEW YORGKr ePrUJB iLrmICi UBRAHY
............ , Ut ) '
afFaitei ¿’’Allemagne ; ils déclarent ¿an$ cette n&tc
que le roi, leur maître , l'oppose aux demande* cohienuci
dam la réponse du 14 floréal.
J* a u 55 e» Pc Brriin ,J< 1 « flouai.
Lé g&U vâlritùictit vient de défendre , sou* peine de"
confiscation et ¿‘amende, l'exportation de l*or,urit
en lingots que njopooyé. Il est permis aux voyageas»
d’en uvoir EufKstimnicni poui le besoin de leur toute;
mais les marchands voyageant pour leurs affaire· t
ne pourront emporter, en espèces d'or, pour plus
de 5od écus,
Piémont. Dr Turin, le îi jlorial,
Depuis une affaire qui a eû lieu d Roeca-Griniard* , il ne
s’est plus riin passé sur nos frontières. On se flatte que les
ras^embiernens- qui existent encore sur le territoire de nfls
vnidias , $e disperseront d’eux-mrme*.’ Déjà dtj ûrdrt* pû»itihi
de totnffiandiiis français ont liit cesser ceux qui se trouvaient
dau s le ut votsiuage. — Trois ou quatre individu* ,
accusés de piojets contre-iévolutionnaires , ont reçu l’ordr»
de sortir des Etats du roi de Sardaigne dans un court délai.
‘Les exemple* de sévérité qit'ou a déjà donnés, doivent être
plus que su (fis ans. Il paraît qu'eu (oui ras la rigueur de* lois
■oc sera déployée que contre les conspirateurs bien avéré*;
et quant an fusillades, elles som réservées pour les brigand*
pris le* Sttjcs à la ma.n , attaquant le* trüUpti du rùi, OU 611-
VdbiCJafit les proprie te*. ,
< a ÿjj i i 5-r.. De , ie 40 floréal.
Voici les principaux passages de ! a ' proclama ri t>ti rematquablc
que le général ¿chasvenbourg a publiée le 17, i k
suit* de B-un invasion dans le canton de Schwitz, et pour
jutü£er 11 sévérité avec laquelle il ï traité le couvent de
Noire - Datne* des ■ Hertuite* , et pour'atténuer le* conséquences
que li calomnie voudrait en tirer dans l’cspuir dûtonner
Tes autres cantons sur h liberté de-Leur cuite* - '
it Citoyens, tï des mesures rigouréussi ont été déployée·
contre ce mouastere , elles ont été de juste· représailles pour
le mal que ces moines ont coiistaniTr.c:^ cherché i faire à la
République T ranÿiiae depuis sa nlissa 11 de. Il* Oüt toujours
oilén trn iiyle aux prêtres réFriimres et aux autres séditieux/
El h*fl ont ■excités Idc pas prêter s situent d«'b délite â la Ré*·
NEW YORGKr ePrUJB iLrniCu LJBRARY
{48,}
publique1. Par (cnn prédications as tu cis raies « F?1 1 euri ceri h
_ smpoiït;truc* , ainsi que pu les moyen* plus directs de cor-
■' fUptian, île Ont alimenté 11 guerre de h Vendée, ils culli*
nuise ics départe tn en s des fro titre res , etc. Ces faits sont
connus; et Lues abituri eux-mêmvs u’en faisaient pas un
t lecrci. NoTi-ictil'eïiiciit l'intcrct de li France, tuais eutoii
celili de l'humanité, exige qu'pn’arrache 1 ces apôtru de I
rébellion Jes «rtnt* dont iis faisaient un usa »? si'dangereux
Lei autres fondati ods s celé si astiques ne doivent ^ôurVti
. concevoir au cune inquiétude. Go accortiplira ponctué II* me«
le trirtc que }'ai fait avec tous, et m vortu duquel VÔll'i
religion doit être respectée ; Ls ministre^ de vôtre culte
doivent cere protèges contre toute ortense, et les artnsx
laissées aux pjys. qui n'ont. pax .encore été occupés par Jet
troupes frxtjjajscB. n .
U ne. résolution prise le 15 1 Arati par Je grand-coniell.
et du Direcioire ; ep sette su'elle sera la eapÌLafg de la Rx»
publique Htlvétique. ' ,
Daps la siane? du in floréal, 0n agita dans le griBd-coé*·
itti , Ivec llcaucOup de vivacità , li questiùn relative i t'Aagl
e terre; il y fut décide que non leulement cui metjriit e«1
séqueatre toutei lei snarchandxsci, rargent et Ics trenta*
des Angjsjs cn Suine , mais que lexaiarchandijex anglisti
CUÌcnt pia 111 bèei darli la Repoblique, . ■
Ce dé-cret fut approùvé 1* mime jour par le comtil dii
Àntiens.
.j1
. £>n a élevé la question ai les Anglais ont plus de ctéiucoU
en Suisse, que les Suisses en Angleterre; et l'on est géuérx-l
kment permadé qne h chose est ainsi. . .
Claris avili demandé 1 la Liguç Haute de la Rhériç d«
xtcOuri cotttte les Français et Ica 2 u ri cou , mai* cette
aimi que les deux autres, ont adopté, le to de ce mois, uct
entière neutralité, parce que le réaident français a fait entcidre,
que la moindre part que les Grixqns prendraient i c*t:e
guerre, aérait regardée comme un acte hostile, dont ¡’entrée1
tr ex-prompte des troupes française* dans leur pays a était la
auite ; il a assuré , au cemursirt, que la République Frauçaite]
respecterait h liberté et l’inde pendali ce de la Ligue
contraindrait pas 1 adepte ria nouvelle constitution helvétique/
Le baron de Kroulhii, chargé d'affaires de lem percer, a.
aussi^décJarc, le g floréal , que la neutralité couvert ait 1*
mieux 1 la sitititiüu de la Ligue , et qu'il eu écriràl A ta.totir
ÿout qu'elle la recotinûL . > . ; ' . '..'
IlALII*
X
Go <jlc NEW YORGKr ePrUJB iLroiCn LJBRARÌ
(49 )
iTÀLltt Pi Foi», le 15 fioml.
U y i, depuii quelque! jeun , de* mouveipCur parmi ’et
p« halte l'çn port« veri le lac de Gonuance. du ion de»
LuiÎh*i du Feirarti*, o» éieve dci b^Kcil·**, rt Je* troupe*
ni » trgu aient djoi celte partie. *e toui réunie» prie du
□-H dé La^c-Seui o. Il est auw arrivé Je I· Meuvie quel-
•ci reafüT t* qui ont èic ruii eu c auto une me ut i Bxsjam» et
■ lot Iti ce vii DJtl.
Od ot occupé i mettre dan* Ir meilleur état de défense
_bi iflt* qui it trouvent à l'eutnée de notre port, Suivant ce
Ion apprend, le ^enéial Devine doit pi cadre le rom ru a riment
de Va ¡met impériale en liai)««
ÎCr Aenie, It in fitwl. La bibliothèque particulière du
IR, qui fuit riche »ur-tant en Irvre» imputé* drtlj le 15*_
Kfe, et qui contenait au*ai plusîeur* ouvrages uioderrua
tiqnériaux. T vient d'tirc achetée pat nu libraire de cettfe
'¡Ile, pour la tommt de 36,000 pîuitei. Ou dit qu'il y i en-
*"·= itani ceite bibliothèque un treior cotiiidéi'ibJe en or et
*" pierreries. L'ex-chevalle r Fisivrieaï, »ut r» Foi* milïiaite dé
îipjn auprè* de 11 tour de Rotne , avait obtenu II démission
fHide irmM avant que noire ville fût eri«ée en l'épubliqLte„
“S- M, tuédüite fui »vaûauufé cil même-rem* un traitement ■
W« de Ûoo écia*. PirancM a'eat reluit a verte faveur royale»
f'^cque notre République dcftnd à aei condio^eti* de recc- -
*=irde* petifiog) d'aut pu iss an et émngerq. Dernièrement if
*'«a, par nue drclariiioû publique, tau* !*■ ex-noble« i
le trouver au. Captiole, pour briller, de concert avec
touj Im etnblème* de la noble**«. On ne dit pz* que le
"’H'ieonTi lit été fott nombreux ; notre ville ne manque ce-
^adant pi g J hypoctitcl,
■ Espagne. De Madrid , le 18 jioreal.
Les deroieie* Itines de ïiaute neuf ont annoncé [«
.tr'S-prûihain rappel du cil. T r ligue t. Cet aniLarndeur n'eu .
¡’"'t hier encore aucune n ou ville. 1J *c plaignait teule-
|*ïlt de* diverse* itacrtseriei qu’on lui * »uiciiée»; mai*
srpeian qu'elle* rie fempècheraient pa* de ntaerr« le*
^enonyreux indicet »cribleraient préiagei que le prioeed«
*“*ie pou· nii bien rtutrer coutrd-iaii ta laveur. malgré l> *
de deux de* nrinielree qu'il a BréMüli* au roi, mil*
H“’ croient que le* interet« de leur patrie, ¡aut *u dedans
V*· dehor*, l'oppoetui J ce qu’il *e remette en posser-
¡‘un du p0Oÿ0ir( (Jn i ^marqué que le comte de Clabar-
D
Go glc
(5o J
rus, arrivant à Arauju« , à son retour de France, a éié
loger chea un de ce* ministres , 4011 ancien ami ( et que
de-H il a été voir je prince de la Paît , qui lui à hit un
*rs« froid accueil. La poriiion de M. Çabarms eit embar·
tassante : placé emre Je prince de la. Paix , son bifqfaireiir,
et dénie «ùinietrei qui doi-vent en grande partie leur!
places 4 sa rrruratiiandation , il ne pourra que irès-diGStilément
être Ëdelle en même-tems à l'amitié et i la rtcoanaùsance.
Le crédit du nouveau ■ ministre vient cependant
de lui faire obtenir une grâce toute particulier« , qui est
Îirésentét comitié la réparitioti des torts qu’ont faits à si
ortutie lis pejsécuticitit de ¡'avant-dernier ministre dit
finances, Leiena. Le roi vient d'ordonner à Ja compagnie
d*f Fiïiiippinee, de hi avançqÿ ljSo mille rëauk ,
“joo en especes, et 4^0 «> billets royaux, T[ paiera Pluttrüt
de cetti somme à raison de 6 pour joo par an, jutqu’â
l'époque de sa restitution , qu il ne doit effectuer que
lorsqu'il aura tiré parti des moyens d'indemnité qui lui net
été accordés. Ou prétend qu'un de rsa moyens, est. (fintraduire
en Espagne une certaine quantité de aaou$5eiioei
de l'étranger; ce qui pourrait paraître singulier, attendu
un u des principaux bénéfices de. te Lie compagnie dei
,1'hilippiiies , dont il peut être regardé comme le fond·-
leur, connut* dans le débit exclusif des mousselines de
J'iudl·.
■ On parle sérieurcment ici de l'envoi d'un ambïisadeur
extiaurdluairc de notre c®ur auprès de culte de Russie. Ou
désjgut tüéüit pour cette mission le duc de| Parque (ci·
devant tyaiqni« de Camillo ) , qui a beaucoup voyagé T et
qui a donné. des preuves de talent dans différées gemet.
Suivsiir les dernières nouvelles de Cadix , l'escadre des
Anglais continue à braver notre marine. On y^aitend avec
impatience' la jortié de ¡'escadre de Toulon , dans l'espoir
quelle viendra stem* débarrasser de cts insolent ennemis,
et arracher piut-tiré le Portugal à leur oppression.
, ANGLETEfttE, De Landret, let&fiorfal.
On-né saurait se peindre lajoie que le* unis du gouverne·
■ ment ont ressenti* a la nourelk de révision de Sidney Smith,
A la cour, surtout cet événement a produit un enthousiasme,
use joie qui lient du déliré'.-'Oit a surnommé te priseonier le
Dim muirit ; ci comme c’est la cour qui donne Je ton dans te
noment, ou ne le connaît pics dans la grapde i<bctélé qtis
«au* cette dénomination. -
■ Go sïlc NEW YORGKr eRrUJB iLrniCu LJBRARY
t y
D’un auLTt cote h hpfurdc la descente étant dissipée quant
i iptésern. ofl teit esprits étant distrait» de eefobjer, h hivo·“
. Tilt, ki stntuctncnj <t la mode ont reprit le dessus : on ne
i ptuLctitnfr pullc part mu Quvrïr h conversation suriech^n-
■ feur, le dausedr à li mode , ou le cuJïnmodore Stnirbi Ssns
| «La, ww «’¡¿if pat au cifiriiiît· , t .
! (Je grand eiithdusiaanie ne s'est pii communiqué i la classe
di·. peuple. La prix seule ponriiii te tirer de 1 eiigriiirdiafe-
■ hic ut diti i lequel l'ont plongé Les impôts et la privation'des
' prérogatives dont il était si lier. IE n'a pourtant pas été tout-'
!■ à-Eai: Êtuaû sible à cette itouvelk. ■ _
Les nuis de Smith espèrent le voir bientôt ici.
Il se préparait, depuis quelques jours, une expédition se»
crette i Margate i on supposait qu'elle serait jointe par u«e
antre expédition que l’on tenait prête dans un ports de
I Angleterre. Le nombre des vaisseaux de transport et de
guerre était immense. Nous appiimes, il y a quelques jours ,
I qu’eNe avait mis 3 Ja voile avec 1« vent le plus propice. Au-
1 jutird'hut , l’on a dit que le» troupes aiiglaisej ont débarqué
i JattiiThle de Valcheren, îanc des priutipaiçs isles de la Ze·
1 lande, ( C'était l’expéditiop 4’Q$tendeT qui i su un si beau
luttes, j Fiirl. Paris. . , .
Les pipi ers ministériels parlent bfanrotp de ritalîe-Ii i dis·
floreti! sur-tout'le ion du pape. llp appel Lient ces jopu»cî.
Je roi de N a pies l< rai der mtndtatu , parce que le peuple déj
¡a capitrle est composé de /aziirani. Lia tâchent de démontrer
h nécessité de la guerre, vantent les ministres , approuvant
Ici un s Lire s qu’ils prop Aient, tt votent pour les impôts.
' L:* journaux de l'opposition , au contraire , cherchent 1
.¡«lier de La défaveur et du ridicule sur les impôts et lés tnifiitrea.
— Les placards sont mis en usage ici comme til
Faabce, DetoieTiment Ou en lisait sur tons Ucs oiurs plu*'
rtfbts dirigé· contre le roi mime. Un était intitulé i Ttityort··
fcurinitir , et à-peu-près ainsi conçu :
'< George» L*1. dépensait peu , il lui fallait trèx*peu d'iào*
i pèts. Georges ILI crée tons les jflots de pouvextix ijoputs , et
Emploie eacüis plus que ces impôts tse lui rapportent : Titwt-
/ira îitaüaufMr. ■
' i» GeQigc» ltr. faisait payer tou* les samedis les dépttnat
¡à» sa cour. Georges Jll ne paie pas une fois tous les ans le»
niviiers qui travaillent pour lai ; Timpera rJxM’sfwr,
« Grorets ltr. flivait bien son armée otmr maintenir la
B a
■ Go jjlc HEWÏCRK PUBLIC UBRART
I 1
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.
CORPS L É Ç U L A T l L
Séantes des deux Conseil}, du iS floréal au 5 prairial.
Le conseil des Ancien} a entendu, dans la séance
du 1'5 floréal, Je rapport 4« Régnier sur la résolution
qui ordonne la mise en jugement des trois juges du
tribunal, criminel de la Dyle. pour avoir empêché
i’exécuticm de la loi sur la police des cultes, eaacquittant
un ministre du culte catholique qui l’avait
violéç. Le rapporteur prouve que le Directoire n’avaii
pas besoin d'une autorisation du Corps législatif,
pour faire publier dans U Belgique la lai du
7 vendémiaire dont il s’agit, parce que du moment
de la réunion d'un pays à la France, les lois y deviennent
obligatoires , dés qu’elles sont publiées, et
que cette publication appartient au gouvernement,
il pr&poie l'adoption de u résolution. ~
La discussion s'ouvre.
. Rossey parle en faveur des' prévenusiïl pense que
les prévenus ne sont coupables que d’une erreur, et
que cette erreur procédé peutétre de la crainte
d’excéder leurs pouvoirs. Il assure que la conduite
de ce, fonctionnaires et la preuve qu'ils ont dormit
de leur attachement à la République déposent de
lents aeutimens.
Latmagtiac donne un nouveau développement i
ces motif». La discussion est ajournée;
Le conseil a procédé, Le s&, au choix d’un dirçeleur,
sur la liste décuple envoyée par le conseil desi
Cinq-cents. Le nombre des votants était de i63.
Treiïhard a réuni n6 suffrage»; Gohier, 14; Monge,
9; Duval, 7 ; Brune, 3 ; Garat, s ; Géüiasitui , i_ n
s'est trouvé «n billet blanc. « ,
Le conseil i’cit ensuite formé en comité secret?
NEW YORGKr ePrUJB iLrniCu LJBRARY
(53)
Q- prêta me que c'est pour entendre la lecture du tnité de ré liai on de- Genève.
Grégoire a raille même jour, au conte il des Cinq- CfDlî, lu nom de la cotnminiDn dont iJ était l'organe, un rapport sur le Conservatoire de* art» et métiers#
D'après b foi de son institution, le Conserva te ire réunit les inftrtimens de roui Ici arti, à l'aide desquels l'homme peut te nourrir, se vêtir, te loger, se défendre , établir des communication! dam routes let partie* du globe. 1 J
Pat le début de local, c*tte collection fest dittémi* aêe dans trou déport.
Le premier rit celui du Louvre ; il renferme lcr teaebiae* que Pajot d'Otembriy avait donné« àla .enlevant académie de* science», et celle» qu'y avait' ajoutée! cette compagnie lavante i oh y a réuniia plapartdei beaux modèles qui composaient la galerie de» art* mécaniques du ci-devant dut d7Or- léant*
Le fécond dépôt est celui de la tue Charnnie , composé de plu* de 5oû machines léguées, en ij83, au gouvernement parle célèbre Vaucanfon, i qui la reconnaît** ace nationale élever a tan* doute une sta- lue, ainsi qu'À Oliviers de Serre», 1 Bernard Palijjy, c'est-l-ditc i ceux qui furent en France les pores de l'agriculture , de lindmtrie et de la çhytnie.
La tolleccion de Vaucanion renferme de* ma* chines extrême tu eut ingénieuses pour la préparation des matière» frlamenteuses, pour la tard »go et U filature du cotop, le moulinage des soies , les tisrus de tout genre, etc.
Le rapporteur entre dan* quelques autres détail* mr fini port afree de ce* déput*, et »ut la nécessité de le* réunir dans un seul bâtiment- il propose un projet de résolution en conséquence , qui est adopté.
L ordre du jour appelle h ¿iimnion sur le projet de Roémcrt, concernant la nomination aux place» laçante» d*ns le tribunal dç cassation , dans les tri-, bunaux criminels et dan» le* justices de paix.
Jïcqueminot combat Je projet, comme tendant à
Go gle
attribuer au Directoire un pouyaïr que Je constitution ne lui donne pas. Il demande que le projet soit divisé en trois autres, qui seraient discutés d»u$ l’ordre de leur urgence , en commençant pat les presideuj elles accusateurs publiçti ensuite les j u^ea de prix ; enfin , les membres- du tribuoii de cassation. .
Abolin le défend, et vote pour son adoption- Bcti s'élève contre le projet, qu’il représente Comme lç renversement de la constitmipn.
. Sieyes ¿or1t qu’ayant été nommtj , le de et nrCsït, ambassadeur extraordinaire auprès de là, epur de ÿeriip -, il donne, ta déjqiision de la plaçç de repré- Sauiapt, à laquelle il avait été porté par les dépaitc- nrens de l’Aube cl des Boncbej-du-Rltôiie<
.On procédé; au. scrutin pour la présentation de* trois catididau pour la jjnmiuation u un coiUitiissairc de la trésorerie. \ . .
Les représentant Manuùt etjiilicn Souhait ayant seuls obtenu la majorité, on procédé à un fécond, scrutin pour un ifojjiciirt c^pdidit.
Ç« second scrutin u’ayant donné là majorité absolue à aucun des candidats, on procédé à un noi- sieraç à la majorité relative·.
Lçi message. des Anciens annonce lanumi nation du cil- Trcilhatd-à la place de Directeur.
La discussion a été ensuite reprise sur la uomitia-' tjon aux places vacantes dans les divers tribunaux,
. Félix.Faukon a, reproduit les aiguwus déjà pic- Milles contre ce projet. , .
Garnier ( de Saintes ) parlant en sa faveur, a rappelle l’avantage' qu’a retiré la République , du drÿit dq nommer aux places vacantes d?n-| tribunaux, açcOîdp au Directoire pii la Içri du 19 fructidur*
Roëmers, rappjùitçuri 5 répondu aux diverses .objections faites contre Je projet, qui est adopté avec un .amendemqnvd'Aboiitr , portant que.les nominations du Directoire naurput d’effet que jus qu’aux piochai dos élections. . , ■ ..,
L’affaire dos juges de la Dyle a été remise en dis- çusdott, le sj, aux cou»cils des Ancien si Deux ora-
Criginal '•cri
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
Ditj.azeci ty Go gle
teuts ont été encore entenduj. Le coaseiî lulïïiinira^
nt éclairé à fermé la dit eu, lion cl rejet lé la léioluiioli.
Bordai a fait ensuite le rapport mr l'augmentation
de traitement accordée aux juges dn tribunal civil du
département de Ja Seine. Il établit que c’nt un acte
de justice. La résolution est adoptée·
J ulicd Souhait a fait, le sü* au conseil des Cinqcents,
un rapport sur h trésorerie» H démontre le»
»bu* de ¿"organisation actuelle; et pirur y parvenir,
il p j rca ut t successivement, et jutqucs dan» *es olo inares
détails, l état et les attribution» <îes divers bu-
;itaux qui composent cette administraiîobj.
Le conseil ordonne l'impression de ce rapport.
Lcvalois piéml li parole pour faire un rapport sur
le! opérations de l'assemblée électoral* du Golo. 11
y a eu scission. Uuc domaine de factieux, sautenrij
par quelques individus faisant partie du la force attirée.
qui ont méconnu leurs devoirs et résisté aux
ordres des autorités constituées, ont forme un rajiemblemcnt
qu'ih ont qualité d’atScmbJée èleétprâla;
mais les principes sont en faveur de l'abâeinblée-
mcre : elle a h majorité; elle l'cik conformée à
h loi et à rjnitructiou qui l’a suivie, elle a rempli
■lûmes les formalités prescrite!. Ce» faits sont constates,
et par le* procès-verbaux, et pat ks leilseigoemens
transmis par les adminiitutioiit,
A la luire de cct exposé, Je rappoitçdr conclut à
,ce qu^ l'on déclare vakbJcs les opération» de h premiere
assemblée, et qun Banhekmi Aicna soit admis
ic a“1. prairial au conteil des Cinq-cçiiis» en qualjté
de représentant du peuple. ,
On demande l'impicssicn et l’ajournement 124 b.,
confarmemient à 1 arrêté pris à ce sujet.
Garnier ( de Saintes) i Je respecté infiriimint k$
wêtéi de l'irtcmbléc. Mai* j’crblérvCraî au conseil
que l'arrêté pri* relativement à l'ajournement de la
1 discussion à *4 heures, des rapports sur les opéraboni
des assemblées électorales, a pu avoir lieu jus-
..qu’à et jour exclusivement. C'est sujouid Lui Je der»
nier jour de notre ¡estidn. Si vous ne prononces
iBi !C LIB2
( M )
rien lujo'ird'IiLiï sur et qui vous reste à e^anoïner
dés opérations éle cl orales, vous ne prononce rca plut.
r Je demande donc que vous rapportiez votre arretè,
Ct que Y°ui alliez aiix vpijt «uf k projet qui VOUS CCI
présente* .
Cette propositionest adoptée, àinsî qüt celle Lit*
par le'rapporteur. .
hialibran a reproduit son projet sur tes élection
"du département de la Liamonc ( Corse }. ïl'est ég^ie
ment adopté. En conséquence, Lucien Bniispatï
sera admis au conseil dcsCjuq-centS, en qualité d
représentant rlti iitutile. ■ ·.
pojninstion d’un, troisième Candidat à la place vi
tante de commissaire delà trésorerieqù'e le ci
Soulignât, membre sortant du conseil des Cinq-cent
a obtenu la .majorité relative. Ainsi,les trois cand
dits sept : Lemoine, Caillât et Soulignât. ''
Cinq.membres dticotïseil dernaudent dés congé
les uns ¿et rois, les autres de cinq et de hûit décadi
Les premiers les obtiennent avec assca-dc fiel lit«
mais les murmures s'élèvent à mesure“ <^u‘é lés pif
tiontiaires se muIftplÎÈtit.' . . .. '■
Laujeac demandé même h parole contre' te# pd
lions. Le conseil refuse de l'entendreci léi coii
sont accordés. .
" Un secrétaire avait donne, le üs , lecture d’une'
tition signée 1iénard et Dubois , eu faveur du fio
mé Antoine Troufleau, marée bal-de s-logis, côndart
à la mort par un conseil de guerre, pqur fàlsliicati
de réscriptions. :
Aujourd'hui, l'un de ces deux défenseurs ofllcii
' ( le cit* Dubois) écrit au conseil des Cinq-céuts ïVi
conseil charge de là révision du jugement du corij
de guerre qui condamne à la mort AntôlneTrouH^
vient de confirmer la sentence. Si vôtre human'ï
citoyens législateurs, ne vous porte à vehiif i s où'
co ms , ses menai eu s sont comptés, i*
Le conseil nomme à l’instant une commission ri’
lui faire un rapport séance tenante. Le président J
ton côté, fait p^rt de te tle délibémlon au ptêskl
NEW YORGKr eF+rJJB iLrnCu LJBRAH'f
. (5’1 ...
du conseil J« Anciebs, pour qu'il invita le consei1 à ne pas lever sa séance que Celui des Cinq-ceut ji’ait entendu le rapport de sa tommissfbn, et statué sur la pétition. .
Quelques iustans après, Riou monte à h tribune, et déclare que c'est avec douleur que 11 commission croit devoir proposer l'ordre du jour sur la pétition - fane en faveur d'Antoine Trou fie au, qu'un conseil de guerre a condamné rut des faits positifs, Éclat« " < au jugement auquel on doit avoir foi, tandis que sel
r- défenseurs ne présentent éu ia faveur que ded allégations ambiguës. * . ’
f „ Cette proposition de la'Comtnission donne lieu à' une infinité d'autres propostions qui , après urie heure de;débats, amènent le conseil à prononcersur la . proposition de Borel f de l’Oise) , que U peine de mo rt ne peut être portée contra aucun individu, convaincu de falflifîcation derescriptions. à moins qu’une
■ loi spé ciale et expresse n'ait donné à ces ruse replions valeur et cours de papier monnaie. . -
n lia présent« disposition est applicable notam- meot au cit. Trouficau , condamné par j Lige ment du 17' floréal présent mois à la peine de mort, pour fal- sificatioride rescriptiont, auxqueties un simple arrêté du Directoire avait provisoirement attribué là valeur du mandat. 11
Cette résolution a. été sur le-champ envoyée m conseil des Anciens, avec un message au Directoire, pour l'inviter à faire Surseoir A resêCution de H sen- t'enté prononcée contre Troufkau.
Lé président observe , le irr, prairial , qu’avarit d'entrer en fonctions, les noi.vtauï. membres sont tenus,dt prêter.le se 1 rident prescrit pat la loi'iEn ton- (Étjuence, on procède à l appel nominal clés nouveaux membres; et ctùx qui $c trouvent prfsens prononcent le serment. Le bureau sa renouvelle en- ■ suite',',Crcuzé-Laiouche est appcllé au fauteuil: les secrétaires sont; Be&ard, HeurUnt-Lamervillê , Jour* _ dan etGuyot-DeiEierbiers.
Labrouste de la Gironde] a donné la troisième lecture et soumis à la discussion les articles du ptûjct d<
Go igle
Grcri irnn
NEW YORK PUBLiC LJBRARY
. . <58) . résolution sut les baux à cheptel·-^ discussion s'ouvre sur le premier article , mais sur l'observation de Bergin, que lc$ nouveaux mèmbres doivent-avoir It projet sous les yeux, poiir prendre part à la discussion , Je conseil en ordonne la réimpression et la distribution- „
Guillemot a également reproduit sonptojet sur les délai» de l'appel et de l'opposition aux jugémeus rendus par défaut. ha réimpression et la distribution en ont été aussi ordonnées.
Sur le rapport de Porcher, le conseil des Ancien· rejette , le s8 , une résolution du 8 floréal, relative au* juge mens par défaut eu matière de police correction ne lie , attendu que l’article II est tellement obscur, qu’il produirait né-tesiaircmeut des interprétations arbitraires de la part de ceux qui auraient a en faire l'application.
" Suite rapport de Piette, le conseil rejetic, comme contraire à la morale et au respect jû aux morts,une résolution du 14 floréal, qui autoiise ia commune d Issoudun à vendre les croix et tombeaux du.cimc» tiers actuel pour en acheter un nouveau.
Sur Ig rapport de Leçouteulx , le conseil rejette coronif inutile, une résolution du,... floréal , qui prescrit le.mode d’annihilation des maudits territoriaux, attendu que la ldi du ¡4 de ce moi^ à statué sur cet objet- î '
Creüxé’Latouche propose , dans un très court rapport, d'approuver la.résolution relative aux théâtres, comme propre à encourager les artistes , à relever l'art,.et à influer d'une maniéré également puissante <t avantageuse sur l'esprit public.
On demande à aller au /oix. . f
Baudin demande l'ajournement. Si venu adoptiez la résolution, dit il, vous confieriez au Directoire , sinop la législation, au moins l'essai de la législation sur les théâtres, je conviens que le gouvernement doit léj surveiller, mais c’est d’après les lois, et pour celail faut que les lois soient faites. C'est eùçore un problème à résoudre que.celui de savoir si l’on peut vu non repeindre le nombre île iheâtres, que celui
tuH.^L. Google
Oigir.-J frein r-JFW YOR<’?IJFI ic ■ BRAW
de savoir quel rcmede on apportera à l’état d'anarchie dans lequel Ica spectacles te trouvent main tenante Tout cela vaut bien la peine d’être eiamitié,
Le conseil ajourne , et se forme tn comité générai pour h réunion de Geneve.
Le conseil a procédé, Je 19, à l’élefùon d'un commissaire de |j trésorerie. Humbert a obtenu la majorité absolue. Il est proclamé en cette qualité. ’
La résolution du 17 fiaréaGqui auto/ise le Directoire à nommer nu places vacantes dans les tribu·· üjux civils et criminels est ensuite approuvée. .
On ouvre le jtruiin pour la nomination d'un com- missaïre du la comptabilité· Colliat, ancien, copimis- |airB 4 féunit la majorité absolue. U<?u conséquence » continué dans ses fonctions.
Le conseil s'ajourne à sept heures pour la résolution concernant l'affaire dcTrouffleBu, et il l'approuve en ces termes : Le» papiers mis en cmi&iion. autrement que par une lot.spécialene peuvent être 2ssi* r*ilés aux papiers, ayant (ours forcé de monnaie. En’ conséquence, il est sursis à l'exécutica de tculs jUge- tnetis portant peine de mort, pour causerie faliihci- tioti de papiers dont l'êmissiun n'a pas été ordonnée par une loi spéciale , et notamment au jugement rendu Le ij du préseiiijnois, contre Antoine TtouL· fie au. ■
Le traité de réunion de la République de Genève à la République Française a été aussi rajtiüé le meme jour par ce conseil. . , .
Il a procédé, le 1er. prairial. ,au je nouvellement de son bureau. Regniti est nommé, président. Les tecjéuires sont i Laloi, Perrin, poisser et Gourdin.
Demzel, organe d'une commission, Uit un rapport lut la résolution du 37 gçripinal, relative i la comptabilité intermédiaire. Il dit qu’il t?a existé jusqu'i pèsent aucun mode wûforme de liquidation et de comptabilité pour les mimsicies, agences et commis- Roui, et pour les personnes qui ont administré Ici fonds de la République, dans l'espace de terni compris entre le Ier. juillet ¡7^1 et le régime constitua tiomuéL La résolutiou remédie à ce ne incertitude r
'■ Go gle
Cliql ld ’ici'·: NEW ÎGRK PUBLIC LIB'WÏ
( fl. )
• h tAiiienint telle partie à une Centralisation et à
une uniformité qui ne peuvent Être qu'avantagcuics
à l'Etat. Il propose son adoption.
Impression et ajournement.
Le conseil a repris, le 3, la discussion sur la résolution
du b6 messidor, qui détermine le mode de
procéder contre les accusés tn démence.
Peire observe que les accusés en démence jetaient
traités avec plus dé .rigueur que les contumaces. ,
Le merci et ajoute que l’émc de 'folie des accusé a
ne doit pas seulement être 'constaté par le président
du tribunal criminel, mais par le tribunal entier.
1 Le conseil rejette la résolution. f
Le Directoite antionce, par un message aux deux
conseils, l'arrivée du cît.Treilhard, l’un de »es metl··
bres, en la commune de Paris, et son installation.
Bailleul, au nam de la commission nommée eJ
hoc, donne la nolbenclature det
jugé la réimpression néceuliri^ ’ .
L’impression çn cfit ordonnée; z
Riou, dajis la séance du 3 : Un iëtil ennemi nous
teste encQfM vaincre /mais s'il "ést invaincu , £ est
que les cirdmistanccs ne nous1 avale·! pat permis,
jusqu'à ce jour, d'aller l'attaquer sur l'élément sür
lequel il triomphe insolemment^ jknrce qti’il-j’y croit
invincible.. Mais dès que nous aurons mis le pied
dans son irie orgueilleuse, sa présomption sera Humiliée
çt sa perfidie p-ùiriel Pour cela, citoyen·. 1èpslate.
yrs , noui devons travailler sans relâche à la
régénération de notre marine. Il faut la rendre fût·
midable par Id nombre de nos Hottespar lé criuraÈC
et 1 habileté de nos marins, par. l'organisatiern ét'fit ■
Îïerfettion' de notre code mairhiitre , et sur-tout dans
c moment présent, par des loi» où le droit desUations
nçutret 'ou alliées soit tellement' combiu-f ii/tC
l’intérêt de la République, que les" égards que îhjüï
leur devons n'arrêtent en rien la Vengeance légitime
et les justes représailles dont‘trous avons le'dhdît
d’user envers la plus perfide des nations. Laloi'*du
3 brumaire jq IV , qui ordonne le partage des prises
maritimes entre la République et ica capturcuït i
HEWÏCRK PUBLIC UBRARt
( en
¿api 1« ¿¿l i de Irai* mois, est une dei [oit le plut politiques que vous ¡yei iairci. Sou exécution a répandu 1s joie dam mut fcc ports de mer* La commission dont je tait l'otganc m'a chargé de vous en préitnter une qui n’est que le complément de celle ci. Il *'“£« de vous mettre à ¡abri de h surprise de ceux qui, sou» le prétexte de la neutralité, réclament contre les prise» maritime» faites par les armateur· en course. Le projet que jé mis chargé de vous présenter est ainsi conçu :
Art, IV. Aucun neutre, ou te prétendant tel, ne pourra, en matière de prise maritime, mettre à exception un jugement dëÜEiitiF rendu eu ta faveur, cl il ne lui sera accordé aucune roain-kvée, à moins qu'il n'ait déposé au préalable bonne et valable caution, dans Je cal on les armateur» se Seraient pourvus en cassation, ou seraient encore dans le délai fixé pour sc pourvoir.
JL Les dispositions c’ deiidi sont affectées aux jugement rendus confie lesquels il y a'pouïvoi en cal* sation-Lc* uns réclaïuent l'urgence, k* autres l'ajom- □ crfaent. t
Houlii du-Paty (de Ninte»! i Ce» dispositions, on ne peut se le dissimuler, roui ligourcütci, elles sont eiliéme». Mais, quand l'injustice, quand U perfidie rte ceux qui les provoquent »ont pontes lut extrémité», c'est par d'autre» extrémités qu'il faut le» repousser. J) est des cas où 1 snjushcc parùelit, momentanée, telle d’étre une injunice, c'est quand ¡'intérêt de tout un peuple peut être compromis en se compostant a internent. Alors, si les actes auxquels un gouvernement se trouve forcé,conservent encore un caTactere d'injustice, tout ce qu'il» ont d'odieux te tombé sur le gouvernement qui farce d'y recourir. Quand vous l’aurci vaincu, ccl mesures séveres cesseront , et alors le» nations neutre*, mettant en parallèle votre générosité, votre justice, avec la lâcheté et la perbdic de vos ennemis, elles kl abandonneront pour le réunir à vous, ne former qu'un peuple de frères, et abandonner à lui-mémc un gouvernement qui icui »era voué à l'indignation générale.
Je vete pour Je projet.
Le projet mis aux vqîx est adopté.
C.o< gie
Ll
r
. - - ■ J6< 1 . . .
; Ctâuûus i reproduit, le 4, son projet sur la liquidation
des créances des émigres des neuf dé partemens
de la Belgique,
La commission était d'avis de confier cette opéra*
fi cm au liquidateur de la dette des émigrés du dfipaitemcnt
de la Seine ; nuis plusieurs orateurs s’élèvent
contre ce projet- Us observent que ce serait
achever la ruine des créancier;, e'rf les ‘obligeant de
venir à Paris pour suivre leur liquidation.
Le conseil renvoie le projet à la coninussio».
Organe de la commission chargée de ptéienter un i
rapport sur les opérations des aisemblées primiittt.
et communales scisdonnaires, Savary monte à la tribune,
et dit : Vous ailes bientôt prononcer sur les
élections des anemblées primaires ob il y a eu scission.
Le peuple a besoin de repos, tout vous impute
la nécessité de terminer promptement Une question
aussi impartante-et aussi délicate.
' La commission propose de juger séparément les
opérations des assemblées primaires et communale*
icisjio an aires de tout les département, et en ru s Sic -
les opérations des assemblée« primaires de ctiaqné'
département.
Herman dès trouve la proposition tout-à-h-fois Cütl··
traire au* principes et inutile en elle-même-
Apïès quelques débats, le conseil arrête t*. qu’il .
sera fait un message au Directoire pour Lui demandât .
des renseignemens sur les opérations des assemblée*
communales »cissionnairer ; aû. qu’il sera renvoyât
la commission pour faire un nouveau rappoit sut
cette question : Le censeil doit-il tenir, par rapport
au* opérations des assemblées primaires et communales
scrisionnatrès, la marche qu'elle a tenue dsui ,
les assemblées électcrdes scis;ionnaires, en les jd*
géant en masses ou jugèr celles-ci isolement?
Estaque 7 soumis, le 5, à la discussion, son projet
portant que les nouveau* députés nommés, dont le*
élections ont été déclarées nu 11 es par la loi du its floréal,
ieront indemnisés de leurs frais de route,
Labrouste pense que les dépuré; nommés par les
scissions dont les élections n'ont pas été ccnm'méiii
n’ont aucun droit à cette indemnité. S'il ifi était iutiement,
on consacrerait le principe des «jsworïut
Go igle r-JEW ÏORCKi c F ■U . 2iLrr nC i LIERÄR*.V
. ’J® ,
et au Heu de payer 7^0 membre J, on pourrait être
dans le cas d'en indemniser le double.
Après avoir entendu plusieurs orateurs pour et
contre, le conseil adopte l'avis de Labrouste.
. Le conseil des Anciens a approuvé » le 4, 1°. la résolution
qui Hkc lét délais puni se pourvoir en cassation
-contre les jugemrnî Tendus en matière de prises
maritimes ; e°. et lie qui charge provisoirement le
' trésor public de quelques dépenses de la commune
de Paris ; 3", celle portant qu’aucun neutre ne pourra
obtenir main levée d'une prise, sans donner auparavant
caution solvable. .
PA RIS. Aoiwdt, g Prairial, fais FT Je la RtyüiiiŸVf.
i
La nouvelle ΗΗΐόα du Corps Ugislauf, reuonvellêe «te
1 année dù près des deux lier», a corn ta enté sous de* auspices
qui promettent i la natien un «prit sage et conservateur. On
' M.a pûitit remarque , comme l'année derniers, cet empresietntüt
à taa.nife.jur, par des motions si iiuproprement appelées
, dérdre, L’esprit de trouble et d1 innova lion qui a menacé la
République des plu* grands malheurs. Le calme n'a pas été
[ tfoubEé ou instant dan* ί*υπ. et clan* l’autre conseil. Les nou-
1 TtuiiK député* parlent peu et ohseivsut beaucoup. Malgré le*
itfürti de quelque* anarchistes qui cherchent, par des pamphlets,
à agiter h* pansions, on a tout lieu d'espérer que U
■ majorité, dans les deux conseils, repomiera toute motion
1 subversive , étouffera , en les prévenant, toute semence de
ί diisentioti , et s'occupera enfin à préparer et discuter le* lui*
l génerafes , qui peuvent seule* affermir la République, et lui
; Uire goûter les hcufeiiï fruits de la liberté.
1 -- Le nouveau ministre de la police générale λ été installé
.: piimedi dernier. On lui accorde généra km eut des lumières,
de la sagesse et de l’intégrité.
On- parle d'autre* changetuens dans le ministère. On assure
: qtie Lelourneiïx , ministre de l'intérieur, aura la régie de
| 1 enregistrent eut ; mai* On ne sait poiul encore quel ieH son
■ tuccesi sur.
’ ■—On a reçu la nouvelle que la flotte de Toulon ■ ¡mis à li
voile le 3 O Horéal. Elle est forte de 13 vaisseaux de ligue,
6frégatesΛ et plusieurs bombarde* cl chaloupes canonnière*-
Le nombre dei bâti m eu 1 de transport est immense. On croit
qu'apiès la jtutùoii de* bitituetis partit de Gène* cl de ccn£
û'iyiiidl Γιο~ι
NEW YORK PUBLIC LiBRARV
.......................... ( *4 U . ... ;
de Civita-Veecbis, ils /¿lèveront à plus rie Eco voiles. I.ei
troupes embarqtues *cmt de plus de 3o,nno hommes. Bonaparte
mûun le caissedU l’OricnJ, de iio canons. Sa femuie.,
qui l’a accompagnée jusqu'à Toulon , ne t'est posât ciubatqnie.
La destination de cette expédition formidable est iou<
jour* ignorée. On présume qu'elle a pour objet ¿'aller miner
ifs c t a h lits c men s anglais dan* l'Lndc , en traversant la Syrie
et en »‘embarquant sur l‘Euphrate. Le teins nous révélera cw
ncrtt ti bien gardé. On tait seulement qu'eu scrtauL de Tou.
. Ion, la Hotte a prie le large en se dirigeant yen i'Ûuest.
Le même jour qùe cette flotte est partie, les Anglais se
■sont préjeutés devant Ostende avec 3o hàlimen*. Ijj ontbombardé
h U le, St à la faveür dü feu de leur» batterie»,
ils ont débarqué 4000 hommts d’élite. Il n'y avait que 3 cm)
houniiîts de garnison dans O»tende. Mais 3ci0 homme» de ta '
garnison de Bruges sont sortis, commandes par Relier, Ih
Ont attaqué lis Auglaii avec une telle impétuosité, qu’ils tjttt
emporté tous leur» retranchenien*,leur oui tué icn> Immnaet,
1 en ont fait prisonnier* 1S à 1800 , ont pris 8 pièce* de ea'nofi,
et ont forcé ks Anglais à se rembarquer précipirammeDt. On
compte parmi le* priiçmnicr* te régiment entier du peinte de
Gallet, et phi s de luo 'bffiiien, dont plusieurs de* garde*. Le*
Anglais s'étalent ménagé* de* ItnelligeuceB dans Ostende. A
leur approche,'de* traître* ont eu Ji lâcheté de triée utt-e le
ni Georges ! uineni les Anglais l Le* mesures ont été priie* putar
le* faire punir avec la sévérité qu'il* méritent, . '
Ou dit qu ils ont fait également une tcntaLive sur FlestÂgue,
sur le fort de la Mougue et sue k Hàvre. Mai* il^.i1
■ lien de croire qu'il* y auront été reçu* comme à O*tende? Iï> .
trouveront par-tout d’iotrépirfçs républicain* qui les puniront
de lent audace. 1 ·.■’
— Le nouveau directeur Treilhard rit arrivé le y , et 1«
Lendemain il a été lUitallé *C Directoire. j
■— Le chevalier d'A**ara , ambassadeur d'Espagne , e*t
arrivé à Faiis depuis quelque* purs. ■
— Le cît. François f de Neufchâieanl en arrivé â Str*'-
bourg, où le comte de CobeuirO dyit le joindre. On croie
qu’il est question d’un nouveau plan de paciheatiou déliai" .
iive. Lc cit-Jean-de-Bry doit être actuellement d Raïudt. '
' ........ . ■ ** .
L O T E Ri ï 'N-A T 1-0 N AL t
Tirage du tfr. prairial.. ■ ,
Le* numéro* sorti* sont : 37, 77 , 49, 10 , 7,
Lswcii-LAxenaii, Ardjcfferea rie/.
NEW YORüKn cFrU JS ïLrmCi LIE RARÏ
/ î
NV
MERCURE FRANÇAIS.
4 il.. ‘ .. *1 ' ■ j ■ . J ■ , « 1
■ ■■ ■ ■ f r i · ■ ■ .. . ■ ■ Decadi ad Prairial, fan iììììw« de la Rtpubliqat..
i
I
ÆÏ-pLA FOI. (.j,
AN È C i) Ò Ï ï ' V £ R I T A » t E. ’
Vi , il A ■ ! t ' ' ' '■ ' ■ ■ 'n ' 1 ■ ' ' ' ' ■ '
. ¿¿S dtinieits armées de Frédéric, II, vivait,
’■ i ■*-■«■_ · ■ ‘ ■ u * J ■ 1 J .
dans une province de Prusse, un homme qui parmi
toute« les pertonnei dont-il était conni.· passai^
pour la. créature la plijs do ce * a - plus ■ paisible ,
la plus remplie de droiture ei de bonté. Cet homme .
méritait sa réputation ; il était peut-êtrp trop siltm—
cistix ei/trop déçût : cTétait un Htruûti. r- .
IFti jout qu’il allait au* champs, en conduisant
devantiüi »es troupeaux, , le .maître d’école du ri,U
làgè , ion ami et son irerc .en relLiori , vient le
joindre et. sp met a causer avec lut- Leur^ cpqreraatÎDQ
passa bientôt des o.bjcts d’économie domestique
et turale,, 'à ceux de moidc et de religion qui le»
intéressaient beaucoup pïusl’uu et l'autre. Le b,erger
ne pouvait trouver de mots pour exprimer spu· bon* ’
bene attuai· , ,■.*, ... :. . .· ■. -j . , ri/ , ■. ; .i ,. ■ . . L -j , -
,u .Estati^ dit-iL, avec un ion pénétré, Dieu n'a pai
sia , capable de produrr« tsar
Temi XXX F.
■' ■ ■■ .. ly.ap·· M.--------- . * .. ■ IM
. (1' V.übiey ■ doni la Éal·,· /« VirU disseti «ù· profit dtj
frtyjns. C'tstimji quelquefois ttn^enre parti entier de fréts/-.
¡.es miJhruri et tous le» etiïties.
E '
I ■
. Google Ohginal Inn
NEW TttRK PUBLIC I iBRARï
«1
w . | e61 .
üpiédïi jjië d'tto'jfer ma prière s apîés bien dei dr^ef ■'eUw bombatr, il a répandu ¡nmd (a di/ipe ¡p|ii;
■1 ■ X 1 1 *■ -
il m’i rendu participant de celte fui vive "qui nous transporte dans le ciel. Oh !. que js »ms beuiear ! et combien je lirais çltigné de vouloir troquer mon ïort,-contre celui dél maîtres de la terre 1 H
. Il poursuivit fong’teniî fur le même ton, jusqu a ce quül sùppc:çur que, »tut Jamaladé" ^ecmint h tète. Cela lui parut singiilicr.i 11 lui en. demanda la raison,
Le maître d’école lui répondit : Fort bien, rrtÿi; frtre ! cette paix est assurément trè»:prccîeu»c, c'· je ne doute pas que ton coeur soit dijoe de là goir ter. Mah nôtre foi d’aujourd'hui,' nôtre foi de ce («ni de dégradation peuï eÎle jamais rassembler à U Loi de» premiers âges ? , ’·' ’ ■ _f
— Êt pourquoi non, mon frere, reprit 1« berger ? j'ai prie Dieu «ï dévotement i suis jetté avec
isiit de cônfianch daw 7w flatte de Ca^niau Aj éprouve ifrf tel edatén^ement iritëriçùri une si entière £Çrt’· tide de iAoü pardon ! «ï " ’ '
— Tout telâ est bien, je te' répété j fort lïïtn ‘ mais la foi dç$ patriarches ! la foi d'un À.bratas· qui be balança pai à sacrifier »an fils unique ! qnd W* ku]oùrdbùi tç mortel qui'puisse y prétendre?* . " Si lé miîth: ét’-écolc avait imaginé la centième par lie de l'effet que ces fun es ici paroles produisaient iixtf tott pauvre voisift, il, sd serait ’bien'garde ils l«» pTôuoncer.Triste, plongé dans de-prcrfündel rêverie*, /pç^ptaâil· dç sa propre foi.dent il se cnoyait d’a.lwy al sifx ce fui daos wc état de troublf et d’asiaété qtte U raalhcuieux suivit «Mil h jour soft ttdupeau-rü
■ Go jjlc
, Gricrjî ïrmi
NEW YORK F J2L C LJBRARY
( ®7 >
ridait ticrf, il nt voyait ritti da ce qui iepal*
tait autour de lui. Uô rctrjxlr le toit À la tnailOil , il
■· BÇui frntdertscnt le» càrcFçci de nie stirile et de sci
¿ofi'iM i d refuta sùq mauvais souper, séus prétexte
i nue incQmiQud uê i et l'iteti re même Je la priçré
lut putir lui laçs comnl^tion ut lam ‘bonheur,
La paix do »OH atti· , si confiance dine li gfact
divine étiiCilt évanouies, Il lut et relut mille foi»
Jhij it vingt-de uscieme chapitre du premìtt livré de
Moite, J’histfeire du lacrihrt .d’Isaac* Citte histoire
devim son unique ptméq, pendmt le jour dans le»
chitaps , pendini la nuit sur sa couche .agitée , soit
dans,»ex longuet insomnies, »oit dans Ici strage» qui
truublsitni le» courts moment de ton lOHitueil. Il »*
jettaiti souvent 4' getto ux tei main» jointe » , : priant
. Je jeigjlÉiit aVee des Hftngioti diO'uJlés et dm tÿrifcm
d<rLimies ,-dt toi *c corder la foi d Abraham- .
le &’ÿ» t aitili qu'il passe quelque» de maint*, Enân T
il- se HulH pèni tré dece courage hdroïqtre qu’exi-
Jcfth U »acrifict de ter erbari». Depuis l’époque df
*a Conversa tin p avec la tuai tra d’école,'il ne l'était
-fs» encore levé »i sajirfalt et le ce?ur li joyeux, que
4· malin- du jotrr où si rcjuluticu devait avoir 104
iéffqr, £a iimmt en ht la remarque, et ae felicita d*
■Cet héi*Hux changtmcnt.LuiuuÉtn» apporta ce jouir
lé dafef.se» travaux ordinaire J la pim grande attené
- lu ptus grande exactitude· 5. et il rentra Iç noir
ipoür » pairs »e» troupeaux*1
*' H ¿fait pere 4e troia fit* | et juiqu'à ce montent,
Il avait été le meilleur de» perca* 8« «pfafe» fair
irtele nt avec Evnd»*»e 1 ili le suivaient pip-tcnjt· J-f
plu» petit, qui n'avait gusto que deux otjtFOi^ anÿ*
E t
NEW YORGKre Rr-tJJlB irLmiCi LIBRARY
f 6S|
et qui Était totr favori, je plaisait sur-tout à levoit
traire les bêtes. il lui demandait de l'emporter dam
, lit, bassine qui servai t à ctt ueage, Tout cela it passa
cnnmeji l'ordinaire, le jour dont noue parlons.
Mais quand le berger eut terminé «et petite* a&jrejt
il chercha quelque prétexte pour éloigner ta femme
appelle Ici cüEani dans sa chambre , et ferma h
'■ parte sur eux et sur lui. .. .
A peine a-t-il Hni de serrer Ici verrou*, qu’il saiiic
une hache, et fend la tête à ton fis aînét le second,
. qtii s'érait rail à crier d'une tuauierc lamentable ,· *
bicntôt'le même sort : mais le troisième qui,tenait
■et pieds embrasics étroitement , et qui le c&njn-
»it, ta élevant vert lui des yeux noyés de larmes
de ne pas le-tuqr,iébranla pendant quelques tùinute;
ta réïoîutiüD· C’était sott .bien-aimé ! c'étàit le plui
jeune de le· enfant! c'étaifle dernier peut-être qu’il
dit avoir* Déjà deux victimes chéries avaient prouvé'
sufhsamment àDieu son obéisiance et ion xele* Lt
pauvre petit malheureux, suppliait avec une grae.c^p
■ touchant a ! —Tout cela, comme Je.pere l'a depuis
avoué lui-même pluiietire fuît , ébranlait toute· st^
fibres, le remuait jusqu'au fond du coeur. Il se <
à prier iqEtammtnt le bon Dieu de lut donner pi»,
de courage ÿ et l iuirrumcnt fatal tomba de^ae· main|lt.
îlïaii illuî vint bientôt cette pensée : eh ! qu’ofifit
donc au tout-puis saut , si ce n'est ce qu'on a de
cher? Son courage renaît, ta résolution dcvicutj^-
bmntable.,Tous les «cntimeDi de l'humanité, tQUV
ceux d'un caur de pere lout foulés aux pieds; e-*
t mu terne enfant tombe sur le plancher h têts P^Értagée
en.deux. . ;
NEW YOR’■ ’ K .F JE L:C>·■ LJBRAH'f
( 6g )' '
Le misé r ah te fanatique releve les trois cadavre*
fanghns, eL„k» porte sur ton lit ; il les range tian·
quiJIeineut l'un à coté de l'autre, et tire Ja couverture
)ur eut- -
Cependant Inscrit des innocentes victimes étaient
arrivé* jutqu’i'h merc-, elle accourt toute effrayée,
Comme elle trouve la porte fermée , elle demande avec -
instances, elle conjure, elle crie qu art lui ouvre. Le
mari ne lui répond que par ces mots : —- Ah malbeurfuift
mets , reste dehors ; d n’j a dtjt qut irty dt
çalMtitii ici. — Il ouvre pourtant. A l'aspect du sang
dont ïa place était couverte , l'effroi de la mere
augmente· Mais comment peindre les lentimens
qu'elle.éprouve quand il levé La couverture, et lui
montre ces trois corps sans mouvement et défigurés?
Au milieu du désespoir de sa femme, au milieu de
ia scène la plus déchirante et la plus terrible , le
kaatique était non^eulement froid et calme, mais
plein de cette quiétude que la mysticité fait considérer
comme le dernier dé gré du bonheur et de la
vertu. 11 versa quelques pleur; sur Les cadavres t mais
ce* pleurs étaient autant de satisfaction que de douleur;
et' il n'en démordait point , <* et taerijice /tait
hfnimfntntÎTiittirt (ttvani Ditu. »>“ Quand on vint le
saisir.pont le conduire eu prison , il suivit tranqnîl-
Itruent les arc bers t sa béatitude intérieure ne l’abiudonna
pas un seul instant.
Ce qui fait honneur à tel juge*, c'est qu'il* pe le
condamnèrent point à mort, mais à une réclusion
perpétuelle. Avant de signcrcette sentence, Frédéric
y ajouta : dans uni mdùvu d· faut.
E ?
NEW YORGKr ePrUJB iLrniCu LJBRARY
i P )
CORRESPONDANCE ETRANGERE
(fun# Lettre de Humbowg,
Je veux vous parler aujourd'hui d'an ouvrage qui
a pour objet récJairri^ement.dc certains point* hb>
toriques et géographique», relatifs au nord de l’Asie
et de l'Europe , <t à quelques-vne* de Jeun partie*
orientaici, Son ^tireur ut le cotisailltft aulique McÎtien,
honutie d'une grande^érudiiion , qui inéi®e
n’cit pat dépourvu de pbiloiopbh. Il a donné îoidnjunicarion
de ce rte nouvelle production à la $t>aéié
royale des scie ne et de Gottiqgue; et çe sont Ici notices
de cette société qui l'ont fait connaître au
public.
On pente généralement en Allemagne qu’aucune
partie de la terre n’a été encore ftaui bien décrite,
que la vaste étendue dont eut composé l'Empirc de
Russie on ne balance pas i-regarder les carte* de
te pays comme les plus exactes et les pipa pai (aires.
Cependant au cqimncpccmcai du seiaieinc siècle il
était encore presque en ire renient incunnu dû reste
de l'Europe. Meinerj parie des premieics deitriplions
delà Russie européenne.qui parurent pendant
ls première moitié du itiaiema srecle. En tête , se
trouve celle de Herberatein, envoyé de l'empereur
auprès de la cour de Mc itou. D'aptes les renseigne- ?
mens der cet estimable écrivain* il parait que de son
tems , des envoyés .rimes et danois avaient fait In
Voyage j> a r mer, de l’emboucbure de h Divina à
□fç rd rrem ‘
NEW ÏOH.K PUBLIC LiBRAftY
Copenhague. Lei An glati, qui dans liante 1553
cb s rehaie nt un passage vers k Km hay, on Kiihay i
tomme on s’exprimait aloraet qui iu Heu da ce
pasisge, découvrirent h mer Blanche , et iecotjnureut
l’endroit où la Dwina vient s’y jetter, triavalent
point entendu p a riet des navigations tentées '
pi U* Hui s es et le* Dinoii autour des ¿ótete de la
Norwege et d* Laponie ; ils /attribuèrent en conséquence
aux yeux de l'Europe , l’honneur d'avoir
tuvert le chemin de h mer Blanche, et me me en
général çclui des me» du Nord. Ççï ptéteorioni
¿tuçnt d’autant moins fondée* que les aventurier«
normana^ et quelques négociai» hardi* avaient, depuis
U neuvième jusqu’à la fin du donriea^e siede.,
navigué plusieurs Fois le long des côtes de U Nprwege
jusqu’à Içuç extrémité la plus lepttntriooalç ; ii$
avaient oiême pénétré juiqües dans la mtr Blanche,
Toutes les Anuales du nord sent pleines de récits,
peut-être exagérés, mais cependant fondés sur. dei
laies veri table), touchant les graudes richesses d'un
pays nommé Biarmie, qui paraît avoir embrassé les
cöies nord-est de l’Europe , et nûtammeni la Permiç
actuelle. Ces traditions se trouvent appuyées par 1rs
ruines ¿’une grande quantité de villes et de forts,
qd’on rencontre dans la Permis en bien plus gnod
nçmbre que sur aucun autre point de l’Europe septentrionale.
11 est vraisemblable que tes villes de la
Pcnnîc ont fleuri particulier einen: ä l’époque de U
psi Si an et des Bulgares, et que durant tout le teins
d$ leur prospérité, non-seulement elles fnrrnt les
marcjiíi ks plus célebres pour le commerce des pelletéñes,
mais aussi les entrepôts íts plus commodes
1 4
NEW YORCKri ePrU JB iLrmiCi LJBRARY
(ni |
pour le J Ttijrcbaiidises du Levant, qui; tranjp □ nées jur le Vol^ etle Lama, ^tuaient du Ksmj &(it 11 Dwhu ci le Peisch'orà.' '
- Noos apprenons· en outre dans 1« CtfiB'Wtirô ri· rtitit d Hérbeüeiu , que le Ctsr qui
charges Feüdor· Kurhâkflï et Pierre Aschatai d'aller rtciirioiître' et, subjuguer la Sibérie ,* fut Ïftïrtà I Jaiaitnvitn'trrA, et non $op perejvan ; nomnr'eJe dïseftT le5 a! màrisehi ruisei-iibërleïij. Muliér prétend qce les peuples dfi montagnes 'wals, ci du territoire cri deçà , perdirent tout souvenir de cette centrée : mais cette assertion est tout-allait dénuée de fonde· ment. Pendant son séjour à Moskou, HerbeïsîEÎn se procura différentes relations écrite« , et beaucoup de îenspiguernciis de vive voix t sur l'état des eûtes de la mer du Nord , depuis la Ûvvîna jusqu'i l'Obi, ; Sur les rivières qui tombent des deux, cotes de b chasnc des utali , et sûr les peuples qui habite fit tes , montagnes et Ici borda de cet rivière« : d'où l’flQ j peut conclure que les Russes d» nord avaient d*1 : rapports assez étendus avec les Sibériens , et des : connais&ancct asicz exactes du pays occupé par ¿¿s i derniers, bien long-tems avant l'époque où l’on sup- 1 paie qu'il fut découvert par AniCa Strogwûw et S« i fili , et Vampire ta tiare rétive tri! par le Kcsaqut Jermack II est vrai cependant qu'apré* les conquîtes 'de Jetmack, les descriptions nombreuses et tri*- instructives qui parurent de La Russie , gardent le plus profond silence iur la Sibérie , sur J« découvertes et Us entreprises qu’y faisaient journellement les Russes^ ¿t ce silence dure un sitcle tout entier*
Go qic
?1j.iilrer·, ■
NEW ÏQR< F JE LIC USRARt -
I I
( ?3 )
jusqu’à ce qnc'le célébré Nicolas W'tten l'ouvre une
route dans le nord de l’Asie.
Us doivent assurément être comptés parmi ici plus
< utiles et les plus intéressantes tentatives dent Thir·
• < * J
toire fasse mention, ces premiers voyages entreprit
pour pénétrer jusqu'au Kithai , :c’est à -dire jusqu'au
nord de La Chine. Meincrs dit qu’ils étaient de deux'
genre* différent : Içs uni te faisaient à chevalet en'
petites troupes; Les autres se faisaient en grande»
f caravanes; étpour le retourT: on l’y servait de chai
veaux. Il distingue aussi ces derniers en ceux du
nord , de l'ouest et du sud, dont chacun s'exécutait
: à partir de l'un de tes points. La plus ancienne t
comme la plus fréquentée de ces routes, était in*
dubitablcmcntcelle qui, partant de l'ouest de l'Asie,
traversait la petite Bucharie pour arriver à la Chiné.
. Nous devons au jésuite Goetz les premières notions
■ exaetti touchant le» lieux par où elle passei et 1»
relation est même encore li mtiüeure à cet égard.
i Ses supérieurs l’avaient envoyé vers fan i6t>3pout
décider la question élevée entre les je suites de
! Chine Çt ceux de l’Indoiiatt; savoir si Ic'K.itfaii et
| la Chine n'étaient qu'un seul et même pays, oti si
1 la Chine était bornée au nord par un 'a Litre Empire
| appelle Kit haï. Gneta partit de Lahor, traversa la
partie septentrionale des Indes, et se rendit, par la
■ grande Bucharie, à Jeiken, c.ipiraic du Kaschgar.
De iù, te mêlant à unq gnndtf daravane, il match#
sur Acsu, Turfan, et divises autres villes situées
dans b même direction, pour arriver de Soceu ou
Soutcheou qui forme l'extrême Ironricie de la Chine·
NEW YORGKre Pr-UJlB i’LrmiCi LJBRARY
ûàj’on dit quqwnt sç rendre toutq* k* caravanes
de la grande et de la petite Bucharie.
Meiper* prouve que les caray^oç» partant de
l'ouest de l'Asie , pour allé: en Chine , ont toujours
luivi mpfliç route daru je seizième et jusqu’au
djiJbqîticme «kck ï il croit pouvoir coudufç de là
que J» aB.deonei caravanes n’en suivtpcjit pu
d'autre* ' ■ ■ ■ .... r- ■ . _ ■
Soit quelle* aillent aujourd’hui de K.»qhgar çl
dejerken en Chine, *oit que de Çhjae elle* rcvkur
»eut «ut Jerken , leur route r'ékvc de quclquc^déT
rét de latitude ver* le nord , pour atteindre acte
chaîne de viileiconmwn^aut au pied du mont Mji--
«art, qui sépare la grande et la petite Buxliariç, Üét
villa*, situées à use plut ou moins grande distance
le* une* de* autte«, sont pour ainsi dire le* pierre*
mi 11 ¡aires de la route, et fournissent dçs rafraaclriue*
mets* aux caravane*, tant pour les hommes que pquT
les bêtes de transport*
Maigre Je* présomption* de quelques géographes,
Goetz ne put trouver aucun vestige ni n tic un souvenird'un
chemin traversant directement le grand dé*
*eit de Gobi, Ce désert, suivant toute* le· îçla.·
fions, s'étend beaucoup plus de 1 est à l'ouest, que
dntudau nord. Mais même dans cette dernière direction,
il est absolument impraticable en été., à
cause du stïuquç absolu. d'eau’, et à cause de·
vagues de sable qui viau^iït à chaque pas, comme
des montagne*, tomber sur les voyageur*. En recevant
pour vraie, la rdaticn de Gocti, et quelque*
autre* qui la confirment, il est difficile de mettre
~X
NEW YORCKrÎ GFr J iE iLrnC*n LJBR■AH'f
(7* )
un* ïi» porta ta ce aérien te à ce que dît Piolémée du
voyage etc? Ici Sércrnes.
: De tous les voyageurs anciens et modernes, peuthre
n’en est-il· aucun qui ait mieux connu l’on en t,
et le midi de l’Asie que Marc-Paul : l’on ne trod>e
¡«pendant dans ses ouvrages aucun renseignement
précis sur la route des caravanes vers le Raillai,
Daprèi les récits de Carpiu et de Rubruquis au
Contraire, il parait évident que certains envoyés ,
Î mis des borda du Volga, et qui chcipinaient à la
'aniete des esuffettes, sur des chevaux, très-vîtes,,
b. jnt un avait placé de fréqttcnî relais «ur leur route,
k rendirent à la cour de Gingîskan, par Astracan,
par KirgÎs, et par les désert* de la Soangorte, Le*
güidet de Rubtuquïs le conduisirent dans son voyage
d’aller qu’il fit eu hiver, par les régions méridien
nalex de la Soongodc j et i celui du retour qu’il fit
ien été, par les régions septentrional es. D'après les
Ipeintitres queCarpin et Rubruquis donnent de cette
mute , on peut conclure qu'elle est impraticable,
jjoiir les caravanes qui marchent lentement.
En parta ut de i'Indostau , on peut Suivre deux
routes différentes pour se rendre au nord-ouest de
:1a Chine : Tune qui de Cachemire va traverser le
.Çrand ou le petit Tliibcl , fautre qui de Pâtna va 1
droit à Lhassa dans le Tilibèt, et de là par la pointe
de Salrrnk. à Siuing, ville frontière de iaChinc, destinée
à recevoir les caravanes duThibet et de l’Iu·»
dostan , comme Soutchou à recevoir celles de
l'ouest de l’Asie, C'est au jésuitt Gruber, qui avait
pour compagnon un autre homme de son ordre, appelle
Dcrviilt ,· qu'un doit le* détails les plus cir-
Dqhiæt u..-Google (Mgliwl iTsen
NEW YORK PUBLIC Llü-HAET'
{ 7& j
Cbnst'anciés sur la rrmteL de Jïtiîn g à Lhassa t *1 ie
Lhassa à Pltna^ par Népal et Ma rang a, ..
Jusqu'en i6?3 , on ne connaissait qu'une seule
rouit pour aller du nord en Chine ; mais bientôt
elle se confondit avec l’une de telles dent tOhj
avons parlé. Les marchands de Bucbariç qüivsnaient
commercer avec les Sibétieùi, bien Icmgtsmt
avant que ceux-ci fussent tombes sous la dotnihar
tion de ta cour de Moekou, s’en retournaient dani
leur pays avec les pelleteries qu'ils avaient 'acteeëes'î
ou Jes transportaient en .Chine * soit en fo J
mant de grandes caravanes quand sis le pouvaient,
Sait lorsqu’ils étaient peu nombreux, en (uiraette
chemin qui traverse h Soongorte. C’est par ce det-
(ïier que les envoyés russes se rendirent à la Chine,
en 1619 et 1654. Celui qui passe par le midi de
Sibérie et par les deux Dauriei, .russe et chinoise,;
fut pratiqué, pour la première fois, en 1673, partis,
négociant d'üsting s il était entièrement in
dans les Cems arici ens ; il l'était même encore dû tttus
de Gingiskau (iJ, ' ■ ,
■ . "_____________________________ '_________._______________________ ■ ■ ' .
' (1} L'intérêt plus sérieux qu'on cammcuce i nieitre tes
■ intiquifés du nord de l’Etirnpe. et de l’Asie, et lusigep1^
philosophique qu’on Fait maîuten^nt dej eruditièn, ticpt^oA
fait penser que nos lecteurs’ lirairnt avec plaitii ce FrsgiaWt
littéraires du Nord t nous'ne manque rôtit pu d'en faire part
à nos leçleurs quand uopj les jugerons di^aei de Lcur afte*'
tion. ( JVoir dtt Ridndtars J* ’ ,
’ NEW YORGKrc P UBiLriimC LJBRARY
( 77 )
MORALE.
JUrJiíS mr les Principes ¿'Éducation enseignés et mis en pratique pgr jUji. Rocsje.Hr, tirés des Mémoires kisto' riques de SrÈrrsANü-Lotiiso de Bombon-Contí, écrits par. tilt trsîme, ■çti se t/ctideni chez l'auteur. Deux veiiuHfs ïti-3*. À Paris, fue Cassette „ n°. 914. Fri*, 6 francs; ti qfr: franc ’de parí. Tioriaí an Ff- I^RtHT des amours du prince de Ccrnti ( pere du ci-devant prince de même nom ) et de. la duc Sieste de Maaarin , une jeune fiile naquit en 176a. Elle rt- çtit le iitte de comtesse de Ment-cair-iain, anagramme des nains réunis du pere el de la mere, et qui sejt à faire reconnaître J a duchesse, dont iû nom n’est
. - . ■ .■■■. f . ■ ■ f - .· L Ir. -■
jamais prononcé dans ces Mémoires.... —- Le pre·' ' >· 1 · ' · s *J 4. ' . · · 1 * a a» 1 *
mjer mot que I on m’apprit à prononcer fut le JlOrti de mon pere. Je ne Je pus prononcer et ne l'entendis Jamais sans ¿oiotiop. Veuf, depuis bien des années ■de la deruiere tile du régent, qui mourut en doti- inant le iour au comte da la Marche, mon pere dé* ■ ■ J ..... ‘ . J, . ■ ■ ■ f i J * ifCl .
Tint passionnément épris de U duchesse de**, qpï 'réunissait ilaæîus grande beauté un nom illustre ; (t d-’irntuenscs richesses, Un prince aussi brave que ' généreu* * couvett cT honorables cicatrices , chargé de lauriers moissonnés dans Htalîe et l’Allemagne, i la tête des armées françaises; chéri dii peuple t dont il dépendit constamment les droits et la liberté (les tribunaux, supérieurs l’appel lait rit le ^rince-ct- k-jm); révéré des geni d« lente dont il recherchait
I
■ Cnflinil hw NÉW YORK PUBLIC LIBRARY
I
1'
II
. ■ ■ ’ 1 ’S ' . . .
ie roramíFtt, épousait ¡ts- intérêt* , et protégeait íiit dépendance; un prince joignait tous les ajrd mem à toutes Jes vertus , ne pouvait gueics rente·;;· trej un cceur juseetsibU l celui de la duchesse ne l| fût pas. .
3i ^historien fai* connaître son reipeçt filial c taisant Jes défauts de so$ pere , u prodigalité im > tcuaÍF et .«ns. Iqrucs, son entêtement inviticible] . dix moins l’écrivain donne t-il une opinion ^vaaul . geuse de son propre style toujours pur et soumi élégant, juptont tlaas.Je premier volume, de ses
r ú i ■ 1 ■ ■' * ·■ ' 1-·1 ï r L ' .· ' jr *■ 'J
moires1, qui semble avoir été tracé 1 une ipd.^ue il ièiiçuTe à l’an ïfr. de la République.
■‘Voici urt second morceau qui Confirriiera laborna "opinion qüë' nous avons prise du stylç de" Cft o-tj ■ ■ ,.f , . j " ' — g! Je justés", égard* pour les tsicniéincrl àviiénl côniramt Ici pilleur* de m'és jour* de tn'é'a J ver dan) uñe 'maísdri'stpa'ríe de leur* palais « Ü ' «'en dédommageaient bien par les frïéqueiftci4iSÍ(í "iju’ils rendaient Í leur clice enfant. Il ne se p’fllid pii de semaine .qde.'inon pere ne vînt
, ôûtfïiçr sucrer de' sa âlJc’JciphijirsWiiyansâc si coup et les eniBariaa des affaires poli tíquet. IíJouíi avec moi , s'amusait de mes plaisir» inndceuii f ' biei/soùvépt avant que je ne pa. laite , il savait l’il dans dits jèùi, deviner et prévenir ’mes Sfstj ' totume j’étdi beutèuse et contenir, lors qu’en mi 'rivtilJant je le voyais auprès dê nicjp b(rçé^à i·ai tendant avec patience’la fin dé moti sainmeiÎ.ptm me donner et recevcrir un baiser 1 Avec queft ÿwi ‘il me regardait 1 comme il me serrait té&dÑhfctn
■ - ■*
V- ■·'Go g le
. Crioral rrnni
NEW ÏGRK PU2L C LIBRMW
X.
■ ... · !”! . - ... . di ris iftrbral T corame il me pttssait iffèc t&emsii'iïicnt contre son eciur Í comme iii'cn a liai t j oye ni et satisfait , lyrique »’¿tant ni nas. fade , ni de tniuvaise humeur, je rëfonda'î par une gaîté enfantine; par tm mou rire caressant, à ses tendres agaceries? ctirume iî paraissait triste et affitié , iti contraire, quand ,rl voyait u fille îouJiir et di; ns1 les larmes ! combien de fois, datU un ige oà ï’tin ne suppose ids enfant aucune conuai&ar.ci t ai-je abuse de sa sensibilité pour io irmi lire mi nourrice à'iù'et caprices ci 1 nati pcïrtéi'’volonté* ! Ce bOn^erétì'était pi» dupé dii rúes rûdlices , if les fcm*atqüaftét 'ici faisait íemáí- quer ' eti ' dirant.,. «t Ne la contrarions pas', rie U »>■ rem dont'point malheur eu sé » ü’aiïjmsonS pdinê if iòti 'diracíe re; i» ..-:.· ; - - '
—ï A'ùsri-tât que je ji/us stipuler les dethe tab'àii qtre *üa nourrice me V-^ëtàit 'saisi têi'ic , ptfê vciriiî me prendre ditiria voitürc , me ccrtdüisaUïa ^Fèfiaple, trje devénais i^ñiii terne ne dei'grandi et dea geftf' dé' iett'rés ddnt'iï ¿laïc' entouré.;,/' L’ii Temple , ce hw nu meut qui réveille tarif d'idées J H p pelle tint de jûüvcîI ¡Ttít dis c Outrai té dont f¿ Srtil ïsfiecrprësétïre de sf £fandct leçon’,^e Tcmplt d'alors ne resse mt> l'a ir aucun'emt1!)t i celiti ¿fue noir* Véryôns-Sb'n’r le giand-priêurVerïtlârtit’., ÌÌJayiit ili ïe Satictnaire dés Atuses, ît rtridei-voui des tí atri* ^l»-t/oñ, des CUàuhèu, di*’ tiflurfe, dei fais plat, dèi <3ttaprile, 'enfin dei plusjôÿeuxÇonViVes et des pìufc >^íí4Ldes'ÍÍtlif^tÉÜrt. Moh pere réunissant VU díghité lí^ifaÉfi'natiODÍ de Vendóme, oti tí<íi*apper* ÿnt pal ique l^TcrtipkeSPcbatigé de possesseur. 11 ¡yatití^ea, ¿bfflmt lui,4eVjnuri eidre les plaisirs, lei
s'fr Cío ççlc
CriorJ frani
NEW YORK PJ2L C LIBRARY
( «0 )
an* et le| brlUs-leitrès, IJ. n'épargna rien peur
augmenter la beauté de loti palajjs, £1 devint Lui*
ipéme l’Qï'^huate^iir de sef jardins et de -jes fcics.
Le Temple fut encore (’¿üÿle des ta le us et du Jput·
Le cuveau grand-pjieur ,. jzdcuiK de fes fixer-ptél
de lui, et de se placer comme m centre de L'esprit
et de? liim mes, avait,, QjjTeri À pluJcuns gens de
Jeitieü, des appaitemcns au Tempk , nuit au tà cet
égard h magnificence royale, qui leur en.donnait au
Louvre. C’est, an Teçt^lc, c’est sons, le toit, .démon
pete que J.-J. Kousseahtr.o.uvB un rçFdge.,.quand il
fut inqqlcté pour ion Émile; et il nç le quitta que
pour aller datif son château- de. Trye « qui plaisait
¿avapLAgt i €«t épiant d c. h Nature- Le eckbrt abbé
Trévost étàll la union ici du prinçç; ampônier Liono-
Taire., car ij uç-.iqj, difljif. pç.iut la messe. H fen. hantait
par. sa co.nvçflta.tifljj . éùnçclau.te , ce mine stf
ptiçfagçi.^ de, vfvK^éj^ .d’cspfit et d’itnaginjtient.
L’intendant de. te^ . p , tjts :soupers était le funçti*
Jjqau'maiehais , pouf l^pucl il sc déclara hautement
d^pit;iqs démêlés judiciaires. IL avait aussi une af*
feepon particulière pour,M- Gerbiçr, Je premier
avotatrdef rajn.ee à cotte épqque.. Il l’iliaitvçïr qqeU
jjuefüis à sa terre, .^e Frÿttçonvilie*. .
humain, Iç prêtepi.cur d’Émile, ccfuiclQQt Je style
pnçliânteur fit adorer Sophie * Jut invité par.ma a
p t re à d n igêfe .1 a ta^cn naj s »¿u te de sa (àH«P Le pr i r ce
ne
Original· fram
NEWYflSK PUBLIC1IBRAR™
1
ce, mi htumnai à rendre ntt servu c qu'à recevoir
an bien fait ; et pendant il ne falh t rien tncitu
que h rcconnauiincc ci familié qu'il portait à men
pete , pour l’engager i se charger de ce» soins vraiment
pateinel».
Rousseau ldi enseigna de bonne heure ks élément
de» rmathématiquel.... — Ce n'est pas seulement dan»
kl sciences ■bauttîie» qu'il voulut être mon Mentor j
tion-ieukment il mit tau* Kl »cmlu à développer
lei qualité» mt>r»le> et inullec.uelki de (On éleve ,
üiD-itulemcnt il voulut formel mon esprit ci mon
tarer, maie il s'itucba patticulicTcmcni dans les premier
ci années d* mt vi·, à me créer un tempérament
rcbuglt, i développer mes forcer physiques, à m'accoaturaer
à supporter sans iacommodiié Jet iaceir*
périe» de l'air, h fatigue, h soif, la fout; à co*-
tber sttr la dure , à manger de tout tant dégeif, *
>e souffrir d iuctincs privât?««». Lui seul dirirfeait
à la maison tout « qui regaidiit mon ¿du« lion
physique et morale, ü ne permettait pis qu’on me
ftrvît de viandes; ce û'é tait que pir une espece de
condescendance et de transaction qn’il souffrait quo
je fine usage de leur· sucs ; encore n'était-il vériniricment
satisfait que lorsqu'il ne voyait prendre
du lait froid pour potage, des légumes veids daM
h pleine saison et de! fruits raân. Il avait proscrit k*
petits pains molkti,ct défendait expressément qu'on
nt donnât attire chose que du pain de pâte femac*
lt plut grossier et le plus rassis- Mail comme il n et;
it pas présent ù ioui met icpn , mon initituliics
xxx k F
Go- gle
( IJ
JUDBit baaticdup lf* petit· paini de b rueNotif·
Vliioif«, «C*Y»it »cci£tt,cmc(U fora« t
SîAG ç> tu'aitbii itta/hpir k Ead JeairJecqiiu.
J*5'W pG* dodi* pou» le via qçrJe n’Ù
b.ç^uc&qp,. ftirtiè j ij r«|lpÛ qubm n< m'en unit
qu'c a, trèi petite qtsullta, ntoc ou deuilfai* iu plx
par .semaine·«.«, 11 exigeait iur-tûut qu'euj variât r»n
*liw*t* ilftafiai, afin ti'évircr que'je ne prive de*
floGt* de ¡jjerente pour quelq»ej-uu*, atr de l‘v
vtvkp pt do-dàgaûi pcee.quelque* 10tre»*
■ jw· ïombqc pic une cuite d événemeat ÛMMiildaii
Jepiteu&euM QLJScre« j'ir t u l’eccairpo
À’iidpOf(suce· de ae* psémuuons mnruikuwl »0 ippertVNx,
«dont krirdituli UiuÎcut;quelque^«
ioursrt déplut moo inc tituiMCo.
J«e pi»« de Coaû dttaun ì »a 611 c un petit franta,
VK Poto behilb en bu*ucd, et que 1*0^ n'sppeb*
Qvcdc ce. od«j. U* »ccevaitQt précisément h tac®1
éducation, Mit tre d'icra«* * d'f quiULéqo , d ewrçfa·
de Ywloa , d’e cri tu ci, de dei »invece. — Nqtufwì»1
J*>u ente mbit, iwiitn amion» ■ cheval cjjqcmfelf 1
c?dtidf à -qui. surp»·*esq Fitteci..*« Lo Lpiiq de U
couac do ouata aq uipqiMrui ta droit de coxinwfld^
ltaxercice.au toîikui L'<mok4« nVvai.t lieu qt“
d-nw ImuiàmcDi jde »é cotation j et cqn^tpq ctat^it un
V^ntibjp piai ni r poux noue, J,-J, qui ùbsçrvaiM0U(*
ttrait irabli pour rcjl* , qu'ri o’y ¡¡qrajt dtattertiic
que loitqü'ua de nav* deux pourrait juitiÊcr df
quatto faillsti coin aan piques» ,Qr , ¿1 c'etaii p«
/ad ta dobtcjrir ces ami*« billet» ruain nda piqué»!
nm hanardet mot uou* ptaxations p^.billet noir
iefaucun demo« üuiitQi* ei, l'ilû était pix copient.
Go gle 03 k EW’1
eî nciu aViortS fait quatre fois la mfliie faute j la billît éta l impikcyatlrfeléht piqué , et ne comptait pk/pùür Titd ; cèlüï qui avait obtenu le premier quatre billets nôiri non pîqûês, coiniiiaTidaLfTeXfiT* cite, çî ¿ommençait à fheure qu il ju je.ï- cùnvt-, cable. Lorsque nous avions l’u^f ci Vautré nos quatre billet* en re^Ie , ce qui arrivait assez tou* Vent, car mon huifird avait autant d'antovrpfopTc et d'imbihun que nadi k premier qui touchait le but à ta course avait tâm vintage à l'exercice. Si les billets non piqués te multipliaient, ils éloignaient Ici jour* destiné! aux exercices militaires; mon instittilrice devenait alors mmrésse d'en reculer plus ÜU moins l'époque, Jeloii qu'elle était satisfaite dé notre conduite tt de notre obéitfiatice ; maie Cetie épdqde ti‘allait: pas plus loin qde lé dimanche âpres 1 office ;ou le jeudi qui était fin jour de récréation de dittlf. Enfin , il pouvait arrivât encore que lorsque i’urt de nous était parfaite'ment en régit pour scs billets i iWtic eut fait une faute grave* oc mécontenté tous Ses maîtres, alots le plaisir dt rtxbrtîce Était entièrement supprimé r d pefur dé- dûttimager, celut tl·entre udu* qui avait Sien rem» pli tout le* devoirs* oh lui faiiati faire Une pra- rnenade de campagne, l&it m voiture, tait a cheval Itlon le tenis et lé goût dé mon institutrice.... Je tuas entré dans quelques détails sur et petit régie- tache * parte qu'il donnera au lecteur tifte idée de U méthode qu'employait J.-J, pour ndiii récompenser , nous puriir* et entretenir en Üpus l'émulation et le désir de bien faite.
J--J· voulait que »am faire attention1 i la pluie les “ F s
f illp Cr< fr3711
nifllf rççi SV kjUUg IL , WEW YQRK ptlBLIC LIBRAftY
enfin s fissent leurs exercices, comme si l'air cô^été
pur. »< Ùés que vous voulez, disait-il au pere,açsi1tour
urne r votre füc à tout, il ne faut pas l'tafer*
,i* me? pendant l’orage , ni la mauvaise saison; il
» faut qu’elle brave h. plnîe, 1· grêle et ks fri mat 5. i»
L’institutrice, oui n'aimajt peint à éprouver les il·
tempéries de l’air, répondait iJ-J- avec tant de chaleur
et de vivacité, que celui-ci, dit fauteur, qui cédait
toujours facilement aux femmes , regardait le ptte
en souriant, et disait ; u Alors, je n'aî plus tien à
répliquer, ji. ■
Les mathématiques que J.-J. me démontrait avec-1
une patience admirable 4 m'em toujours trouvée trêsfroide
et très-inappliquée ; je laissais le philosophe
raisonner sur «es x et se» y ; mon imagination le
quittait an beau milieu de sa démonstration pour
rêver à mes exercices ou à mes poupées ; il s'ett
appercçvait, me regardait en soupaut, et me disait
bonté t u Nous reprendrons cette leçon un jour
»» que vous serez moins dis traite-j t, et nous cal·
s ions d’autec. chose·...., J* J* airji^it beaucoup à pijs
faire j^iCr1 çt jç remarquai qu'il qç perdait pas i»np
syllabe dç ce que je lui disais» G'est dans ces COflr>.
vexations familières qu'il sc plaijta.it à me donner.,
sous mille prétextes, et s&ns. parjîtrc en avoir k dessein
, les leçons les plus fortes çt les plus utile*'
C’était moins.en me parlant de .mes défauts , qu'en
m'en faisant remarquer l'inconvénient et le tidiç^le
dans quelques exemples que j’avais sous les t
on qu’il me citait, comme pur hasard, <ju ifm’ittspftait
k dessein, de m'en corriger», ·.. ,< ■
,r*— Il était.peu caressant, J^iJ.ce qiï’il obs<rv|it
, Crigird irnm
GigitiKï·· i>y NEW YCRK PJ3L C UBRAftY
. .'5 I . 1 presque toujours; rntui il était ttês-sensible âuxlélïioignages
d'attachement que je lui donnait. ' Un
jour que j’avais joué plus que de coutume avec lui,
je m’avisai de lui demander. « M-JfanJacques, avez
» vous des enfans ? « Cette question le surprit; il·
ai regarda d’un air étonne, je vis ses yeuase rem- .
plir de larmes, et il se leva pour nous les dérober.
Mon institutrice me regarda d’un oeil sévère ;j’fgnorail
comment j’avaîs pu l’affliger en lui faisant cette
question , mais je ne ntt pardonnais point d’avoir
fait couler ses lames. Madame Delorme (l’institutrice
parla de cette stent à mon pere , qui dit en
soupirant : u Je lui dais d'être le plus heureux des
h pères, et je mourrai sans avoir la consolation dis'
ir lui rendre ses ctrlanj, — Il a redouté pour eux,
n dit madame Delorme , la misère et la vengeance
>* de ses ennemis. — U devait compter davantage,
si répliqua mon pere, sur le sdc et le cctur de tes
,s amis ; mais il ne croit pas qu’on puisse l’aimer
n comme il aime. O
Un jour, un h ermite de Scnart déployait devant
J<-J., l’institutrice de Fauteur des mémoires et, plusieurs
de scs femmes, de? bas de soi« de h fabrique
"de son bermitage. — ti Ces baA soHt i's à vendre ,
it demanda aussi-tôt mon pere ? — Oui, — Eh bien,
n jç les preudâ tout, u J.l £t de vains efforts pour
obtenir de J,-J. qu’il en acceptât une douzaine de
ma main; Jean Jacques avait dé jri refusé d'accepter du
prince de Couti de* bijoux précieux ; il refusa constamment
cette bagatelle qui n’avait de prix que par
U circonstance et l'amitié de celle qui la lui offrait*
Ah ¡JeanJacques , voua n'avei pal su com-
“ F 3
□xsrired bc
Ol^ral lïuiii
NEW TORK PUBLIC LIBPÂRV
■ ( 56 )
bien cct orgueilleux refus .a humilié et déiespéjé
votm pupille Mon pfiie y psrpt aussi icutrible que
moi ; mais ne voulant point affligarj.-j. ; il tu iw
effort pour dis jim nier Je chagrin qu’il en restentait.
' ■
— Madame Dtlofmt se plaignait un soir à mon
ptïe, de ce que je voulais en lout faire mes volon-
'tés.i ¡'est diiiis te sang ( répondit il en souriant ; dites
dans h Six** reprit J qj. avec cette bonhomie qui ajoii-r
tait un nouveau sel à ses épigrammes ; mon iiiftîttpF
"triée ne lui pardonna pas cclloci.
La jeune comtesse maltraitait quelquefois le tom-r ,
pagnou dé jei études et de set jeux...,. U avait,
dit-çlle, une maniéré bien humiliante pour moi de
me corriger de ma lëger.eie , ou de mon emporte*
ment : quand je lui avais donné un soadiet, il tenidaii
l’autre joue, en disant : « Puisque madame ia
*> comtesse m'en a donné un i j'en mérite assuré?
« ment deux. >» J ignore ai J-J·, j°u quelqu'autirn
personne, lui avait suggéré ceite réponse) maïs il
est çcftajn qu'elle frisait beaucoup plus {fimpres-'
uîoji sur niait que tuâtes lés remontrances et le«
punitions,
l’époque des troubles du parlement, le prïoCC
de Conti vantait avec chaleur, devant J.-J,, le goût
de'la dauphine ("dernière rpine de France] poux
riüdçpendance , cette disposition à braver les préjugés
et Ja tyrannie de* étiquettes. *'* Cti ch. mes
i* dotées, reprit Rousseau , ne seront pas plutôt bri*-
i» sées , que tous les. seigneurs' qu’elles n'encliïîné-'
p root 'plus à la cour, viendront à Paris- tahalçr tv
CminaUr-STi ·
NEW 'rWPÜB l( I I0PJ1RÏ
' («7>
JJ conspirer, pèat itre CQHtrfl le monàtqtfè Cit ; m monarchie. »>
—* Un jour queJ.-J. et moû pere s'étirât liéiti# ECmvenatïon pendant qu’nri me don naît une levait 4c ba'rpe , jc,fus témoin de« tcntotivei impuhsantef ^ue fit taon digne maître, pour câliner les tesiéhtï· mem de »On pert. A tout ce que 1e priticé' de Coati disait mr la conduite du comte de ia Mïri?he, tel a rivement i soit épà.tûfc. J-J. îî’opposait qüé ces quatre ■mots, fit ne foims Aut repro’thtjj relatif
« kis conduite dans l'affaire du parlement , j-J. répliquait, ri t'tft i6ù optùian.
Quoique J.-J. parût prendre un véritable pîai- iir à diriger mou éducation, cependant, yâr ruïte de «on caractère libre et indépendant, il pe faisex- riisaït point à venir tou« Tes jours, nî à des heures ■ marquées j il faisait même quelquefois d’assez lori-^ gtei absences, dont non» ignorions 1er causes«, car, ’ quoiqu'il fflt tQMvçnt incommodé , fl n'aimait point qu’on Je fatiguât de question» »or sa sauté , non plu* que sur la manière dont il avait disposé de son terni, On poussait si loin à h miison h crainte de rjmpàituner tt de fe contrarier sur ce point, qu'on tombait quelquefois dans un exets opposé, ctqui lui faisait demander à madame Delorme , s'il était tiw h»mme ridicule pour user de tant de ménagement à son égard, On craignait bien moins de le ficher encore, que d’affliger mon pere qui ressectiff viv^nett tous le* chagrins imaginaires,*ou fondés’, que ce grand homme pouvait1 êptihiver. Jl âurait souhaité de pouvoir cunnràltfe ses&rfii , péàtiiroir ii Mtiifaction date# prévectif^ mais J-J/Hbntseiu
. r 1' 4
r_ ■·'■ Go· qIc
Criorjl irrni
NEW YCRKFJ3LC LIPRARV
ne pjtijiiart Former aucun vau, et refusait' toujeun
de rien accepter, << Votre amitié < disait-il à qioiji
i ■ -
« pere, î'întérit et de^ coeur» honni te»/
ir Voilà tout ce que j\mbitioninrf vous faites t fit
*» m'honorant de votre,attachement, tout ce que
ta vomi pouvez pour ma félicité. Ne m’est’il pas plut
11 doux de von» uomnier. mi , que mqu pra*
ri teneur? »1 Mon pere n'était point de ce» fioauae»
que tepoidi delà reconnaît s an ce Fatigue; il ve
laissait échapper aucune occatton de parle» dei
fraudes obligations qu'il avait à ce philolophe-/
duquel il recevaîç, iumî bien que la fille d’cx&el·
? lentes leçons- Mon pere lui rapportait un jour que·
toni* XV l'ayant prend de renoncer i sei pttientiens
«Ut la ville de Neufchâtet,.confortaiêruentaux
derniers traité», il lui avait répondu t *< Sîrr^Ui
♦i toçvçftnpcté t|t une si bçlle <ho?e à met youti
>1 que »i j'étais aouvetain de mou lit, -jq. af
v quitterais pas, —- Vous ne seriez par, répliquai
îi J eau-Jacques, te premier çseteve qui »5 crowit,
ji aouveraiu' u ... ,
. . V À ft I É T È 8
liHU d< la Sodili dis -imij dsi AtfifJ, dvn RiWm
du Mercutç.
Çj îtotïNI , travailler à détruire fa traite et lu
cir le tort de» Noirs dans tea colonies, futiTua
but tte l’aiiociatioo qui M forma, même IVai
revolution, ignite nam do Jorté/f (ici droit 4« A
x
V- ■·'Go g le Ci k : rrnni *
NEW YORK RJBL C LIER.4RY
( 5g)
Bel. événeinens qu’on n’avait pu ni prévoir ni caïeu
ter, précipitèrent U rn arche de la révolution, et
les Noirs devinrent entièrement libre» au tDomeutoù
l’on, osait à peine espérer de voir diminuer lq
poids de lems chalnei· ->
Mais la tâche des amis de l'huma ni té n'est pat encor*
remplie ; ch.et etii, Jet Africains ignorent tout
le paie! qu'ils pourraient tirer de leur sol et de leur
climat pour leux* propre* jouissance* et celle* des
autres; il* sont nus ïnttruction et tans connaissance 1
des arts utile*; et leur* semblables, actuellement
libre» dan* «o* colonies, devenu* no* concitoyens
et nos itérés , ne »ont-ih pas livré* à une grande
ignorance ? n’ontdli pa* un hesnûu urj<nt d'iitsiïucmorale
» et physiques ? avec une aussi si grand4
»p*tude pour tous Les arts, ne faut-il puleiiT en apprendre
Iü élément, U marche et la pratique? avccun
loi qu"Js ne cultivaient autrefois qu’en y traînant de*
chaîne*, et en l’atrosant de leurs soeurs et de leur*
larmes, ne faut-il pas leur donner cou* les moyen*
d· le rendre înEniment productif, en substituant 1
un trop grand abu* de leur* force*.,rie secours de ·
toutes le* machine» qu'a inventée* la mécanique 1
et de toutes les découvertes qui tiennent à l'agriculture
, et qu’a perfectionnée» la chimié ? le gouvétnetnent
lui-mème n'a-tïl pai besoin d'être secondé
dan» tes bonne* intentions sur famé lin ration
de* colonie* et du sort des Colon*, par le*recherches.
Ici médita lion», les observations, leimémoircf
de* patriote*, qui, i de* connaissances déjà acquîtes
•udtt Cidcmic*, yjpudrûûl joindre des travaux qui
Criorjl rrnni
NEW YCRKPU2LC UBRAftY
(9· )
putì je ht 1« îrtgoeenter et procurer les moyen! de Je» mettre en pratique?
Teli *ônt, citoyen» , les motifs louable» qui ont Afnnl quelques-uns dei anciens membres de Ja'So- ciété de» Amis de* Noir» ì dei députés dei colonie», 1 dei Noirs, et à d'autre» pbilaütropc» inatruit» et télés t/pübliciinr.
Un des premier» objet» de leàr attention n été J'ifoélÌDiaticm de h ctilrure del canut» & mere par de» ho teine» Ebrei. A c» sujet < un dei me rubre» a hl à li réunion quelqtati détails itir U manière dont la canne à mere nt cohivée i Batavia , avec quel* que» ré ficai on» fur l'importance de ftîre dans nu» colonie» de» «naii du mime gente, Ce S détail» soi» titrait» de l’fjjay un Coleuùdfmn, etc. Eftai |tTJ* Coloni latititi do C, Wadfirooi, ouvrage si ptéc^11* et intéressant d>nt k» ci reo aitante! aeiûcllcit *tu'P *trüt à dçsirçf qu'il fït traduit eq fr^nçaii.
AfZniBirt sur la cuilurt Jts à saert À Battra* ■
»W çuilqisis ttiirvaittni sur l'aTnfàoratttHl dm*tettt {tilturt ut suicfftiili nos Ctflmies.
On apprendra sam doute avec intérêt que cannes à tutre tout cultivées dans Jçj Inde* orientale! par des p»nonnes libres, et que cette production y eic d'uA qualité $upc:iearc et à beaucoup meilleur marché que dans ici »le* du golphe dq Mexique- Il en est de même du iun> (t).
|t) C’est la liqueur qui pioviczii; de la daallaùoa d<* t9t' lasse» et dei écume».
Gth glc
il
( 9» ) ' “*
14 Chine, 1* Cochînchîne , le Bengale et la cit* du Malabar produisent une grande quantité de «refe; mai* roman ce genre de culture est beaucoup pîrfc roniidé cable 1 Batavia, nflut non* irtittrom àd'on- Ptf de* detail« inr la manier« dont elle est prath ipee dam cette iilt.
Un propriétaire rie ht divise, en général « scs plan- tirioni en 3oo arpent ; sur çbacunc de* diviiiom H lait coMtruin; des bâtiment solide·. 11 loue entbitt chient*« de ce· dïvt4Ϋm» i de« Cbinoi* qui les habitent «oui le titre de fcmrrrs, et Itt ioui-aferment * dfi penonae* libres , par parties de 5o irpen« , Ions la conditiou de le* plante rca cannés à tucrc, et «atu h redevance de unt par chaque pécule (ïj de jucre de produit.
Le principal fermier fait ensuitv venir, pour faire la fêcpht, dt« ouvriers des villages qui avoisinent sa ferme. Aux um il confie la coupe de* emes et leur transport au moulin; lei arnica sont charges de faire bouillie ]« jut qui en provient; les Hoirie tari induisent d'argile (a) et en rempLisicrn des panier* (JJ prit* à vendre»
Ce* d ifférent ouvriers sont payés ’à tant pat pécule; Chaque feruiier peut calculer ce qu'il lui en coû-
—-----1 .........................
ft) La pécule pc»« t33 livrei cr demie. ,
(i) Endure d'argile, «’en «ouvrir k profitai de
b cimfit, d'une rett* trèi-iae *>ni sert i bhrtthti le lucre et à patenter te sucre uni* .
(J) C«« panlcti «ont de« fyrmei où l'on icoirrreie le sue k terrer. *
Go- gle
«Ta par pécule , et par conséquent combien il lui
reviendra. Il ne lait que le* dépenses indispensable
£
Dès que la recolle est finie s les diffère ns ouvriers
qui y ont été employés s'rn retournent chez eut
pour dept rturiîj et il ne reste sur le itrrein que Jei
10 us-fermiers ou planteurs qui le piéparent'pcmr la
récolte prochaine. - <
L'ouvrage ain|ù dtyîsé est mieux fait et à meilleur
marché. Ce n'oit qu'à Batavia que l’on fait du-at^cre
' terré, mais il ex é^al en qualité au meilleur jupre
des islcs accidenta les , et n'est vendu que la francs
la pécule , un peu plus de tepfliardi la. livrç. ■
Le prix commun d'une journée est de g i décime
n. -
Il n’y1 a aucune distillation sur les plantations i
sucre : les ccunaei et les mêlasses (i) sont vendue*
au marché où un distillateur peut acheter lc-prod^J
pour la diitillatlon de cent plantations ou de treïïH
mille aipcni. . -
Cette méthode est préférable et plus lticratiye^ie
Celle des islcS occidentales où chaque plantation. *
Sa raffinerie. ' ,
Le tum est vendu à Batavia, s décimes pir gai*
Ion (ai, à cinq dixièmes à-pcu-piés de'force. -■ *
(tj Les méliists; jónt les rirides grïisstjnc des siterei
■ ¡raffinis qui ne peuvent prendre dr consistiti ce plus solide
que celle de riiop/ ' ’/
■ ■ · ' *i
(s] Le gai!au contieni quatre punsi de Paris.
’ ürkri frani
NEW YORK PUiL C LIBRARY
( !)’)
Cü/ïUT'f ¿ii Cnnn/.
Tindii qtie din» les üJca J» bot» (r) est presque t seul ngiemih conno pour cultiver h canne à nctE t on ic sort à Batavia T avec wn grand succès, fa« charrue légère , traînée 'par un «eu] butft» : pris laquelle On fait passer un cylindre.
lin; personne avec deux paniers luipendn* à hruMea bouts d'un bâton porté sur l'épaule d'une itte personne , fait tomber jhernaiiveroerrt do tique, panier une plante de c*nne dan# de» trous lies exprès , ot à h'uéme dïitaace que »■ trouvent t» deux panier» ; la même personne pou tse avec ion lied de la terre pour couvrir la plante de la canne, ptà qu'elle a été je liée dam chaque trou.
Les jeunet canne» sont souvent sarclées (i) par la hrintt seul cru eut on ip sert de la bouc quand il ■ de biner (3) autour des plante» encore très- hine»; opération peu né tests ire quand U terre a été lien labourée,
Quand les cannes sont prêtes à être terrées ( on Aoure à un« certatae profondeur Ici espaces qui »ut entre Ici ligue» des cannes : les bouts de ccîks-
[i] La b Oüt ti[ un instrument de fes large tl ttrOprbc . b i un manche de bois , et avec lequel ou relire la terre 11 a, pcrtir lui donnct une lotie de labour. '
(tj Sttilfr , c'en arracher Je» nu lirai» hetbc» d'un
i____ ■ ■ * <
sap, ,
¡3} Æijirr, c'eut d?utierune nouvel!» ikfon tua writ*. t
Go gle
L "L±
(«J *
ci érsnt liés; ensuite une personne tenant en mai· pn« espece de fgujchoe à plusieurs Jeulr, la poiiSss dans la terre labourée t tandi.; qu'urie autre placée vh-irvi* b plante t la tiràiit par le bout d'une corde fl levé mute h terre que h chaifue « démêlée«
Par ce moyen 4 deux perrannêi peuverit terrer, plus de canne s. de ni un jour que dix Negret avet desi houci. ' j
Déni les Indes orientales, on terre 1« cm ntl plut bp.u.t qtK dansles isJfï. , !
Uagi Jet terrains humides^ on les terre facilement à, b hauteur du genou, en flisant une couche sedu pflut Les cannes, et uaetranebée pour leav±
, Î'qçrt du. Îhtiri. \
Oa prend autant de soin i Batavia i réduite li tantre en ttie» <ju1i la cultiver,
Vwaporalian étaqt. eu proportion de la luthcc des. vn»u, ht hoiû^oire* ont Japlp* grande surfar» possible, |
Le jtrt deacmnc!.est d'^bérd tempéré et bouilli l . consistance de iitafx. li en versé ensuite dans de* ¡_ cktu , et arxoeé avec de L'eau pour précipiter le· . mau-wiseipaitiÊl·
Apr^s avoir re/^é îï$ genres tranquille on le fail tpukr. paç ttQiy faits. X differentra 'hauqeuJM d'abord par le pretjjieç trou dans une bou^Joite d» cuivre, placée sur le feu , où le suc est encore leur· ., pété' une foil, et réduit en sucre avec un feu no* déré. [
B s«· met ec guis; aJon Vouvrier plonge une ps* .
DîC IL’cd
Go gle
C'iqirjl |TTirr
Mf.W ïiJRC PUBl lt LlBWRV
lit« baguette dans la bouiÜQÎre, ç-i lorsqu'il l’tn refit*
, il tombe» goutte à goutte U tuer« qui s’y
fit attaché,.'dans un^vaje plein dtiu, d’oà, en IC
retirant ayec J’ongle du poucp ? il j uge quand le. sucre
çtl suffisamment bouilli. . .
Lej cuves dont il a ét£ fait mention tout toute)
placées i la gauche de· bouilitires in cuivre. Après
y avoir fait rouler tout ce qui est clair par le prer
■ nu et trou , on passe le reste *> ce qui le trouve cUîf
tiré parle second troq, est jçité dans la bouilloire,
le teste, ou les lies. tiré par le troisième trou. est
■ destiné à la d.istill a ci o q. , L
■ On enduit ensuite le sucre d’argile <> dans ¡’Orient
comme dans ¡’Occident, .
ÛbseTfJOfiifnï.
'· V . | . l ■ . ■ J ■ . i
Les canne» ne sont pas placées dans l’Orietit
comme dam le» Îsîéïv sous des haugards (i) , oà
elfes pêrdent beaucoup de leur qualité et de leur
fore« avant qu’on â’rn serves mais elles Sont répandues
tout de suite, pour être séchées, sur remplacement
oA elles ont été coupéha et après mises en fagots.
placées en meules. et employées sitôt qn/elles
sont icche» i par ce moyen..leur force au feu est
beaucoup plus grande , et on épargne le transport
(Tune maison à l’autre, .
La culture des cannes est. comme on voit, encore
dans ton enfance aux, isles du golphe du
Mexique. . i
?■: l'i :; :·. ClOi/Clt? Ol tj-féJ fl Ulll
NEW TORK PUBLIC LIBPARY
t 96 ) .■ . -
Lahouc dent011 sc iert pour ouvrit la te rte en trop légère; et tiiidïi que danrTOrïeut lu charma fait aortir facilement tes ractBcrpour la replanta lion, lé Nègre » dam F Occident, est obligé de faire un grnd emploi de sc» forces,pour arriver au même but, d’où il résulte » d'uni pan, h uéécisiié d'employer ■ ■ un grand nombre d'hommes là où il alitait suffit d'une charme ; et def autre , des réinltati souvent . trci-mauvais , d'après t°- l'imperfection dès houe* ;
■“.l’inégalité de la forte des ouvriers ; î". at nécessairement leur plusou moins bort>e vol ù a té.
H aérait donc infiniment essentiel pour les islej dans les Indes oc décrit île* , .
i*. De donner plus de travail aux animaux. t ci beaucoup maint aux hommes;
SQ. D’employer une plut grande partie des ter* raina en pâturages ou en prairies artificielles ; ,
1°; De faire exécuter tous les transports au moulin n ou ailleurs, sur des çbarrioti , plutôt qu’à dor d'hommes ; , . ’ ’ ’
4d. "De ne plu» avoir de* distilatôireS, dans chaque habitation , mai* de livrer, comme dans P O ri ont, cette partie à*des distilatcuri occupés uniqueraenede cet objet ï ’ J f
. - ■ ■ · I* ■■: ■ ■ . . ■ ■ ■ 3 -J
ü°. De préférer la charrue à la houe j ’
6·- Dé ne tafinet, ni ne terrer dans las'colonie* que la .quantité de sucre nécessaire à la consomma· tion dea Colons, et d’envoyer le surplus dans.les raf- Enerietdéja établies en France^ etc. ;
7°. De faire par-tout 'OÙ cela serait possible , àei petits canaux , à la maniéré du G. Brulé pu Fulïbn, aoit pour transport, »oit pour irrigâtî&tr, cicJ ;
S°. D'adopter
u;Google
Dnanal licrn
NEWWRKPUBI IC I IBF^RY
( SH .
8»- X)’adopt«! pou ries mbicndehi, tait dçi ch s ni pi
à <jnûci de sucre, «oit des pâturages, etc., h no
Welie dicodverje de»'cil. Mongblüec et Argai», A^y^i-/ <
dm» un coûtant d'ett*!'quelconque< peut don
taoyen· d’en enlever à trente-trois pieds de haut! ni
en moins U cinquième partie, et assurer, pour
lieux encore ajtcz éloignés du coûtant d'eau,
^arroténaenl trài-fiçile*, à volonté, et dans je» quantités
nécessaires (r). 1 d .
On sentira facilemêrlt le* avantage* prodigieuit qui
résulter aient du second article i F augmentation de*
■
p attira jei ; « du premier, le plus grand usage de*
animaux, puisque, d’une part\ nu aurait infininieut
moins besoin des bras des Colons. et qaè dé l'autre
Un aurait plus de futaiet , et bientôt uù moyen
assuré de trouvât sut les lieux la Viande n'écettdiie ;
lait pour,là nanrrïture habituelle i Soïf pottr ItiW
lasso et* t objet* qu’on est obligé de tirer dis débuts :
article* septième et huitième ne produirai«ht pat
‘ tic moins grands avantage*, etc: '
La. Aruniefl der Awtir Àcr JVoirj ef ifer Cditiii
r ' té i ■ r - .a, ■-------i-------- ■■ ■/.<. ‘ · / j j
Ou ¿littfsit p*r et Siflycp le» barrages dans les rivierca
et tous les Iravaux auxquels fln sinpipjç cant dt bras peur
»Voir de l’eiu , travaux trop souvent, cm emportés i !â première
crue d'eau , du qui ûcciüounent des manda tien* *'4*
téiiflenl, .
■r. -■ -.
GigrtiKt· i>y
Criorjl from
NEW YORK ftlBL C LIBRARY
)
, . ' P O ï S I E. , '
;L E LOUP ET 1’ 6 E E. ( ntk. ]
T i . . . .
n£ die { elle ivlit fiit un coure d’âcmqirilé ]
Criait sur un étang ': u Ce fut l'oie et non l'homme
n1 Qui ¡¿niVi dcs Gaulois k-Captok et Rome ;
H Qu’on nit après «h patte intrépidik ! m
V* kmp, 44r 4dpôf etfvaAE, *ur Je hoed arrêté T
Répoudait d'<· ton débomwre :
criCa fut par une in ave,«tu défaut d'une mert,
i> Que Rendus fut tlJeité;
. . Îrt-üjuitf quc le vqJferirf.
, _i >s-N«us accuse de cruauté? w .
ce Avouxidc, homme ipgri.1, la. nature déploie
sa La.ifüutÉ datu le loup, le courage dans J’oie, rr
A reintoLi, dans Jet aies, apparaît au milan,
El Pw en un.clain d'epij se ea^lie août rciaa^
Sur li rive on le loup pérore.
Passe un a^neiu noire loup le dévore.
L'slpfâtdtl· r'bnpa se aùsq'ne ; it ir traéiir urdjauh.
l^CijüÿcJLElJclMMlcit*icct_4ut.jj Chiîtoke * .
Et nous ont joué de ces tourc.
O peuples ! apprenons 1 croire
Aux action· , plus'qu’aux discourt. .
Par It rit, EonjoîüX.
- ■* te *.·■« ,+■-_■_··- ■ S· '
£ ü G 0 6 A i f ffl
Un logogriphe, aM ah ! ràjrcns, que je devine 5 .
Ce ne sera pas long« ri'en déplaise à l’aureur, '
Je suit fort i ce jeu !...,, Vraiment? Tant mieux „ lecteur.
nigii!.T.-c ny
Ünçiftâl Ituiii
AIEW ÏDR.K FUBUC UBPAftï
Î- I
99 )
d^lùujer I* «¿pe j
Quüîjur périr trop tôt soit un. grind accident ,
je préfère ¿ce pri* m'énïjrtàir daine nie«.,?
Chatlld J 41 folie ;
Et pour te le prouver, je veux4 U, situ fifün.,
Tout nom mer p*r <ÿo nom*
Le géüté ten lïêuFî telfr ast mi fiutimt 1
■ ü'^bord pour C online A cer, ■ ■
A ion amusement ]e Job mon cnijcitrus ;
Cou si dere - mol bien.,« ; Ûrdonc, en couEcience*
Dru pieds ftfffi mitn éntief.
<i
Pour leidécomposeir, dès que f entre en ixiitïei'e ,
A ta éue , cher lecteur, paraît Love , iHvSérc { .
Vu fleuve appelle Fû , dans lequel Phiéton
Certain jqnr fli nu Elut) dtyçiHl mouriit, diMh j
frît , Ce qui SrpMe, et e'ist, je crOÎI t îà lie ;
Cet jüeiud »■ bâvard , pont Lien dire une pie ;
Cetiutre, qui dé Elu me rit pTQ datai sauveur,
Ùrie at< 1 pcmr une Mit, >h rt titre êit flatteur!
déesse iacht, et doué Jupiif riSole ;
Voyelle*Y i/6» é i ï*$ M«t pfcî* eüc&f
Vebjet-ilé Ur désirs, un- tnénl tufid or f
Soit arctique, d dur« tique, est démon (ré ic pôle;
Jj'ciHt* aussi loge et lui 1 lié ga, rigcJa et gril J .
J'ei presque tout offtre, *en)·, pour 3 télé ddne t*tdtrw ;
fi npij 1! rur tûori tioü tü coü serves du doute.
liials tria foi c’eit a*ses, je rompt Hri le fil.,.a
£*plùafarie dt It CHsfidt dil ft·. *S.
Le dot eit Poinott.
—--------------------------------------------- ■*¡■-1----------------3-11 11 j'*— ÜIl
ANNONCE. Ïrnïté if* f ftuftoi t nn vôliruir A Pari*, <LtI P-rpra
Îtliü+L si Cbfrfliï, libnîre*, rté André-dej-Arcu , n°. 86a
G a
r_ ■·'■ Go· qIc Criorjl rrnni
NEW YCRKPU2LC LIBRARY
( 100 )
NOUVELLES ÉTRANGÈRES.
ÉTATS-UNIS D’AMÉRlQUl.
Di Xfw*î'orcit It ï5 germinal an VI.
L· gouvernement fait passer U circulaire au i vante *Ui receveur* det douanes- j
ii II i été décidé par le president des Éi4ls-Uni$« que, dam Ici cutotùtance* «ctutlkt, il est devenu né refaire de notifier Je* Înttructioe» émanée* de çé dépai tentent, il y * cure mois,· de minier* â ter plu* empêcher J» sortie armée de* navire* de: Etais-Uaiî , lorsqu’tua k propose de Ica :av ployer A un commerce régulier et conforme aux Loi*.
«! Mai* quoique von* deviez coojidérer 1* prohibition gé- ivraie , ■ comme u'étant plu* en vigueur , l’ordre exprès du pré rident e*t que vqu* saisissiei et que von* reteniez tous un- vire* que l'on peur soupçonner Taisounablement destiné* 1 nu usage contraire aux loi*, et particulièrement à l’acte du congre», du... , intitulé : J rtc yt*r enficher· ht citoyens dtl Hisif-Unii d'aller ru rjwrj< '«itire ^ej'aalieiu alliées <?if les citoyens ¿¡¡dits Etats, . /
J m Vous 'observerez «qui qu’il est de votre devoir d’empi·* cher que Ton n'élude l’actt qui prohibe*, pour nu te ma limité, l’expomtkf de* arme* et de» munitious , et qui encourage l'importation de ces marchandises ; ainsi, vous renfsr- ia.crezda.tii des lituite s raisonnable* le* quanti te a desdiu objets qui peuvent-être remises comme formant l'équipement d'un navire.
i* Le gçmvemçcBent espere avec confiance, que l’impar' lialité et la fermeté signaleront tonte* les démarche* que feiet d'après Ce» instructions. >* t Ülivîr Wolcott , teer¿titre de la irénrerie.
Du 8 fisreql. Otï continue à ^’occuper ici avec in- «piélude dutlerniei message du président du <ûiV
CiO glc
O'iyiiitil liori
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
- -(101 )
Îpis, sur les dépêche* qu'ji a reçues dé France, sur es mesures qu'il croit nécessaires à la défense de, pâtre pays , et sur le. peu de probabilité, d yvoir réussir les négociations entamees.
. A te message est ¡ointe une vingtaine de pièces contenant le récit, plu* ou moins exact, dei conférences entamées à Paris par le* plénipotentiaires de» Etats-Unis. H en résulte,ai toutefois ces pièces méritent ¥Ue eu itéré confiance; , que ces minUtreS, oui été adressés, en vendémiaire, à un agent gon-ouvertement accrédité, et qu’ils désignent par ces lettres iru- tîale» M, X ; que cet agent leur avait d’abord htei- nué qu’ils ne parviendraient à ouvrir aucune négociation, à «feins qH’iis'ne fussent autorisés i payer, par pré ti minai ré, une soin me de 5o ruille lïv. steil-, i ou un njiîîipti noo mille liv* dé France : et que dant d'antres conférences avétf le même ou d'autre» a,gens, en brumaire et frimaire ,‘H k*ur: avait été fait des .ouvertures sur deux autre», conditione , savoir« i
1°. Que -,1m Etat·-Unil devraient, rompre tuutç» .»lotions
<opimçrciales avec l’Angièteri? i ' ■
q°. Qu'ifi devrairt-t prêter i laRépuidi^nefTaB^ritee 1 fcil- lioua de liv. jterl.. . .
1 1 ■ ’ ' *
' Que vainem ent les ministres américains avaient te- montré que l'objet de leur sri^sionétait : '
' jrt. De rétablir li.bçu.nè inteUigtucç.entre,tes deur allions > . . \ .
s°. De iciiltciter des îndeiuuitéj pour renlevtsieat de* bâti mens américains j qui üjomaÎént i J 5'millions d’écris, et !iie leur gouvernement irait'bien" éloigné de penser qù’il allât acheter fa paix auprès de la France; qù’11 'le.iiit avait été impüssïblé de faire an cens progrès ve rs le but'de learrdission.
■ Lç 4il parut tins .piochuWroa du président des Etats-Unis, qui ordonnait un jrinc généfil, . pour éloigner les calamités qui pourraient résulter des dispositiaus endcnre»<de conduite’et des demandes d’une puissance étrangère , manifestées, par lé rei,U5 fipiÜÎ de recevoir nos ambassadeur, et par les déprédations contre le bo.mMcrcc et les sujets dés Etats-Uni», en pleine mer. * ' i ■·. ?
G S
Olqinal h an
NEW YORK PUBLIE LIBRARY
1 lös 1 .
A 1*teapce dû cpngTès du j flotéalil fût Fait cïm çaotipnï cd ccnfoimité du message du président? toutes, furent adoptées, excepté là premiere.'Elle fut rejet tée pjt üfte majorité de quatre voit] àW portait, jr qu’il «r|it nui un tmbargó, putir un tetri? it 'iiiïiitè, sût tons iej bâtimènf appartenant,'en faut si ou en partit, aûi citoyens desolati-U ni S, eiceptif ti ctuii qui étaient employés aun 'pêcheries1 pi' ïtU i> cabotage, Jj-Les autres propositions qui qe coitici paient q de dés nieiurea di' défense b Furent àddptifi intatti entrent, L' F '. 1 / : ’ ’ . ' ..' ? " ,
L> reßresfouni Pqwil·
¡Wfi Wi
, c4ïqliuipn ^urçeur
«9HfJK'KF,Jîs· wij-pivuulw.imffqt pom wwm £Iiü#r ■: A , et dan* d
. XttMf »î#« Ff F .dçf.irWSm
S*[ «U? rôPl8Æ«APPW WvFWFwPft^W *4 WWAb FPXf rcq-p^yii^ge,q^i; puptWe,; . -
'■ "L * Té fcótii« Di Sim fin . nj'Jfffrÿaf, >'
; * J , n i ■ - z\_ j -i > Μ; ■ _j, . J ’ J jü< F- —
‘•#pfatia«j>4* lôuteiie dflj ¡«actif
0*1 u. un ajoute qu'il vient dt bu répstHiitie «fcü hgndltïjj ses,p.djiÉf^À
per sis 1er avec epuippcj dp/V l» ,
TiàuEtafsera pour eux'Çno'n sêulemq'nt tfitre ç^Îivrçs du joug dfe 1â;iPorÎt f-'àrJii1 éné'ûrp'de Jouir dé diflé- TçniautttJ avantage». li ne ferir dissi mule pas.qu’dnE at'rnée 'pnnibçéuÎE marche 'contre eux aux Qrdrçs'tJ-Ji fapitaq’-paéha ^Tiiai» ce [à pt tjoir.^uilerDçhl vàqéjB? jguict.çr,,.dit’iLc^r ¡1 y de eu faoitp«
fln^Jâttd.Dtpiré^ tf’^qqajnei .QMÎ. PÇ jont ^jÉvuqjfl * et qui ltj joindront à nous quand il cu aer^ tetti!, -
L>röi4e d&Hdsaetn. iCäpitdJi'pafha, était, ¿¿«np ■■' " ■' ' '
\ _ 7 ■ ', ' i ■ ■ '- -: 1 . ■ : 1 ■ J - - ■ l
; . Afiré. ft ïtfitrfait 1 '
; S*;mtfsïtè J&kçrw«.’
|llc dpii êtfq ,dc retour, Je ig.pr^.iryi, xep oqyqs¿T QdeJlç k* tro ripes doivçr^ a
r ■.’ "*
t
Rigirai irsir
Vi ïi 4JB : )WRV J
, {4_
. Le dut de Sudennsnic est entièrement rét?l?îï.
. M. La iourte , ci-devant consul à Stuyrne , vient ¿être nojnmi consul général de Suçde à Hambourg?
_ . ÂiLEMAttNa, Di Hambourg, It tÿjlûrfal.
Le général Lafayette, son fil* de retour rie l'Amérique ei tei deua fiHea 3ont arrivée daii notre ville le 4$jde ce moi), accompagnêsdu gêûéra.LLaiour-Mlu- tpm^sOD ami, et de tes iceurs , poür fijrfc tûrifit·· mer ici, confonntrtitüt ans lois Iran çaîjes , Je ma* riage de ta fille aînée avec le jeune Cbarlps MatK bourg. Cet acte te it T le iDÉtne jour, et« le cit. La gau, cofuul Lançai*. Le*, tu ipittreidi'? ranea et dé Hollande avec Icutt secrélûrea délégation, ainsi que le consul d'Amérique, térvirentde têtu oins. Ils tout retournés le même jout dan*, leur iiibitation provisoire ,. pfè» Ploen , très-inquiets de l’état de madame de Lafayetle qui est toujours malade , et qui par cette raisbn n’a pas pu Être idù voyage;
La guette'd* Hambourg publie 1« pfocimjitiüfl foi vante , du premier minutie de ftussiè. No degr* ■ iurrcilton* d'autant? moins son authenticité., Q^'il wt difficile de croire qucle frauemardt ait souâert qu’ait mépris de tous les traités les Russes vinssent gardet U put age du Su mi, et lui fournir prçç protection qui aérait beaucoup plu*-redoutable qu'utile- D’aiV Untale début de dite <t le style- dans lequel.«Ucl est conçue, peuvent bien aussi motiver qukicp&( soupçons liir la vérité de cet acre.
1 ï* L oû nuftonci ¡ci it Lit tavoir 1 qui if appattündla timtc I Europe , 1 ιύϋΐ l'jibhittw, qué si miijeilér empereur,’ ?anl 1er., a ardonaepat tnfri, £rinc« Alex a ndte SeibûrclEa, premier ministre et çbançelîee dé S. M., ce qui. jnitt :
«* Eu £□ nudéraiiάιΐdfa-la préclamation dn.Ûbeci&ire’eiéé- cqlif de la République Fraiipht K du. ?3 túvose an VI , q^il érfdh '. Qi'e dhiua te caj’tfù oh fcùimraii pasïir paé le 3und, un vaisrenti ayant i bord de« unirchan OÜM anglaise! , dy quelque nation IprtLjdjt-, vei ïisettinmd lerait regardé vamtne une décliratioa formelle de eu erre ; S, M> Pauli·*., à ώΐβϊΐ Vfdûacer qu'il Soir envoyé airit le S«nï ïî vafcjttax ’ 0 ♦ .
QqglMl Irsir ME.WïORÎPUBlK JBíWFW
de ligne et î5rt galere« T sous le co™ min e ut de Vttnlril
Çrnte et du theveiitr de Litui, pout protéger Ir commerce
général cQrttrf ì oppression manifeste du Eh retro ir* , attendq
que son protide doit être regardé tomme entière ment cou-1
irmre *□ drojt dei gens. M. d9tìl3t «u mémo ténu tu P*’
- yole imp criait qi?d I e protéger* de Loutea atri forces,'!* liberté
(lucOrppierfe tent de terre que de rtiir, u.
Dì Kirtae, it tj filtri.
li * été oïdocjné utif levée dp itcruçs dans tauttg
le? proviotis autrichiennes, pouf compléter lei dit
Sereni corpi. Ce retruçeipcnt çit déjà commencé.
LTQti fast passer d ici à Tries tp uità granar quiD»
gîté de munit)pni. '
P>b ûLLfgehisie de li yzjlje jppëfiaîç Tps s linden a,
^nnqncé .it 4a majetté l'empereur, que les dépu «i
Sun syndicat tuj, ont ïdreisé üut pro dama 1104'
féyolutiotnjaii’e iipprittiée-, ‘ i . -1
En cqnsequençe, »a majesté a fait ordonner,
Je come.il ayljquc, au magistrat de ladite ville irtfe
"périaîe, de suspendre aussi-toc les députés du ïynt
ie faire■ contre çux les informatioüjs née*»-?
aliru , et de les punir, cojifoiméniept au\ inii, S*
coasêqqente da cet ordre ,· le magistrat a du rpe^l·
iWüif ia réponse de xtf députés aur
mi
«ur Ica qucaiiofl#-1
pinître l’écrit rivoluti 0 nu aire ? ■ ’ ■
Qu*] cu celiti qui I1* rédigé P -
3?,. Qü«!iJj»ut ctui qui font appr-pniié |·' ■
Où ledit écrit a «é mprimàr^ *.■; . · (
. -pArArtin c'est i Reutlingen mie l*ii>n«éuânn s >n - kia_>
F i?· Qjtfl e^t rimp ritpcnr qui a imprimé pal écfjt ?
, j°. Par qui Lui *-(-il été euvpyé «a remis ?
f*r 61 cejt$ iqrp r^ino q a'e#t Ui»c 4 U çpnngiM^pçp .
l·» sww ■ . ,
pt fiàUta<Üt It y f/
Qq <juç lç eft, Bonier g ¡KKpti yi _«$»£'
QqglMl Irsir
Mf:W VORÌ PUBL li JBRARV Google
* F
- (
Eiticn au Cnrpt législatif, et qu'il doit quitter Ku jïât jou* peu de joute. j
L’e»· directeur Fran^ûij (de Neufchiteiul iHprô de Strasbourg, hier matin à 9 heure», tu bruit de. l'artillerie de 11 place; il est arrivé à Seltr dan* ï’aprés midi, «t a fait noti&ejt ipn arnvÉc à M. te iomti de CobcotieL Ce ministre a reçu aujourd'hui un couricr de Vienne. On prétend qu'il cit encore douteux ri Ici in i en lions de' ta cour ¿ont qu'il aille négocier iur le terriioiTe de la France.
. P lui*». De Btrlm, it iojitriil. *
Le princa Kcpnin, ftW-mnichil au rtrvlte dé Ruiaie*' est inivt hier d««n ceue ville. On w* aujoufd'bui qup de a* miiiicu cil d'eierrer la médiaiict canieut·*. entre 1er cour» de Vienne et de Bçtliu , pour L'u rangement de te* ri intirninitéi respective». , , „
On usure que le minùcra impérial 1 Btrlin , h prince^ de Reusi, vient d'être chargé d engage» la cour île rrmsi i demanda, c*njûioretnent arec la «nu tle Vienne* fil»- çtiaiiot) de h rive droite du Rhin par lia Français., en-prq* posant au roi de renobeer i tonte indemnité au* depsnr de l'Lwpire « tant pour Lui qu* pour Ji maiion d'Orange; l'tm p eraur * de «O* côté, conMdlmt à uc demander a licou Iggrandùieiprnt en AlLccnage. Rien de pins louable. »»» doute./qui cet esprit de modérauuu «incillante. Ce brait. „ offre cependant lu rapprochement politique qui n'eu par uni itjicrêt , et qui prouve que la diploniaiit de Vie mi* luit toujobr) un jyatèfflt très-ade^ît, . r
Ou ie rappelle qpen 1778, le roi d> Frum *» momn ifeO éclat comme le dieu tmélairi de l Etnpb« > e*1 -
posant forntcllerpaai au dért>eiuhcernent da la Bavière* La cour d* Vienne ff donna l’apparenna d-’utie grande ftiné* mité T en déclarant qu'eiie était prête i y reuoncat * pourvu qu'en même*ténu Ip roi de Peu tse icnànfit i la ruccesden aux mifgfiviau d'Auapjch «1 dr Bjceuth. La pa» nié rr'euii pai trop allait 1 car le* droiu de la Prima au Ici margraviat* ¿tuent nn peu muia» ccntratiblc* qve la* étrange) pfEtendona du cabinet de Vienne sur la Bavière, De iHifoe aujourd'hui, il semble qyapiér Ici avantage* qu'elle * relira» du traité de Cieptr'- Fnitnic, Il tour de Vienne «*i for* i »Ou «*« popr piéah«! 1* .inpdéraÛM *1 I* dcÀntéreiaéJUent* - - . . '
Goi jgle
MlXUI
tajiqui çprau« dxs éibeci, on >t»r 4ü 3 Horéil , oÿ il· (yit etc CQinplettewerxt défait« diqi U N'cYarai' Lé· royale· fit
I
- ( icC )
fiéttréî dt'Pétersfcnurg '«iwnncent que Tëiuptreat ie Munie se pîopcie de fane , l’été prochain , un ¡Fttd V4yigg ■ cUu4 «es-Etats; «i majesté *e rendu 1 Cisae fit AtttSws. il rt'fcst pluiqUfKlirJa duüt aHtïcVUO de ce un- wsiti avec aotreilnioharqHe. ·. .
L .· ’ Pï’i ii’ôsi’t% ¿>4 Turm F fe T^rairia^ . ,
J?appî le* a^irci dan« le iq ut Iles lej jtiMtfgct ptà^ottr ,o.n 4i*Û9gii£ «lit - tant. 0l|*
Haut-N'cYarril·. Lét troupe« royale) «’y tout signalée· par de* 'actes dë valtii' ÇirntL Mirait di wodfc pluiii de tsm qui. cotgL·étaient pour la liberté, -,
.'Le roj vient de faire distribuer de* rÎÈom peine l à èmt dit officier« et des tqidiis nui aa «ont le plu· dhungtM,. paraît que ce prince ne non u et a pal carrière 1 «on tta- «etstimetii cnirtfiûé· '4 sa. reconiuissanéE. ■ Le* rebelle* ijui »ni .été f^its pptqhnierï dans lei dernier*« affaire·, ue it* rriüt pat traités1 avec iar sévlrité qui a élé déployée co^lrt ceti· qui avaient été prii pi été de rom tnt- On nirarî î'ïitibaasadenr de la République Française insista sut un« fcfiiiirlié cotnplerte , et qu'il «'exprime 1 cet égard de tni- pitîe i n’avoir pas i\ra.iudtë un refus, 1 '1 .■
r a - . . I ._ I ■ ' ’ 'j “ ’. ■■■ l ...#.■ 1 J-J ■ 1 ■*«·
: . 1 S'U J)f plWVtlr - ,
1 ïm prtrcëif imcate à Btukhard , K-olL· :rt Mérian , it’et' cifiSn de la ritédu pont d’Hunlif^tre , vletrt dé n'icnAÿ lier tout-i-coup,' Le çie. Frey, qui avait aééotnpignë ♦¡ft* )fe eit; Ochs, et qui'y était reste api es fui, vient , mettre, dupuis sou retour, un mémoire én faretie iti afcéttlés. H PartiFfait apciitfller par k'DrieétciriB de Fiatèet, qnj' f fMs ai» 6a«/:1 Z f «éinran^oeé atf tâirttàiri hrMtiiÙ. ftir'fai foire· AUntitré jcre ïe Direcfs/rc d;’ta Rtÿirfftfà fliïfofoiïe àtt'rail' iiivi priai tj-ut la footâfa'ti
■· fo'féjrrtndreti:li eonJtiitf Ht* attuWtl itr drtoir llfaii Pixigiditnt p tir ht iuilt. Fréy est, S raÎiWlé, lé gébilri de'Btrrkliard ; turil «tri idéeTtrtsîtHl fr’-rri'rSi pat Stoiprgéi dftessï r cir s-eri epidibns ■ ■prirotitpre«1 tetanues1 i"BàHr uij Imsÿ-tems , htr avrictrt mérite la 'baisé du paitÎTS^ pftii au sfen , etMelIp de ton beau-peïc Ici > un Î nié s (hi’sf· qu’il est bdni djé «é venjerid* leiennenb·.
: On („tare qilë te1’ eit- Thierry, de MnHistuea , éit 4ttfr£ pamr ri-mptakrr de* eommiiiaïté' frantiia LeciHJeh Qu dit beaucoup de bien (Je lui ■ ef ntt tâchée ‘<foe Ü
X
QqglMl Irsir ME.WïORÎPUBlK JBïWFW
\ .
( )
jora «Hkwrmm «iiti panr fi ¡'Htlvéw
tl I aberroi-lCTU·*tir li* la Donneile -tDntfimuun, j’
fi'imH „ h 5 frittili. H eit irri»j fci 1*144-Mei-« iè riaiies , dii J douxe rbJrtroti pendK Meni chifel t qui ¡Attuiceli de« Imngti de Ikiiftt de (OLIlH eipirt« , ceni drX liti <M divtri ¿litici rseublei.
Le gtnéjiAl Ìnhawertih-oiire; 'Ìart: péieitt d* ih dépouitle* ila 'Mi’ot) Jj*<*itiqur. M doit irwer e-nturc d'autrea ebar* iion citargli di' tu mltee »miete 1 e* e'«it lìmi que ife r Duple ite fati >enblte«i tilt de no tre periti ville, mi ti èpe ni it 1« lupericritn. r ' ' -7
On eiptte q*t 1«-tori ■ ri bu Lite dt Etirith im dmdne^ 4'm *diL»a ; H rrp*ie IUT tuoi (t* bibita** ; rè qui eie jih4 jiuie ; or il* uni ioti vtxè, dau> Hi iiitnjbltee dfc Line Irhiu , ~ ptrii" tDvofer d+f natspt« aatiliairei fcux femoii. On, rotti itine , iu irrt*, ¿Ve tret-ennicnt dii gì* ni ni Seriiwenrtourg ei de I’c tediente diicìpJin* dei <t ftitpri* qnlil ceni Mattar. On p retnarqi/é (¡uè pru api* eon irrivjt * Zurirh , pirrtiiirjEt! 1« tit, et regirdaut Ibi tÌTcì dm ]*(,% Prilltntft ile culture et (¡'indultiit, il 'dfth dii ! tl U1 tu , ieptdtnr HiElióle'dc retremer iti lei tittei du de Jpotìj tne.it , Lei débita qui h ioni ¿lev«, il y't «petquJ· lenii, tetre Jt cflinmiuijfi du gou venitele ni lu|aM et 1« Ujietrpir* lilTàpqui , dii uop b«é ì’iHa^.pp puVupie* pini qe> SW nc dpt** eotpieiiiflii pi« df la* <4KM«
¿e U| m lece lhui piocci. . .
de fa fin« ia tii. nvaiiini't Stinsi, tu Dirtciiiri 4t I* ijut„ bt ’tìtr'iti, Jc iSjfmte£™
l· Ja dùì< homi tpit* pari, fì*W|pi di recti un , que lliis dine le renne intentiati de Mie re« per tei ie^ nrtklT* A fpiuyrpen^Qi .¡|uld£uv Vout drit toni fHn$Lrc|; ck tetti vu}!*' qu^ vom ne pouvtt.ar4r le diJi di mq^e Jtf entri ve* qui, nuiaru <p.’jl 1 crdptiiiéee. Voi pouvnipt .lisi berne· | fiJwiiniiiraiion de la JVp^bUquc Htltriiqitg, ti ne ceuvrtn aJler piu* loia. Oli te pcut «sin 1 timer H i-nù qe létlemrr co ut re lei «emrei qui .pouriient pyjge ih praiprri:« de ¡4 Suuu. Sapc* perfide* qu* jt m**fi .acute HUU J*1 pux du, gaukernea^q^ ¿ristali l< 'J?* 4|ie dei dienti, pone qu.il «dii i poikr de prenoti oli* .¡A* kl CMcpi^pn^E» drittatei o.ù j* p< pourjap le fare. U cotpécpittne de ce; principe*, je .fltqi da flirt brppr V» icc}|f 1,. t^e .xfltxe «MmiMicn. A
Go gle
JE
( t't )
■ÎÉT la* ciiss+s et tabliittinteï publics„ parce qtic fer ëiüitt
i&nt b propriété française ; et ii vçms paraîtra sni don]«
ept on venant qtf’on, «e- soit perniis tic croiser 1 h scellé* que
Il eît. Roqhiere await déjà apposés , d’iprèf içr Ordre* 0
iastrnctiou* ¡du gouverne usent français et me» in viiadout
parti cuiiçres. Je vjienti au tri d« prendre un arreté qui fen
disparaître les entrave* laurjteK ntnaisaumeï*
« J’ai liey q*UWÎ*S i. citoyen di'reçtur«, d>pdv I*
Ïrofeision que vent» ave* faite d ■Uachtment i b Repu-
Liqoe f r^nçaist·, et de soumission ^uXrpriucipis de jpn
gouvernetüeitt, que vous ne prendrez plu* 4 l'ivetüi.de
ju^ÿurdt 'qnk contrarient sef inteuliop*^ çt que voua vïjjm
C^ntepterex d'employer U voie de* *éd*a.*tiori», qui acid*'
jj/ut être idniise. .·_ ■,·..■ -- ·.
' ; . p Vau* devc* erre u*ei convaincu* de la jmtice qtii-dilàÿ
« le gouvernement-frinçais ! pour croire qu'il adoucir«
w ebeiure*, dont le« mites pnureaieut.itrl· fwsttr i l*'
!>rospérité du Rouvernamètii helvétique , dont U vent itn,
'allié lidellt et k protecteur- u - . - , '■'
■ —, Sain): rép abl ica-in , - " J
- il évolue du - -iq 1J
tt Citoyen commissaire ,· von* isftme 'dite» , dai
lettre du ï5 floréal, que no* pouvoiri so et borné
^HiiTisttation ,de la République Helvétique, tint
aller pin» loin. ■ ■ : ■
n h Citoyen coamuisùrei c’est de la ecniuitndcin que
iTôm rtju mi pouvoirs t c’est elle feule qui a .le dfqj\dF
tracer Le cercle dans'lèquel nous devons »giri c'ès.t au Cirpj
Téjiristif seul i il appartient de rions fatier de |euJ
"Haiitw.· ■■ ' J
u Lé Direct dite·esreutif 4e France nbnt-s'donné dotrç
'dtiAstitutiori v vos f&titücms vous «itaclienï'à l'année,' qfl
verte eion sang poui·11.établie ; nons'vnui rippsltsna qui
-ê»c de vos devoirs jrf'bonorer en non» l'Qumjeet la v<J
"{noté dn geuveT-nement 1 qui nous protège t éu si teli cartai
ii’-pensre , de nout avilir et de nrms rrdtiiTejiux ToucÂbn
d’une clitinbre administritive, nous vóul invilenti.' à' ubi·
'ptéténcer vos pouvrA-Vt qui nous' iout
' Connus, ' 1 ' ■’ ■ ' ' '
si E-n attendant, nous jugeons qh’il rtt nou-jtuÎebrtÉ|
dans nos droit», mat» encor· dlns noi devoirs, de '8<ét
bppoter , autant qu'il·' est en nous , à-toute* démarchal'artSlglMl
iroir
ME.WÏüRkPUBIK JBîWFW
( )
et opprtitive* qui détruirait ni P effet <ftr prodar··- «mi iHffjewU cl dci appellation* rertnl« *V«C ta £>ir«O- Uârtde fi c’etL ■□ cpùaéquâftci dt «» principe^
qize hîioj pcotetipu* tu tem n r H é tu ? ni coaue h brh de* tçîUH ma par ouu* tin des pr^piLitêi nuiaaita* , et leur rnlrvamegl evécuté par votre Ordre; appelant de cet fkcàt ilt pouvoir i li générosité et à La juillet de I* taaùop frait- jû^ ei de apq ¿qiivtrntmtnrf
n Permette!, litpyfq eutr.miliaire , que nou* rrnvoyÏQm i tnt autre lettre , uo* repenr« i quelqu'a.uLre point rtn- ârné dan* la vûtri. ir
Salut répubîicaia ,
Signfi, lrci*wD , prhUtui. . Sfÿct , Huimir-fifûftL
ÜiiMtrt jftnt F« rren« du ty ftr It çd, Hattl·,
nrwire dtt t tür 1« htlrt du rtf. fliftaai *■
Dirtctiirt.
Quand 11 lettre du cotnnii**nTe fruifuj , nue le- ÎFirtç· Klire a cominuibiquée dU Crirp* legislatif, dut lue Lier dial ■ntt 113emblée , *q Isuture fut suivie de ce iitance moin* ¡ni eitJ'eflei de l'ctou misent «t de L'indà gnaüop· Un seul ot fibre prit la paie le pour eq demande r L'impretijon ; il Tut mu doute que Ja publication pore et ainiple de cette ubct *ufi>*ajt peur faire païugei à la nntiun e-nüene le* lime* **DlÎm«DI qu'elle * fait paître ch« »«* rtfuritDtwi
Moi met j'*ï pirugi votre CUrprive <t votre toitij·miiMrv- ai tâche de vaincre ce dernier icDiimcni, peur réfléchir ir ceue lettre ; ttiiij plut j'ai réfléchi, et oiuiuf ma menue a ceué.
Quand j'ai vu celle lettre ivinccr qm notre gouvetne- <m n'avait d'autre pouveir que celui d'adatiniitrer la Rë- iblique Helvétique „ je «e »uii plu J ctoirç que iuua jp Il aJmiuibrefidii, dq entendait celui de fvtitMniéfluiiL Quand j'ti vu que fou prétendait reMrriqdrr ce méat· 'Uverncii an t â de limpLei repréaeniaiioa* j'ai camp» on a voulu fui faire entendre que, sur de* décret* 4v uv i rue ment frin^an , il était convurabta cootineuctf t de* repTÊ>eiiiàtiüu* t cocoïnr il en d'un je entre de» iitrnrtutu* qu* *oat tu bonne iiitcli^suce.
Quand j'ai vu que fini représentait a 0,011 e Dirvctoi^t, il était lûLitni· MK principe* du gouvernement irapçaù, prl* cetre phrme pont un pléonome ; car ta* priacipta guiiverneuicut IraufaH soaf cenxfU 1* liberté et de
Go gle
■c fliflldl!
( )
Kit, dé Wtf&JjtìMartk* et dt la sauvera ireté les peûpfe
ite i'uuìti et de 1 indivisibiht; des Htuti. et de L dfiii
etj U etep resent iti vt, qui est la meilleur« forait dit gtiun
Hein eut-
Noni ne perititi, (»pendini nous disrrtùufer que· îe ip
■lt ion ei lés cTtprcsvi-tins de h lettre Jn <o ntum Ja ire l·;
'(lis, sont'propre# à jetée fsiurnt parmi, le peuple ton:
et i lui Lsiit süup^ütiiicr qu'on-veut porter meniti à J
iit dipenderne. '
Ltìin d< noe* l'idiJ que tôlier pulir; iti itre Tes ini’
rioni du Directoire francali« Cf la sertît contraire îux y
ripes et i ta coisutuiion de lit grande miîod , contrat:
itr krtérêis ,'tont.aïre sut vîtes de ion gotiverneme-ni.
■domm-rin le* înrrtibres de ce gcmveriseiaent , qüî ■
île, depuis l'aurore de la révolution, les plus iiCpÎiiJL1
tu Pt mis de la lyiïüiiie et de i'allàrcLie , le j plus f
Tondatfüts de la République , les plus fermas appuis ti;
eoniptuiionqui est basée sur le* véritables droiir de l'hom:
'et du dioyéiu...» cOmuient eux , qui ont déclaré Jf la fi
de l’Buropf ei ért prcSmee des armée* dé tous le» despe
'coalisé* , F indépendance drspesiplrj , el· qui jtiji pi-'
de' protéger le ri Sire i cominetci eux, qui mit fait marri
les Intrépide*'défenseurs de la libéré., pour noms délit1
du joug de Ta tyrannie aristocratique; qui R pour îiîfer us
réunion et nuire indépendance , cuit vènltr no ut voir i
pés ìiilóur d'u*e ddu sii intinti qtil , malgré quelques itnp
fccliOirs, renfermé ródi le* principe! de h fibertc ,
l'égalité, de Puniti, de la fontffe démocratique représi
fauve, et <pre , Ion# leurs auspices-, mm avôaé juré d’i
eirver..,.. tûitrcnenl, dis-je, ces »auveurs de notre patr.
'ce* hérd* ¡Te Fflumaniiè , potar taie fri-ils avoir l'ombre d'o
Idée qni portai »Ilei née J noire irt dépetidante i atteinte t
ferait égaie metri çprpéjléc i la dignité et ali bui de ne
mission? .
■ Que tfoift fir Bnüsti'Î I! n'y ai que troi* chsies si
feéqtielles fictif ¡missions le* tancer; Où nous faisons pa·
Ü’uti peuple' libre , aia irosi sontut?) sujets „ û-Ù nous J
. inons noViS-tftéuïts un peuple libre et indépendante W
iTffii*' ne sortì mer réunis s accuse sépublique, Nous ¡00'”
encore moina dei eiclavcs : il y a quelques rptsif.que ne
. i troni Tdrnpu' noi fera; et que .’grâces à î'atjist^ocf gèi
relise de fï grtindd iiirtJOTi ; ie peuple belvempe 1 pv ■
Couvre t Sa souverain a té murpee. Il l'a exerccc dans
«sembléef prïmiirts éa aneptaailï riouvil'let consiitutio
Ur»rï frani
he·,·; rcsr'p ul r l'brv
■ ï ! -p ■
n mu'· diléÿmdt le* pouvoirs, ilnout a réunît lei pûçt t reprétenter,... Eh quel fut nuire premier acte ? La ¡trp- hatalwn de notre indépendance. Quels étaient pqs teraoio*? ici fréter et nos protecteurs , ha Français.
La première vont y111 *'*il élevée dans cette enceinte··,· utile était-elle ? C'était , citoyens , la -voix unanime de »ute l'assemblée, votant la r e ccn n airain ce lapina vive*! i pins rinte.-e à nos libérateurs. ■
Je demande donc que vaut prenseï la résolution d’inlier k Di rceroiie exécutif de ¡a RipublÏLjLtc Hcivétiquc, i niger une explication amicale et franche sur les «nprea- 311 alarmantes du citoyen comiuisaane français.
Cette explication f n'en douter pas, remplira notre at- tntt... Mai* si noir* a trente pouvait être trompée... Oh, fors... Citoyens I vous voyet celle bague... elle porte !■ rt'ise vivre litre ou wurir ! Elle n a pu quitté ce daiÿ fpuis 178^ -, époque à laquelle celte devise cûDiHKnça â ee ie iuot de ralliement de tous les bons Fiançais... Ce hlitaeiit, j>n auii convaincu, n’est même pas sorti up niant de vo* crénrs depuis la même époque.... Eh bien^ le* cher* collègues L... s'il fuit jamais possible que 1* ute vînt porter atteiuit à notre indéps lidàni'*, ou que 1·. pleflce comprimât ua instant noLrc liberté-,.. Alori.,.1 ÿ ■ prr*ï lais 1 assemble*, je me; trais aux^voix.«.. VjcuTopm m tùùurtr?... oui ou non ?... et je voterai* pour l'affir- iûve. — Vive U literie èt l’itidiftndance ¡te la inlian hil· tiréé 1 Qu’tue un- dt «c iri ne ftd rartiioc !
Italie, !>e Jlùffei, le fr fiorèal. ·
Ss majesté et le général Actuu sont au camp pour Taire revue des troupes ï ouiïc le cordon qui i^tcnd le long 1 frontière» , ou a établi du distance en distance d-e^ lits Forts et des redoutes, pour empêcher toiiti espece cU mmnnicatreü entre les deux Etals.
Dé* quel ¡eu. troupe» de m^erré «*«1 pria poutfildr» lâ ville et du duché de BeatittiT, les habitant curent J te d’envoyer des députés d Nsplei, pour prêter serment fidélité 1 3. M. S., au nom de tous 1» habitun» du Lu. *
Jn assure que plusieurs particulier* qui »'étaient réjoui* faire partie de ta République romaine , ont été mit en son. 'n en dans fardre que la cour de JJaples rtgardd une un crime le désir d'êl/e républicain.
Tous les spectacles sont fermés, et le icrtfut enxàr*
* , ·. ■ . i ■ , ? 4 : ■■. : 1 ,
C itR >glc
QqglMl frvm MfWïORÎPUBlK JBiWFW
• *
„ , _ . L_
pendaù; den* mois1. On fait de graéds préprfitifc pont ij
‘Rte de Saint-JanUer, ei 6n annonce qtiè a<ib gang tau l·
lonrteri cciir année pîtif qu’à l’ordinaire, en caiaoo dn
fpanda danger* qui menacent l'Etat. Oti se ftrdpoïe, pi
ei piiérea, fis miçiitjni et toutes rortes d'exetctaes *jn:i·
tuels, s jiig-tr Les détenus tbmm* ètimfridf d'Etat t cia pii·
'liminaires aotHjticfüt que tes procès serout faits avec tu an
j'éqnicé et L'humanité possibles ; qitt la cour do-niieia pus
'défenseur*- i tes prévenus les meilleurs avocats , et qu’elli
'combler* dé ses favetlts C'ei avocats, »’ils s'acquittent di
leur devoir avec télé et Avec cisuiagc. j
De Rdmef It ^Jlorèil. Le général éft-chei1 a publié uni
proclama tient en vertu de laquelle l'auteur de tout alitüj
■^effient séditieux rersjtigé militai renient et pu ci de wort
Ceux qui l'auTont suivi, s'il* se retirent à h pT&mîpre in
timnion , seront i fat ri de toute pou nuit· t ceux qqî jctolî
prit les arnica à la main, seront punig de mort, Ceux qui ii
font pris une paf> pin* ou* moins active aux attrotepctneiuf
'seront bannis 1 perpétuité oii condamnés aux fers peut;
dix ans au ptus. Les individus qui, par des discours Esri^
'lignes , auront engagé le* citoyens à former (ter i*itrp-u.ptr|
ïnens séditieux , aarcuft patùs de mort. Les évenémeas djj
Traaijnétie ont fitçess^i des tneaures, -. .
' La niece du rsitil-pere , I1 ex-duché sa* Brasckr , àla tf <4
appelée par ses paren'*· en Toscane , et elle ae diipoMÎij
partit lorsqu'elle a été arrêtée. On parle aussi de Farresu
tio· de jjliHÜMH ex- nobles et es ■ motisigneri , quai
soupçonne d'avoir eu part'A ¡'insurrection du Trasiuïctie,
' On dit hauttment qûc' le saint-pere ou Ceux qui l’euvi
rdntient ont eu part i cés tnouverrreni eotitre· révoluhoH
il aires, et que le gonvernerhent va s'occuper des moyen
Je l'èloigner des froiitieres dç Lsr République.' -
■ i ESfAônE. Dt Madrid ,lt 3a JtûrJaL ,
Le cît. Trugüet ci - devant atnbisjidéur de la Répi?
bliLjiiE Française, vient de partir pour reionmer à Paris, ï[
a paru affecté de son lâppel , auquel il se s’attendait pal.
Qgels que soient les torts jn'pn peut avoir A lui repi»*
cher, nous devons A la vérité de dire qu‘H emporte 1«
regrets de h plupart dés Français avec lesquels ilacu tfri
rapports. ' . ,
„ Les nouvelles JAeacjuti nous *nnouceut que te princé
d* î* Faix n* tiiders pas à s'éloigner tout*a - fais dé Is
■ eijsri
. liigi: r·-·· 7i·,·
Üi'cirül frimi
NEW ’tORK PUBLIC LIBRAflŸ
-1 <■
, ( 1'3 J
cour; que la reine a même dit deiniéiement, et en terme:
»»sei turtnejs , à ut ieuinie , qu'elle devait ci préparer 1
icü départ. Aiii*i cette jeune pr incesi e, intéressante· j bemcoup
dtj;#Lds. alléchée par des motif» de convenance an
ftsrt du pónte de I» IM* , *ura rntiiicrt tiipr*i-tour *t <1
*1 tavtur et de 1* disgrâce.
An G leTLüüE. Df ¿endrer, It 3o fiottai.
Ü11 2 donné ordre à tous lei ¿inagrii de quitter Sa-.ithamptou
; ce qui 11'rat qu'une suite de l'ordre gémirai de
Ruiner tonici le» villes tnaritiLue*, précaution iris Les
tubi tJ u s qnt de mari dé ¡mit d'e x.c e pt!ü 01 â cet ordre , qU-s
le duc de Pûrllaud ne jugeant pas prudeUl de ld aie irrider
tornei, s’en vu obligé, À tegrer, de Ica tejetter cutiéreineiit.
(Canner de Londrei, )
Le prtfcweur-général présenta, k-(î, un bill pour obliger
les propri* ta ir es , i rrtp ti incliti , Éólpòrteuri et édrl-turi
de pis pie r î . n ou velici , d'in te rire lu bureau du trtubre, ioni
1er ment , leurs noms et leurs demeures. Le bill lui U pour
la premiere foisi
La chainbit de* commune», »''étant fomite , le sta, ea
cernite , adopta , sur fa motion Je M, Pili/ que Je» droit*
du tel »et uni levé» par le* cumuli usui re* de Lacche , et
{■luiieiLt* antre* ïéioiuiiuii*, qui font panie du dernier
udgeL
Ou apprend d'irla ode , que i’rjn y arrête je tirile t Je irretì t
4ei complicai de 1 lüàOriettlOi] , dans piuâieun lûUitri. L*
tcuifeiller Sampson, l'uu de* membre» du comité de Dublin
, qtu i'etait évadé en -même - t*tus que le lord Fi et-
Céraid t at été ariété à Caitiul· et conduit au château ds
Du bini, U11 Sodi lue d un riL1g distingué , du cCuité de
JCildait , a été aluni Conduit au château Je Dublin , que piasi*ms autres prisonniers d Etat du même comté.
ainsi
On a reçu hier de Lisbonne dti nouvelle» de l'escadre
du comte de Samt-Vincent. La dtriwoa de *ir John Ürdo ■
Continuait é crBij;i devant Cadix , tau J h que lord Salut- '
Vincent , avec le reste de l'escadre , était en iHtidn au cap
Traùlgar, d'oà il était à portée de iecoutît gir Orde , vu
ta* qu'il lui attaqué par l'escadre espagnole ¿.et d'autre part«
d'ipetteeptec 1 encadre ds Toukn , pour empêcher irjonc*
11-u 11 avec celle de Cadis-
On avau reçu Je» ivi» ponant que 1« rendez-vçut le
frscstdxe de Toulon ¿tait h Pdct-Mabou.
Temt XXX.K H
lOtjmal irtm
·. ·., «·. <· lil· C ' : ■ Go gle
( *M 1
R É-F-D B L I Q;U E FRANÇAISE.
CORPS LÉGISLATIF.
Siancei. dts dtux Coniàli* du 5 au 15 prairial
jJ . . ' ' . _ ■ . ' . .
le 'ÙfoeÉtqirc' envoie un meisage au conseil dci
Cinq-cents , relatif à U descente des Anglais à,®*.
tende- . . ' "
Cbéniei obtient la parole, et dit i Milgré l’heurense
habitude que le» teiemphe* de nos armées ,
nous ont· Fait contracter, d'admirer et de reconnaître
leur exploits héroïquesnul ne doit nous causer plus
de joie cl plus de reconnaissance que celui qui yiétit
de ndw.êlçc Auuoncé par le message du Directoire-
Sans doute ils ont bien mérité de la patrie ceux.
qui ont vaqieu les satellites d'un gouvernement t^ont.
nous avons nromi» le châtiment aux nattons juttt-
- <ntul utdignee* de ion oppression, et qui a cursdlê
< tant de crinjcsi Sur la République Française- ··■,
Ce gouvernement suscita au dehors, contre TUMtf,
- la coalition des rois.: au-dedaus, il a allutnél/r/eu
de la guerre civile ( i! a aiguisé le* poignard* du
■ fttiatismOii il moissonnait, au milieu dé la Coqven-
-tient déchirée, le* Républicain k» plus éclairé*
-philosophe» les plus chers à l'humanité. . ,·.*
J Çuand le 9 thermidor eut renversé le goiivéTOS·
ment décemViral, épuisé par ses propre» çrimetqrül
strïcita parmi mous-deux réactiont trop fameuse· par
les cri tnt s -qu'elle* enfant «rentl.et durant leiqucÛcs
■ em vit proscrire, sou* des noms jiwtemeut odieux,
tout ce qu'il y avait de plus probe, de plus répuUlir
cal ri , dé' pins éclairée ■ - ' ··>'
Votre rnltntio* i?est pas de reprocher tou* £#*
'crimçs au peuple anglais. Vainement un ministre
coupable cherche à nttiottaliser sa bai ne centré titMft-
Fqï, Shcridàn, Latiderdalc, etc, , seront tvuj&rit
de* noms éhek âus Républicain*- d
,F:)T -
NEW Y0BCPUBLIC UBWW
. ( V’-J - ■
Vos généreux et puîssans cITorti ne seront dirigés que contre un gouvciûcoeent coupable envers l'uni* e vers.
11 a voulu faire ube descente t et n'a été. que pour ajouter un nouveau luiire à h glpue du, non \<in* , çaii , et pour noue tmetser des prbçnnïci'i T ail cent» Républicains, plut heureux quç ceux vtLb- pich*, eut détruit toute uue armée t çl leur cr uragu , accoutumé à vaincre les gueulera Ica plus ui^gii^- ni me s, « été rûnfùi d'une victoire auiti fac’e.
Honneur et' reconnxkîance aux braves Républî- ciins dont 1j victoire a signalé votre entité Uaqi J cette nouvelle tarder^. - /Vf
Je demanda que les troii cenii soi dits rêpuhli-^ cains qui ont vaincu tous les murs d Oftendq.Tac- mée ttrighiic^ soient dtckiéi avoir bien uitÿie de ' la pitrie.
F ■ . . * * , i* ■ ■ *·* -·τ|· i
Aux voix. 3 ecrie-Vôfi. _ 1 . /
Le conseil ordonne rimprcisiOn de ce discouri^ | Porte : Parmi Ici laits éclatant qui , pendant Îç f tours du nuire révolution , ont Citactérisé h valeur , i français-e,. Ici ann/lei irinçaise* transnieiLroiït a ,1^ ' postérité le souvenir du t*1. priiiial an ,VI « cerne braves Français, animés du ku de b liberté-, oiit prouvé à la teirc qu'ils suffisaient pour juaquei et'vaincre une colonne de quatre mille Anglais, ...
Cependant PitL L'aviît tompatée de Téliu de scs ttOiipts i il avait a clic té i Kü aide Fine en φς et b corruption ; jusque* dans Oittnde , ses émissaires osaient lever publiquement le drapeau de [a tebel- '' linà, Dca iiclici DÔbOlé y fouler aux pied* la cocarde nationale-, et crier t Vivi It rai Gfttrgts ’ comme t ils ne Mvaieat pal que Thème dernière du gouvernement britannique était sonnée.
L orateur demande qtfon cherche à éloigner de nos ports le· Angbis déguisé* sous le rioia d'du^k- JuiéricûiiJ, ci dont tout no* ports sont enCAitibréi; ■ qu'il soit nommé une commission paut présenter ntic Loi pénale contre ks traîtres dont il est parlé dans k message du Directoire, et que h projet de Chénier soit adopté.— Ce discours sera imprimé.
H t
Go gle
Jl
( 116 )
Beu justifie 1a towaune d* O b tende, qui (ans douté n'a mérité la vengeauce du cabinet britannique que parce que tes habitant ont donné Ja plût grands! preuve de leur haine pour ta perfidie , en offrant ji mille franc» eu numéraire ( et dcilx tenu bâtiment pour h descente. 1
, Conseil adopte le projet de Chénier, qu'il
étend à tout ceux qui ont prit parts la défaite des Anglais, et nomme une commission pour faire un rapport sur le message du Directoire.
Bcte présente ensuite un projet supplétif aux loi! existante! sur le! transactions, -
Impression Ct ajournement.
Dubois (dp» Vosges) a soumis, le y, un projet tçu* . dant é déterminer les irai te me ns fixes et casuels de* receveurs généraux des département et de leuri pré- po*éh II propose de porter à six mille franc» Je irai- ■ tement fixe des premiers, ct le» remîtes i un sixième de centime par franc; ci à deux mille quatre centi fraucï le traitement Exe de» préposés. Leur» remise* seront d’un tiert de centime par franc. Après une légère discussion, ce projet est adopté* .
Dde b «ne a présenté tin nouveau projet de ré solution sur les transaction»- . 1 . ,. d
„ Villers, au nom de la commiBiion des finances * a ' soïtmis à la diicussion sou projet dont l’objet est de ’ relever le» acquéreurs des domaine» nationaux., de la. déchéance qu’ils ont encourue. . . .
Un membre a pensé qu’il ne serait avantageux qu’à.* ces acquéreur». Il a demandé que ces biens fussent reitii» en vente, puisqu’il» n’ont pas rempli leurs en-: gagemens. .
question est ajournée. .
TSavâry , te 8, au nom d’une commission spéciale r Il y a quelque tents que le pitectoire vou» envoya un message par lequel il vous invitait à Campletter . . la îci du" rS vendémiaire , relative à la révision de» jugeniens militaires. Cette lui permet à un condamne , d appejirr du premier jugement rendu <onire lui ,par un conseil militaire * à un conseil de révision, ' Mai» elle ne dit paa quelle conduite tiendra ce cor·
bi3..,^ lt Google
CüJiijHfH-i
NEWÏQRK PUBLIC UBRART
' ' V .
stil de ré vision dan» le cas où il enterait le jugement de la première commission. .
Pour suppléer à cette imperfection de la loi , la c Dm million veut propose ie projet der ¿solution suivant : ,
Art. I'T. En cai d'anuullation d'un jugement ren- .
. du par les cooseils militaires établis par l'art. XIX de la lui du iS vendémiaire, le conseil de révision [ qui aura anriullé ledit jugement, sera tenu, dan* le délai de trois jours , de renvoyer le prévenu , avec J es pièces du procès« par devant un, conseil de guerre
i d'une de a divisions Ici plus voisine», pour être pro- ' i cédé 1 une nouvelle initraction. . r . 1
. IL Les dispositions de fart, cï-dettui sont applï* i. tables au* jugement rendus depuis le tS vendé- % miaire , pour Ceux d<s accusés qui le trouvent dans
: ce tas.
-HL Le ministre de la guerre est chargé de Fenécu-
t non de la présente loi.
■ Croc hop ; 11 me semble qu'il serait possible de se
- rapprocher davantage de l’esprit de la constitution, I en réservant au piévenu lui-même le droit de àe : pourvoir devant ('une des trois division» les plus voj- I line» qu’il lut plaira choisir, _ -
. Le rapporteur : La commission a pensé qu’en vou» I pTéseutunt cette disposition dans les terme» quon vous propose, c’était le moyen de retarder les juge- nem militaires qu'il est souvent du plus grand in té- fit de terminer pvomptement car la disposition de . l’art, regardant autant les conseils militaires.de Varmée , que les conseils militaires de Cintérieur , il pourrait arriver que le prévenu choisirait une division, l’une des trois plus voisines à la vérité x m?»* à laquelle il Serait impossible de foire parvenir le» pièces du procès et le prévenu, parce que le» chemiqi qui y conduiraient seraient interceptés.
Je demande l'ordre du jour sur l’amendemcjir.
i Le conseil passe à l’ordre du jour , et maintient l l’art. ltr. et II. x
t II »’élevé sur le IIIe, article unj* nouvelle dis eus- ■ il cm, Lee uns veulent que Je canitil charge le Di·
H S "
Go 'g le
cnflinji mm
N i W Y()R < PUB LJC II flR^RY
I
J ni )
rectoire luï-miime, avec lequel il, doit correspondra directe ment, de l'exécution de J J ici, et non les ministres.
Laujeac prétend qu'en matiore de dispositioni particulières cl intüiprératives d Une loi générale, iort- qtic Ici attributions de chaque autorité Août con- nuci, le Corps législatif peut ¿'adresser directement aux autorités subalternes, sans l’intermédiaire du Directoire, ■ ‘
Krzard releve fortement cette opinion . et ie col· icll renvoie l'exécution de la loi au Directoire
. puvicouet Dit une troisième objection» Lorsque le conseil de révision, dit-il, aura coniitmë Jejugc; ment du premier conseil, militaire, OU ne dit pis H le condamné pourra ou iiç pourra .pal Se pOUïVûtr devant le tribunal de cassation. Il me semble que ce droit naturel ne doit pas être enlève à pn mili. taire plutôt qu'à tout autre. Je demande que celle faculté lui suit réselvée par un article additionnel· Qidrs dwjour, ,
Lucic-ii Bnonapade et B:trthcleini Arena , l’un dé- ' puté de h tarse , l'autre de la Liamonc, prétérit U« frermeqt de haine à la royauté et a l'anarchie, d'ut- tac hem tnt à la 'République et à H ccmstitutioh de Fati ML ■ ‘ r 1
Mention an procès-verbal. '
■ Savaty rappelle au conseil que la loi du Botéd qui aqrseoît à l’exécution du jugement de mort porté contre Antoine Troufleau, tottdaniné pour falsification de papiers, dont rémission n'a pas été ordott* néç par une loi spéciale, Hisserait cet individu daüi les angoisses d’une conttnucil'e anxiété « si le conscit ne se hâtait de prendre npc décisien positiva. Il demande qu’une eummission soit nommée pom 1 présenter les mesures qu’il convient dç prendre çü ! dêitnitif. Adopté. '
, Le conseil a tiiioite examiné la question, de savoir si les juges de paix nommés pat le Directoire, : <n remplace ment de ceux destitués par la loi du ip , fructidor, doivent exciter jusqu'en fan Vif, ou s'ils ■ çat effl CWiçr Içyra fp actions àFépoqcie des de mi ere«
nigih^d hy Gcu-g
Û'ijilldl llCI~l
NEW YORK PUBLIC LïBRARY
. ■ ' i .“& )
ékcltpns. Il n’a ¿té pris aucune détcrruïnatïon.
Labrouste a reproduit ion projet sur les baux à
cheptel. . £.
La discniâion est ajournet.
Çtrënier, dans h séance du g : Vout u'avei pu
vous défendre d'un sentiment de douleur et diudigtiatidn,
en apprenant que des traîtres étaient disposes
à seconder l'ennemi qui s’est montré devant le
port'd’Oitende ; que des cris séditieux se sont faits,
entendre; que la cocarde nationale a été foulée aux
pieds, <ï 1rs armes des braves volontaires, occupés
à. servir les batteries, brisées, et qu’en&n Pair avait
retenti de ces mots ; püie Ze roi Georges J bravo· irr 4nfiutî
f Quelle &«t la pâture du délit? c’est un attentat
contre là chose publique, un crime de haute-trahison,
Quelle peine doit être infligée au* coupables?
elle est marquée dans le code pénal. Maïs quel tribunal
doit Tes juger?voilà la question embarrassante.
Doivent-ils être renvoyés devant leurs juges naturels?
la lenteur de la procédure devant les tribunaux or*
djnaires peut faire craindre qu’ils n’échappent à la
peine qu'ils ont si justement méritée. Faut-il créer
1 un tribunal particulier ? jamais cette pensée ne se
présentera à votre esprit tc'est dans le code des délits
et des peines militaires que votre conduite se trouva
tracée dans la circonstance présente.Le titre dV considéré
comme espions, ceux qui, par leurs manoeuvres
et intelligences, tendent à favoriser Jes'prOgrés r
de Fetintmi. ' ,
|c tous propose en conséquence de renvoyer les
ptévenus dont il s’agit devant un conseil de guerre.
L'impression du rapport est ordonnée.
Q.^ Iqiics membres proposent des a m end tînt ns.
Le conseil ajourne lé tout à pritnedi, et il s'occupe
de deux scrutins pour le rcnouvellement des membres
de la commission des Hnancei et <le la tçésçrc^
rie. Lés premiers sont Aubert, DûthâttJ /.tiefthédin
et Baillcul^ les seconds sont: Gresliét j' Richard et '
Dulaorc, ■ ’ - r ' ' '/ '■ ''
On dfteuse, «Uns h séance dii'ti, le projet de
chénict. ; z
*-■ ■ ; -<■ ■ ^^;··
ürîçd-J noiii
NEW YORK PUBLIC LIBRARÏ
. . . .< ite ) ■ ■
.-Choíft et Hettnan¿¿$ attaquent ïi rédatti&D ia projet. Le premie» prétend qu'elle est trop vague ht ■ ne précise rien. Cependant la' priorité est accordés i Caênicr, et le projet est adopté,
■ L'ordre du jour du is appelait la dbcusaioh dt| Írojeti de Villcn , sur les moyens de couvrir té décia tk ûî millions dans les recettes de fan VL
' Pour te forme* unt idée nette de la quçjtionx il faut rappeler, en peu de mots, ce qu’exposa le rapporteur a l’instant où il montai la tribune pourvu nom de la commission dei finances, faire un rappart
1 Butce sujets (t’après la demande qui en avait été faite par le Directoire dan« tin, mcisage.
' La loi du g vendémiaire avait, dit Villers, p¿tri la dépense de 1 an'VI à 6(6 million^- Ot, il s'eu faut de 6| mtlJioni que lé.trésor public pume faire,flte a cette dépens*. On comptait sur des économies da»» le département de la gaerre^ elles «e sont éleviaH s& millions, mais cuite sons me a'été reversée sût m , minière de la marine, dog t les dépensés *on(defe zruei plus forres que l’on ne comptait d’abûid. ”
Lej branches du revenu public qui adren t un dí- fjcit «ont, les hypotheques; elles étaient tsWi* prises dans le« recettes de l’an VI pour tmc sotitfM de buir pillions, mais U non-organisation du régime .hypothécaire ne permet pas compter sur un fd?' duit plus fbr( qu¿ millions; partant le défait
CD cette partie est de six million. ' , î
i aü. La poste aux lettres, Le produit de çét itnpât. étant destiné, à rembourser ftmpcunt contre les An· glais, il en résulte uq déficit daqfi la recette de Van- VI, de jjeuï millions. . . '
3°, La taaç d’çntretlep des route* était cqmprin puiiT vipgt .milSicjDS ; les Jentçqis mi«e« à orgaqfcer ttt établissement causeront un déficit de six niilii<nn, ’ g·. Le revenu et h vente dés domaines nationaux
ÏQot pnrrii à quarante millions. Les ventes diminue- -jontíes revenus au moins de cinq millions'; ne sè fd' Bapt d'aillenti qu'ep tien consolidé et en Wn^ dt deux tiers, elles ne produbçnt rien au irésoí^|juyict JLjoli» |e dé&cit est de vingt-cinq millions-*
■ br Google
Olflinil-lrbffi
NÍWYOÜIÍPUBLIC JIIHAHV
■ S0« Le tabac devait donnet un produit dt dix mil·
liant. Rica n’ctaui encore statué sur ce mode de.
Contribution , le déficit est égal à cçttç sonfflt,
6q. La lotenü,au Lieu de produire dûtlae rùi liions,
fi’en donnera que iix, partant le dd^cit est de six
millions.. .
Le rapporteur examine les moyens à employer
pour-couvrir c* déficit, et il lés trouveli’· en rçle- "
vant de la déchéance le* acquereurs des domaine?
dation* uïl iB. tu exigeant nu dioit pour chasser
dans les forêts nationales, et pêcher dans les rivière»
navigables; 5*. en exigeant des engagiites le S*, de*
It valeur des biens engagés; 4’. dans un droit de·
timbre sur les papiers, le» étoffes.
Ces dïfférèns projets sont successive ment co^jhattns,
Plusieurs orateurs pensent que le dernier surtout
ferait iris-■nuisible au commerce, et que le tréror
public perdrait par le déficit dans le produit de*,
doue nés , ce qu’il bénéficierait dans le recouvrement
de ce droit. '
On ajourne la diittnUoo, 1
Le conseil des Anciens a rejetté, le 5,1a rcaolutîon
du si germinal, concernant h liquidivion de ladette
des neuf département de la Belgique» ' ; '
■ Il a· approuvé, le 6, les deux résolutions qui valident
le» opérations de l'assemblée électorale du
Gtdo et de l’assemblée scisiionnaire de Liamone,1
Ainsi, les ci t, Lucien Bonaparte et Aréna seront admis
. au Corps législatif.
Il légalement admis celle qui accorde dégre--
tttatnt de trois millions sur leurs contribution* aux1
dép’rtrnacn* de la Vendée, des Deux Sèvres, de ia^
Lo iie ictférieure et de Maine et Loire. " 1.
- Le 7 , la résolution portant que Ici Républicains'
qui ont combattu i*acméê d'Angleterre à Ostende<
otit bien mérité de la' patrie , est sanctionnée, -
On a reprit, le g, la discussion sur les résolu tiens» -
du S flo-réal, Concernant le* élections de Saint-Do»1
jningtie pour fin JV et l’an V. ' ■ ,
Brottier toutuçDt que l'on ne peut valider crt*
élections i parce qu’elles n’ont pointé Lé fïîtcOUirHit
cnflinji mm
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
- ' { »«« 1 , -
les formalités prescrite* par là constitution!. On ôSjectequç
lots de 1s tenue.de l’assemblée ¿¡ectpriïé
de Saint-Domingue, cette assemblée ne eonnai^ait
pas la loi qui a tiré Iç nombre, des dp.ptités q^’çllc
' aurait à élirç d.auâ chaqiit conseil; mais clic CQUOftis-.
tait au moins l'art. 41 de la constitution, quiditqire
les aÿiemblées électorales qomment d'abord les
membre s.dii.copsèil de* Anciens, piii*après céuxdu
' conseil des Cinq-cents. Cependant l’assemblée électorale
de Saint*Dotairtgue à élu kl un* et le* astre*
Cna^ie, et sans ¡aucune distinction ; premier vice,
qui 71e permet pas d'approuver les résolution*. Udc
autre raiaop pour laquelle le conseil des Anciens -ap.
peut point les approuver, c'est qn’i) n’est poim *4/
pouvoir du Corps législatif de transporter la nont.txatiou
d’une année à une autre : ce serait pour aiati
dire trier des députés au Corps législatif'et il napr,
par tient qu'aux assemblées des électeurs de le faiiüi.
.. Mar bot répond qu’on doit excuser l'assemblé*'
électorale de-Saint-Domingue de n'avoir pas suivi
exactement des règles qu'elle ne connaissait pas patfai
tentent. Il craint qu’on ne se serve du refus fait
jar lè Corps légjslattl', d’admettre dans son scindtl
députéi noirs, pour calomnier les hitctitkti* de’
ligjsht^re de France auprès de» citoyens noirs.
B rot fier répond que les noirs ne doutent pas qui
: la France n'eût la volonté de leur conserver la liberté
qu’elle 1 eut a rendue. Si cependant le* noiuayaie^
besoin de nouveaux témoignages à cet égard, ils
' trouveraient de bien plus raisurJtn* dans le respçtt'
iévère de la comtiiuüon, que dans une dérogation
de principes. ' . ■ >■'“
Le conseil ajourne la suite de cette diseuipuîl jopi
q 11' * prés l’impression de route* ks opinion* qui’ e*at
ërÉ prononcées surçette maticre. p
De conseil a discuté, dans La sciticedu 1 1 j> la qjwfrz
lion de savoir, si le conseil des Cinq*cci)t* pefltL
luù^iluer une résolution 1 une autre, Ont que U,
■ première n’a point été approuvée ou iéjettée
tfêMqiL' de* 'Ancien s*. '
tJL^cpJte ipmicpt que si on accordait
CMflinjl troffi
MWTORîiPUBlX JElfWRV
. ( *»3 )
iti innjct! des Cinq-cents, on ferait une chose in* c0nstitüiio,n*elle, impraticable et dangereuse- Iki que Je conseil dej Cinq cents, dit il, a pris et adressé une résolution à celui des AnciensT sa mit!ion est finie, Dés que le conseil des Anciens a reçu la rrtc· ‘ Jutron, elle est devenue pour ainsi dire sa propriété* I! dépend lui seul de l'adopter ou de la rejetter, S’iJ en était a utrcnicnf , le conseil des Ginq-centj aurait plus que h proposition des lois, il en aurait aussi la réforma tien , et le coure il des Anciens n'aurait plus le droit d'approbation ou de rejet; il aurait seule; ruent celui J option. Le système de substitution des résolutions à d'autres est impraticable,s'il était admis. Ou ne pourrait jamais faire de lois; car tandis qu'oq examinerait une première résolution, il en viendrait iticcesiivtmtnt d'aiiires qui changeraient les premières. Enfin, ce système est dangereux, patte qu'U Augmenterait 'influence dts tominissiûus de chaqua conseil. .
Comudct répond que le conseii des Anciens ne d h délibérer que sur les propositions de celui dti Cinc-tçnts; que relui ci doit avoir le droit de réformer les prop-niilions tant qu'elles ne sont point approuvées par le conseil des Anciens, de même que le Garps legislatif a k droit de réformer les loi» qui ont été envoyées au Dhectcdre; qu’il n'est pas vr?i.qu'une résolution devienne la propriété du conseil des Anciens sitôt qu'il l’a reçue, parce que cette
■ propriété ne peut exister qu'au tant que celui qui _ peut la donner a consenti sans retour à ce qu'un autre s'eu' emparât; que dù moment qu'une propotitiou de loi a été réformée, elle ne subsiste plus, et.que cnnséque mutent elle ne peut devenir l’objet de la délibération du conseil des Anciens, qui doit alors faire passer türi examen tur la seconde résolution, ^iii reste' seule la volonté du conseil des Cinq-cents.
Baudin répond que le système défendu par Cor- nudet romprait l'équilibie, du pouvoir entre les deux conseils. Le venu du conseil des Anciens serait irrévocable, et reJuidu conseil des Cinq- cents pour^ èl'e changé toutes les fois qu'il le voudrait, I(
Go 'glc
cnflinji mm
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
( i»4 1 ■ -
faut, dit B*udîn. tij si ni cuir Fendre ixti-vt jufqu'à ce jouri cela engagera Le conseil de* Cinq centsà mettre pins de maturité et de réflexiotu daux tes- léjjaliir (ions. .
Je'propose l'ordre du jour sur lt projet cTarrèté dola commission, défendu par notre collègue Cornudcb . ' L'ordre du jour est adapté- -
La ditcutsiou s'«t ouverte , le i », tut U if solution ichtive aux spectacles.
Laustal La combat par le motif que tout cè qui re· - carde les moeurs doit faire l'objet d’une loi et uou d’un réglement. La caisse d'en courage meut lui paraît d’ailleurs une mesure trop onéreuse pont Ul tntrc* preneurs de spectacles.
La discussion est ajournée. -
Rouée a fait, le 13, le rapport sur la résolution <ni accorde des indemnités aux citoyens nommé*» " par les assemblées électorales non scîssionnaires , au Corps législatif, et dont les élections n'ont pat été- validées. Il en propos ç le rejet. Ceux que des assent- · blé es scission naît c$ ont élus lui paraissent avoir le H même dtoit que les autres, pauce qu’ils devaient se ' rendre comme eux au lien où siège le Corps fegii- * Jstif, sauf i te retirer si leur* élecijûni n'étaient pas < vilidées. Impression et ajournement. I
L’ordre du jour du conseif des Cinq-cents appel' feit, lé 13, h suite de la discussion sur les projets de j Viiïers, au nom de la commissrou des Eusticti. 1
François ( de Nantes.) examine quelles sont Je· f causes de la pénurie du numéraire en France. La principale, suivant lopinant, est i avarice cupide de * certains fournisteurs à là suite des armées qui, sou* j prétexte d’envoyer sûmes frontières les fonds né ce*' ' saires à la ju.bsîsianft de nos armées , font passer notre ' numéraire chez l'étranger. Ainsi l'Angleterre , au mo. n ïnent où la banque de Londres fut forcéede suipendi« ; *es p ai emens , mu moment où la France espérait dtj 1 celte suspension an mouvement en faveur de ia li- i btrté. l'Anglcttrie alors lirait de U France rtiêtqc le 1 . numéraire dont elle avait besoin pour nous ççmbat· tic; Un convoi de Se mille liv. en écuâ fut arrêté ¡don
hij ■ : . ■ CjÜ '^iC
Original fnern
NEW ïC-R< ?UBl l£ I BRARY
ï tC Î , ; ■ '
aut noire extrême frontière, et il fut vérifié que déjà sg convoi) d* cette nature avaient pané en Angle-* terre , ce qnt porte l'exportation de notre numéraire^ pirJce seul «aryen, à 33 millions écus.L'opinant pro- propotc de raviser le code de* douanes pour tiupê-* cher l'exportation de notre numéraire! cl de restreindre la ta eu lté d'exporter les dm'réej coloniales dan» vn terris donné , no# d'après la quantité de cc» denrées , naaîs d après leur prjx , afin que cette exportation , destinée à faire fleurir notre Cûmmtrie , ne soit, pai changé« ch un moyen ¿‘appauvrie le peuple.
Le conseil arrête ft ru près si ou de cette opinion, joubvn f de l’Hérauft ) et Laporte parient aussi r-ontre Ici f rejets. . .
VUlers î Les projets de h commission peuvent, n'être pas sms incotivénienj * maïs à coup sût, iis valent bien, le» projets vagues qu’on peut vous pr£- les soupçons qu ou voudrait vous inspirer* On voul a dit que si parmi les impôts établis parla loi, 11 en était qui n'avaient pss rendu,ou qui ne rendraient pas ce qu'un avait espéré, il en était qui ivaienit outrepassé les espérances, ce qniavrit établi la balance. Mais il faut qu'in tache que les do ira-, tes seulesont surpassé de 4 milltou» les 8 qu'on an lirait âitendu. ( Murmures. ) Et le timbre, etl'eaTe- psttçrn eut, et Je droi t d'entretien des routesdui dit-on.
L’û taieür : Quoi qu'on en puisse dire, loin que le» trejets proposés par la commision soient an excédent adiscrettetnent proposé, ils ne «uniront peut-être par nur remplir le déficit de» tiwmillions dont il faut quête tcouvrement s'opère d une manier« ou d'autre. Mai» riH' Bt suffisent pat, h commiision pourra vous ai», ropoter de nouveaux. (On rit. J Enfitt, il Li.ut que. . eus sachiez que des 616 millions décrétés, il Ven- st éneert que scio de rentiés, et quoique la prix sur. ü Continent soit assuré , 1er dépenses actuelles sont js mêmes qu'elles ¿trient au plus fqrc dt la guerre ti t deroeureroni telles tant que le» négociations de ¿stadi ne seront point terminées, Ad surplus, Qu étonne qo'ii faille 61 6 millions pour subvenir aux . ip«n(ej de li France, quand die a eu à soutenir la. jette avec tenue .l'Europe.Quelle serait donc votre [■jsiiic, ai je vous datais que l'Aqgleterre qui h'ala.
Go 'g le
Oiflinjl troffi
MWTORîiPUBlX JElfWRV
. ( J - ’ : j
guerre qn'svda France , supporte , pour 1a présente í année , un impôt de 7nia millions ! — De nouveaux : murmures interrompent IWitcqi qui demande que] l'on discute, article par article , les projEts'qui n Ont| paj ou qui ont peu souffert de difficultés, et qutJtJ autres soient renvoyés à la commission. -
■
Le conseil prononce l'ajournement, et ordonne! l’impression et la distribution des discours.
Gorlat a reproduit ,1e »4, son projet sjur la (np* . pression des qualihcationS'de riéti!· ct rrtonjiitri', - - Il s'élève une assez longue discussion sur la quer-i lion de savoir si kt actes où sé trouveront cét qua- . lîtcations seront déclarés unis, ou sil.suiliia de des- ¡ ti tu et les fonctionnaires publics qui les- ont reçus, et de fairepayer utle amende aux pàrties comractantes.
Le conseil arrête la suppression des mots sieur et ffleAticur, et à l’égard'des pciaes à infliger i ceux qui pourraient encore let employer, renvoie le projet à là canamisiion,
Ôn a ensuite repris la discussion Sur,Je projet de· Boé mets, d’accorder au Directoire la.nom ¡nation des juges du tribunal de cassation, tn lemplacemqnt de ceux appelles au Corps législatif. ■
La discussion est renvoyée au Icndetrlain.
’Peréi a fait, le iï, au conseil des Anciens , Ifl
■
Tïppcrrt'tur la résolution qui autorise le Directoire àr nommer le« juges de paix jusqu’aux prochaines clectiooi. Il a dbteJtvé qu’il y aurait de l'înconvé- róent à convoquer de nbuVeau lesL assemblées pii· ntairei,dan> les can loris qui n'qnt pas nommé leur juge de paix, et qu’il ne s'en trouve péut-Étre paj à* accorder cette nortaiaaitou au Directoire jusqu’aux prochaine* élections , parce qu’îlne pourra porter ses choix que sur des citoyens déjà honorés du tuf- fïage du peuple, et que s'il commet des erreurs, cilles ne lerum pas de longue duree. La commission propose PapprobatitHi de w rcjotiition.
Lllecst approuvée« ;
Le conseil a rejette , le 14, la résolution relative j, vax iftd&i»tJitëfr à'accorder aux dépùtés lu·Corps Jé- i gislatif, diirit les^nominatious ont été annuliée*. 1;
- Le cogsejl des Cinq-cents acontioué dans si séance du «5 la disctHbioj, wr-le projet-de-t ¿solution , cou-
oí« Go gle -
Original frnip kFW WKPLRl ïClIBRW
f **71 . . cernant le rttnplacement des juçe) ilu tribunal d’c Ci* !Ktion, appelés ¡tu Corpi lëgîdatil, ou dont le temi d exercice est expiré, et que les assemblées tléctûrïks n’ont pas tiqmmés. Elle n’a produit aucun résultat.
La çpmmiuionrCh?t£éc du prejet de résolution rtlitif Ì l'indemnité des frais de route réclamés par les député* non admis au Corps législatil, a présenté un nouveau projet, le conseil des Anciens-ayantrc- je?té la résolutiûn prise à cet égard* La discussion- icst ouverte de suite , p a duré asset long-tems. Le conseil rie se cioyant pas encore Eutàs^mEueméclairé «uree tobjet, s ' es l dé terminé à ajourner la qu estions PARI S.Wtfnidt, tj Prairial, l'an VI ¿tlaRtyubiiijut,
L’objet qui £xe le plus, et çn pourrait me rue dir# exclut»- ventent, l'attention publique . estPexp édition de Bonaparte- Quoique le but de cette expédition nu soit point connu , ou croit asseigénéralcmeniqueiaflotte ite passera point té détroit et qu’elle rester· din; la Méditerranée, Ira-t-elle en Egypte? débarquera-t-elle les ttpupes lAlep et Damas , pour gagner l'Euphrate et deli le gûlphe Pt nique et l'Inde? est-elle destinée à reprendre la Crimée pour les Turc» qui donneraient l'Egypte en échange ? Ce sont lit tes diverses conjecture* qij-e forment ceux qui aiment i pénétrer. les secrets du gouverne- rüutit, quii a SU rendre jusqu'à présent impénétrables.
Ou présume qu'en passant devant Militile , Boti aparté l*as- mren de cette ¡¿le, ou plutôt de ce rocher peu important «ou» le rapport dé son sol, mais qui l’est infirLjTneut pour priv.SX Ici Anglais J aucune relâche dans la Méditerranée.
On tuaudedjO lion! les, prés Toulon , qu’il est arrivé , Je 5 prairial-, datu ce pmi ïoa rJwrriot* chargé* de miAitif nude guerre,.atte U éiclrac un de quatre h eaux c htvanx-, queToscudre- pirue Je 3c flü-réil est arrivée eu Corse ttè i-heu »lise ment i quepout la dernier* expédition qu'on prépare à force,: 15, Mo hçqiiu, s de troupe? doive métré rendues avant le uade.ee mois t çu'il reste â Toulon 3 vaisseaux de ligne, 3 frégate*, etqirrtB y attend *rtfOr* de Vernie 3 autres gros vaisseaux ; que k droi* de passe, uouveilem-ent. établi, perçu iréi-exactemeat . y prrn- duit beaucoup i que dan* le dépôt de i'i r[tii & partis'sur l'ei-t cadre , il y a plus d'officier* que de soldati ; enfin , qu'on a la certitude qu'il y a g VjiisxeabjLauglau qui crOiefiut du-eôté- d* Gén·* î 4t qu'au Iss rigala, mime iToulon, la treille du départ ite L'escadre. r .
Dnshc corvettes sor te* dn'Hivri^,-la Î*n^snfe«'iç'rtTS>e, >zitéif xUa-pcées par le* Axglxd avec det forces supérieure*.
I - : | J br Google
ciflinji mm
N E W Y()R < PUB L'C II flR^RY
( )
Cm dm* éorvçitis ,fa Cenfanlt « se »ont bùttuet wtc
u u courage. tt une intrépidité qui tort thon n ±ut 4 no» mariai.
¿F rèi un combat très-vif, quoi qu'inégal, sllei om préféré te
faire échouer plutôt que de je rendre· La Ctfa/turtfa ■ été brl··
'tcc p^r ï«s Anglais, ma:i on opère aspver le Vi:-uve 4 «l ia r>*
*. jnetitF bieüt-Ût ait Hivre , aussitôt qu'elle ecrg reperce. La divfalort
anglaise, avant toujours avec elle scs 2 bombardes et
ses ï brick», a été vue le is toute la journée sur rade* Le 13»
ou apptiteVait rénutnii c toisant mt La grande rade» Attaquetfate
du 14 de ce mûii i qu'au moment où am corvettes li
Confiante tt le Féjuoe appareillèrent, il fut faücé des fusée*
daüi lu rue de [1 Corderie ,'■ et que ce signal fut îépétè »ut ta
cbte du Péiet.'Qci'qii se rappelle que lors de i’évajïon de
îidoey-Sniìt|i, U fut allibi fan#l· des fusici. ,
’ ~>T0Ut e*t diiposé diùj la Zélande pour appâter dii» vigou-
■, rente résinai ice aux. attàqlaes que fermenti pourrait y former.
dispositions d’une partie de; habitapÉ, eteitétsant dulite pat
■ le gouveTnernrlii'biittniûiqiitf, à te déclarer en «a faveur, tu
, caj d'invasion. Cotante Sw foi'ces nuritinies sur cette partie
dki côtes de ta République ïfatai't gant des plus nàtntbrcisscs^
1 et'que dc< lettres de Bruiceites, du 14 de ce cuiioEia
cent qu'au ciuetid depuis Jeun jours, dé et calé, de fortes
cadotudes, -qü présume que les Anglais y ont tenté tt^esw
■^édition sérieuse.
— Il y a un mouvement général parmi fa» Lroupei firn-jaisa
tftii sont dans la ci-divast Belgique ; elles se portent à injtJ
cliç* forcée* vers le» efitis. Le généralCbampiuunct. à fa itd
■ de fa majeure partît de sa division, est arrivé (fans lessavi«
vous de Bruges, venant du centre de l'armée d'Awgletdre'.’H
. itait d’abord destiné à ie ntidre é cèlle de Mayence sur it
rivi digiti du Rliiu ; mai* Iti circonstances l'ont fait cbangCl
de route. Toute* ces Jurer» roui être ré parties sur rotile Li
côte, depuis Dunktrque jtmqu'afi 3u‘de**Gând, afin quereli
- semi, qui croise toujours but cçs potages avec des fbrcci
¿quai durable* , co paraissant méditer une nouvelle teptttÎYE
ne poisse percer sur audit! point; tt que s’il liasSriif U0É se
z tonde descente , il ne soit pas ta oins vigouteugcmeHl· .re^U
qu'i la premiere. ' '.,■■■*
T J£.
il O T E R 1' E N A T I O N A i. X,·^-
■ . Tirage du. 16 prairidi.· ■ ' '■■■:-
L traumi roi sortis «ont : 5s,48, 40, !j:,
■ fatti Qia-Las&iai, , E(ifaiterr
pé Lbed b? Google Cnflinjl tronfi
\ pi hii t f
N4. 17.
MERCURE FRANvm^
DÌCADì Îo P HAI Ht Al·, Fan sixitmi tir la Rtyubliqut.
LlTTÈRATUll.
JVorii jiir M OEuvres de Font? MLLE [1) , ttn^rfru'ir
i Farit tn 1766 <t 1767. Qmi ipÎhfuîj iipii.
tjlTrr édition est une compilation informe, Ella
de suit ni l'ordre il en terni, ni celui de» a» »lier es, renier
me bcjntonp de fatras, et ne concicni ni le tc^té
de h géométrie de l'infini, ni le dialogue entreJWçro
(et [Rom et Genève J, Mail je n'en connaii
. pa» d* meilleure ; et celle-ci suffit pour l'objet que
je tnt proposa, d'étudier la philosophie de l’auietit.
, Foui en elle n'a jamais rien inventé, ctda en vrai,
Mai> il savait tout ce qu'on »avait de ton terni; et il
t a souvent éclairci ce qu'on ne lavai* t q«e cooftia*é«
ment, lie plut, c’était un homme d'infini01 eut d'.et*
(G On Gapperreira ai sentent i li négligence du nyle et
iu nuriquC atuoln de trimifiùni que Ce» BOCCI lient pa*
été flirti pour être publiée» : tnin elle« renferment dei punge*
cui eux A4 de* rapprochcmem piquant qui nou* qui
fait croire qu’ern ter verrait avec pliiiir, 11 qu’elle»pourtii^nt
rvème être unie» par Le» rcfleiiitii qu’elle» »nacrent. ( XeJe
HüdarltliT, ) *■}
j
I
Go< gte i8w
(JÎ0 )
prit, tré> ittpctieur i ica ii<cle , et >ur-tout pinètte
à un a k f v« lùrfcqn a prr/fctinjiant, et que titict qui
• a/Vutt à set vraies fOnnaÙsandi, atf£mente lt bonheur dit
Attoitflj» (t), conséquence, malgré lç »crin,de m
repos qu'il» porté irèi-loîn, et'qui. lui.4, fajt quelquefci*
exagérer la ctrcctxipecûûn, il a cQB»taiunv*tU
tnnHU à accélérer ici progré* de l’esprit humain,
il en a toujours ¿té occupé, et il y a contribué peutêtre
niai nur neritintii m monrt*_
Peu de jouet avant, ¡J avait demandé et ie^u Ici
fatremen*· Mail quand le Curé de SaintRocb vpufùt
lui parie», il lui dit t Monsieur, veut m'tftftttdfai mitdx
que jeneVinstruit/irais. {11 était sourd. J Je tais ôJj·
devoir n li vétri dans ta eireoiuiowt presente. Je éqli
dittare donò que fui vécu et vtuk mourir dans iafiify ,
Figlisi tattorìeqtù, apostolique et PohnaiiÜ5 pmi étatl·'
lut dit. On peut bleu traire qu’un hûruine d’irtt
■umî droit n'était pu chrétien; rnab il·» vPuixr (tre
UanqwlHe juiqtTfc la fin, ■ 1 - " '1 *. ’ u
(1) Je ne con b ai* que deux riniti d’h 0 mirtei , céuï
me ton taillent et principe , HCflim qui l'adnieueat et
■ (») Voyeïion Étog» p*r Fouclij - Acadtm. v. de 17&?.1
’ . B ■ - + - - f; 4 . v
Je vieti) de relire presque.torts ici’cm'vrXjés, «<>ri
ctpté Bée potere* qui n’rn vüFtnt fneïe« lt,peMs&i·
Ou n'y trouve tant doute au ru né vérité qui fctói
»cuve pow les bous esprit» actuel·, Il y e^ anu
grand nombre quii na £*U qu’witïevûir., qui jqnt
Co gk I8“JS»1
' ' l’31)
r.aintcnaat hors de douta« et coqiplçlttçneqt «■- iuî»! er mime beaucoup d'erreurs qu’if croyait esy· ;i<t jitfoji plut i dette heure illulion i perspnne. Kiuii, il y ■ peu d'instruction dire te à tirer dp reiie lecture. Mais elle est d une grande utilité pour pri chetche à coutti&rc ks procédés de J'eqteride- 1 ment humain , et l'applrque à en suivre la giajxhf, Ona betcsitt de cautetnpkr souvent celte et de la miditer beaucoup, seulement pour $ç p^i- mder à toi-mitne combien noua avons fait de chme^ tucfut >■>* et plus encore pour découvrir fqcqçocat Elle» ae »ont opérées. je ne »ruerai ici ¡Vautre ordre <pe celui dci volutnei. ,, t a . ,
'ÇomiV*. Il y a peu de cboicsà tirer dçi,Çtflp'^ dfr ^rü. La philosophie qui y régné est fjible et b«qijiée. Leur principal mérite est de Kfduer un peu h *up cuti non attachée i certain» grands nui»·,, de rsppeller Lucien <, et de faire naître dcijr de üîv rca hardies et mile* pkiiaoterietu^
Su Lttirti ¿aluiUi u'ont gucres d'autre utilité qup de nom faire connaiire les meturi et k geât dp lents, et le· absurdes préjugé» qui «‘étaient pas même attaqué* alan. La XVlit*, Ht cependant bien r remarquable, elle èit adressée à une demoittlle qui quitte la religion calviniste pour épouser loi^a^it qui est catholique. Il iVcit pas possible de berrec plus vLveutcot ici convenionr et Ici tacremcu». On art ésuttaé de «cite hardi eue que ne Ile autre n’aç- compagne.
Tqmi „·. 1m Mimiii qui ont été trèi-utilat daai le terni t ne sont ptirt buei i r.ec a uj on: d'hui que* jnce 1 ce premier exemple , ou a beaucoup écriât
J a
»i
Cio gk
L
- - ( ,3a ’
sur les »cieniej avec autant de clarté et plus 3*Îiac<
titude. Ih ont mime t’iûconvfnietTt de donner beaucoup
d'idées fausses, parce que toute.s le· étplivatiom
reposent sur Ibypothcse des tourhitlom. Il y
avait une obscurité dans les idées de Fout en elle'lut
nas moyens de connaître^ qui lui faîttait croire que,
peur expliquer Ha ¿attire phHojûphiqUeintnt3, il
fallait irùuvEt la causa de:tout et qur’eStiitedaflJ
une certaine configuration des élïtnen» rtutama^brr,
supposée d priori. Il ti’était pas' lui-m ÊAre parfaitement
ÿàtiilaitde la supposition de>Destituaiïsab
îi cfùyait'qüe si on atftntààîiuis phénomène ttfljui
r attraction dont les faits montrent inexistence, un
qu’on punieet? assignés la cause , ou s’eXpoÎÎt i
reto'ntberdans l’ancletini! pHiiî Dioptrie*4u.i ctéairitnti
came particulière chaque fois qu'elle appercefâït ut
. effet dont elle ne pouvait rendre raison. Il·tift yiÿiitl
pli que ïi défaut de kii çdufti ace'uitts i jtltUlüfa
rejette«« par D és carte», tbbsjstiTit non pas i'adi&ehrii
«les fïitiwcontestables, télï que ouTiffli
ptdjién? mais à faire des supptfiitiens g\araiièi/l«Uti
qtie lit fiuriiZfikr, "poùr «u rtndrc rals'en üu ‘ÿïtff
- -■ - ■ '-’M
Remarquons que ces trois «jtàtôgM ft»nt: itififir
*4«nccilé^affectatioÜ d’clprït qui bien riioiiôi
(Oit de Fonrenélle tfde celuiJdu mauvais1 gtÆf't
iéroi , £dr il ne l’a jamais porté auûi lold que'ïa^pl
pari des beaux esprits d'alors j et dans là ÎÜirt,
j'en est défait presqu'entier«ment.
' ÿieîit'ensuite rUitiairt dis Orâelts, tjuî est^h.·;
delé de saine philosophie, de duihl'isioti' ex^cti
et de bon goût. Cet écrit ai rtùihi voisin: et aÿtM)
JT ‘ ■ . Kv
-i MJ. ·.
' Co $le ciflinji mm
N E W Y()R < PUB LJC II ÎlRARï
. -■ ■ 1
l<w J rêruoiiKpO at Foii-JaU, II ■ l’ait -de reipecteu 1« cbri*iiani»rpe ; il lui 1 Pdt'é UD eOup terrible;
iuuii-t-il valu à fumeur ta pcriécuiion d£»|éuijte·- Qo y trouve ,11 charmante ijiitoil® de la dent d'of arrivée en »Sgi. Tout Içs iavaDs avaient expliqué la fondation de cette ^etH, lorsqu'il fut avéré qu'elle s'etimit^pai. Sur quoi Fontenelle dit, page 4*>*. h De grand» phyjicicn» ont fort bien ticuvè pour- h quoi le« lieux lOutcncin» >ont chaud» en hiver, u et froid» en été 1 de plu» grand» phyciem ont » trouvé depuis peu que cela n’ériit pair ·» ..
Fige t0, On trouve encore ce» mot» précieux» h Quant »t*x oracle», leur ptemicr établitiemEUt j» u'est pa· non plu» difficile à expliquer» Donnez- unioi une de ml· douzaine de personne» , à qui je t’ peine pe;$uad»r quç cç u’eit pa» le soleil qui fait u. lt jour-, je ne désespérerai pal que de» nations en* n. lient cmbptient cette opinion. Quelque ridicule 4» que »oit une pensée, il ne faut que trouver moyen it de la mitntemt pendant quelque icmi, li voilà it qui devient anciens«, et elle e*r tuffisainracnt ji prouvéu. p.Lcs idées religieuses et le ipiritua- lisait sont une belle preuve encore existante de celte luitrtiû;i. Mai» le pliage le pins remarquable de tout l'ouvragt , vu les circo»stances présentes, est celui-ci, page IîS 'î « L’empereur (Tliéodose J h»· a. tangua 1* icqaI^CI l'exhorta à curbuMer le chri»-' ■ tiatùirne I m»u on lui répondit toujours, que par » L'uiage et l’expérience on avait reconnu le pagx- n niimc pour une bonne religion, el que si On le ’n quittait pour le rbrrilnniEme , urine lavait ce qui » en urÎTfifiili Voilà quelle était la théologie du
13
Go gk
JI
- («U!
*♦' kéafat romain. Qùrtd Théodore yii^q’H ne giipiiit
** rien sur «Ï g/u^Iàil lent dèdart que k'fiit
» était trop chargé del4ép«nsti qu'il felhh faire
i» phur te* mrifc« ,r et ^u'it ivalt btttite dt cet
»· argent ftpoür pijer 'leatrtbpei. On eut Utiu
V lui représenter que Ifs' Mcrififtl n*fy<xitltl pgpti Ufr
*» trma s'ils h« se faisaient de Cafgtni puilit j'ït *'ttt
jj point dtyitk à c/tinctrtvhiml, Ainsi, ieJ satrificïj
îj ci les anciennes c trimantes ctsftrtnt. Voyez Zotfflk u
Voyez de plut ce qui vâ arrivér âu thittiaQisttÿ. la
-différence ett qu'heuràuieatent il ne l*ra pil'feft*
placé* . ‘ ’ .
Tomt Uï*. 11 n'y * Tt,«» à tirer du Traité dt. Fesdsietfce
de DiA, La seule preuve qu’il en donne, c’iu
qitic les lôii dii mouvement { qui mime n’ctiJint fftl
parfaitement connues encore] n'ont pu produite itft)
ce qui est. Cela prohve seulement que notai Ht
naissons pal la causé de ce qui existe , ét'lùtté’
mcDt qu'elle est tua être penjfeti à notre maniéré;
1 ' Le Tretif Ju BiTrtrur est faible Il le fait eflfc·
■ïstcr sur-tout dans le repos.' On volt qu'il patin ditprêt
ion coeur. Je n’y ai remarqué qUe te’jbliiCK»:
*t Celui qui veut être bc uïeux changé peu de pfvÿc
'ù et en tient peu," ir ' ' ' "°rr-
La 'méiaphysique de FontcncHe érïïr
pour <ic tels sujets’. 1
Le Traite de l'origine des Fables est pin* nef. J1 ta
attribue toutes à d? mauvaise* su’ppoiitfiini fÜJÀi .
par des gêna igooram . pour expliquer ce qw’ift ni
connaissent pas, On îgriote la t'fute dù tonnerré",.
c^cstjupiter ; celle Æca orages, c’eit Néptuïte^AuiSl·
>jbutt't-il en fiolssant : a On<oiunien0düiici(q"tJ3WlJ
61: ': i:J bj- CZi X )<JIl·* CnfliPJl irciff
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
(in )
h ôtt hu moins jgntmnt ) tfkM «fpelquèF nations 1
n'écrire 1 'hïsîpîir d onc manière p tua-raisonnable F
s* et qui ivjit ordinairocaeat'dt* b vraitemblsnce.
n Alon ¡1 ne parait plus de no avilies fables > on
» te conteste sculeMcntde conserverie* anciennes...
»»‘On va ensuite s'insaginer que sous cet fables w>m
»♦ cachés les îecret» de la physique et de la morale».
»» Assurément c<m qui'ont fait Ici fibies n’étaient
** paigenti savoir de U ru diale du de h physique,
it ni à trouver l'art de tes déguiser sous de* .image)
tf empruntées. ' ■ ,
s*......... Ce n'est pas une science de t’être rcrai
». pli-la tête de toutes 1« eitTivagauce» des Phésii-
>» tiens et des Grecs, mais ç*m nt une de savoir,ee
r* qtfi o conduit lu Phéniciens it ht Crm 4 car fjàrava*
» gattetf, Tans tes hommes se rassemblant si fort quil n’y
h e point de peuple dont tes toltists rtr n<ruj doivent frira
si trembler, r» VoiEà bien l'objet etFutilité de l'étude
de l’eu rendement humain,
- Tomt IV.- Un excellent mOTCeau «t 11 Digrasiion
M la anciens et les modemts. Il est yicrorieur contreles
admirateurs serviles de l'antiquité. On y trouve,
page 18* , ce passage bien Sensé dotit tous les mots
lôrft précieux , malgré le ton- de ptrsîfflage’ qui y
règne, sa Avant M. Descartes , orr raisonnait pluà
»* commodément f tes siècles passés sont bien heu
«- veux -de n'avoir pas eu ccl honuut-ii. C'est lui ,
« i ce qu’il me semble, qui a mnettê reste nouvelle
« méthode de raisonner, beatieaup ptus utimable qut
n sa pbilosapht w&rt, donnant bonpi? pairie se
h trouve fausse, orr fort incertaine, s éla n les propret
h rtgUs qtt'il mw o apprises, Enfin, il-règne non-loi-
Oiflindl troffi
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
( U5 )
w lemest dans nQi bpus.oqvragci de phyrquip eide s* métaphysique , mais dans ceux de. religion, de n morale, de critique., uneprécision et une ju*tels* n qui. jusqu'à-prés eut d'aval cm ^uerca été connuei.
» Je tuir mimtfort peri^adt iratH p-itiL Itia
» enrore. Il ne hisse. pat de se glisrer dans noiwil' si leurs livra» quelques rai tonnent eus à l’antique 5 »> mùf nous seront; quelque Jour anciens , et ue ?» iera7t41 pas bien juste que notre .postérité, à ion m tour, nous redresse et nom surpasse, principale- 31 titttiî iur la mjflilft ¿t r&iionnir , fui ¿ri tu$4 iiûflii >1 a jjart t <t <d p/ur dijficili, il U Ainnr cultittii 4* rt rtUittr ? v .
Page 196 , il dit formellement 1 11 Rien u’arrête v tant Le progrès des choses, rien ne bomc tant ici »» esprit! que l’admiration excessive de* ancient-ù jr Si on allait un jour s’entêter de De sent t> , et le ■n mettre à la.place d’Aristote, cq serait vpeu-pris m le même inconvénient. 1* . f s
. « ... . ♦ .'Jl y a toutes Ici apparences du rHo^de· v que La .raison, se perfection ne ri, ci que l'on u. 93 désabiiic/a généralement du préjugé grossier de ft l'antiquité. Peut-ftrt ne dursru t-il ptu encore Irtifr 11 MBit. r* Ajoutons que ce petit ouvrage a dû cou- ■ tribucr puissamment À la détruire ; et c'est un gra>d service rendu A la raison. On ne peut trouver nulle part une philosophie pluss ai ne. ' . ..
J'ai parlé ailleurs de la célébré Préface sur futilité des mathématiques et de la physique, qui est à la tête, du volume de 1699 de l'Hù/wr de rAcadcmit du Stitucti. û’çiei dirai rien ici, non plu que de celle tièa-iuté tes Jantequi en au coauDeucenoent du
■■■■· Go gle
ü'igiüal hen '
NEW ÏORXPUBLIC UBRARÏ
volume ds «éi# ( et qui « trouve tomeXr- Ce cattp
édition des (Eutins ¿t fonUHtllt}. J·' ne patlterai pi>
davantage de-F Hiitaite de L'Académie ella-mcme ,
dt tout les livre» peut-être le plu» mile , et que
Condorcet a bien appréciée en'rendant compte de«
raiiolji qui k portaient à ne plut «vivre la même
forme, (y, jksduvoL de r?B3.) Je mt bornerai à
dire ua mot de» éloge« de» académiciens mort* depni*
1693 juiqu'en tj3g, qui réuni» forment les vo*
lunxe« 5e. etÇe* de cette édition.
Tou« sent intéicuans ; plusieurs «ont des chefd’ajQvtei
t et un pareil travail exige une variété de
tonnainancef. et une flexibilité d’eiprit et d’expr«- .
lion preaqübnhnie· Voilà pour la gloire de Fauteur,
Pour Futilité du lecteur , il y rencontre beaucoup
d'injiructioni positive» et de bonne philosophie ·,
quoiqu'il n'y trouve pai toujours cette profondeur
de Vue« et cette fermeté de principes qui caractérisent
ceuk que Condorcet a faits dans un tems plut
avancé. Mai« le plu« grand avantage de cette lecture
est, suivant moi, qu'elle vous met pour ainsi
dite en société avec presque tous le» hummci supé*
rieurs qui ont donné Fini pulsion aux esprits dam le
«icûlé pa4«é* fille vous astccic a leurs travaux, Vnu«
voycai leur succès , leur faible, leur» travers, comment
i'un a profité des efforts infructueux de l’autre.
On regrette seulement que Descarte» ne «e trouve
pas dan· celte liste. L'hùtoirq de F esprit humain
pour cet espace de terni serait cotnplette. .
,X3ü qui est principe le ment remarquable, c’est que,
dès ^ue «ut le» ruines de la sçbohstîqu* on eut établi
uuçbôïi'oe pranjere de raisonner dam les science»
Oiflinjl troffi
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
fl3p)
physique* ou üt-der progrès prodigie*K ta mathé- ràatiquc* rct fout de suite tour lea esprits an pefr* tertnt vers l'étude dê nus moyéni 'de'-connaître^et , féri h rechiffchft des cnracietcr Je laskertiuuJe.
Presque tou h íes methématicicns de rie t<u*e-iàfurrtt ftéta physicien«, h contra enter pas'DfeifdaïUii T-bfiille^ tranche, Pascal et Leibnitz. f’ajjr’quoi-dohcdeiei* homme» avancerestúbat peu Isfcéta physique ?-Ce*t qu’ils ne Surfirent pïl dahs évite1 science la méthddq qu’ils avaient portée dans h physique, de révoqué* en doute tout de qui avait été admis avanteu'ittt preuve. Suffis a ntè. lî* avaient bien o*é rèjettCr todsêb Ita anciennes hypothèse* philosophiques J lh 1¿tr stient pas rejet ter de mime le» suppositions théo* logique», Au ligû de partir dit et de id bw¿
observer sans aller au*rteH, ils v oui tirent abroin- stient créer, à priori-, une métnphysique conftmM aux-préjugés religieux. C'en une chose en nflfaM tems curieuse et affligeante de voir les pin» bfefta génie» consumer toutes íeura force* à tâcher de &tow Odrcr les phénomènes de Pentendement hniflrâf avec les idées qu ils s’étalent forgées d'evanec^d^f DitU et d’une ame. 1 ’
Ils voyaient bien que tarae telle qu’ils h révxiaw*,'
■ ' c’etfri-dire n’ayant rien de commun aves hm^jÿsrt, Tfb pouvait agit sur le Corps. Descartes, invente les Htôuvcmcni de Famé ne sont que cause Occaiio·^ »elle de cent du corps, et quec'est Dieu qui p*q£ doit immédiate meut <?éux-ti à mesure que ctuit^ ®nt Heu. Leibnit· imagine que ce Dieu a- yréénlÿ de toute éternité une harmonie entre Us rucuver&etp 4* F»me et ceux du corps, ce. quî fsit qu’il* le HÙyoüf
Diç t peü by
Go -gle
'(Mfliirçl fruiïi
N EW Y()R < PUB LÍC II flR^RY
»tisque fctufia dépendent de» aulle«. Matkbraiichg rive que cette nie voir ••’Wt en TM eu,'qu’il n'existe rien que Dieu que noui rie voyons par , et que tout et qui frappe noi sent ifeit qu’apparencè et iIlu- «ion; ou du moi ni que nous ne sommes rrirs de l'existence de« corps que parce qu'il e»t démontré que Dieu rie peut pas vouloir nous tromper pat nos sensations, et que d'ailleurs [’Écriture noua révélé la1 ctéatiob des corps. Î5 aic.il i_vOite rietternint que la seule radian ne peur pas nom p «Hiver l'existente de ce Dieu. 11 cri conclut que nous somme» bien beuteur qu'il aoit révélé; et raisonne d’aptès l'hy- ' pothete chrétienne, - ...
Tous sont également embamtsis d'accorder le ml moral et le mal physique avec L’idée de ce Dieu qu'il* te sont figuré intelligent, ÿu»te, et ben 1 nette maniéré. L'un invente l'optimisme, l’autre a rt- Vridr» à la vie avenir; un autre, » i» préûotlau phy- slque ; d'autres, i h gtacc et à tonie» *0nuance» , «te, ■ ·. ‘ ’ ■ .'
' On sent qu’^ngagéi dans une si Nvuvaiie route , Lé· plhj grand» hommes ne purent laite aucuns progrès ré il* eu métaphysique, par les mêmes raisons que tou* les' ratent des Sr. Th omis, desRanaua, des Âbcillard avaient été inutile* à l'avancement des sde&te» physiques. Leurs luécetseur* rebutés par cts mauvais succès renoncerent totalement l ia trié- U physique. Quarante ans après le' terni dont non* parlons, il n'y avait pas un savant qui s’en occupât, ' C’était pieiqu’un ridicule de croire qu’elle prit être bonne à quelque chose ; et ai ce préjugé ri’est plus unryeritl,' peut; tire est-il entore tiès-géritral· C'ekt
6i: ■:.,■□ bj CZiX )<J 11*
Oiflindl troffi
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
( i4* )
i à le faire tomber, nvutqui. grâce* à. [4 liberté,
p.pu^oas au jo-ur d’hui porter h bornée ibéthpde dans
cette science tomme dam le* autres tel qyijr sommes
conduits et guidés pat l'excÿtipljc dtj et de
C end il lac. Eu attendant, je Vjab trarucrir.e ici, quel»
qu«s pasjagçs de* élctgçi qui ont dqnné Heu 3 Ce*
réftriions.tt sBrviroiit à kl justifier , 04, qui m’ont
frappe soua d'autres apport 1. - , . - -'
Tqmï Vh ( Éloge de DuiamiJ, premier secrétaire et
- historien de l'académie , p. i34.Ji«En 1.67 a» îj dapm
»< son traité De h/ftnie AütrWfi·, C’en uq* théotiemè-
*> taphytiqui, ou une thêcrïk de l'«Q tend entent, bu^
a> main et-des idées, avec Fart de conduire *aral·
», lan^ « j . . -■(
Eloge de Régit, pag. 148,) i* En 1690 , l’ouyjag^
si. parut »eus ce titre, tyj/eflM de Philosophie contenant
w k fa Métaphysique, la Physique et fa'M*'
eu trois volumes Mallebuuche *qj,-·
** ténaitfcontre lui) qu'un géant six foisphi*
** qu'uti nain, et plaid 1 douze pieds de dÙUltyCty
». n* laissait pas de parai trepl us haut .que. le uayt
y placé à deux piedi, mjjgié l'égalité dd image?
» qu'il* formaient dans FojjU ej cela, parce qu'on
» voyait le gëam comme pim éîojgné,,À cause $e
» l'iüterposiiicip de différents objet*. Il qittjl.mjtrat
» à.M. Regis, que l'image de la lune à
» augmentée par les réfractions. ( 11 avait raiion.},*.
** Et il ajoutait différentes eupérieBccs par icaqueJlçt
ài la lune ccuaitde paraître pieu grande» déiqp’pfj*
»’ était vue de façon qu'on né la jugeât pa* pi*s
» éloignée. » , . . . i . -
(Êfa£* de TifAjrnAaujj, mathématicien, page )
61: ': i:J bj C-ji X )gjt*
l
J , .
»1 Son pteiù'îeï ouvrage, qnliété sussi le seul, i> parut à AiHitCtdam én itS? , intitulé ; Dr Minienti >> rtitni tt corporit..^. Avec une bonne logique et » unt bvnnc mtdecine, Ici bnoemes n’auraitnt plut n besoin de rién> )t .r- . ■ : ■ n - ■.
[ÊiûÈt'iiiXa^i, ma thé mandi en , page 3c4-) »«-Il ■>, taçbait mime de faire e risorte que route la gêo- »1 me trie ne fut qu'uti ’degré· jidtir passer à ta chert w métaphysiqueî c'été ît-elle qu'il avait toujours en
Vue , et lit plu» gnndti joie était de lui faire i» quelque nouvelle conquête· Son zélé et iti ibûdj *t eure nt beaucoup- de mtcéi, it ■ - "
: (£îp£î dt Hombfrg, çhyjnHtr, pige 417,} « Qui· a» con que a le loisir dé penser, ne voitrifetì de v» mlfîtfii fc’wç que d’Î tre vétta eux. *» ’-
(ÉTflÿl di1 MartiJrmcH, page 455.) 1« Cotti tn cm é- it ta physicien ou théologien, il ferai: ¿frangerà 4» l'i cadi miti dei sekriccs, qui palperait [¿me faire ~ « mentaci bornes en touchant lemohlf du mènde -9* i lai thêoiôgit, er qui Vabitknt rofaletnent data vf tnétapbyiiqoe, parce qu’ citeJparatt trôp inter taint ■ 9f Ht trop cbntfntituse, ou du moins d’une 'U&lifé
M- fróp’’ptìl· JtniiSlt. h ' t* ■>'-·' ■> : J* .
- T£/l/r U# Ltibnili, page 5S5, ) Après aVoir efpli- * qué te1 dieu de Dctcartêi, mfâlatcuT iniré l’attib ét lé corps ï et i'âdrtrtitiii préétablit de LeibiSti, foji- lenclte-ajoute : m ïi touf ksdéux siicccusilÎiÎêQt aiix tj objection»il faudrait, Ce qtti serait bien pétliBle U p'oiir les philosophes , qn'ilk rencnçïitent 4e
1» tourmenter davantage sur l'union de l’anie êt dû ji corpi. M. ’Descarleï et M; Leibnitz kl jùitiiér vs raient dé-u’eu pki tdkreher le secret,:jr- :·
61: ': i:J bj C-jiX 1g|t*
Oiflin^l tram
N E W Y()R < PUB L ÌC II flR^RY
<>»#$■ ■ r ..
Et page À prpppa de la ditpuK *ktre Leï^ rata et ClaAt, sur rceppce et h terni * le vide #ï le» atome« J» naturel et.le auras fard, U liberté, etc.; di«pute qui ceisa par la mort de J^eibnitr, il dit,i h II éit à regretter que ce ccupbit a oit 6ni ii-tôl·;
■ ai.on eût vu le bout ¿<¡1 rmtkrei cm quelle« u’ûùf a; point 4e bout. *# . . . .
ToutVl*. At iViwfrh, PaSc ^4^.} Ou I;i
ce paiipg« bien ,reHmquabk 1 « Tou» deux ont , io^dé leur pbyriqu* rur ynt gÎQmêtriç qu'ils ne n tenaient presque q«« de leu» propres Ituuieiçp. a> Mais l'un prenant.un vol hardi, a voulu aç pbcer frisure« dç toqt., Mi rendre itre.de« pn- _h twpjra principes par^quelques idées claire J et fou*· j» rdmaenulpi, jmpïta’iveir plus qu'à dcicendre au phéuQtpp&.ea de la nature comme à dpa conié- •^» queucçi L!a»tT«tj plus timide ot» phi
_» ; modeste, (et aûremeat meilleur pMUiophç ¿à . -S· paùfek.'A ?■ csrçwencê 4a pdP «’apppyçr
V mr Ica phco^mq^ç* pour remonter aux prinçipfI M jticGpuus, résolu de kf admettre, quel* qui 1^ .i» p$t d°5ner l'ftnçhdhepent de« cpuiéqtieuctA m L’uupart de ce qu'il entend qr rem eut pour tioü- .1» çcr la caurc de ce; qu'il voit. 1 autre part de ce .qu'il voir pour-eu trouver la,cause, tçit claire, y,s<|oit-<il>»Cüje..i£i prmfi^tî inidtw dt /'tus nr fr'cA* 1» duùtnt pai l^jouri ^vjt ^f^aonutus Hù qu'iif Wf. »· Xçjr phénome/n^ nje. çqnduiient pas. tpujpurt l'aune à <fra principe»· M·« ividcnH' >1 Apièl avoir fait ce singulier parallèle , tel qu’uq ney/tppitii aurait pu J* frire * quelque» mors pjèr, Fputpndle çoutluua de prélérci ia d* £ »carte» k
DÏÇ I PEtl bÇ
Go -gle
cnflinji mm
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
. (¿Mgi dt Ruisch, auatoniiite^ pige 513» ji* Cepeuh
(hçt il fait l’avouer» et .il l’avouait uns.peinât
n qu'il n’arah paatyut vu» Qaçfaiçfofa. ij tomtift
ti dans de* dîHicuhés où il usfeiot pas d’ayoirrd
n coursà fa volonté de. Dieu qyi cpçrOlauS
u ruée mis en e » soit. au dessein qu'il a eu 4* ft?u»
ù tacher fa mécanisme. -Un f/reçnicr voile quj.çptv·
» vrait J'IbU J» égyptiens , éfa enlevé depuis
m un teins;.un second » si l’on veut, l'est b uni-du
. · 1 * 1
i> nos joua.; un troisième ne fa 1 or* pas, s'il «it fa
ii dqmicr. », C’e*t quand oacnest ù cduiTlà qu'on
«cours à fa supposition de h volonté d’tfa Dieu,
tantôt plu*riàt v tantôt pin* fard. :...................r'= ,
(£fa£< dr AQrMv*' page ùoS.J n U lepr donnait
n h même.application (à fa nfadecine.er 1 fa théa*
h logîcj, et se préparait* pouvoir remplit en rota«?
m tern* kisfau* fanerions k* plus iiîdij^rrqaWsDsnit
n néceisnÜEià fa société s» EK(çe une pfafautcrle3-
clle est.h un ne, miu Licu euvoloppéc. . :. ...
Ici huisi ce 4Ut je dirai rfac élogec. , . . ; | .
Tome.IX* - Up des ouvrants ifa ^Lis cnneui de
FontenelLc est ,cdui intitulénuddsstcmtnt i Dpkîu
Jttr .Zi du t&usti »ttaüooiuilJi^RtLJttiitt
unfang pesage quf je waucsu touLémies^ putc«
qu'il prouve tout te .que. j’ai dit codes su· ckocds*
au-de fa Foc tendit die, page fit Mais si i'ame et
n le corps saut ai di?proportionnés^ comment <Ici
i» aoiiveusi» daxorps causéetdfadreÿeniées dan·
» l’nae? «austm' far pensée* de -l'anse eau·ont*
ss elles des mouvemciii dans, le corps? quel lien
» apptvdic «faux êtres ù éloignés ?.Voilà fa iifQOiflin^
l troffi
N [ W ¥()RK PU& LJC II flR^RY
i* collé qui fit inventer 1 M. DeidaitcT Je* caUlu j» occasionnelle!. U trouva que, puisqu'un mou»· >1 ment et une pensée »’avaient nulle liaiton cjub '*■ relie, ils ne pouv-i«iit être , à l'égard iSin ¿c «* l’autre, causes véritables i car il faut voir une h liaison nécessaire entre la came véritable et ton „ effet : mâil qu'rit pouvaient être occahoû îiû st cause occasionnelJe l’un de l'autre, parce que h Dieu, à i'occarion d’un mouvement du corp, h pouvait imprimer une pensée à l'âme, ou àFo> >t Cation d’ùue pensée de l'amp, imprimer en saou- ir ment au corps,..... Ensuite M. 'Descartel s'apptt- »r qùt que i'on ne peut concevoir comment k si motive ment d'un corps pane dans un autre, et K-tOUjourl^Vecdev proportion! ttds-OK acte veut si observées. Il avait déjà en mlin de» ¿mie· ccci-, M nonuell» fui ¿ttiaitnt ltur noi^mnet an tyiiêmi d* j, l'ami; il vit qu'ep lès appliquant au* corps, il m faisait cesser toute1 lar difficulté s il fit coaHo ss corps, timplot câarei:occasionnelle* do la cets^ si municatiou dvi imouvetnew les une à l'égard des H· avtrù, puisqu'on t*e concevait pai quelle éùit *v la liaison 'en treltimiruve me ut d'un corps et.cabü if d'.un secoud carpe choqué par le premier, >“ Ml continent: ie. mouveJMiOE dq premier pa|irit dans «le Mcvnd ; ct ib-wùlut que Dieu fàt la cause *i véritable quikrf’tçapÎBtt du tboc’’ de deua Jr cotpt. transportait¡quelque chose du tnquveoecft er de Ftin dans; l'autre} car on voit toujours bieû intmt liaison : né ce ravir c entre la volonté de Dieu >j et son effet; ; . . - - ' ■ . '
» Ti» fut l'accroissement des Qütci iXtaiic’1’’ îj ne lies
Ùigil W by Google NEw Yi)H ¡'il IC : I!-.i- T
u nclki dans ta phyiiq
ii entière S-diii Μ. Dest
|i eit venu aulii g Ta il
xl que Ai. lléicartti était gtAiid ptïiioiùplic ; et il ä
u transporté kl cames occasionnelles dans la tliéo-
>r jûgic. Il prétend que k\ anges aient été cluses
11 occasionnelles des oeuvres surprenantes de Dieu
h dans Partcîen testament, et qiie sous le nduveaü,
it Jésus - Christ, en tant qu* homme , iuît b cause
I» actijiiormeiic de la distribution de la grâce.
i> dans la théologie dont elles se sont nouvellement
n emparées : c’est à M. Arnaud à les en cbaîjer^
si j'il rit possible. Je déclare qtic je tnç borne ûtslrt
quement i'la physique, et que je suis seulement
fi. en peine de savoir si ce système peut y être
¡Pi admis. Encore ne vâjut-jc pis niêtnd tauchéi à
lt l'unioti de lame et du corps, /¡uuqvelli sait'de
tt lit dipcn&antt di la physif}uii ete. etc. it Ensuite il
attaque avec beaucoup de titnidité ces causes orcaliondeîk'i
, non pas en montrant que c’eit une JuRpositicn
gratuite et absurde t mais que , vu 1
péfiétrsbihié des corps, elle n’est pas nécessaire.
•Pïerrtitre chisi singulière t c'est, que ce soient lej
hommes qui prétendaient bannir les causes occulte·
de la philosophie, qui l'inlectent de cet cames oC·*
casiorrnetles,
Seconde merveille, c’est l'insolente magistrale çt
théologique avec laquelle Fontcnçlle est liaité à ce
Sujet j par l'auteur d'un petit ouvrage îhciïûlé *
Imt XXAF.
:| 3r GOugl C Oiflinji tram
NI W VOR K PUB L 1C II tlRARï
, JRipûtsie.. aux douta proposés (1), qui tranche tau tu \,iu que ici oui en dii pages, et huit par lui dire i ;** Quand qd a un. désir sincère de s'instruire, on 7fi nç doit jamais prendre lç ton de pjtitre, et moiut _ ii encore imiter la conduite de certains philosopher ?i> qui ne peuvent souffrir que ht philosophie In *> approche, de Dieu, voulant,, soin les apparent«! ii d’qn fana respect, cacher le peu de goût qu’Ü! ii ont pour ce qui doit être l’unique objet.de noue h application, h ,
7r0jjûm< sujft d’ifinnement, c'est que Fonteaelk.
dam sa Théorie du tourbillons, qui est dam le mène . volume, raisonne lui-mime tout comme le« inveo· te un de* causes occasionnelles. LC*e>t que, connut noirs l’avons déjà dit, ij u’était pas td^fogùfr. , Il scnUÎt cependant qu’il Jfallair l’Étrc. H tonuair- «ait bien l'objet et futilité de cette science, comSM nous ¡’avons vu par uu passage de son. Traité & J.'crigtni dff fabltft Aussi a '¡-il· essayé de faire un ¿4 Rw** iumiffim, dont nom nayoniquc quelques fragmtm , .qui. tuihsetut à faire yojr qs’il a dâ. ne pa> pouvoir l'achever, parce qu’il n'éu^ as dans la bonne rpw** . . , ,
. IJ en est de même d’un. Jratf^ dt lu
. de l'esprit , dont rm> n1 avons a,u^d que do
jjDOfÇfÿinu, IJ y dit en ^Qmuiençant, page 313 * .4«, Peut ■- êjre emploi rai-je .quelquefois (dan* tcl )> ouvrage ) la métaphysique, pourvu, qu’cJle
> _ . ■ · ■ - ■■■■--■' ■ - -,_____u
{:) Cette Riponie se irpuvt dans «· volume, i l* u>'[t de rüu%tlge de Fonte utile. ■ .
■ t Google
- Original Ficrn '
NEW YORKPUBLIC UBRARÏ
C»« J
o'rende tnitablt , et quen comervajif ma éxatfr· t» rude et «a justesse ( clic se laissé dépcnullec de Vnttoü âpreté et de son austérité ordinaires. w 1
Quo iqu'on ne ittche pas trop çé qu'il entoed par dépouiller ta métaphysique de sort âpreté et de Von austérité , ce passa go est remarquable , en ce qu’il montre bien qu'il distingue l'tdrnlvgit de la ifiitapiiysiqu·^ ■- ■ .
Un autré, qui mérite aussi d’étre rtott, est ceiai* ci, page Sig : << L'ancienne philosophie -s’a pat y» toujours eu ton. Elle a soutenu que rom ce .qui v> était dans l'esprit, avait passé pr^i Kld; et "Vi nom n'au rions par mai fak d* ceascévcr cela vr d'elle* >ï H'serait curieux de eavctrâquelle éjsoqùe fontanelle a écrit cela , si c’est avant .ou après que F Essai mr ÎffUifldMiwti JiiHWjjn, dé Locke,.atté tm- ‘ riait. S’il avait bien compris toute la valeur de co principe, il aurait rejette beaucoup des idées do JJeitartes qu’sl a gardées* Il né les ¡iviit pourtant p4> conservées, toutes ; car dans ce même ouvrage, à propos de l'instinct, il dit expressément, page Î49, «jforic Ui bîliï ÿfiVUk W.ltf sent pas dit msacrtiMJ.
Nous avons aussi des traces des idées de Fonte' tttdlu sur la théorie de Fart social. On les trouve «fans des fragment d'un ouvrage qu'il appelait A$* ^ttfpubiiçUt, D'après son pcü de succès en idéologie, on 10 doute ^ien qu'iti il est très-faible. Cependant y tencontre deux idées remarquables.
" »>+ Cdlc*ci, page 381 : ü Le fils d'un magistrat 1» ne pourra jamais l'éWe. Il n'y aura ni noblts ni 1* rciurïïrit. 0 ,
V. P4gc 58«, U dit s ss Dâtmet souvent des specK.
a
6i j 1 ued bj {TZi tC )gj f
Oigirjl frum
N CW YORK PUB UC .IBfWFW
. i H* )
rv tades au peuple.·.......... Y représenter au vrai lu
ai choie» le* plu* pompeuse* ou le* plu* ei<traor-. *i ¿inairei de* pays étrangers ; la fête d’Ali d« t> P crics, k Mogol te faisant peser, etc. etc. Faire tt remarquer en mime-tent* au peuple le ridicule ** de tout ce qui sciait oppose 1 set totems ci à sua » gouvernement. s»
Il veut, pour gouverner, trois magistrats supiS me». étu> À vie, et obligés d'abdiquer à l’âge de 7» aû*. .
Je bernerai làles notes que j'avais à prendre lut le* ouvrages de Fontenelle, son pas que Ce *cic>< tontes ceHa» qui seraient utile* , maii parce que ce ■sont le* plut importantes pour l'objet que j'ai es vued’oh*trjver la marche de l'esprit humain dam l’mtt de le condaitre et de se conduire.
lis dits* Sostat y ou le Bai du Diable, Conte qui o ' riïiïpùrit le pri.it du Lycée des Étrangers , juùjî eCvni ipitre aux Auteurs dt la Décade. Par Armand CHA*‘ LtMAùHt. Sein pages in-S11, Fri*, fie cmtiuier. A Pari*·, iris! tou: les marchands de nouy cùuté:. L'art FÎ-
'.■■·■ *■ ' ' ; 1* .·*. · · ■ r . .
J _
IjOMsqpî. des bagatçll« poétiques cbtîena^nt une cou tortue, dka doivent fiserl1 attention du public et celle du critique m particulier. Celui-ci esamii^ sans fiel et sans aigreur si la palme a été méritée; e’ejk le devoir qui nous est imposé aujourd’hui re· JativçTuent au Conte du cit. Charlemagne. DeusLos^p^, illustre* chevalier*, voyageaient du teins de Charles
■ '1 C>O·, glc
Original Tier.
.NEW YORK PUBLIC LIBRARY
( I
Martel i l’un était Komi par devant, et l'sUtrc pir derïiere.
Tous deuk pissaient leur vie Suivant les noble» us de- la chevalerie , Cûaibïitai eut les gé-ane, Jtea barons discourtois, ít ce ai qui de l bonne U r u’ observait ni pas Jes loiri
Ils arrivent à la porte d’un château de haute apparence, et veulent y demander l'hospitalité. Mai* 1» habitons du village cherchent à les en dissuader, parce que le château, est .habité pat le diable «h personne, et par le* spectre* et Ici farfadets qui fot’? ruent sa cour* . . f
Ariur saigna dn net i u Dam 1er occasions -
’* J'ai pourfendu pat fois de* Sarrasin» félons !
»» On les touchait ecux-là ; ruais Je crois que le diable ” M’est pas hit entume un autre t il doit Être impalpable·. )> D'ailleurs , je suis et ré tir a j je ne veux tien avoir *’ A démêler jamais avec l’enfer, B oui oit, s»
Luc, n^ciinj craintif, »'introduit dan? le fatal cbî- tien parcoari une grande partie tans rencontrer au eu n obstacle. Enfin, il est conduit auprès du maître , c’est-à-dire aupTÈ* du diable qui était à table.
Et monseigneur, sans doute, en »a faim assassine, ’■
Fît nuire le pauvret au feu de sa cuisine.
Paint du tout, il luî dit : nN’ayii aucun effroi ; W Aiseytr- voiJi , beau aire, et soupe» avec moi. w Souper avec le diable ! A ccttcoffre étonnante. Plus d' un, signant son front d'horreur et d’épouvante , ,
■ lt présumaul auK mit* un poivre corrosif, Même avant d'y lonehn , sût craint d* brûler vif.
‘ fc 3
Go- >gle
Onçji--d muni
NEW TORK PUBLIC LIBRARA
'1
( t5o }
. Mùi > qui conte ceci. tùi» je von» jure , ’ ,
Qne j'evtse hésité Fondinj çettc conjoncture, ’ Au noir Amphyirion je crois que j'aurai» dit ; jt Eictuej-mtti i seigneur ; je n'ii point d’appèiir. il1
* I
Mjij Luc but et mangea comme quatre. Il dan,» . aussi, et mime avec la femme ou la maîtresse ¿u ' ' . ! patron | .
Qui îorgoint son danteer,. disait i << Il est joli , :
» C’csi dothmage pourtant quli soit si mal bâti* n ■
Et le bon Satan« de la belle épousée Devina mît te clisrnp h teererte pensée.
O prodige 1 déjà Je paladin déniant 1
A de son estomac perdu le supplément..
Ce qui nagnue» était convexe monticule, . Aboutiisanl en pointe afrwJe et ridicule , Qui le croira i* »'alfa iss e , çt sou dam appiauï * ;
Devient une iutfat , un vil ion trèi-nui, .
l_e Diable qui de tout en négromini dispose* KtciuiDcte une bùsje , aussi bien qu'autre chose.
On croirait que le paladin embelli aolticitert * obtiendra mÉnte (car rien u'est difficile dans le* contes) le» faveurs de la dame. On le tromperait.... La danse dura jusqu'au jour. A cette époque, le paladin sort du château, et va rejoindre Anur.,.
Que vois-je ? est-ce tien tof? C'est singulier s titii doute * .
Ton est ornée mon isere, «et tombé sur lit'roule.
I '
Et là-dessus Artur a^prenJ de peirtt ijt peint
D<* Lits bien torprenans dont il ne te vient point;. |
Ces /aiiï Èien surprenant je réduisent à la dis pari- i tion de k bojsp ; car le soupe et la danse noyaient
i Got glc
Cik|hïil 'neri
NEW ÏGRK PUBLIC LlB W
lien <pl luipïlt tant, et ce* troii/atïrieuîi remplirent la nuit du cb item.
1 Artur, pieux de Ja bonne fortune de son com* yagnon , Tint courir même cbaüCC. Il se rend au
château :
X.e Diable au mieux accueillit çeloi-ct,
Et mime cette foi« ic montra plu« poli : four toa bote nouveau, complaisant, agréibie, II ent de peut» ioidi i en grand iiïgneur aimble, I/emirttïnt de discourt gracieux, imuiini, fot gai, «ut nêinm.oiui mèdi Te dei abitui , Er montra tint d’eiprit, qo’es ton plaisir extrême, Artur, en FëcOutiui, croi en »voir luì-mefite.
I
Fuis Bovpé, pttii bal. La dame du château, apper- ■ . Ccvant la bosse de Luc au plancher suspendue., ferme un souhait, cxtraardirjaiic : , *
<t L'âiir^pt «erait btume, et me ferait bien rire, ri
Atusi-tot du plafond la bosse détachée ,
A reiiottaac d'Artur ie cramponne accrochée r
Surprit et pendillé , le pauvre malheureux , Au lien d'une qu'il eut, sé trouve en avoir deux. '
Il voxlut tefïcher : on appelle main-forte „ Et nas beaucoup d'égards ott le mit à la porte.
' .." - I J
Voilà tüuiiïtêdr La merveilleuse aventure consiste à voir un bosnt perdre ta boue < et un autre bosau eu être ch'xtgé, Cependant l'amour nous, qp- prend que ce conte a un but niûial., Le toicü. Vaut autant celui là qu'un autre,.. > .
Sirlioni porter nOi croix latti pîiiateêt uns eniïüi :
Ne soyoni point jaloux de* igréqjctu dVirtruh - 1
’ * 4
61: ': i,J bj CZi X Ì<J11*
Oiflin^l truffi
N E W Y()R < PUB L ÌC II flR^RY
- f rit )
Cette sonie t*t tarin«, et aéra peu antôÿ < ·
fl Le· eh deux mourront, mais non jamais l'envie. »
Nous invitons le pocte i loigner davantage fen ttyle. On «iit que le genre de» coures exige de Tin* diligence 1 ma if <n doibon accorder, J on qu’il <*t irèt iittle de i’en pister, Abmrde ctt-il une épitbel* ■PtrvcqrLle à une boai'c ? n*eniiraîne-t-il pas toujours Une ¡dit? première de raisonnement , de jugement te rpot JujCice seul ne désigne point une surface, phue, plutôt qü’une surface courbe.¿ppre^t-oH point en point ? On retour* , oh enseigne de point F n poinu„,. Le mot ait rapt ricd-il dans un vert ? On •ait que fart d’tnchauer ies mots peut en faire passer d* moin* boni ; ici attrape e»tdl relçvé par lu
- guérite de la ptirate ? '
Dé dommage oui fauteur de cas critiques légorti en transcrivant tou joli préambule. -
JHûmerc des Lapin», dpint et bon Laionuine. Hans de; c tuâtes rhirtuiur { il faut qu’on en convienne ) Tu ne fus pelai moral ; mais tu fus si pLaissât·..'.
V insiiucticni vaul-dlc un récit amusant ? rn t riuni, tntsamii , dans ce monde risible ; C e^t le bonbeur de* Dieuxqu’un rite inextinguible. Jtonjon* ce préambule j nIleT au fait vaut miens : ]^ej cxoïjei font beaux; mais par fois enonyeuï,
¿'Épiire dust it h Décade est écrite Sur Un
>ntre ton, on pourrait rném·· fàppclkr upc Èpitré' ibagrMf, Le poète *fe f^cbo5 parce que les auteurs Jui ont reproché trop d'adririration pour Dorât, II enrichir encore dan* cette qui respirt la bile
çt U Hcl, et dont UOU> pu cittioar qu'un Fr 3 grue ne,
* U «oui çn ad refera pcutétK «ne pareille; tnri». ri
u's'i t·. Google
□nçsni ftem
NL'A1 YORK RJ3UC LIÜFARÏ
. USS) '
le cai arrive , pons n'y ferons d'autre rdporue que dfr 1a publier no us-mèmes. Le public ist amsi bon juge d« protç lés que des ouvrage» ¿ç littérature. .
Mais vûw , edebrta dircctturi
■ Du Parnasse et de îo# domaioe,
Diadiirt) dispenjateui*
P« le gloire contemporaine t -
JCctte», veut avez de l'esprit t .
Du tact, des lumierei »upïcmei : .
Nul sur te point ne contredit}
Car Je public eü citinitruLt f *
Trois foij chaque mpie., par ïûui-rainit·
Pôtirsuivezd'uh poids de lauriers'
Accablei-couj vous et let vâttei T
Et chargez-en vo» écûlieT» J>
le rendront à leurs apôtres |
Dabi le comité dsi auteurs 1
On ne ie pousse, eoitittie ai]leurs ,
Qu'en l'épaulant leiutis les autres. -
littérature-philosophie.
CofySüLii'IiQNS de ma CaptivitéT ou Correspondancede Roucher , mort victime de la tyrannie dictmuirüli , le •j thermidor an H de la République Française. DetfX . iurrils in (¡"..Prix, û francs; ci j fr. 5 décimés^ franc de port. A Paris , chez H. AgàSSb , impïffl$r-tiirâjré rut det Poitevinsi n°* iS. An El.
St l'on pouvait ajouter à l’horreur que le souvenir dece te tnt s fifre ux a Jaiwê dans toul· les coeurs., U- çorréipend*(ite de tet hanaanf, ti ie<otunandab4c
C.ï0-
nrcnn'iiion
NEW YORK'klEl K. IlEJRARY
f l5< )
par scs taie» et gei ret'uf, pourrai t l'sngmeottr encore ; la pureté de se« principes T son amour vrai pour la liberté, ta philosophie stuîque amant qu'ai ma b 1/ et que rend plus intéressante le coeur le .plus aimant, Cette a me forte et dquce, qualités qui semblent contraire! et qu'il a su réunir, rendront Boucher l'éternel regret de tous lescctars senti hier,
El est peu d'ouvrages dont [a lecture soit à-h-fûii aussi touchante et aussi instructive t ces lettres tout des leçont excellentes de morale et de goût ; ce neit point un raisonneur qui parle de la vertu ea sophlitc, mais ua philosophe qui net la morale en action, et l'embellit de toutes les grâces de l'imagination et de la poésie,
’ Cei lettres sont encore des leçons d'éducation. Si fille , cette intéressante Eulalie, était l'objet des soit» du perc le plus tendre , le pressentiment de aa destl· née fatale lui a fait comme, hâter la maturité de cette fleur précieuse cultivée avec tant d’amour t il a dont réuni dans sa Conespondinte tout le système de son éducation, il en a rapproché tous les résultats; édu* cation cependant bien plutôt phénomène que modelé t et l'on peut dire de cette rare Eulalie, ce qu’elle m£inç disait de madame Sevigué î Om'égart* UÛt en voulant 'f miter. Mais beaucoup de principes généraux applicables à toutes les éducations, de réflexions très-justes , des jugemctis en poésie de h plus grande finesse, et pont ainsi dire incroyables de la part d'une fille de J 7 ans ; et plus que tout, unie saine morale , rendent cette lecture utile et intéressante pour toutes les classes de lecteurs.
La nature n'a point appelle IcHculukf, daaïktb*
r; Google
Uiigjunl lien
NEW YORK ?IJ0UC L BRARÏ
/
■ C *« )
bit u des soda! et, s ux mémes foacüo.si que le* homme*,-
Il n’e*t plut besoin de rai ton peinent 1 cet égard, c'est,
une vérité démontrée, Cependant l'extrême civilisa-,
lion où non* sommes pat venu* et lunivciujiîé .<jc»
lumière» néceistteqt pour elle* un nouveau tyiténse,,
d'éducation ; autrement, c't* tics exposer à être coati*,
«utilement ri crime» de leur ignorance, et totalement
étrangère i h langue générale .'Mai* »'il en vrai que,
leur rôle dam U vie différé entièrement de celui dck
bamme* , il leur faut une îuitrttction particulière v
Un code de moral« qui remplace pour elle* lc^
préjugé» ; faible et tnsuffitante barrière , qu’il faut
pourtant remplacer, mai» par des principe» clair»,
et qui leur montrent leurs dévot», et qui soient c·
effet pour elle* le» synonyme» du bonheur. Il est
doue | désirer que les femmes «'î ni traitent ; ou doit
le» y encourager. Mai* malheur 1 celle* qui, pour
de* a gré mens de circoutunces, et dont le luxe de
l'esprit fait nul »entir la nécessité , perdraient le·
qualités distinctives que leur assigna la nature , et
qui fout seule» leur* véritable» charme». Cette intéressante
Eulalie peut i cet égard leur servir de modelé
; a prêt avoir etc un prodige d'etprit et de ration
, elle e*t devenue la meilleure de* épouse» , fa
plu* tendre des mères , Fixe tu pin de la modestie
de fa douceur et de la sensibilité ; et c'est aînii
qulelle a fait l'éloge de son pere , et prouvé l'excellence
de son éducation. ■
Roucher eit trop connu Comme poète pour avoir
besoin de rappellcr te» ouvrage* qui sont dan» le»
miinj de tout le monde. Mou* citerons seulement
de* vers du'il adreccsa au oit. Dc&fan taincs, sut fa
■ *■ « r
OlfllMl trijffi
N CW YORK PUB UC .IBfWRY
. .< lîfl ’ ■. ■ botanique, cette science si interiisanté, et qu’il limait crïrame l'aiment tomes les amts pute* et «en- üblcsî il délitait en inspirer Le guût àia fille ; et tu *ffet, quelle science convient mieux aux femmes f C’est leur domaine qtrfelles pariOurent, leur« propriétés dont elles s'instruisent; et entre les fleurs et elles il est tant de tessémblances brillantes, paiiagetei comtfiî cllrt! Heureuses, quand le doux parfum du loir rappelle la frakbeur qu’elles eurent au matin!
Ltl vers de Réucfaer plairont à tous les amateur* . de la botanique, qui sont en grand nombre, et l'homme à qui il le* adressa en augmente l'intèrit· À iV, Defenlainei , professeur de botanique an Musltsm d'Àis- litre naturelle , fu lui CHL'fjdHf un e*ernpi/cire du P«trU* ' des moi).
Je ne lai* quel attrait chaque jour mieux senti,
Ghique juat vers vous me rappelle !
J’itoiitt en discipie fidele
Ïjs voix que je voudrai) écouter én itni.
' Vêtit parie?, mon ame en silence S’attache avec amour aux prodiges divers Sur qui vous lépauder te jour de la science. Voua a**» i mes yeux aggrmdi runivers.
. Ah I que n'ai-je pu vous entendre .
Alpr; que me livrant à l'espoir du suites» Ver» uti Itiùg avenir Sur le Pinde Érdlttaït , Mon irtie s'éjanrait et cherchait à i'étençltê I
Les chanL« qüe j'ôiii vrtljj offrit. Remplit des leçons d'un grand maître, De vous et raient dignes peut-être, '
Assurés de ne point mourir·.
Mais entre vos mains, je le jure ,
Ct qoe je n'ai point fait', je peux le faire encor ;
DighiÆc by GOOgljÉ
ûlqlndl Iwen
NLW YORK PUBLIC LISRARY
{% )
Je d pis et) v*în de li r.iclie piuge „
ï’arçouqü sqm vus ycUK Je tupti.be tréiûr, Du monde végétal je dirai les merveilles ) Fut-il emploi ¿ii le ms ci plus noble et plus doux ! Donner à La science et mei jours et ihci veilles,
C esL-Eilcûr m'occuper de vous-
L’adv tTïité est la seule ¿preuve qu’on ne puisse révoquer en doute ; car, dépouillant liionime de tout ornement étranger,. elle ne lui hisse pour vé- Ufaeut que la vertu : mais, quelle "parure pour PLorame de bien J ctonme il en est orné ! d’autant
' ' ’ ' ' * I ' î ■ - * ■ . ■ t
plot belle que rien ne b tert|it, et que nulle ¿ir- tonstance ne peut b lui ravir. Qui plus que Kùu- eberpeut y pséteisdre ? qui montra dans l’infortune plus de courage, de patience , de générosité? quel est celui que J’iofijrtune atteignit par plus d’end rein sensible· ? Les dét^i(s de,sa I.prig'je détention sont les meilleurs préceptes de sages>v ; ib fu.»l excmpl«» Ce CGurige ■journaliqrnl cefte patience de tous. Jeî instant, dernier terme où b philosophie puisse atteindre !.jamais^ine plainte , un. sentiment d’aiuer* füme.tonue les, auteurs de, ses mamq Ce travail· tranquille et réglé, au milieu de tant de bruit, de plaintes, d’inco^npjodirés de toute espece- Ët ce Séneque ù vanté , dont la mort a tapit bit poué sa réputation , qu’a-t-il fait de supérieur? Il mourut avço courage, il est vrai; mais t’avpna-nous vui, dans nue Iqngue. captivité, boire , jusqu’à h lie, b co upc de la. demie ut ?. II était époux ! Etait-il pert?„. Comme Roue lier le dit, lui-méme , ce n’est pat sans une longue habitude qu'on peut parvenir à cette vertu inébraubVlc. «« Le malheur, cette triste
■ · .■&/'“ ■ ■ ’ r T
Olfliril frum
N CW YORK PUB UC .IBfWRY
61: ': i:J bj C-li X 11*
tWI
h mais utHtf leçon, et de pei de profit ponrls
>i grand nombrb j quand oh a pané Quarante ou
»1 cinquante ans de ta vie tant réfléchir sur soi,
» liai travailler son amc, il rt'cjt plut terni d'f
n.peruer; la force d'esprit ci: ia fille des eifotti
ti antérieur!. Il faut en soi une provision de tdüi
» rage contre le malheur, quand le« jours eu arrivent,
h tans cela; il faut te iêtoudre.1 ne trouve: dasi
» ion ceint que faiblesse, lâcheté' ti couardise.
i» La patience, dit un proverbe anglais, ne croît
if pas dans le jardin de tout le monde. Mais oa
»» peut h transplanter et la coh server, à forcc'de
iv' la réflexion, oti en prend toujours quelque ctose
m qui fait du tien. Ce sont J«t gouttes d’HdfftiUii
it dont tout lé inonde n'avale pai la mftnequan*
n titi, mais qui ; plu· ou moins nombre u*ci, te*
)> donnent du ressort aux nerfs teiâebéfer fi
11 est impossible ,.dani un extrait, de faire ctnfr
naître un ouvrage dont le· béaûléi sont lettréesçâ
■ et là avec une grand« aboudancé . mais sans deüçtn
prémédité. C’est donc l’ouvrage même qrfîl flftji
, lire pour juger Reucher dans l'intimité dit sa.- Cbrrespandanec
avec sa famHh. Pour sentir tddfté
qu’il vaut, il faut le voir dam ce jûuriapprocHitsi
défavorable à la plupart dés librrimes. ■ -
r Cç$ poésie· particulière^, qui peignent H hirn
son ape et la facilité de son talent', respifïnt
toutes le même esprit; amour dè la iîEdrté, ¡tidtal·
voüdriôüi pouvoir'citer en. entier, t^rii
HtW TOFti PUB Ut: .IBFWRv
( ,59 1
bciuti de la poésie que pour lis aeafùneni géai- , ¡reuK qu'elle renfetme.
Non ; d’unciicyeu tel que vous ,
Liât aux graude* vertus nourries * -
Ne voit, n'entend que la patrie« Victime du. jorteu co*mm, Et se débattant sous Isa conp. Dont te* K«|raa l’otn meurtrie.
Volà 4 üu vrai républicain Et la grandeur et la aobleste ; Que voire amitié sam faiblesse-
Me régir de eu paix «ou* 1· nain " De îfionitae égaré qui me blette ï Je veoxétre seul, qa'on me laine
■ Lutter seul contre le déifiai
Peut-être «auraà-jc en moi-même 1 -
Trouver teu*. io ne suprême ■ t
Qui ne lutte jatpirt an vain.-. j
Disciple du sage Rom «la -,
Qui, d'un regird ferme, héroïque , Frévoyant une tsoTi tragique« Contre un'Ncroéi, vil aimsiu , Armait «> morale stoïque | Je la goilte, je tue l'applique^ Et je me p reçue à tu a fin. ■ i.
De ce Maître que je veux suivre « .
L’exemple vient tut s; tou rit. . ,
Ch·« moi, i’appreaau A’bien vivre ;
Ici » Rapprend« A bien mourir.
Oui, Rouchti·, tu at surpayé mime ton Maître ! Ilciivm« excellent, ri jaàuij, laisét des vice« dea hw" O ■/ ■ ** *
main*, nOu* CalotuDÎoni la nature, non» tou rat rom le» yeux ver» toi ( nous rcmeidcroq» l'Auteurdti
cnflinji mm
N L W ¥()RK PUB LJC II flR^RY
61: ': i:J bj CZi X )<J11*
( i6ô )
étfis ! Une planté fupihte , i’objél'dfe litethertie
du botaniste passionné, le cuntote des ipinti et des
déserts qu’il a Fallu parcourir pour patveak jusqu’à
cite. Ajnsi^ l'ôliScTvititif philosopha; ert'voyant la
perfection où le», hommes peuvent atteindre,, ou·
biie qu'il est de« méchani, et se console de la vîi·
Ndu* tcimifueront cét extrait par le récit simple ci
- touchant de la mort de Roucher, qu’il avait pÿévue
depuisloBg'tems, et à laquelle il l'était si bitçi préparé
par toute, la farce que peut, donner ta pbilo·
lOphk. Le 5 thermidor, il Fut pr^v.tnii nom
était inscrit sur une liste de projcripïiün-Il repvoya
son fils à sa femme 4 brqia.ses papiertüuu|it«j, rea
cueillit les lettre» de sa frite t et tes rectaux
d'un ami sûr, pri»<xjnter,eominc tute ...
Le 6 , il fit faire ion portrait, au bat duquel il
écrivit les ver» suivant s ■ >. 1 ? . 1
A ma Jentmiy à tort amis, d mit ih/attr- -
N· vous ¿tonnet pas, objets »açrés eudoux ■'
' $i qnelqù’sir de tnsieise obstUfTLÎt tMûavÎM je > ?
Quand un savant crayon deisjo^ît çettejw^y; ,
/attendais frébafoud, i vov.J· ,,, L. ■ L.· ,
Le 6 au soir, il fut transféré à là Ctehclérgerte-Ld^
lendemain 7, à il "bfeufeVdii itiatiîi^ irpàfut dBVaùt
-POÈSIÈ.
‘■•J
6i: ■:.!■□ bj C-jOr rijll·*
■Il YORi -‘1.1111 C IIIhjIHï
0*1 )|
POÉSIE
LA JOURNÉE DU TAILLEUR. '
H ! $ T O 1 U I T i-
C- , , ■ .
üw)JAiS5f Z.-VOUS nähre Guillaume ?
C*4H 13U bflß diable, lisuré-t-Oû ,
Et tailleur de profsieicn , ’
San» en être moins honuètt homme. ■
Il isaetnble crois cotepagnoUf ’
De f’tapil tuïtiti. << ÇaT~ travaillons ;
it Et d’abord , en fin s, dèjeftnont
Ti Pou-r nom dantier plus de courage-,»
Ct point, de cous etc approuvé. .
Où tttcute au pied levé.
Kol jouvetiteiuï expédièrent
Chacun de pain un gros marteau;
Et dans la large cruche 1 Fetia
Amplement se désaltère rem.
n Oh t oh ! ci no tri dînions de tuitt^
Dit le bourgeois après cela ,
♦i La besogne en ira plut vîte (
*r Et .pim de teraa u-aui reiten- '
«i Soit einli/ait, chacun réplique, n
Oa sert ausii-tût le dîné ,
Qui fut un peu meint laconique t
M'a-t-cjn dit, que le déjeùné.
<« Parbleu. ! propose encor le maître,
»» Taudis que nous loumti en train,
ai M'est avt* de souper soudain. >»
On tqpB, et dans un tour de main
Tsmt xxxr+
cnflinji mm
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
61: ': I:J bj CZiX )<J11*
A
•WM
Soupii misk de dispitaître* ,
fi Ç*, dît Guillaume satisfait-,
ii C'en une affaire ttrinirtfe ,-'
St Et MW avoirs dê compte fajt·
J» No» tTdis repas de h je urne a.
„ Or, rien tse.peut plus nous trotihlcr;'
n NtfUS étourdir, ni HOU» distraite ;
n Fréret* il nous faut travailler.
ss — Travailler ! c’est une autre affaire.
Dit le ttio, sans s'émouvoir ; 1
si Après soupe, pour l'ordinaire , '
si CImcuq va se coucher, Bon leir. s»
Far It cil. Armand Charlemagne,
ÎjflQHti
Êtiî simple portier est toute ma fortune ;
Je Ja mi*, il est vrai, mais en bonde ntaison.
On me peut dan* ce lieu prendre en toute saison,
Et ptjuriaat je ne puis être priic qu'en une.
Je tuis, bien que de source asiaez basse et totmnuue ,
Un enfant de prière , un enfant d'oraison.
SovvBQt l'or et l'argent me servent de ptî»on , ’
D'où mon c^rps démembré joti «an* douleur aucune,·
Qjsantl U mal e*t morttf, je ne puis l'alléger.
Il est de grands esprits que naà vipê cflaroocte.
Cependant, ô ml racle 1 i toute heure l'on voit
Que l'homme lé plus sut inipunémétii tut touche ,
Et m'enleve aisément du seul bout d* son doigt.
LOGOGRJYHË.
Ne voulant pas, lecteur, fatijtf.er ta mémoke,
OigitiKd by Go · Criginal •'••en
NF'/. YORK PUBLIC UBRARY
( ι63).
tisser >r - toi d'tlltr me chetektï di8i l'Liiioirè. Huit pitd* c nui pote ut tout mou cctpt , Sict-iul eu mparAir le* reisoiti.
Et chang. ntl tou pé rai nature ei mon être, Aliènent tu piux me connuire<
J'offre d abord un péché caj ît>11
Ensuite un naJ. du inoins je rnnifU·« ' Plw* dso^ertujt que fiev^e écai lutine ,
Avec un beau maii féroce mi mil i
Tu Vûi* *el|ü ce LjO dompta 11 chaire
D< pJüi d’un uint) et I* cri sakiii.·
Ooftt à Parti chaque rochei
K üüi étourdit peur Qgp* aauv<r 1 Une vermine domejti^uÎ;
Plut une note de muiiqut; ' l.i veille d» jour où l’on cil ;
Ce qui vient vite , et no tu déplut. Adieu. Mon tout, je « délire, A Lui »loi d'un mortel »spire, Quoiqu'un: cauii tendres et biruuit* 11 cin*e «ouvenl dci regret*.
4v Logo grippe du t4 °. e6>
L,
e not cil £»f*grty£r» 1 '■
- -—- ■ ----------------:—-----i-----——..............
S P E C T À Ç L E 5.
TBÎiTfcl » I LÀ »1»LIIYD»A7.
i
On dontte tvec nn jaceèi innitnu i ce théâtre, vu péril oavrage du eil. KèfrOy-dt-Mtigny’ , ictirutt ;
'roicî le 1OJC1 de cette aouveltt prodaciittn dha Ckiüiiajacq«**. a. refit de sés'paféh* , ifet une totarae di il louis, h>ü cenjé de U Âiiron pnernellf, *t le rqittfoW
■ i , j . η -r _ ■ ■ j , L >
Qo, igle
...
de Faire Fortune. A quelque » lie ne* du village qu'il a quitté, il a été ufaillé par de* b iiganda et dépouillé ; uo fei- nier toîiId l’a accueilli dîna sa détresse, et J«1* - Baptiste îiiléreuant vivant ent -ce bon cultivateur, en a reçu 3u huit -pour comiuncr ta rouie *t rot> entreprise. Jeajt-Sapiisli i promis d’ètre recoDDtinaqt et de restituer la somme; cependant selle Ht'ie sont écoulés depuis l'acte de bienfaisance du fermier, «t personne u'a paru. Sntouré de arpe enfa» qnî le chécÎMeni , et I réduceàtsa des quel« il préside * le bon fermier ne ae nppelle de jftin-iaplistt qw pour faire des voeu· pour** prospérité. Une àffiire rappelle iu village voîiin, U. laisse te* enfant et sa msitoiî sous la garde d'un valet ï le perc parti, les enfoui ** déclarent 1» maître» du logis- Cotai veut en vain foire rtJ- peeter le titre dont on L'a revêtu, les enfan* te mocqwal çle lui i ou l'appaite par des chansons i II ?etiijortt /et CD font s'esquivent pour aller prendre une collation dau*le voisinage: Cola* court après eux, la'maison resta seule— Un homtpe entre dans La chambre , un tac ¿'argent est »oui «ou 'bt** j une jeune fille le auk ; c'est Jmn-Baptiite qui,, ayant fait fortune, élevé, établi « famille', appoite ■i ion bienfaiteur des témoignage* de sa reconnaistance ; il dépose ton--argent dan* un secrétaire ouvert..,. A FitutiU Je valet et les enfand rentrent ; jfr*a-Ua.^itifV tit pris pinrt nti valeur; 1!^ trouve la SHnÎtionasseï· singulier«, m cherche ' i l'égayer en faisant danser le* eufoos, lorsque le fcruuet parait : Jian^Baptisd l’ilâifetë dan* le* bru de ion biruiti- itur ;.le* dods'Ctâerti par1 larécouaiiiiance *ont accepté* pu l’amitié. . , r ■ . ’ ,,
Çe .ppiit ouvrage Ht cotnUmmeot et nnivenellemca* apptau,}'5, '1 pbdt-, il intéresse, il émeut j· ce n'e*t point de l'esprit qu’on y.ttotV^T c’e?1 du naturel, de La reuih billté- Les .premières te eue* sont upc mite de tableaux famille ieiMnéi avec beaucoup de vérité. Une monde dtivci
' ■ : C. lül glc
Olglnjl Itîh
MW TCR K. PUElUr LBRAP.r
ï i55 ) ' -tt
pure «1 répindue diaj tout le dialogue ; le* couple« OQt de fa délicatesse sans préleuûoD î il* offrent quelque* naît* critiques, tuai* sans aigreur, L'aoteuc » très-bien fait - de-supprimer quelque* pauiget qu’tm pouvait ¡ffftfdrc pour de* allusion* aux circtm*tanctJ. La mutique est do meme auteur i c'en «nooncer d* ptrit* **r* (Un* UiqutJ* on remarque un chant agréable et facile r un air dr go·*« +■ chanté \ per le valet, a été remarqué. - . 1
ANNONCES. ' .
6pmmla chimiques, faisant iwfe i It Chimie rnjilrimentah iirtùifnnie/ par Ëaqtné , apothicaire dé Périt, mentbre de l'institut nuiouaJ. Un volume in-8°. Prit, broché, 4. fit. r et, franc déport, 5 fr. A Paria, cher H. Agaaae, ituprimeur* libraire , rue des Poitevin* , n°. 18. ' 1
' L’auteur de l'ouvragé que nous annonçons , iviit dévelop- Îé dan* ia CUrnt» fx^ériiHfutdéc et f«hÿnnift imprimée en 177ÎÎ eaucoop de" itéuri** nouvelle» *gr Je« grandes et meiveij- leusc* opefatious de J* tiatute et de l'art; elle» ont précédé les belle* «t brillantes découvertes laites depuis dan* la chitnio et dans 1^ physique ; il fait de ce* découvertes nn ujage Jna milieux pour confirmer, éclairer ce qu’il avait dit'dan s *a Chimie, et pour m rendre raison debeaucoup de phétn> mjne» qu'on ne pouvait expliquer iuparivant. '
Cet ouvrage contient dix-sept mémoires iur tjes matîere* différentes r tant chimiques que physique*. Ne trouvant , dit l'auteur, ni précision, ni etn té' dans ce que quelques chimiste* français nom inc ut doctrine et tscuncncUtute nouvelles, il n'éti fait que peu ou point d'usage ; tqiï* ¡1 dis ente fuiie et finir· d'une minière savante cl fort étendue , qui justifie Lei théorie* qu’il adopte s 'il fait connaître , ditis les parties qu’il examine , U* erreur* et lei contradictiûg* dan* 1 caque lie* entraînent tes nouvelles théories et Je» nouveaux ooms don* né* aux substances, sou vent mie üx désignées dans l'ancienne nomenclature qui n* présente pas les même* ambiguités. 1! avait ci-devant, dans un appendice insère dans la 7e. et'fic. édition de se» i'fémeiii Je Péitrntfieie discuté la doctrine dé la décomposition et recomposition de l’eau , et prouvé que ce -liquide est inaltérable par Jet opérations qu'au indique jümmc propres à produire cri effets. Ici, i'suicnr discute de
■ br Google
cnflinji mm
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
■ Í16G) .
Jrcm» plusieurs autres príncipes Ja h nenvelk doctrine i irons peinons qu'oiá en seta é jáleme íyt sii s Fait- Ses obscrTi- i Vtonï 'sut- la statisi de fo raiwticitc des agensichimiquss , strile i -calorique,-çwd kl,rrpfité, sur la nature ut b. composition de : j.i lurpieit, sur la non propagation dt cefi dei corpa $ímp(e- 1 ment lúrtiltreux ,JÉur k feu pur, éur lé fru rüknbiiaé , tursi ‘ ìnitiieie d’iigtr itrtc thaïe«r ou ftoidetri, sili*¿n ica enei»· ; »tances., pii, flit /■priWCUt.cnt: (Lei idéea qui Stml dui pani j neuves et lumineuses ¡ eliti ne peuvent qu’être bien accueil- ! lies par, lea physiciens , pins aniaréun dé grande* idées que ■ ti*-kr -sekiKo d^t-ei-o;*.. Nom p<aMO¡,au rosie, que Jetidctj . nouvelles réparties dans ce s, ipé moire» méritent lipei ne d'être r aoivies d'une tnaniéfle-pbri* etWdfre tçuine L'a fait l’auteur, , ^ui-*A eit«jipèché ptrde* circo natane es qui Jtii ,on.t ¿té.^es t jttoyef s.de.cooiippcr t q ejt pciicpces. : . , , „ j,
X# ffvidf du .tfjpiifier.s ¿t FEt^i ,et itt ¡¿juiJatrtr-J Jr >r<t ?’ ¿ilie pubiiqvt , dans kque| □□ trouve.)a .réduction eri no- , jpéraùjs·· etc tçptfi Lf^^piymes dues par If gouvcmerncüt, ’ •pît en t s pi A ..en irlandais, d'après k çOUriî dt '■! l·
¿tesorerie Cl le t^hlsfaü tlu terme , moyen fait riar Je mi- î. bistre. tk$ .finances, en exception ileJL'ajp XII delà loi du . frlrnaitf en VJ,,, avec un tableau extrême ment simple i pour cotí vertu l^i fiai lions de La livrf, denier et frK- :
S’iMii jk denier en decirles , orn times et apptox ima tien eciiusk i puvrage indispenjabtt i .loue Ie»'liquidateurs « , ancien», fournisseurs, j tonte personne ré<lançant auprès dà ' çQuverrieuient. p-our l’^írjérí, et générakniçut a tous les ' çiéaTiLiti> de l’Etat, Ijn vcjumt 111-4°. .¡k 240 ¡pape*. Tris, 5 francs, et 7. fr, 5o cent, .franc de port.'A Paris , chu fLimÉEer jeune, impr^tpcur-li braire¡, me Gît-le~Ekui, t6; J
cfiet t’aii.leur , rue et ipaitoude*. Colonnes, n°i 7 ; Tton- ’ Îlqtineiii , au dépôt‘de* lois , place du Catousef ; -et' ehc* ‘ fs J,ibrüije.i dus Joparte me pt, et maîtres de poste.' ' 1 >
Pier ¿es Fnj&ri.s eêiebfes, ou ífs Modela ¿tsjíeiiiit Age,' 'swtiirt j d·.?s pl us beaux traits de piété liliale ; pour servir de lecture et i d instruction à lajeunta.se 3 parTrtville, professeur de üItéra- -, ture A VEcoIe cemrale. Deux volumes ifc-ltî Je plut de^oop. i çhicrin ., .ornés de deux figures en taiik dance. Prix,'5 fr. ¡ gt 6 francs 5 décimes pqur fes département. A Paris, clif! Pugouc etDuraud.-Jipiajies, rue Serpeü te.
' Nqíw.íJI di’u^ew'ii incessamment un exiler.
b
1 Google
ü'ijiüâl îichî
NEW YORK PUBLIC LIBRARY-
( )
« ·
TUR QU I E.
Br it^jhrtà au;FJ.
fcJiE g4ittêr*l Twant ,;nouv*l envoyé eiiraofrfiiuirq
de R unie , ayant obtenu une audience 4> c|^tnd^
seigneur pour lui présenter ses lettres de créance ,
le rendit à la Porte aiec nne-fliilte nombreuse et
bùl^otc, >£t Jut reçu jjeJop l'ancien çérétpamaLjU a
asiqjré S qlipg. Uli que ,1'eppqreuï.de Russie ne souba^
tkit riop.plqs sincpreipent que la continuation.di '
la paix et d'une lainic Junnonie avec laTorttqà la .
cooieryatiap de laquelle S> M*X était déterminé*
Lffiv^Hcr de tput,« |etfprçc9. Cette assurance a
inye la plus yîye satufaçppn dans tout lé ministère.
Une e,»cadre, compoiée de 3 vaisseatix de ligne1,
4 fipé^pteji ^ts qurvEfces (,mettra bientôt à la vtfiïi
pâtir aller croiser dans ^Archipel.
_. , ir ipreirîpi, J)e nouvelles Je être 6 noue
apprennent‘que le capiraupacba est arrive dans les
environs de Widdin avec 3o,ooo hommes de ifotipé^
a abandonné une partie du terre in quii occupait en
ayant de la *piâc* , et a pris une position pîutcbti“
terrtrtééi rorndit' lïiimequ’rl b retiré des troupe s ;q ni
avaient pénétré darti la ValacbiB, et qiilihs^tbnlué
à Faire ortc liner la tiarrie<1> la nve fratirh* du Tfauuhe,
draircù ■ ' ', ,,
Le capitau pàcha, Là svm arrive dit on,
atséaabler lotis ies'jpaqbaé tt aptqci chefs d codifie*
rtaa.cqrp^idc iiO^ges^^WipciipRCii^ ¡ci
1 4
61: ': I:J bj C-li Xlg|l·* (Mglirçl frani
! WTORliPUBIXlJflfWï
- ( 16S>
hoKés-1 iurtenit l'hooucur du Croïfiant « en mem- qant du chàiiipent le plus prompt et Je phi* sévett, ceux qui ne feraient pas leur devoir,
*ü.. ■·_._ - * ■ » _ . .
JLuSSii, De Pitanhourg , le floréal. .
I ”
Le ftliL mirée hai Suwarow*. le .Comte Ferscu et le comte Orlovï viennent d'èrrnéjevés à la dignité dt chambellans; le premier» par le grand-di^c Alexandre; leSeCund, par le grand-duc Constantin ; et Je dernier, par l’empereur. ■
Paul I't. a offert *u pape un ifcyle dan* son Km- ,prre , au cas où il ne pourrait eû trouver chei ici princes catholiques. j: . , ■
Svïm. Dt StccMolm, it floréal··,
Cb créole espagnol que le gouvernement vient de nommer consul-général à Hamboarg semble avoir etc poussé i ce poste par l'esprit d'intrigue; il n*cn- tend ni Fai Léman d » ni le suédois; c’ést, tfit-o n, va aventurier» ■ qui toupies métiers sent court us.
La Russie continue à influencer notre cabinet; on dirait qu’elle tient entre Set mains les fils qui foat mouvoir uni diplomates. Soit corruption ou lâcheté idc leur part, ils n'agissent plus que par son impulsion. £ ",
Notre jeune reine qui s’apperçoit, à ce que l’oa présume , des infidélités de son époux» parte entait une fois de faire divorce,
D.^imaecl De Copenhague, le s pmi/not.
Il est défendu à tuas les fabricant, sous des peint! tris-séverei t de faire Jes tu b ans tricotas! ; et i tous ki marchands i„d'en vendre* .
Allemagne. De JLaiijbanne * le ib prairial.
Le eh. Bâcher, ministre français, qui, depuis se« Séjour dans cette ville , logeait dans une auberge, vient dç Jouer une maison qu’il meuble â «s frais O» eu conclut qu'il le propose d’y restas loupera*.
i 01 x
NEWYORK PUBLIC LIBHAH-
f -
Gpl >gle
[ )
Ce mixittrc a remii dcrniereflient à v«tal de Mayence une lettre qu'il a teçtie du cit- Talleyrand- Pértgord, et dan) laquelle le gouvernement français invite les puisiaticei alliées et neutres à envoyer des la vans i Paris, pour»« réunir aux {?utnwi»air» de i’imtîtur national, à l'effet de fixer dëEtuvement l’n* . jtité Fondamentale des nouveaux poids et metutti. Le ministre dire-cto ri al a lu à i assemblée de la drete Une copie de cette lettre , qui a été ensuite imprimée. ' t
D< FïinnCt te g prairie!.
L'on continue dans les Etats autrichiens le* préparatifs de guerre, afin d'être prêt à tout événement. Le régiment des hussards de fiar.co a reçu l'ordre de >e rendre dans fErrçpire, On va faire passer en Italie lune grande quantité d’artillerie de siège.
Le cît- Mateichaldi a déjà eu une conférence avec le baron de Thugut. I^tru de sait pal .encore quand il aura sa première audience de l’empereur, en qualité d'ambaiiadçur de la République'Cisalpine.
Le prince Erédciic d'Orange , général au itrviie de S Al. I. , est arrivé ici« 1
. L'on continue de renvoyer du p^yi beaucoup de Fiançait, Polonais et Italiens, dont La plupart sont de« chirurgiens« des confiseur*, des manufacturiers et des valctt-de-chambre, .
. Dt Rastadt, it 16 prairial.
- Ceux qui s'obstinent ici i dire qu'il existe un traité entre la cour de Vienne « celle de Berlin , affifurent qu’il a été ligné 1« 6 de ce tùûiS. Si irla était vrai , un devrait eu connaître déjà du luoÎDi quelques article* , et ûü n’eu ciie aucun. Les rnéruta pencmnée assurent, avec une sorte de plaisir „ que l'empereur de Russie a déclaré qu’il ne cod- seiitirait à aucun dé mtm b rem eut de l’Empire germanique« Ce vif intérêt je ru outre Itn jiru lard.
L'a rtt b as aide éclatante du prince de Rcpuïn, scenmpagué de quatre lieutenant ■» généraux , et l’atubaraadr extraordi- ui^e du cit. ijieyes , tout anaonce qu'un va Jnuccr i là
6■: ■:.!■□ bj CZot 11*
Olfliril frum
U [W YORK PUB UC .IIIHAPÏ
eqitr de ÎcrÜn Ses grands intérêts, ¿et ptitidJ^aTes pnis-
SlnefS de t’IJurçpe. ■ i - . r ■
Hier, ¿près en grand-diceT cfceit XL It'ctnlédc Met·*
tetmeh , « înhuitre eut •pCuveun oms tue ns. pariicolier*
tVec envers membres de la depniatiou d'&npiif ;rîl y rai
ta outré beiflcfxip de «on*4ri«ùon> .»erjettei eotrfl Jet di.F—
fatm aiw» membres. ftn ùn.shntmi ¡1 dtgra. ¿t
à'*éneiuens. On usuraic que M- U Üiiptt, dt .Me^er^ich
itwii f4T* H« voyage à Fruiiïnrj .( en Jrisgaw.} 5 mais ¿etc#
nouvelle est fausse. Va ici Quelque* traits qui sert eut ¿.faire
connaître ce commissaire impérial· . '
r 11 pause pour un des hsutnpi •de/fAHi mague les plus
Icmcnt instruits du droit public de ce paya- II y
joint la eBtiniiisjBtujd ¡du. ftpÿwi .poiùqMf r4e Ww^réfles
puisiuioer.de UEntopt. JS a £oipméprit fa.cmieje.rpifljsié»
ncite i.iaxourxte Gcdagne , dont il a été chancelier. Jj
fut ni. des seigneurs qyi accoarpagDccenc Mïric^AutoiEiette^
lorsqu'elle alla ¿n France épouser Louis XVI.1 ^-un (htilphï
fi. Le cùniit de Mctternich a succédé au comte de Tratit»
meudorf ¿'Bruxelles, en qhilitê le - ministre :<phfaip*tetiT
tla.Ite -de la etjwr de Vienne’. *11 se Ht ditaep et esüAiw-fditt.
Belles; dont il a emporté tbiis des regHtB.'âoa et acte
probité , 53 ïaûdétiticni , ses .vues hij*nf4*r>xés.^. avalent
ï^naetié i. Îji ¡maison d'Autriche ces peuples aliéné*Jm
. M. Je comte de JMettemich ,s ■contiapé- à Vienne·1 (Uritac*
fions de ministre , jusqu'au niüs.ent oti il· ¿¿éiê-^pznatuê
par l’en! per e lit son tonnnissaire pléniporeouaire aa owiepts.
de Raiiadt» Il est recommandable par les qualûùi{i4.4Pmb·
liEeqt rbutqms privé et l'harflinr public. Bon époux , bou
père, bue ami. tninb^ré tboïik, froid, ¿lime et liant, il
çjl pour tout ie monde d’un accès facile. Il çaù graduer
ïa-politesse et les égards, et contenter même cedx '
est obligé ¡l'affliger par des réfu^. 'Sa personne et ses tnt*
mires lotit de la dignité et Ida l’agrément, et péu'd’hommiel
d la cour dé Vienne étaient "autan 1 faits que lui ponr'repri-
¡■cnlc r un. tie; premierj'r0Î3 de l’Eercipe. ' 1
Le cît-Koch, professeur de'Strasbourg, qui aécé méihb*
de ‘Fasscaibléé législative avec François [ de Neufchâlean’^·,
- a été appelé par ce dernier à Selfs. Il parait qpj’H y restera
quelque teins et qu’il assistera aux conférences , ayant des
connaissances très - étendues sur Je droit pobll'c ' dlAll^·
ïsagne. II eii auteur d'un bon ouvrage sur les traitçK-ai
' OlflilWl îrûiï1
1 WTORiiPUEUXUHfWr Google
!*■ On public 1 prêtent 1 Seltt une déclaration des ministres
prtttaïtnl , relativement aux dcï mitres detuiodcs de»
'llk jjlÉriipotetiliarci· français. Elle porte qd< li cont de Berhn
n'eûtTerj jamais dans une nouvelle cbalitioa touir* J>
'· France , et qu'elle n’élèvera jamais aucun* difficulté Iiat Tu ’
pmei«ian de la rive gauche du Rhin | mais qu'elle ne
- 3 pourrait pas rester spectatrice tranquille , si I* Fianie viJ-u-
114 lait l'étendre inr la rive droite et qu'elle «’opposerait égaïfcmtat
A la détaoliticm de la fortereste d’Elirenbreîtitrn ,
ia. de ce boulevard du nord de l'Allejnagne. Connut cette
déclaration n’a cependant paj été communiquée aux' rai-
111 sistres français par écrit, il ie pourrait qu'elle Bit nne.de
fon qu'elle« n'ont pas le mccèi qu'bu eo attendait. On
îgndi'* absolument 'la répo'nre que les ministres fiançait y
ont faite. ' ' - ■ '
il ' ' ■ »
> ■ Ou écrit de Mayence que le Directoir* exécutif, sur Ta
> proposiiioo du cil. Rutiler, a accordé des iudetnnittaairv
■, patriotes .app*uirig par les perréenpona qtfil»
ij ' ont etanyret par leur ci-devant cou ver Ain et *C* partisans;
> Celle place, afosi que. 1« fort- de . Giiseà T smst .garni! dt
l boü pièces de stançn, et c,büu^aüiqjflal. ffjpcuqlslüiiflés /en.
, tout gem es. ' ' .· . t
Il est arrivé, depuis quelque tents dans notre ville, un
Atoyen français ntininté'Col oinbïit., >qi * devant précepteur
' du prince de Coloredo ¿'qui eft Testé, 'depuis ■'ijgs, dé*
i tébuü Vivntre . ét qui iie doit sa liberté qu'au 1 courage du
i général Berne dette, A peine ce général· fat'-il .attifé 'i
■ Vienne, qu'il »’intéressa pour cêrte viciinse du despotisme,
1 et denran-da son élargis s e me ni : il lui lut .pidmi» j mais
les événe métis qui ont eu lieu ulièiictitemekt , forcèrent
' he généril Bersadowe de partir avant que tïtee promette
, fût ■exécuter. Il écrivit ncnnui-oin* é i'atnbs soldeur d’Eapagtie
, lui donna tout les renseigne mène sur cette stffsnife ,
et le pria .insiitnmeti'r de solliciter la libetté du citoyen
français ; elle lui fut enfin accordée peu de terni après ;
et Coloni-bot loriit de son cachot, ou jl a- resté six ans,
sans avoir joui de ii former« du jour,' Sa sauté est telle-*
ment altérée par cette longue captivité', que l'on craint
beaucoup qu’il ne'jouüse pas tong-taw« de sa liberté. Avsnt
rnn élargisse in eut , il a été obligé dt signer un écrit par ·
lequel il promettait de ne jamais demander d'indemnité.,
mi-dé né plus revenir cfcihï foi ttata d'Autriche. ' ‘s
Cnflinjl îroffi
■Il WTORXPIJBI iCLlBFWFff Go gle
( 1J< )
_ Dm iq. 1-a Prune, d»as fade de celjdnn.ili France,, d* ^¿possessions sur Et rive, gauche du RIii,i'es4 réservée tme indentriicé complexe, et* Fait en outre vingc-Jutit condition*, parmi ki quelles ie trouvent les suivatiie» i .
1°. Lu archives qui »ont côtuiuune» aux Etais des deux rives du Rhin seront partagées ;
ï°. La République «e chargera des dettes dont ksposses- tien »cédées seront grevées ;
3*. On donnera au Rhin, par des ouvrages hydrauliques „ ' ùn cours limité i .
4°* La navigation , h pèche, le passage, seront libres aux habitats* des deux Hvtf.î , .
5°, Tou tri le» villes, village corporations «nt «ccl4- ■»astiques que laïques, dont la tonaiiiutlon u'est pis iucom- Sitibfe avec le pacte s-oclal, resteront dans la possession de hfs propriétaires i
6®. Si ces semés de cürporaticm* sont supprimées-, leurs possessions fus la rive droite du Rbin appartiendront «U seigneur dans le remioir* duquel elles aoursiittéei; ' -
■ 7°, Le» propriétaires de terres Franches, et qui dorénavant liront imposé » pour i celles, devront obtenir une indemnité équivalent* eu capitaux ou en fond» de terre, etc. .
Ou assure que les ministres Français tfeni pas ligné «t
' acte. ,. . .·.·--
■> a ._ ' u ' ■ - ' r ' 1
La nigodation ¿U prince Repuin, ambassadeur de Rustk , à Berlin, a ou pour résultat que la Prusse a déclaré qu’etlene demande aucune indemnité eu AJItmign,*, peur les Îtaü cée- déi par elle à la République. Elle insiste cependant' sut.!* - ppssessiotj.tie NurcrubeTg et de quelque» autre* villes-ipspé- lial es de Ja Fraircopie. ■ . ■ . 1 -*
. L’Autriche* fait la même déclaration, . ;
■ Elle pouvait la faire, parce qu'elle est suÆeanraient indemnise* par les Etals de Venise, . ' " .*
b Le comte de Gobentieî a actuel km eut sou dùiaklk i Stjt* vis.à vis du Tiiluistre français , François ( déNeukbâreauJ.M· ont tous le* deux la vue sur i* partie de celte petite ville.«* futhrntèc par le* Autrichiens, lorsqu'il· pjMcrent le sous les ordres du prince de WaldccL·. Les et) nièrent* (je, fie ne tnt tour-l-iour chez i’t»n et l’autre': an dîne chei'celyiw^ Ü4 üeut la conférence. . . ■ . ' ,.
.François a fait inviter, très-poliment les envoyés de Î'B*- ^ÿîre. Il est fâché, leur i-t4i fait dire, de n'avoir pat la faculté
i
Jf
f
61: ■:.!■□ bj Gii t igli*
Cnflinjl troffi
NEW YORK PÛBUC .IflRARï
I
I
I
de pisser le Rtïn. Il souhaite, par cette raison , foire leur confiaîiiaiKe
chet iai. Tout ceux qui ont ¿té Le voir »e lotit ut
ftraüçrmp rtc lui. Le wsi&ünt»géiténl , Rosensthl, donne,
des ta tics qui serve nt de pawr*pt>*is à ceu* tpi veulent te
rendre à Selti i Elles «ont signée* du ministre français. Ce
plénipotentiaire a déclaré que cette négociai ion n’a aucune
irtfluencc sut !c congrès de Ra*udt. '
Bonnier vît toujours fort retiré; il n’a pis menu encore
été voir le-c.it> François.
* *■ ■
Les villes impériales de la Frauconie et Nuremberg,
Wiüdsheim , Schweinfahh et Wefosenbourg, se sont adressée*
i l’empereur et à la députatioti de l'Empire pou c rée !amtr
leur toùjtiinlion actuelle contre Le* prétentions pro**
sienne*.
y .
Un nouveau décret du margrave de Badeu , enjoint 1 tons
■ Je* émigrés français de quitter >ei Etat* dans L'espacé de six
lenuiuei, Cette mesure cal conforme à un des articles de soü
trafic de paix, avec Ja République française.
Scmt. De Z^ich, le 18 frairiat-, r ■■
Le Corps légi; ht if, après avoir, paria )o· du 14, supprî-
Jtté tous les péages et autres droits personnels auxquels étaient
impayés jusqu'à cette heure lu Juif* , a déclaré que ceUx qui
dorénavant se permettront de percevoir ces droits, seront
déclaré« criminel* de kte-hpipinik.
Hier, à 5 heures après midi, le commissaire français a
fait lever les scellés du trésor national que le Directoire helvétique
aviit fait apposer, et il en a fait la vérification ett
présence de notre préfet et d'une députât·un de la «timbre
d'administration.
: ■ ■ . s
D’ares», die 18. Le Directoire helvétique, appuyé par le
Directoire français , avait invité ica trois Ligue* grises j. se
réunir à li Suisse. ♦' -
Les Grisons ont répondu qu'ils [avaient [envoyé dés dépu*
tés à Paru â ce sujet, et qu'il* ue répondraientcathégoriquemetit
qu'aprè*avoir reçu, de ces même* députés, desiuatïu«-
rioi'* pj us-précises ■ ■ . ■ F ■
Ce* iastriLctiom viennent d'être publiée* par le congrès.
On y voit que.ces envoyés sétaiu rendus chez lecit. Tafey-.
rand-Peijj>ord pour demindÈr une réponse à 1« noie qu’ils
avaient remise (JLs y insistai sot sur h conservation de L'exit* ■
Oiflin^l troffi
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
Hnce politique leur pays) , ce ministre, knr dît,! si Qji'U
paraissait que plusieurs petits canton* dé lit Suisse n'éuient
point disposés à se sonmettre ad nouvel Cri-,c de cbdse* g
qu'ils vquUient même fo ,iuer une république particulière , à
cause de quelque» inconvrniens qrte b constiimioh helvétique
entraînait après elle 5 qu'un pareil artangrntent ne pouvait
avoir lien, vu que la Suisse perdrait par-là h force qui Ltii
est nécessaire ; qu’en conséquence i le Directoire jugeait
' i’t#ùé de rHeivetié indiaptnsab'e 1 <pie oomrst Les Ljÿic*
? grise*. par le chargerrjeut de Leurs ÎTjontiere*:, ne pouvaitiH
mieux assurer Leur liberté qu'en te réunissant à la Suisse , tl
était' cUÿrjé, pran- fr LÎrettulrè , de icef déclarer qtiu Le vos·
du gcruvirne-mtat français était que cette réunion eût lieu, W
_2>î Râle, le 13 ^irqfriiL La irjiaquilliié est cMÎerevcutri?
tablie dan» le Haut-Valais , mais on n'a pas encore remis «h
liberté les SOQ Valaisan* faits prisonniers prêt Sion. et renierÜ'é*:
atr ehittin dr Chilien t un d'eux1 a été conduit enchaîné
i' Siou : ses «mdurftnrs ont co beaucoup de peine à- le sa^tJ>
fér de lé venge fri ce dhi peuple-, qui [ ui attribu e tous séfiAunM
c'est uu bain if de-H»ut* Valais. ■ ■ ■ ■
1 Ojiflini?l troffi
■; ;w ïc?ac. pljrn.it: .iii^ahy '
— Dçi Ititres dt Piémont annoncent que l’ambassadeur
de la fcépLiblique Fian^aite et h cour de Turin sont peu d.uciord
relative médit à‘F amnistie générale demandée pôtir ¡ti’inrorgens,
La cour continus i b aire fusiller un stand rs ombré
de priscmniçj.j, malgré le vitn .contraire expfanrpar l'envoyé
français. Dcj^cniners ont’été envoyée de part et d’aûtre' ad
Directoire, pour lui faire part Je■ fait« et consulter îcs iàtén’
fions* ' . . _ ■
On cite, comité parties Àt‘ mesures Ici plu* s-é^eVei
dàülfcéttc circohstàncé, le chaWièf Ditniaïii, mïnîttfe cttï
affaires étrangère* ; le cprtite Céràtd; ministre de rintçnéut.ï
le tûmie JeTiua, gouverneur de Turin3 le comte Aditni ,
président du sénat ; Le cardinal Ggrdilt, l'archcvcqû· et J*
confesseur du toi». 7
- Au milieu dé çci différends , Gingnené vit fort isolé-v*a
auvudaus le* ordre 1 déhiiitifÀ de sou gouverne m eut.
. Italie. Di , te « ÿMjrûiL - ’
Le comte Cars Ha de Ruvo £elt évadé du ch&ieiu SaTnA
Efthe , où il était enfermé tomme étant coupable de
ii^cr piirîéftjwcs, et L’officier qui 16 gardait,' WAn qiic M
Sergent, ont fui'avec lui- ^'inquisiteur D. Ciccîo fijiiiMS
(
a été destitué pour Ci motif ou polir tôüt io(rf que i'o», □ e cannait p_i. Ou a substitué à L'ajteise lérénissime, dan* le département de [a police , on certaip GuidoV?td! patte U politique , et le général Spinelli pour lé militaire. ■ ■ Un ordre lévere de 1« cour vient de hâter le, jugement des patriotes incarcérés. Leur martyre est prochaîu, t La citoyenne Üelcar, cette aimable et « a va me duoseur«! qui 4 fait les délices de Milan ce cimxvll dernier. et qui *it ans« .avançageusément connue A Péris , à peine armée # Nspletj , pcor 'dan««T sur k théâtre de Saitii-ÇharLe* , tea qualité de première dinseine , a ■été dénoncée secréte meut pour avoir figuré dan a des billet* patriotiques en autour' d« arbres de la liberté et. eu conséquenci exilée àvssi-rôt, non-wulemept de cettfr ville, mais hors dç.'tom te territoire' napolitain. Ejk lut tondu!te , eOmitte'une cri-' minclk , par pne bande de sbire*, jusqu'à Terrtrine, .
i ik Trierir, h 4 jbramaÎ. Le prince Auguste d'Angleterre est arrivé ici le t*',. de ce mois, d bord du vaisseau napolitain ÇdfriimejH, de 74 cincmi- H ivait quitté Rome 1 l'arri- TÎe des Français, et s'était retiré à hfapks. It a pris hier Îa route de Vienne, . . j
On apprend dt Naplejqnc l'amiral Caraccïolo amis â U voile avec une division de l'escadre navale , pour donner ia cbasae sua corsuire* barbaresques , qui depuis quelque tema inférant le* mers d'Italie, Les Maltais les ont déjà attaqué« A*tC Hltfès iJe.vaiUEau le lîainï-^mriiirîf, qui croisait de COIT- oert avec qucjqties galefii de la religion, s’tgt emparé deppii peu d’une grcuse frégate et de deux chébecs algériets*. La i’régrte s combattu avue tant d’apjnülteté, que plus de La moitié de l'équipage a été tué. On n'a trouve à bord que 94 Turcs qm ont été conduit· à Malte.
De Rame, le »7 JteriaL II y a quelque* jour* qu'ont eut ici une slanue isart vive. Il ne s'agissait de rien moins , asEUre*t-on , que d'pne conspiration dirigée contre nos consuls. Mais à l'instant, le* légionnaires rornsicia et le* soldats français sVi meie 111, ’ te réunirent à Monte - Cavaîlo ; ‘ l'abtillerie Fut tirée de* arsenaux , et bientôt le calme fut rétabli. Il paraît que le* prêtres ont été au moins HQiipçnn- sés d'être les priacipaux instigateur* de ce ne émeute. Un mission ri sire çte l’sDcicn régi aie , le fameux docteur dél Fine , a été banni iur-le-champ.
Le ait- Ver* , employé dans une irês-iinportante place
6 1: ■:.!■□ hj CZOt )<J |1*
O lilir.il frvm
■; [w TORKPUB UC JBfWRy
( H® )
de la nouvelle ft.épub Ligue, vient de faire un ttiit de dé»
sintcreistixetit digne de L'antiquité i ¡i 4 dû toé ta démit»
«ion de le'feplüi lucratif ntaít difficile , qu’íi avait , 'eu
désignant un citoyen pim capable que lu? pour ["exercer*
Od voit que le ge riñe dei veitus ile {tome ¿ntiqtJx n'ctt
pas entière ment perdu daij» P, ortie nio3*roe.
Ese· ¿sirve* Dt Cadix , It n prairial. - ,
■Ibes (temieres lettres ogicielte* dcs CaniTÍt» donuiat asi»
des préparatifs que tant les Anglais, i i a flarbldt j tnáil· líní
«t arrivé 5,oOíi recrues de k Jamaïque ei'3,a&d hivnúies de
la Trinité. 11 parait que ce n'síi plus contre Potto-Ricco, nuù
contre Caracas qu.il· pruj elle ut une attaque- Là penado a du»
laquelle ne trouvent ti la ville et la contrée n'est pat tranquildisait
te t car après ¡'ouragan de» pins violent, qui a eu lieu Ici
ï3 , 94 et 95< pluviôse, et qui a produit de» tarages incalo»
labié», elles manquent {te bien dais moyen» de déithsc. Le
Îouvemeur'de l'isle hollandaise de Curaçao a fait faster à
lardeas tou» le» secours qùi dépendaient de lui, et a offert
d'envoyer 6ûô hommes dará cette contree. pour s'oppoiet
eux Anghb· ■ . ’
C'est avey hcaucotip de petnv'qnc notai a*tins apprit que II
négociation faite par noire gouvernement, pour un emprunt,
de 3 mHlioni de florins, sur A fusiez riant, avait échouée; et
pou's avQTiisi peu de Crédit, qu'une'dilpOSÎUOBde$00,000 Ü.
, faite , i valoir soi cet emprunt-, n'a pu été a tened lie pat
Vanden-CroeSe et compagnie , chargé de1 cette opéraliftir,
A ms: , la pénurie'des tu oyons pica maires est à ion càtnbkr*'
M azare do demande sa démission parce qu'íí' pe reçoit rien ,
cl Hoit une somme considera Lile à 'escadre. - *<,
D'Awyiwe, & i-S. Le piince delà Pais. est toujours à notre
cour* Quoiqu'il paraisse avoir purdu tonte influença, il ÿ x
joui d'un créd lit im 01 cuse, que l'attention pu b ligue: est ^0?’·
joar» fixée sur lui. Aucun üe» nombreux 'parén»que JeprijK?
de la Faina élevés aux premie rts places de l'Etat, ni Al varea
son onde, ministre dr li guerre , ni Langari*ou pireùé,·
n'ont clé destitués jusqu'à ce moment. Hier ,. jour de 1* fió
da-pT¡nce den Asturies, Ucour fut très brillante 1 le prince
la P si «y parut, et fut p lisent quand un don ha la gra ri d- c rûix
de Ten dre de St.-Châties à san successeur dóm Saavtdra. Los
.kriÍi de ce ikrnjtr »'vecordent 4 dire que k rAidc turc .du
. prince, à la cour, embarrasse beaucoup Le nouveau:.mioiAsÿ*
eL rompí che de |eii ter plusieurs O pé ration», la ni ou pente rosi»
qia’ürcjtçd L'ancien t'av jri l’espoir dereutfer éd grâce- *
' . . . ApGLtTE^i.
I
i
I
i
Oiflinjl troffi ■
NEW YORtiPUBLH: JBRARY
jcuir un tnfifuieni,. iTtieudou Jtnet4e de* gritjjlii objet! ^nr·/ , \i
llacimpem. Voici le fait ! _ - ’-c-d'*"
u üana la i tante de h ctilmbre dei E6nnrnuiiei\ du 14,
Si. Pitt ht une oifiuioti tendants à augmenter le nombre d·. i
matrlctii.il demanda qu’on J'arjnptSt. pirnnjp'tetncnt, vu ie»
circonstan-cei idaTOiarttei où te trouvant l’An^Te terre. — M.
Xictuey , 9*n*1 attaquer ie fond de 1* motiun, ti eu ù .t lr
fond. — M; Pin répliqua qn’d nepouvaH atiribiié., l’cipposi-1
tiûû .da l'honorable membre qu'au désir d'eujraier lu'
raoyèiu d* défense de l'Angleterre. — M. Tiemey demante
que M. Fin lui sapptlc a 1 urdic ; il êsîgea en outre du chat:-
te lier de i'cchiquieruùe SaOif-icliùn piiiuuhere; ce dtriï.r
rpnieaùi 1 la'liii dotioêiu &u' conséquence M. Pitt, accotnpigtié
de M. Hyder, ét M. 'Jttrney, accompagné de M;
George Wulpote-, Se sténr battus dimanche dernier 1 à trou
baijTii apiQS-Uirdi, À Putrjcy-Hcatll. Les second s’élailt cùov1
<rS iiiultlrtnéiii 3 alcùtlilaùdur l'allaite, les c o iti ha li a rt s Oui
tiré chiessn deux coups de1 pistolet i douze pat. Mi Pitt
ayant lire tort second- coup- en l'air f 1er sccC'iiÙs eut décidé
que l’aUàre ne devait pas aller iom. ri
. Lt fi Hé ré al, l'escadre de l’ariiiral Bligh débarqua j Saioi4
Dosninpm &do liûrriiTjèi, commandés p*i' le gé'ncrapR cket-st
pour aider iei op^ritionj miJiuiréÿ contre J ¿s brigand* dé
J trémie. On réussit d'abcn d à >Si chasser de Ja plaine ; mai»
nui iroupia , qcd Ici pounut aï-tnt rfatLi Ici mdntagn Si av.tà
trop d‘ardeur, furent1 repouiséei. N oui avons eu un officie f
de marine, trois officiers Fca«»iii tué», et -3& âtiiiJats méi çd
bu«¿3; I-a perle des brigardv est heatlcOop plus COÏifidtrableJ
Doute corsaire; anglais ayant toniluit à Malte environ 3o.
prîtes qu ils avaient faites dans la Méditerranée , ils y dtit el£
bloqués par tes F-aurais. La Adcd-uii, de5t>; l'é n ren tf oui, ce
36 ét la JjrtHr-Cff.ye.tite t dé *4, y ont été iufloyét pour -
tl^fàgçr Ees ccrrtaire et les aider 4 aureuer leurs prises. : iij.rti
fll^s Ont été b I Oq lie e i el las-mê lu e 9 par (Je 0 ç u ve I le s forci |
Sir Hcmiio Nelson vient de s'y Tendre avec dix·
fais seaux de. ligne. Il est chargé en' itittiie-irini dp surveillef
Le» rnQLivtüjqcia Je lar (lotie de Toulon. L’amtral Parker tpr.J
ijnvu de croiser devant C.-di*. Lard Saint-Vincent-est à Lis»'
Hmicie. On lui envoie quatre tuikipx d< plut, ce qtiipu.*
<«ri la floue nmi ic* trdtcs i
Xim» XXX K M
Go -gle Cnflinjl troffi
iW ï(?R< PUm.it: .IBFWRT
ï É P U B L I QU E f * A N Ç A I 5 É;
CORPS LÉGISLATIF.
Sdtncis du divtt Conseils,, du i5 «u *5 prairial.
Chollet fait adopter., dans la séance du 16 du ccnr
aeil des CÎDq-ccnts, son projet de résolution'qui accorde
aux débiteurs de rentes viagères créées, pour
capitaux Toutnis en -assignats, un nouveau délai d’un
mois, pour faircnotiiçr aux créanciers de Ces rentei,
la déclaration prescrite par Part. XIII de la loi da
13 pluviôse , concernant leur, réduction. Là méiiic
disposition car appliquée aux débiteurs de rctrtn
pour capitaux fournis en mandats. -j. '
. Ori a repris la discussion du projet de Roëntéi*,
tendant à donner au Directoire Le droit de nommée
aux places vacantes dans le tribunal de cassation.
Cabanis annonce que croyant le conseil SLtfHsanU’
ment éclairé, il .ne traitera pas le fond de la que*- !
tien. Les raisons de Duvrquct Ini paraissent aussi ■
solides qu'éloquente!. H n'a vu au contraire dan* i
celles de Bouby que présages sinistres et mal Fondée, |
’ Au reste , la révolution ne lui parait put· terminée (il ,
reste encore à la République desennemis à vaincre.
Cabanis pense qui! Faut continuer au Di rectoire le
droit de nomination que la loi du ig Fructidor lui »
accordé. '
Ün twüreau ixembre : S'il ne s’agissait que d*
donner au Directoire une nouvelle marque de cçàfiance,
je n’héütcrais pas; maison de mande •Vin*
tervcision de l’ordre constitutionnel, et ce n’-ést
point votre intention, ni celle.du Directoire, LaM»
bertp publique repose lut la dïviiiün.des trai» pa^
voir», Leur indépendance mutuelle s'oppose* ii#
que. vous accordiez au Direcroite le droit de trOtti·*
mer aux places vacantes dan* le tribunal de catafr
kioq, çr je vote pour le projet de Félix t'aulcoa qtff
6ij ■ :. lid bj CZi X 11’ hw
N E W ÏOR K PUB LJC II flR^RY
futorisc le. tribunal à dek nrérnbrts en
remplace ruent. . ■
Le conseil ferme la tllBCussiriti , .écrite le proje*
' nie la comtïijiJÏûn par la quesiioa préalable ,tet Félix
Taule pu dpnnc pue nouvelle lecture dçsOû projet.
O ri demande à aller aux votai tirai» Mtt.je^ o.bsenvationa
de Saîll.e.ul et de Betz M qui ne croient pas
ta que^Eiiou. assei approfondie üd renvoie à ta.copermission
, pour la soumettre à ilti nouvel cxianien. i.
;Rôger Martin., dan s une motion d'ordre * remet,
Je lÿ ,. sou? les yeux du conseil. Tétât actuel dt
linstruction publique. Il observe que.U pridcipalfe
rcause du niai est dans cette. loulç d erneignetnena
ciandetrinl , où Tan conspire »an» cesse contre ta
. janoti et la . liberté, QÙ l'i^noiatice ρί Γϊυείν^ΟΑ ΐβ
réunissent pour corrompre ta nouvelle.génération t
çt japper ainsi ta.République dan» ÿcs ÎQnderneni> '
II. demande que ta.com mission soit compltfté'E , et
. qu’elle présente, dans un court délai, tin plan géperal
d'enseignement public. ■ : ;
Cette proposition est adoptée. . ' ■
Portier (de TOiae) pen&c que pour, procéder rut
fçtte matière importante , d'une maniéré capabl«
d'aiiuret un heureux résultat, il faut connaître ΰφτ
' ciel U meut l'état au vrai de d’instruction publique *
Ct les obstacles qui en retardent le progrès, < .
Uû ncetsage au Dirnctoirc cet ¡«fi cocséqupnc« ar·
cité. . .' > .
. On la rédaction relative eux pbligaùoDl
’ entre particuliers , contractée» dans le» tirtuf dèpar*
temenji réunis par la loi du * vendémiaire au IV.
£lle eit ainsi conçut i . f
Art. Ier. Conformément à l’art, VI de la loi Ru
1« fructidor an V.et l'art. III de ta loi. du jfi.Jûri-
«taire ία VI, les ûbligatiotii entre particuliers, ccrtv
. tractées dans les neuf départe me ns réunis par .ta loi
du 9 vendémiaire an IV , ce»nti pueront d'êtic censées
tçuisênrias «□ numérarire métallique.
IL Cependant le contraire pourra être prouvé t
tort parie titre même, soit par d’autre»' écrits éma-
Cnginjl Ιττιγρ
NEW YORK PUBLIC IIBRARY
USo) I -
ntj dti Créancier, toit par ton interrogatoire tpr&tf et articles. 1 ’ ,
III. Pour toute· 1« ebligationi qui sont dans le cas de la présente loi, le délai de deux mon pour ks natifrtadoni Ct toum^iom à faire par le débiteur, aux termes prescrit» par Fan, V de la loi de 11 frimaire an VI« et par F^rt, Ie*, de la loi du j6 nivôse an VI, n0* i65o, ne commencera à courir que du four de la publication de la présente. -
Duchesne soumet encore au conseil plu situ s tiouve les résolutions jqî les transactions, tlies gant discutées et adoptée» avec quelques amen de mens.
Fabre, organe dp la commiiiioa des finances, propose d'augmenter le crédit du ministre de h manne, pour Fan Vl, dé la tomme de an million), «t de ici prendre sur le» louai affecté» au département de hgutrre, parce que les économie» qui »s fout dans cette partie permettent cette distraction* Le projet est adopté.
.L Un secrétaire lit, le 19, nne lettre de l'admlnii- tration municipale du canton d'Osteudeiclle répond à l'imputation faite à cette commune, dé complicité dan» les tentative» det Anglais pour l'en emparer; elle atteste que pendant le bambardemeut les fonctionnaires publics n’ont ce lié d’aviser aux moyent de défense, de parcourir les rue» pour iuaintmit Fùrdre qui n’a nullement été troublé, qu'au£un militaire ny a été insulté, et qu'elle a vainement re- ^herebé ceux qn’on accuse d’avoir foulé aux.pied» la tocarde nationale , que seulement quelque· hommes timide» avaient ôtée, maiiiaas aucun »igoi -de mépris. ■ ' 1 ' ' ' 1
Mention iru-procès-verbal.
Gauthier (du Calvados} reproduit son projet de résolution sur une disposition de la loi du îKinaj sygo', concernant les propriétaires des halle·.
Île ns avons déjà exposé la question.
Gcnitsicux demande ti ce» halles et bàiimetH construit par corvées n'appartienuent pas aux commune» autant et plus qu’aux ci-devant seigneurs qui Se »om »ameutes d ordonner ces corvée*. Je nû
1 Go glê
Original fier.
NEW ÏORKPUBLIC UBRARÏ
I
x‘
( 181 }
Cortielllerai jamais de ..violer le* droits sacré! de la p oprjété, dit-il, mais je -pense que la féodalité ne doit pai tenait re de les cernirei. An reste , comme tcit£ qsHiûçtt CK dçÜCiltc, je demande i’iiupreaiioQ Ct l'ajourne menu , . .
Ce^te proposition , appuyée par Qujroti, est adaptée. -
1 Sur la'propalition de Laüjeac, le conseil arrête que U ¡rapport relatif à l’époque où U loi du 9 veo· déoiiaire an IV, a été obligatore pour lei départe·' meni réunis, sera imprimé et d tiribué sto» nouveau* membres. ■
- Uordrc du jour du t5 appelait , au conici] des An ci cm, h rutto de la discussion tur les tbcitrcj.
DecómberûuKe a, comme ûii l'a déjà observé, attaqué la résolution* Eu accordant, dit-il, au Directoire la: surveillant* .des ttiéàtrei d’une manière aniii indétermiaêe que le fait la iéiûlutiôn, ou lui ïuordc nécessairement le droit de faire fermer le* théâtre* i sou gré·. Rien u’estplus contraire auxiu- térêo des enttepraneurs de spectacles , qui uoie- 1 aient en ouvrir aucun , dans la crainte de le vcü fermer au moment où ils s'y attendraient le moins j. sien n’est pitti préjudiciable à l’art, car la crainte de vont perdre en uu jour le fruit de plusieurs an- . &dtn de travati* et d'cH'orta, découragerait ceux qui . it scutiraiant des dispositions pour 1b théùpet enfin , - rkn n’eit plus contraire à l'esprit et à la lettre de . la constitution, çt à la division des pouvoir!, quò dcdaiiser au Directoire exécutif la faculté d’exercer une partie du pouvoir législatif* -
Decomberò tuie attaque autsi l'article qui destine le produit des paru d’auteurs mort!, 1 l’eticoura- gimint de l’art dramatique. Il pense que çe n’est point "l'art lui mi me qui doit Îournir ess rccorn- pcnsei. Il pense que c’b»î moins l'argent que la gloire qui peu veut exci teH ? génie t te ne fut ni l'or - ni Us pensions de Louis XIV qui animèrent le génie des fiatine, des Corneille, des Molière t cc'fqt le noble désir de s’immot tailler. .
DecómberàUfK VOU C Outre h rçjôlinion, ' . Ml
I- : br Google
cnflinji mm
N E W Y()R < PUB L ÌC II flR^RY
( iSí.l
' Jourdain Pattaqne An 9 ri vil trouve vicíeme l’iltri* buriotï ifidétermicée dt iurveiliance donnée au Directoire sur les théâtres -D après le vague de la rtiçhttiei»’,· dit-il-, cette »urvcillance ne peut être que nulle ou despotique , ce qui est tipleruent dan [je* , Tttnc.Jlù'y i pii rie principe jriu* ftic pour la; distribution des encouragera ens. Ne laissons point au- Pouvoir mécutif- L’exercicfe Arbitraire 'deil» généro- ritêftari finale. Au lieu da -ré erro penser les dan^e* ■ reutc îrtibees de la ^icéstc ell'ert* hautement parda-' quel -»H -auteur «fUtiiné tùoofte.driii hi h ara moa k voix de leur conacfencc, fait taire cette pudeur qsti jatqu^làlests Avait fuit gai decir* tripe camine Lit·
poiribie, »t kurapprendi Uiegaid·. , rituinconuBÎ tin bien,· Moriros™ tonunt.nn mal.supportable., et quelquefois· 'tléctfWaire ] -prelcrivotis tu Direct diredes réglés pour técompentér ict-OUvragei où ion célebre 4 où Lan hit aititrir l’çgniilé frit ¿rae lie « d’^nthouviDsmé pour laKépublique.et où l’an-rmen* les' crtoycns, pjrT Paîtrait puis »ait du plairir, à lï pratique'dits-vertus soLiikir ------> , ■■
Lé Conïril-tirdonne l'impieiiioa de.ee riíioaun : et ajotrfhe:1à; «Jrié de h riricosriorr* — :
Legrtrnd1 afaiu'là ii, le tapporj’tqr la ré telúricas ■concernant lefc t-ésttestiitioiw nuire Ici créatiQÎert dej ■érnlgi'és’pettonniJi solvables, les copartageant , ±r»r conbHgés fet- kl· cautions simples et ¿çdidajns. Elle ■décide qhc l es‘créancier» ric-s émigrés nç pauvduc· poursuivre lés copíntagcaM que ju$q u i co a eut rente ■ de la parti on -qui· les eOmpétaitriant le partage, .b» ■ ■cúifiinission a pense epit cette résolution n'étatitqne ‘ ' la cdnsêqtié'nce dé h loi du tif. floréal an llj , <ttie devait être Adaptée. .
'Impression et nj ou r ne trient. j ¡ , ; ■
Le conseil a- ensuite sanctionné la résolution qui, accorde'des iudemíriks adjc député» dont ks-étec* liens Ont été a nnut &■£*-, et qili étajeâi-arrivés à Paris' avant la i·'. prrirûl. ■ ■ = ■ ■ ■
11· s'est occupé, le- if , de la premióte résolution relative su régime ligpoth-écaire, ■ ' ■
Le rapporteur de la carAnahsion « a proposé le
■ .-Coi gle
Olplnal Ira™
N EW ÏOR.K PÙD Ll C LIBRARf c
( !« )
rejet , parce qti'ellc-r enferme des effets rétroaetifi, de» enttavcs, dtrs gènes , des omissions, des irtégn< - tari tés et des injus6ces. Le conseil la rejette.
On a repris, le i&, la dis eus a ion sur la résolution relative aux. théâtres. ' ' - ■
Baudin attaque la résolution'. Elle met, dïtdl, les théâtres sous Ja turveillancc du Directoire ; mais ils .· y étaient déjà avant cette résolution. Sous ce tap-1 port, elle est donc inutile« sous ce rapport, elle peut être dangereuse , raton pourrait en étendre le sens ju»qu’à prétendre' qdé le» autorités inférieures ne peuvent surveiller les théâtres. ,
Ona dit que la majesté de la tribune ne pouvait d 93 tendre jusqu’à dresser des anicles réglementaires des théâtre*; mais ne se rappelle-t-on "point qù< dmi plusieurs occasions le Corps législatif s-’est livré à de» discussion* au moins' minütieuief ? n’y a-t-il pat dans la lot des patentes classé les profession« des ciioyetij avec un soin qui s'éloigne peut-être uit peu de ta dignité législative ? a'eublions pas que < suivant l'expression d’un de nos auteurs dramatiqu«s; c’eit vers le Pouvoir exécutif que se portent tous les honneurs et les vaux intéressés de» mortels. Laîs~ sons au Directoire toutes ses prérogatives , mais exerçon s tou tes les nôtre*. N'oiibJio-ns pas que· nous trahirions notre mandat, si, sous prétexte des di£* Cubés 4 ou de ne point çatrerdans des- développe·* mena minutieux, nous nous en reposions sur le Dite etc ire du soin, par exemple, d’établir ou de perfectionner des taxes. Le peuple n’a remis qu'à-ne UÉ le pouvoir de voter l'impôt, -de l'asseoir et d'en ré, g1« la perception; et nous ne· pouvons transporte^ cc pouvoir à d'autres. -
Baudin attaque aussi Fart ici e IV de la réiolutloir^ qui laisse à l'arbitraire du Directoire la dittributioa. des fonds que contiendrait là caisre d’encotiragei nient. Il vote contre h résolution. .
- Le conseil la rejette. ■ ·
L'ordre du jour du 13 appelhit la discussion sue la réialuùon de 47 ger trônai, relative à l'ètahriire·1 . M i
■ Gocgle
Original 1rem
NEW TakK PUBLIC I IBPAPï
fnent d’un bureau spécial pourla liquidatl« de h- comptabilité intermédiaire,. ■ . . ■ ..
* Brostaict attaque teijc meiurc qu'il regards
fomme d^v^ru ajouter ai) dçaprdrp dus finbiuet, Ct fournir de nouveaux moyens de dilapider U foi*. Jupe publique* . . ■ . . , ;
11 convient que la comptabilité .intermediaire , i’es+-i*dire celle qui date depuis J a révolution jus* qu’à 1 organisation de ]a trésorerie constitutionnelle, a été rc)citée par la force dçs ciicpuitances dant prit sortç de cahot dont il est.nécessaire dp la rnti- ter; mais il.ne croit p^sqifil soit nécessaire 4c «* . cQurif au moyen que fort propose ;·. fout doit rentrer dan# Je dorpainp de la. tiésorerje ¿ctuçile^ tout autre établis*? me a t nouveau ne pourra Tçussir. micuiç quflU à recouvrer les pièces que U mauvajse foi, Û précipitation-, ou la négligent û auraient fait dit* paraine ; ce qui lui mapqiie., c'est la Lise.nécessaire ï jî! opérations , et jj suHit d'upc loi positive ppUf jciiffiijîsr. Petfe loi rie doutant plus tiécei^â^re qn* telle du 3o germinal n'aeçords àU ttés.dfpti.e aucune poériÀtiofi,, nf adrnirjiatr^tive , ni jpdici^ije , pont obtenir des comptables 1rs pièces dons «U«, » besoin yûur apurer ifurcompte. , <u
llJ'jut, u&soiutecot, en «evctiir.au principe, ço»* l'iiratçjt ï in Ercso ferrie étant le, point ç entrai des finances de U République ,. ç’p»l d'dlejeqk qui toqt doit émaner- . . , . .;.s·
s . Gardez-vpps de J-issar établit le hiittuu cU.lrqBi*
datioq qq'oo vous prppôçe ; soyct certain# t|uu>e. tarderait pas à acquérir une influence imtDprisc, et I réunir 4* plu» gfflndf partie de» attributions «ui- pistétùlles.EatotiJié« de p«ô rieurs inlérenQS àéiendre
{"' ?s prérogative», il saurait obtenir , au hespin * de!- oif qui àf raie ut toutes pu ^a faveur v etdévprcrliC . ainsi ta ¿»rt dç la Fortune nationale. Vous, senti rei, citoyens collègue#, tpqt danger d'un ¿lablissc- fnement inqtile, envahisseur,' et qu’il ne. serai^pet * firp plus possible de détruire une fois que votai i JV,ÇiÎÎûi V94Ç poui Je tcj?i de hUsblutioJj,.·.
-■ ”
, 1
'J Google
cnflirjirrpnr i
·.. -.·; :■:>!< -i ri C IBFWRY < ;
\ . I
f I«* 1
Picnl défend la tisûfnsrô'n. 11 f.iut , dit-it\J qûW toutes les pièces nétesisire* 1 la hquidation, dans quelques mains qu'elle* te trouvent, soient remise* à l'antontçwjpiçialç,
ta plupX-t de* pitce* qui concernent de* «ié pense s f tile* pendant lépoquc révolutionnaire, tout drpo- ■ *éei dans kl anciennes coramisiions exécutive*· Ôr, la tréioreric n'a de suweillanceqüc mr les compta" b le* direct* ; elle n'a donc aucun droit fur les pièces quileur tout étrangère*. .Il faut donc un point de réuni ad oà toute h liquidation »‘explique. Un travail uniforme et régulier ne' peut- résulter que de cette centralisation, Je vnte pour qufc la résolution *oit approuvée* · ' ' : ' '
LiCuée domande que le jour où la disr-nasion icfi reprise , la commisiion déclare à quelle snntmé de-: vront se monter les dépense* de cet établissement. Il regarde, ks créance* quc.l’onpropüte de liquider comme trés-peû sûre*, «il pense que, pour peu que- h üq «»¡dation coûtât, il vaudrait mieux abandonner ces recouvreraens, et déchirer les titre*. -
’ La commission rendra-le compte demain'. *
Rossée a proposé, Je d'approuveria résolution
qui rend justiciable* de* conseils de-guerre , Iri individu'* qui à lit vue de l'ennemi, au moment, nu à ¡a -suite d une attaque, favoriseraient les de si tins.
: Un membre « tans s'opposer ■ la mesure, la regarde comme révolution traire, et peu d'accord avec h constitution. Il deskerat t· que les conseils de gucére . fissent juger auparavant leur compétence ;■ pcruT que ' kl citoyens ne tussent pas prives d'être jugés par de» jurés, *iir une litnpk dénonciation. -
Un député belge justifie Je* babitans d’Oitende, Ce *ûn t des Anglais établis à Ostende qui ontjetté des cris de trahison.
Le conseil approuve la résolution, ■
Deux nouveaux membre* du -conseil des Cinq·«- cents prêtent, le ti, le serment accoutumé.' Iis Æoàt suivis du est. Mentor, député des eoidnici, qui-, après, avoir prêté le tDÎmc serment, dit' i Cltçyta* jég.nUieurs, le setibeui que je vient de prêter eu
i j br Google
Olflipjl îroffi
NÎW YORK PUB L't: .IBfWf
Ijr
( 1S5 ) .
jmq freres, ïet noir*, le répètent
pfll mon oijane. 11a jurent «au* haine ilj r&ymté
<1 q.J'afiMchî*, ardent apiour 4 b Ile publique .et à la
coDiurution de l’an UE. Tant ces hni^mct *<m*
yen*» tçdaves au ruilicud'autrct Loto mes leur» lun- ’
Vlahks/, ih ont maadit h nature if pi t.caibian kl
■ya^r maudit* euxmèflte», en ks iiviant au despotisme
de cell^ qu’eik devait avoir fait. l«urt égauxÇrate*
»oient rendue; à i'üçureim révaintian opéiêe
pat h.nation irau{4te ! Il a cn&i. ¿té recensa
qoe par·· tout, loua U aotté torride comme *oui la
*ùpc tempérée, 1er hommtt étaient dt* hommes ;
que kl mêu»ç sejitimcns pomme les ïaème» intérêt* .
devaient animer lee habitani de l'Europe et de l'Asie,
de lAfriqui. etdql Arnéritpte. En vain la fraction
d ho tarot« qui nécessita k ’S fructidor, oubliant ce·
principe», voulut rappeler le régime de* diffère nocif
ics vrais, a mis de h L^c^é, (’apposèrent à son affreux
Teicutr, et l1 égalité de* droit* aurait trouvé parmi k*
neki. d^uist artlcn* de tenue tirs quelle en a trouvé
■q milieu de .vous, , , * ■
L'orateur, après s’etre /levé c&tHre Vaubknc, qui
InirHi^ine s?étai( si «nivsut, délavé· contre ks rn.ixt ; .
aptes les, avtxc disculpé* de wus ks délits dont le*
CK*kgiiiateucs les avaient accusés à la tribune, dé'-
dare que, quant â lui, il se montrera toujours l'eu’
nemi ¿es détracteurs de la colonie, et de ceux qui
déshonoreraient k non» glorieux de républicain,
impression du discours.
.-■ La cLiscussiau *ur k projat.de résolution concei- ;
Kant la nomination des plie es vacantes dans k tri- 1
bunal de cassation, s’ouvre de nouveau. La commis^ .
*ktn avait proposé de l’accorder au Directoire ; Félix
Fankoti, au tribunal lui înéme. - 1
Bigoiict présente un troisième projet, qui a poils
but d'attribuer cçttç nOminïtion au Corps îégidatlf-
■ U vois* a tk proposé, «ht l'orateur, deux projet*
d* rê*t^titkn à cet égard : i’nu, par lit com misât or*
elk-même, tendant à attribuer ce droit au Direct
toire ; i’auufr, par Félix yaulcon, tendantà l'attribuer
aitxjMgc» du ttib,üii4 < ux'^ruêmcs. Vous^vc-i rejets®
New tork public i ibbary
( l«J )
le ptetiàî er projet. Je respecte Vortc décision, Mais 1 intérêt publie et ta politique me paraissent devoir' également »’oppoact au second projet,-A qui *fctri*d bnerci- veut donc cc droit? à tjuifk bonstns le dit,- i vont -mênies. D’ahord, parce qtre personne mieux que vouî nW à mime de connaître ceux qui doivent' remplacer de« élût dont vous aver jugé que le« élections devaient être ¡sunulléei ; ensuite , parce que· VtUu ne ferez que faire en cela de qü< la constitution vous ordonne de faire à l'égard descomïtiixtatrcido17- U-trésorerie et de la comptabilité. ■ -. ;
Oé projet est ’ an» - constitutionnel' «rut tout Iti* potnfB-dc vue^diiieie^ger, et à Pim tant que vouai L'adopterez, vous aurez fait vers h ruino-de la Repu-* bîlqaeit pa«ieptujdîngcreu*-qui ait encore etc fait* Ne croyez pas que de tc.quç je dis j’en veuille jnféfeï 1^ «léceaiité de confier «ux juges du tri^tmal detü* Ütion lia ne mi nati rca de se« propres membres. Si jê', sais pdnétré'dc' la n écessité do maintenir l’indépendante du pouvoir judiciaire , je ne le tuk pas woina; d’erupécher que'pptr trop de pouvoir, iLcLcviennni Oppresseur; mais je regardera» comme un pli» grande Mai encore de vous voir vous arroger us droit que Rk constitution neuytMit a pas donné, parce que, pkrir dos'pouvoir sont eiitendus, plus il est dangereux de k-s étendre davantage. A qui faudrait-il donc que le’ Îïonvéir dont il s’a^it-soit délégué? J*ai dit, lors de-1 * djscufsicin, ce que je pensais à cet egard. |L’cra- ttttr avait voté pour l’attribution aù Directoire.) Il allait eu dire davantage, lorsque le conseil a pro- ïtnncé la question préalable sur la proposition de· Bîgoftet. ' . .
L'ordre da jour du ta était la discussion sur lu dü-: rée de* fonctions des jugea de paix élus en l'an V. - PetsoituE ne s’est présenté poiar parler sur la question île rapporteur lui-même rrétait pas présent, ftù conséquence, le président déclare la séance levée*
Le Directoire transmet, le +3, pn-r un message/ ■ tous les protêt-verbaux des assemblée« primaires et communales acûsionnaires qu'il a reçus. U ÿ joirrtr égal« me in teux-d» MSeinblqE* qui n'oût pas procédé:
i· ■ *■ C. iO1 I c
NEW rOiJtPLRI C· IRSA^Y
I
KW-) .
* légyli ¿renient, s-ins avoir fait ^cission t et ¡1 accfltnpagne
cas pietés des renseignement p tu p< e t à écljiter
I*.religion,du.coQieil., pour qu'il puisse prononcer1
qn top naissant a de cause* . · d >
; .Un secrétaire donne lecture, le 34., d'une péri*
tion du dépuré Corse, uo«imé par l'assemblée.éltc*
' tojsle du Gcdo, dont içs opération^ oui été *uutdfats,
«U vertu, de. la loi du ta ün/éaj.
il observe qu’ayant regardé Bon «faction. cornue
à-, Labre de tout rcpioclie d'iné^ufaniçi, il s'tst stuprcisé
de se rendre à tans, pour, obéir au voeu de
ïpi concitoyent II demande à éjue compris iv boîi·
bit de cem.rçui, ,eri pareil cxj, o»t été admis Îkffavoir
indemnités," ■ ■
. Le cuiXcil rcEivqi.c, i h commission j des impett*
QH. . i < ■ ■ -'■ * . .
- Boulai-Dupaty fais renvoyer à Ifaïamèn d'uu
commission spéciale, imt pétition, des négociant i:
manufacturier) de fa commune de. Nante* 1 qui K
plaignent de. la situation pénibfa de leurs maoufattures
1 qui. ne peuvent plus soutenir fa concmrente
avec, l'crHu^er, et ioLlic tCHt jfat tonds pour
,· pouvoir aa procurer, fat matière* dont ils tuanquçuf
pour Leur donner pj 14s de perFectiopiiemeint. .
■'Le çit. Efaluilfa ,. ingénieur, rcçfamé son admit"
sion à la bsrie , pour communiquer an conseil pfaT
'sieurs découvertes utiles sur l’hydraulique, ..·
Accordé, , ··...,■.
. Oq.reprend fa suite de fa discusifan de? projet
¿‘articles additionnels de Duchesue, sur les truiiiac- 1
rions. . ; ,.-*,’
Le rapporteur, fatigué de fa longue lecture de
tLes article^ inte-rmifables , est'auppléé pttr B^tgrer·
ficmr éviter ce que ces.articles OUI de faitids®W<*
nous ne ¿usinerons que Ce un qui, ïcjftpiéff.jHti !
ç^nseil des ■Ajiciçnf , .Auront farce /le fais. 1 . -
On i repris, le même jour, celle sqr fa duréû des 1
fonctions des juges de para élus enil'an V.
5ur fa rpotion.de Brjçt (du Doubs), le conseil K*
v^que un arrèt^prfa hier, lequel renvoyait à fa coxH’
■txjfiap tous les projets préiccLtés à te sujet.
■!< ■
Ori&F-Si h on»
NEW rQRK PUBLIC LfBRAHï
( 18$ 1
Il rejette ensuite celui de Duport rapporter tfe la première -commission, portant qiie les f(>ncicni^ des juges de pain ndriiniég par Im assemblées primaires en l'an V. n’expireront qu'en Pari VH, de même que celles des jwÿci nommés par k Diicuairc exécutif, en vertu d* b loi du rg fructidor, et seulement dans les cas qui.y s ont exprintés.-
II accorde ensuite la priorité au projet de B trot, qu< expose tu conseil combien il est insnant de prOno icer i ne es sa ram eut sur cet objet, parce que depuis la tenue des »’semblées dernier ci, me grande partie ' des cal)tant ont deux juges Je paix rivaux , et celui nommé eq l'an V, ou pat le Directoire au iy fructidor, et celui nommé par ta derniers assemblée ; sur ', quelques difficultés élevées par'Crû ch Bu et Beyta sur , le considéra ni présenté par Briot, et sur la demande positive d'un autre membre, le conseil Revenant sut ton arrêté d'aujourd’hui, rapporte le rapport de l'arrêté d'hier, et renvoie de nouveau i la corn mission et le projet de Briot et les précédent. ■ ■■ -
Le ptésidênt appelle Ici rapporteurs de plusïcun projets dont la discussion est à 1 ordre du jour; aucun d’eux ne se présentant, le président déclarHi séance levée. '
Cornet a fait approuverT le ix, par It conseil dei Ancien», b résolution qui ouvre un nouveau crédit de no titillions au ministre de b marine, à prendre fluf celui de la guerre. * {
Qn a continue b discussion sur h résoluriotrdu 4* ventùsc, relative aux fermages arriérés payables en nature. . . ’ ■
Pîrault b combat.
-Bodrdon et. Mar vaux b défendent.
■ Ou ajourne b discussion. , 1
Lebrun propose l'approbation de b résolution du Boréal, qui destine h ci-devant abbaye de Saint· Bïartin-des-Champt à l éubliiseintnt du conservé- <otre de» arts et métiers; - -
Le conseil approuve la résolution.
Champion j du Jura ) propose, le si, l'anprçb«- tkjn d'ianE résû.ucion du j prairial ¡ qui fixe les taxa-.
l>ç lued bj ClüO^IC ■
Olfliril fruit)
J UEWTORKPÜBl t: 1BRART
( >
<ficKU daes wiT reeevfun-génér»ut des dépifteÈltru
et ü.leur.n préposés. Qètie résolution, dit-il, qui vod»
-tel présentée i lit place de ceile du n ventôse, nljt
-point les mênrtS défauts qui voua, avaient engagé*.:!
rej citer celle-ci. I tu press ion et ajout a tment,
. On ouvre h discusnioi'i jur ktéùmc hypothécaire.
Sedibcz, en convenant. que ia réjolution n'cic .
point parfaite, p<rn»e'□¿¿'□moins qu'elle doit être
.approuvée, pour tranquilliser le! créanciers de l’Etat -
de la fortune de leurs débiteurs, pu ut- facilitât i
ceux-ci les moyens d'emprunter en pré i entant des
gages certains; euhn pour garantir _k» acquêt eut i
Contre le danger d'étre . obligés dé, payer aÿx cnan- ■
tiers, après avoir piiyé ^u vendeur. :
Un membre combat la résolution,.comme ton la
nant de» dispositions propres □ ruiner.les mm tu ntt
■Jes interdits, et à détruite leu stipulations faite* *o |
faveur des femmes dans lesçontrat» de mariage. ■ j
. La discussion es; ajournée. , ■ . ' ., -il : 1
Le conseil ¿«jette une résolution du îtJlorfiL ]
.qui itit-obee un échange-de ter rein appartenait i
l'hôpital cittì de Lille, attendu
point été consulté. . -
L'ordre du jour du s5, du corne il det Cinq-cetitl,
était la discussion sur les projets de finance»,. ·
Villers, organe de la commission, annonce quêHt
a -examine les diverses ptoposidena qui lui avaient
jur les greffes, les cutn', les glaces et le» b0issat4.il !
observe qu'il y u une commission nommée pour.
Îireader objet. La loi du Î4 germinal an V veut que
es greffe! de tous le· tribunaux soient assimilé· »
celui du tribunal de cassation; ainsi il y a licu d'*·''
pérer que k Directoire s'empressera de faire exécuter
cette loi, qui suHimaux dépensas de ees administr»*
tion», Vernier ajouté que ks droits sur 1er cujt*
•ouï peut-être le* dernier» auxqnelt on doive pewti
vu la difficulté de leur perception, les dépenses c*
lés vexations qu’elle entraîne ; que ks ¡¡rlaces-tis
le droit, il faudrait faire , de» vi* lui do micflia irttì
maïs les boissons laissent entrevoir un moyen de
.. <
I . 1 ÏS1 !
fournir ali* dépensé·; locale» ; aussi h oôn’irailtïflnde*
finance» s'occupe- t-dU d’un travail jor cei objet.
Le rapporteur revient ensuite aux différent projet*
qu’il a présentés. Le itr. tend à relever de Ja dêcbéance
Ici acquéreurs dta domaine* nationaux qui
ont laissé écouler les délais prescrits pour les paiemens.
—Bcti observe qu’on peut relever ceux qui Gtil;
acquis eu vertu de la loi du tb ventôse, mais non le*
acquéreurs en exécution üc celle du tÛ brumaire ata V·
Le, conseil adopte cet atnqndenieiic, .et arrête le*
articles présentés par Vtlleit. ,
Le» séauces du conseil des Anciens, de* >4 et *5,
n’out rien présenté d'un intérêt générai.
PARIS. Jfriudi, tgPrairiaf^ l'as VSdtlaHtyuHifut,
Les dernier«* nouvel ica de la· flotte de la Méditer rané*
sont dvr 10 de ce mois. A cette époque , elle fiait i 14
li*u*i au-deli de fuie de Sardaigne. La joue tient du tua™
parti de Gênes et de CiviiU-VeccLia »'était opérée. Un cd»e
de deux jours avait retenu la floue, #t avait donné le terni
de répartir plu* convenablcmem Le* iroupej de débarque-,
ment.
Oti a appris que le 7 une escadre anglaise était sntréc.djui
le détroit, pour*« mettre probabkineüt à la poursuite de 1«
flotte Française» Les uns ont dit que cette escadre était dw
16 vaisseaux de ligne sons le cuinmm de nient de l'oiniral
Saint-Vincent ; d'autres k réduis eut i lo, sous les ordre* de
Tarn irai Nelson.
Depuis l’entrée der Anglais dans la Méditetrânée il ti’eft -
forte de bmits ibsuL-des que i on cfdt fait courir. A en croira
certains n.ouvcfiüte», Bonaparte »’était empiré de Gibraltar
nar ruse. Il avait revêtu une partie de ses troupes de l'uniforme
anglais , et 1 la faveur de ce déguisement il avait feint
de tirer sur Le* troupes française*, qui , avançant loujotür» 4
avaient forcé les prétendu* anglais d etc retirer; c’est ainsi
que ceux-ci étaient parvenu* ï cutter dans te fort, fl u est
pas besoin de faire »émir fin vraisemblance de ce récit eowtrauvé.
A l'époque de sa publicité, non-seulement i] était
physiquenaent impossible que Bouapàrt* et sa flotte eût pu s*
Tendre â Gibraltar , mais il l’était encOrj qu'on eût pu en
■ recevoir Ja Donvelle- Ou a remarqué plus d'une foi* eeice ■
lictiqee employée pat la mahdllatice, qui consiste à aunoucnflinji
mm
N E W Y()R < PUB LJC II flR^RY
- ( jga J
■ ter un ¿raiid reperì po-ttr affaiblit une vktQÎre qtie ï'ûn es* tetta
Ou un. succès prodigi eut pour rendre plue senuble un revers
que ton dcaire i irtele rtnn ut trompe plus aujcnnd bui ptr^
.»onde ; ainsi la polire ü-i-el|o fait puur*uivre c« fibnetteurs
' et cet distributeurs de fausset nouvnks, '
Qiioi qu'il ru loie, il est naturel'que Tin qui Étude se mette
i la tuile de notre flette. Elle etc chargée de si battiti destinées
1 Elle porte ! élite de noe généraux et .depos troupes.' -
„ Ori a .Calculé ce que Bonaparte avait d'j vacci , rt'ct que les
deux escadre» pci vaitat taire de chemin f ou a estime que ,
par un vent Orditiaire,'Bonaparte et sou nombreux couvai
nt pouvaient tairt que ai lieue» par jour stiplùj, et! escadre
■ anglaise So.Doùliin conclut que celierei avait dû-altero dre
notre Dotte avant qu'elle fût rendue 1 ta desti nation; Maiali
faudrait connaître celte destpiaiiou, qui est encore un secret,
même pour les officiers tupéiieuit de la flou». Eh ! que »ni
ton* ces «Irais hasardés que mille circonstajicij pcùveut di’
unger! . . , .
On a également d; bili-d jilt plusieurs journaux , qu'une
violente bourasqùe avait battu et dispersé [a Sotie anglaise et
la française, que plüûeurs vaisseaux de La premiere s'étalent
Tt'fug.iéi djtfs le· patti de Sardaigne i tt qnJEqiiflS-iïns1 de 11
tteoiide, dans ceux de Corse s nouvelle é^alemé-ut absurde,
car l’amiral Saint-Vincent n'étant entré dans le détroit que lé
j , et Bonaparte ayant depaué la Sardaigne le io, ilétaitim»
possible que les dsux ilortes je fussent rencortréét é cette
même hauteur, Au rette , i l’époque où nous suai ni es, Bonaparte
a du arriver 4 Sa destinai ÌOX , quelle qu’elle soit Jan.s
dans la Mediteli «née , Ou bica il se aera fait nu iij jagetnenE
Sanglant entre Le» deux floiiej , dont nous ne larderons pas
d'apprendre le limitât. Espéra us en la fortune du héros fran-
(aia, qui jusqit’ici ne l'a pas moins servi que son génie,
— 1-ts Aligli'i cantiti tieni toujoun de bloquer le Hivre ,
en «a tenant plus ou moins su la» ge. Ils eut été si Lien refus
quasi d ils se » n t appao chéi, k i 11 à' e tsaieroni a ucun e t en tati v e r
,— Une seconde expédition se prépare avec activité iîoulon.
Ou piésume qu'elle a pour objet d* mettre les Anglais
entre deux feux, ails »‘avancent dans la Méditerranée.
— Le Directoire a fait -«a piomotions diplotnariqu«i. Ls
pim importante est »elle de Lacomiie^Saint-Mkhel , qui va
Tetaplacer 1 Naples Garat qui revient prendre sa place a»
Corps législatif. '' ·
—f Les dernteres ri o n v allei appi erto eut que l'Irlande est
tn pleins iniurtection.
LiK&îR’Liï.o&Hi, Aidaetmi· f* tktf/
Qualité de la reconnaissance optique de caractères